Table des Matières
Publicité
50
Störung: Die abgeschäumte Flüssigkeit ist
sehr klar und kocht über.
Ursache: Gerät ist erst ein bis zwei Wochen in Betrieb
(= Einlaufphase), Abschäumer wurde gerade neu
eingesetzt.
Abhilfe: Schlauchklemme an einen Luftschlauch eines
Hydrofoamers anbringen und die Luftmenge damit
reduzieren. Nach einer gewissen Zeit verfärbt sich
die abgeschäumte Flüssigkeit dunkler, die Klemme
kann dann abgenommen werden. Die TUNZE
Abschäumer passen ihre Schaumproduktion an
das Becken an. Dunkler Schaum wird nur dann
produziert, wenn genug Abschaumstoffe im Wasser
vorhanden sind.
Ursache: Die abschäumbaren Stoffe im Aquarienwasser
lassen kein anderes Schaumergebnis zu.
Abhilfe: Aquarien mit vorwiegend Niederen Tieren,
Algen und wenig Fische haben eine hellere
Abschäumerflüssigkeit als Aquarien mit stärkerem
Fischbesatz. Keine Abhilfe erforderlich!
Failure: The skimmed liquid is very clear
and boils over.
Cause: The unit has been operating for one to two
weeks only (= running-in period); the skimmer has
been fitted recently or has been cleaned.
Remedy: Fit a hose clamp to the air hose of the
Hydrofoamer, and thus reduce the air volume. After
a certain period of time, the skimmed fluid will turn
darker; the clamp can be removed again. TUNZE
skimmers adapt their foam production to the tank.
®
Dark foam is produced only when sufficient waste is
contained in the water.
Cause: The skimmable matter in the aquarium water
does not permit any other skimming result.
Remedy:
Aquariums
stocked
invertebrates, algae and a few fish have a lighter
skimmed liquid than aquariums with a larger stock of
fish. No remedy required!
Disfonctionnement: Le liquide écumé est
très clair et déborde.
Raison : L'écumeur est en fonctionnement depuis
seulement une à deux semaines (= phase de
démarrage) ou l'écumeur est nouvellement installé.
Solution : Apposez le réducteur pour tuyau d'air sur le
tuyau silicone d'Hydrofoamer et réduisez le passage
de l'air. Après une certaine période, le liquide
écumé s'assombrit, le réducteur peut être retiré. Les
®
écumeurs TUNZE
adaptent leur production d'écume
®
à la charge organique de l'aquarium. Une écume
foncée n'est produite qu'en présence d'une quantité
suffisante de substances écumables.
Raison : Les substances se trouvant dans l'eau ne
primarily
with
permettent pas un autre résultat d'écumage.
Solution : Les aquariums contenant beaucoup
d'invertébrés, d'algues mais peu de poissons
délivrent une écume plus claire que des aquariums
fortement peuplés en poissons. Pas de solution
possible !
51
Publicité
Table des Matières
