Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
USB LITHIUM COMPACT HAND VACUUM
ASPIRATEUR À MAIN COMPACT USB AU LITHIUM
ASPIRADORA DE MANO COMPACTA CON USB DE LITIO
FVG65
INCLUDES: Compact Vacuum, Crevice
Tool, Dust Brush, Upholstery Brush,
Operator's Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
„ Important Safety Instructions..........2-3
„ Symbols...........................................3-4
„ Assembly.............................................4
„ Operation.............................................5
„ Maintenance........................................6
„ Illustrations.......................................7-8
„ Parts Ordering
and Service .........................Back page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
INCLUT : Aspirateur compact, suceur
plat, brosse à poussière, brosse à mobilier,
manuel d'utilisation
TABLE DES MATIÈRES
****************
„ Instructions importantes
concernant la sécurité......................2-3
„ Symboles..........................................3-4
„ Assemblage.........................................4
„ Utilisation ............................................5
„ Entretien...............................................6
„ Illustrations.......................................7-8
„ Commande de pièces
et dépannage ....................Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
I N C L U Y E : A s p i r a d o r a c o m p a c t a ,
herramienta para hendiduras, cepillo para
polvo, cepillo de tapicería, manual del
operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
„ Importantes instrucciones
de seguridad...................................2-3
„ Símbolos.........................................3-4
„ Armado...............................................4
„ Funcionamiento..................................5
„ Mantenimiento....................................6
„ Illustraciones...................................7-8
„ Pedidos de piezas
y servicio .......................Pág. posterior
Pour
ADVERTENCIA:
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi FVG65

  • Page 1 USB LITHIUM COMPACT HAND VACUUM ASPIRATEUR À MAIN COMPACT USB AU LITHIUM ASPIRADORA DE MANO COMPACTA CON USB DE LITIO FVG65 INCLUDES: Compact Vacuum, Crevice INCLUT : Aspirateur compact, suceur I N C L U Y E : A s p i r a d o r a c o m p a c t a , Tool, Dust Brush, Upholstery Brush, plat, brosse à...
  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: „ Do not use without dust bowl and filters in place. WARNING! „ Do not incinerate this appliance even if it is severely damaged.
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS „ Under abusive conditions, liquid may be ejected suitable for one product may create a risk of injury when from the battery; avoid contact. If contact acciden- used on another product. tally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, „...
  • Page 4 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper in- terpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.
  • Page 5 OPERATION LED LIGHT FUNCTIONS WARNING: See Figure 2, page 7. Do not allow familiarity with this product to make you When two charged battery packs are installed in the tool, careless. Remember that a careless fraction of a second the LED light will indicate the status of the tool when the is sufficient to inflict serious injury.
  • Page 6: General Maintenance

    MAINTENANCE This product contains no serviceable parts. „ Rotate the pre-filter counterclockwise to remove both filters. GENERAL MAINTENANCE „ Pull paper filter out of the pre-filter. Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most „ Shake or lightly brush any dust or dirt off the filters; wash plastics are susceptible to damage from various types of if necessary.
  • Page 7: Instructions Importantes Concernant La Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’utilisation d’un appareil électrique demande d’observer en tout temps des précautions élémentaires, dont celles-ci : „ NE PAS utiliser l’appareil pour aspirer des liquides AVERTISSEMENT ! inflammables ou combustibles comme de l’essence ou dans des endroits où...
  • Page 8 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ supérieure à 129,4 °C (265 °F). Une pile qui explose peut fonctionnement de le produit. En cas de dommages, faire projeter des débris et des produits chimiques. En cas réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau. Plusieurs d’exposition, rincer immédiatement avec de l’eau.
  • Page 9: Assemblage

    SYMBOLS Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Symbole d’alerte de Indique un risque de blessure potentiel.
  • Page 10: Utilisation

    UTILISATION ÉTAT DE L’OUTIL SCÉNARIO DES AVERTISSEMENT : LUMIÈRES DEL Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la Mode MAX 2 DEL prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde Mode de démarrage 1 DEL d’inattention peut entraîner des blessures graves. Vert en continu Niveau de la pile >...
  • Page 11: Entretien Général

    ENTRETIEN Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur. „ Tournez le préfiltre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour retirer les deux filtres. ENTRETIEN GÉNÉRAL „ Sortez le filtre en papier du préfiltre. Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plas- „...
  • Page 12: Importantes Instrucciones De Seguridad

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse ciertas precauciones básicas, como las siguientes: „ NO utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o ¡ADVERTENCIA! combustibles, como la gasolina, ni la utilice en lugares donde pueda haber presentes dichos líquidos.
  • Page 13 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD „ Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, „ Revise para ver si hay desalineación o atoramiento de nunca use o exponga un paquete de baterías o producto piezas móviles, ruptura de piezas o toda otra condición inalámbrico en presencia de una llama abierta o a una que pueda afectar el funcionamiento de el producto.
  • Page 14 SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales.
  • Page 15 FUNCIONAMIENTO ESTADO DE LA HERRAMIENTA ESCENARIO DE LUZ LED ADVERTENCIA: Modo MAX 2 LED No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva Modo de arranque 1 LED descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante Verde solido es suficiente para causar una lesión grave.
  • Page 16: Mantenimiento General

    MANTENIMIENTO Este producto no contiene piezas que puedan repararse. „ Gire el prefiltro a la izquierda para retirar ambos filtros. „ Saque el filtro de papel del prefiltro. MANTENIMIENTO GENERAL „ Sacuda o cepille ligeramente los filtros para limpiarle el polvo Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico.
  • Page 17 FVG65 A - Compact vacuum (aspirateur compact, aspiradora compacta) B - Battery/Power LED indicators (voyants à DEL de pile/alimentation, indicadores LED de batería/ alimentación) C - MAX button (bouton MAX, botón MAX) D - On/Off button (bouton marche/arrêt, botón de encendido/apagado) E - Dust cup (godet à...
  • Page 18 Fig. 4 A - Dust cup (godet à poussière, recipiente para polvo) B - Dust cup release button (bouton de dégagement du godet à poussière, botón de liberación del recipiente para polvo) Fig. 5 Fig. 6 A - Dust cup (godet à poussière, recipiente para polvo) B - Pre-filter (préfiltre, prefiltro) C - Tabs (languettes, lengüetas)
  • Page 19 NOTES / NOTAS...
  • Page 20 RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...

Table des Matières