Graco S20 Fonctionnement
Groupes de dosage
Table des Matières
Fonctionnement
Groupes de dosage
Pour utilisation avec un bloc d'alimentation non calorifique des mastics à moyenne ou
à haute viscosité et des matériaux adhésifs. Ne pas utiliser dans un environnement
présentant un quelconque danger.
S20 colonne simple 3 pouces
20 litres
Pression d'entrée d'air maximum de 150 psi (1,0 MPa, 10 bar)
D30 colonne double 3 pouces
30 litres
Pression d'entrée d'air maximum de 125 psi
(0,9 MPa, 9 bar)
D200 colonne double 3 pouces
Disponible en 200 litres, 115 litres, 30 litres,
20 litres
125 psi (0,9 MPa, 9 bar) Pression d'entrée d'air
maximum
D200S colonne double 6,5 pouces
Disponible en 200 litres, 115 litres
150 psi (1.0 MPa, 10 bar) Pression d'entrée d'air
maximum
Consignes de sécurité
Lire toutes les mises en garde et instructions de ce
manuel. Rangez soigneusement ces instructions.
Demande de brevet déposée aux U.S.A.
Les composants électriques de l'architecture de
commande Graco figurent dans le répertoire Intertek's
des produits listés.
Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441
Copyright 2007, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001
D200
Modèle CM14BA
312691C
ti10429a
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco S20
Sommaire des Matières pour Graco S20
- Page 1 Demande de brevet déposée aux U.S.A. Les composants électriques de l'architecture de commande Graco figurent dans le répertoire Intertek’s des produits listés. D200 Modèle CM14BA ti10429a Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Copyright 2007, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001...
-
Page 2: Table Des Matières
Procédure de décompression ....17 Graco Information ......36 Rincer avant d’utiliser l’appareil . -
Page 3: Autres Manuels Disponibles
Autres manuels disponibles Autres manuels disponibles Manuels sur les composants, en anglais américain: Manuel Désignation Manuel des pièces de rechange des 312373 groupes de dosage Manuel de fonctionnement des 312395 groupes de dosage tandem Manuel des pièces de rechange des 312400 groupes de dosage tandem Manuel d’instructions et pièces... -
Page 4: Mises En Garde
Mises en garde Mises en garde Les mises en gardes suivantes sont des mises en garde relatives à la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de ce matériel. Le point d’exclamation est une mise en garde générale tandis que le symbole de danger fait référence aux risques associés à... - Page 5 Mises en garde MISE EN GARDE DANGERS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MATÉRIEL Toute utilisation inappropriée du matériel peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • Ne pas utiliser l’appareil si l’on est fatigué ou sous l’influence de drogue ou d’alcool. •...
-
Page 6: Modèles
Modèles Modèles Vérifiez la présence d’une référence à 6 chiffres sur la plaque d’identification (ID) du groupe de dosage. Utilisez la matrice suivante pour déterminer les composants du groupe de dosage en fonction de ces six chiffres. Par exemple, la pièce No. CM14BA correspond à un groupe de dosage (CM), une pompe ®... - Page 7 Modèles Tableau 1 : Code d’identification/Référence de la pompe Index Code Référence de la Code Référence de la Code Référence de la Code Référence de la de la pompe (voir de la pompe (voir de la pompe (voir de la pompe (voir pompe manuel 312712)
- Page 8 Modèles 312691C...
