Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT DRY hAND VAC
ASPIRATEUR À MAIN DE 18 V
ASPIRADORA DE MANO DE 18 V
P712
ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS
COMPATIBLE AVEC TOUS LE PILES ONE+
ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+
BATTERIES AND ChARgERS SOLD SEPARATELY
PILES ET ChARgEURS VENDUS SéPARéMENT
LAS BATERÍAS Y CARgADORES SE VENDEN POR SEPARADO
This hand vac is intended for household use only.
Cet aspirateur à main est conçu pour l'usage ménager seulement.
Esta aspiradora de mano está diseñada para uso casero solamente.
Your hand vac has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and op-
erator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNINg:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
SAVE ThIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Cette aspirateur à main a été conçue et fabriquée conformément
à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité
d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RéFéRENCE
Pour réduire les risques de
Su aspiradora de mano ha sido diseñada y fabricada de conformidad
con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso
y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
gUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones,
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi P712
Sommaire des Matières pour Ryobi P712
- Page 1 MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT DRY hAND VAC ASPIRATEUR À MAIN DE 18 V ASPIRADORA DE MANO DE 18 V P712 ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS COMPATIBLE AVEC TOUS LE PILES ONE+ ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+ BATTERIES AND ChARgERS SOLD SEPARATELY PILES ET ChARgEURS VENDUS SéPARéMENT...
-
Page 2: Table Des Matières
The replacement power tool will be covered by the limited warranty for the balance of the two year period from the date of the original purchase. WhAT ThIS WARRANTY COVERS: This warranty covers all defects in workmanship or materials in your RYOBI power ®... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE ThESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: DO NOT use to pick up flammable or combustible liquids, WARNINg! such as gasoline, or use in areas where they may be present. -
Page 4: Symbols
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIgNATION/EXPLANATION Volts Voltage Amperes Current Minutes Time... -
Page 5: Assembly
To detach the brush/crevice attachment, pull it forward and Light-duty vacuuming of dry surfaces remove it from the dust bowl. This product will accept Ryobi One+ 18 V lithium-ion The cover of the brush/crevice attachment slides forward battery packs and Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium battery to cover the brush so the attachment can be used as a packs. -
Page 6: Maintenance
MAINTENANCE This product contains no serviceable parts. CLEANINg ThE hAND VAC The dust bowl should be checked, emptied, and cleaned WARNINg: periodically for maximum dust collection. Always wear safety goggles or safety glasses with side REMOVINg ThE DUST BOWL shields during product operation or when blowing dust. See Figure 6, page 7. -
Page 7: Garantie
POLITIQUE D’ÉCHANGE DE 30 JOURS : En cas de défaillance due à des vices de matériaux ou de fabrication au cours des 30 jours suivant la date d’achat, l’acheteur pourra faire réparer tout outil électrique RyObI au titre de cette garantie ®... -
Page 8: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’utilisation d’un appareil électrique demande d’observer en tout temps des précautions élémentaires, dont celles-ci : Cette unité est conçue uniquement pour aspirer AVERTISSEMENT ! des détritus secs. Ne pas l’utiliser pour nettoyer des liquides. -
Page 9: Symboles
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Volts Tension Ampères Intensité... -
Page 10: Assemblage
à la charge, consulter les manuels d’utilisation des Arrêter de l’aspirateur. blocs-piles One+ de Ryobi et des modèles de chargeur connexes. Retirer le bloc-piles de l’aspirateur. Insérer l’accessoire dans l’extrémité avant du récipient à... -
Page 11: Entretien
ENTRETIEN Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée par NETTOYAGE DE L’ASPIRATEUR À MAIN l’utilisateur. La coupe à poussière doit être examinée, vidée et nettoyée régulièrement pour obtenir une efficacité maximum. AVERTISSEMENT : RETRAIT DE LA COUPE À POUSSIÈRE Voir la figure 6, page 7. - Page 12 One World Technologies, Inc., garantiza sus herramientas eléctricas con las siguientes condiciones: POLÍTICA DE INTERCAMBIO A LOS 30 DÍAS: Durante los primeros 30 días a partir de la fecha de compra, usted puede solicitar servicio al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI que no funcione ®...
-
Page 13: Importantes Instrucciones De Seguridad
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse ciertas precauciones básicas, como las siguientes: ¡ADVERTENCIA! NO utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o combustibles, como la gasolina, ni la utilice en lugares donde pueda haber presentes dichos líquidos. -
Page 14: Símbolos
SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Volts Voltaje... -
Page 15: Armado
La cubierta del accesorio de cepillo/boquilla para hendiduras se Para ver las instrucciones de carga completas, consulte los manuales del operador del paquete de baterías Ryobi One+ y desliza hacia delante para cubrir el cepillo a fin de que el accesorio los modelos de cargador. -
Page 16: Mantenimiento
MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA DE MANO Este producto no contiene piezas que puedan repararse. El colector de polvo debe revisarse, vaciarse y limpiarse periódicamente para lograr la máxima captación de polvo. ADVERTENCIA: DESMONTAJE DEL COLECTOR DE POLVO Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protección lateral al usar productos eléctricas o al Vea la figura 6, página 7. - Page 17 The P103 Lithium-ion battery pack may also be used with the P712. La bloc-pile au lithium-ion P103 peut également être utilisée avec le modèle P712. El paquete de baterías de iones de litio P103 también puede utilizarse con el P712.
- Page 18 NOTES/NOTES/NOTAS...
- Page 19 NOTES/NOTES/NOTAS...
-
Page 20: Pièces Et Service
• Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product data plate. P712 • MODEL NUMBER ____________________ • SERIAL NUMBER ____________________ • HOw tO OBtAIN REpLAcEMENt pARtS: Replacement parts can be purchased online at www.ryobitools.com or by calling 1-800-525-2579.