-
Page 9: Identification Des Composants
Identification des composants Identification des composants D200 3 pouces et D200s 6,5 pouces à double colonne Modèle CM14BA Représenté Emplacement pour levage (Remarque : N’utilisez pas l’anneau de levage du moteur pour soulever le groupe tout entier.) TI10430a Légende: Assemblage de l’élévateur Boîtier d’alimentation électrique Moteur pneumatique Tuyauteries de purge de l’air... -
Page 10: Commandes Pneumatiques Intégrées
Identification des composants Commandes pneumatiques intégrées Accessoires de tuyauteries d’air Voir F . 1. Modèles D200 et D200s • Vanne de purge de la tuyauterie (U) Les commandes pneumatiques intégrées comprennent : • Filtre de la tuyauterie (V) : filtre les impuretés et •... -
Page 11: S20 Colonne Simple 3 Pouces Et D30 Colonne Double 3 Pouces
Identification des composants S20 Colonne simple 3 pouces et D30 Colonne double 3 pouces Levage Emplacement (au même endroit de l’autre côté, pas visible) ti10789a ti10788a Légende: Assemblage de l’élévateur Vanne de purge de la conduite d’air (non fournie Moteur pneumatique Filtre à... -
Page 12: Commandes Pneumatiques Standard
Identification des composants Commandes pneumatiques standard Modèle 113896 Voir F . 5, F . 6 et F . 7. Le régulateur d’air (AB) se compose des éléments suivants : • Une valve principale d’alimentation d'air (AC) : ouvre et coupe l’arrivée d’air vers le groupe de dosage. L’élévateur maintiendra la pression si la vanne de commande de l’élévateur (BC) est en position horizontale (neutre). -
Page 13: Installation
à une véritable terre. Voir F . 8. Graco tient des accessoires à votre disposition. S’assurer que tous les accessoires sont correctement dimensionnés et qu’ils peuvent supporter la pression du système. -
Page 14: Réglages Mécaniques
24 V : +24 Vcc sur la borne 2 (+) et volumétrique de lubrifiant pour garniture (TSL) -24 Vcc sur la borne 5 (-). Relier le conducteur de terre Graco. (PE) à la borne marquée 2. Tournez les régulateurs d’air entièrement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. -
Page 15: Fixation Et Réglage Du Capteur Signalant Que Le Niveau Du Fût Est Bas/Que Le Fût Est Vide
Installation Fixation et réglage du capteur Tableau 1 : Signaux de la colonne lumineuse signalant que le niveau du fût Signal Désignation est bas/que le fût est vide Jaune clignotant Erreur non prioritaire. Jaune allumé Erreur moyennement prioritaire. Pour les groupes de dosage équipés de la boîte de Rouge Erreur prioritaire. -
Page 16: Fixer Les Butées D'arrêt Du Fût
Installation Fixer les butées d’arrêt du fût Les groupes de dosage sont livrés avec des butées d’arrêt 1. Identifiez l’emplacement exact des trous de montage sur l’embase de l’élévateur. permettant de maintenir le fût en place sur l’élévateur. Pour obtenir des pièces de rechange, commandez le kit 255477. 2. -
Page 17: Fonctionnement Des Groupes De Dosage
Fonctionnement des groupes de dosage Fonctionnement des groupes de dosage Démarrez et ajustez le percuteur D200 Double Colonne 3 pouces et D200s 6,5 pouces Procédure de décompression 1. Verrouiller le déclencheur du pistolet/de la vanne. 2. Commandes pneumatiques intégrées : Voir F 2 à... -
Page 18: Démarrage Et Ajustage De La Pompe
à la page 10. Assurez-vous que tous les accessoires sont correctement dimensionnés et qu’ils peuvent S20 Colonne Simple de 3 pouces et D30 supporter la pression du système. Colonne Double de 3 pouces 2. Vérifiez que la vanne d’air de la pompe est fermée. -
Page 19: Changement Des Fûts
7. Abaissez l’élévateur et réglez la position du fût en fonction du plateau. Consultez le chapitre Démarrer et Régler l’Élévateur à la page 17. S20 Colonne Simple de 3 pouces et D30 Colonne Double de 3 pouces Quand le seau est vide, procéder comme suit pour charger un seau plein de produit. -
Page 20: Remplacer La Garniture
Fonctionnement des groupes de dosage Remplacer la garniture à distance DataTrak et branchez les connecteurs correspondants sur le boîtier d’affichage de la boîte de contrôle à distance DataTrak. Le câble CAN (HB) peut se brancher indifféremment sur les connecteurs de type CAN situés sur la boîte de contrôle à... -
Page 21: Commandes Et Indicateurs De La Boîte De Contrôle À Distance
Commandes et indicateurs de la boîte de contrôle à distance Commandes et indicateurs de la boîte de contrôle à distance Légende F . 14 SC Ecran d’affichage PF Touche d’amorçage/rinçage LE DEL (indicateur de diagnostic lorsqu’il est allumé) RK touche de réinitialisation/annulation (également utilisée pour FR Unités de débit, paramétrables par l’utilisateur en : le défilement) CF Cycle/débit... -
Page 22: Fonctionnement Du Datatrak À Distance
Fonctionnement du DataTrak à distance Fonctionnement du DataTrak à distance Démarrage Mode marche 1. Fermez la vanne à glissière du moteur à air Voir F . 14 et F . 17. comprimé (BF) avant de mettre en marche la boîte L’écran du Mode marche affiche le compteur réinitialisable de contrôle à... -
Page 23: Mode Amorçage
Fonctionnement du DataTrak à distance Mode Amorçage Écran de mot de passe Si un mot de passe a été attribué (autre que « 0000 »), Voir F . 18. l’Ecran de mot de passe s’affiche (F . 19). Saisir le mot de passe pour accéder aux Écrans d’installation. - Page 24 Fonctionnement du DataTrak à distance Vitesse du cycle de l’emballement/Activer la protection contre l’emballement Graco recommande de régler la vitesse du cycle de l’emballement (RS) sur 60 ou moins. Choisissez une valeur tout juste supérieure à la vitesse de débit maximale de l’application.
- Page 25 Fonctionnement du DataTrak à distance 4. Consultez la page 27 pour obtenir une description 2. Appuyez sur pour faire défiler les valeurs des codes de diagnostic E1, E2 et E4. à choisir pour chaque champ. Lorsque les options de diagnostic E1, E2 et E4 sont 3.
-
Page 26: Mode Diagnostic
Fonctionnement du DataTrak à distance Mode diagnostic 3. Pour acquitter un code de diagnostic d’emballement : a. Appuyez sur la touche puis relâchez-la pour Diagnostics accéder au Mode marche depuis le Mode diagnostic (F . 17). La boîte de contrôle à distance DataTrak est capable de diagnostiquer plusieurs problèmes pouvant perturber b. -
Page 27: Ecran Du Code De Diagnostic D'une Augmentation Brusque De Débit
Fonctionnement du DataTrak à distance Ecran du code de diagnostic d’une Ecran du code de diagnostic signalant une augmentation brusque de débit diminution brusque de débit Voir F . 24. Si l débit de la pompe semble augmenter de Voir F . -
Page 28: Ecran Du Code De Diagnostic Signalant Que L'électrovanne Est Débranchée
Fonctionnement du DataTrak à distance Ecran du code de diagnostic signalant que Ecran du code de diagnostic signalant que l’électrovanne est débranchée le niveau du fût est bas/que le fût est vide Voir F . 26. Si le système détecte que l’électrovanne du Voir F . -
Page 29: Ecran Du Code De Diagnostic De L'interrupteur À Lame
Fonctionnement du DataTrak à distance Ecran du code de diagnostic de Ecran signalant que le comptabilisateur de l’interrupteur à lame maintenance est arrivé à expiration Voir F . 29. Voir F . 30. Si le système détecte une erreur au niveau de l’interrupteur Si le système a décompté... - Page 30 Fonctionnement du DataTrak à distance Tableau 2: Codes de diagnostic Code voyant Code de la No de colonne Symbôle code Nom du code Diagnostic Cause clignotant* lumineuse Emballement La pompe fonctionne plus • La pression de l’air Rouge rapidement que la limite a augmenté.
-
Page 31: Dimensions
Dimensions Dimensions D200 (élévateur (élévateur en position en position haute) haute) (élévateur en position (élévateur basse) en position basse) ti10435a ti10429a S20C (élévateur en position haute) (élévateur en position basse) ti11055a Modèle d’élévateur pouces. (mm) pouces. (mm) pouces. (mm) pouces. (mm) pouces. -
Page 32: Schéma
Schéma Schéma Boîte de contrôle à distance DataTrak, Tour lumineuse, Capteur signalant que le niveau du fût est bas/que le fût est vide 312691C... -
Page 33: Systèmes D'alimentation D200 Et D200S
à la clientèle. Elles ne sont pas censés remplacer le manuel de fonctionnement. Si vous n’êtes pas certains de la sûreté et le bon fonctionnement de l'équipement, demandez le manuel de fonctionnement 312371 de Graco. Il est important que vous lisiez et assimiliez toutes les consignes et avertissements avant de faire fonctionner cet équipement. -
Page 34: Démarrage Et Ajustage De La Pompe
Systèmes d’alimentation D200 et D200S Démarrage et ajustage de la Changement des fûts pompe Fermer la vanne de purge du moteur à air pour arrêter la pompe. Pendant le fonctionnement et chaque fois que la pompe est sous pression d’air, tenir les mains et les doigts à l’écart du piston Placer la soupape de direction du piston en Haut pour d’amorçage. -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Pression maximale en entrée (groupe de dosage) S20 – colonne simple 3 pouces, 20 litres ..150 psi (1,0 MPa, 10 bar) D30 – colonne double 3 pouces, 30 litres, 20 litres . . -
Page 36: Garantie Standard Graco
With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective.