Husqvarna 525L Manuel D'utilisation page 46

EN - The object of the declaration described in the Declaration of
conformity is in conformity with the relevant Union harmonization
legislation:
- of June 8, 2011 "on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment" 2011/65/EU.
The following standards have been applied:
- EN 50581:2012
WARNING: Tampering with the engine voids the EU type-approval of
this product.
SE - Objektet som är föremål för försäkran om överensstämmelse
överensstämmer med relevant harmoniserad unionslagstiftning:
- av den 8 juni 2011 angående "begränsning av användning av vissa farliga
ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning" 2011/65/EU.
Följande standarder har tillämpats:
- EN 50581:2012
VARNING: Manipulering av motorn upphäver EG-typgodkännandet
för den här produkten.
DK - Genstanden for erklæringen, der er beskrevet i
overensstemmelseserklæringen, er i overensstemmelse med den
pågældende EU harmoniseringslovgivning:
- af den 8. juni 2011 "om begrænsning af anvendelsen af visse farlige
stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr" 2011/65/EU.
Der er anvendt følgende standarder:
- EN 50581:2012
ADVARSEL! Ved manipulation af motoren bortfalder EU-
typegodkendelsen af dette produkt.
NO - Formålet med erklæringen beskrevet i Samsvarserklæringen er i
overensstemmelse med relevante EU-regelverk:
- av 8. juni 2011 "om begrensning i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og
elektronisk utstyr" 2011/65/EU.
Følgende standarder er blitt brukt:
- EN 50581:2012
ADVARSEL! Tukling med motoren opphever EU-type-godkjenningen
til dette produktet.
FI - Tässä vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa kuvattu kohde on sitä
koskevien EU:n lainsäädäntöä yhdenmukaistavien säännösten mukainen:
- 8. kesäkuuta 2011 annettu direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön
rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, 2011/65/EU.
Seuraavia standardeja on sovellettu:
- EN 50581:2012
VAROITUS! Moottorin muokkaaminen mitätöi tuotteen
EU-tyyppihyväksynnän.
DE - Die in der Konformitätserklärung beschriebene Erklärung entspricht
der jeweiligen Rechtsangleichung innerhalb der EU:
- Richtlinie „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten" 2011/65/EU vom 8. Juni 2011.
Die folgenden Normen werden erfüllt:
- EN 50581:2012
WARNUNG! Bei einem Eingriff in den Motor erlischt die EU-
Typgenehmigung für dieses Produkt.
FR - L'objet de la déclaration décrite dans la Déclaration de conformité est
en conformité avec la législation d'harmonisation de l'Union concernée:
- du 8 juin 2011 « relative à la limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses au sein d'équipements électriques et
électroniques » 2011/65/UE.
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:
- EN 50581:2012
AVERTISSEMENT! Toute altération du moteur a pour effet d'annuler
l'homologation de type UE de ce produit.
NL - Het object beschreven in de verklaring van overeenstemming is
conform de betreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:
- van 8 juni 2011 "inzake beperking van het gebruik van bepaalde
gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur" 2011/65/EU.
De volgende normen zijn van toepassing:
- EN 50581:2012
WAARSCHUWING! De EU-typegoedkeuring van dit product
vervalt als ongeoorloofde wijzigingen aan de motor aangebracht worden.
ES - El objeto de la declaración descrita en la
Declaración de conformidad es la conformidad con la
legislación de armonización pertinente de la Unión:
- de 8 de junio de 2011 "sobre restricciones de utilización de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos" 2011/65/UE.
Se han aplicado las normas siguientes:
- EN 50581:2012
¡ATENCIÓN! La manipulación del motor anula la homologación de
la UE de este producto.
PT - A declaração descrita na Declaração de conformidade está de acordo
com a legislação de harmonização aplicável da União:
- de 8 de junho de 2011 "relativa à restrição do uso de determinadas
substâncias perigosas em equipamento elétrico e eletrónico" 2011/65/UE.
Foram respeitadas as seguintes normas:
- EN 50581:2012
ATENÇÃO! A adulteração do motor anula a aprovação deste
produto pela UE.
IT - L'oggetto della dichiarazione contenuta nel documento denominato
"Dichiarazione di conformità" è la conformità con la normativa dell'Unione
sull'armonizzazione corrispondente:
- dell'8 giugno 2011 sulla "restrizione dell'uso di determinate sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche". 2011/65/UE.
Sono state applicate le seguenti norme:
- EN 50581:2012
AVVERTENZA! La manomissione del motore rende nulla
l'omologazione UE del prodotto.
JP - 適合性宣言に記載されている宣言の目的は、 関連する欧州連合整合法に
準拠することです。
- 2011 年 6 月 8 日付 「電気 ・ 電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に
関する」 2011/65/EU。
次の標準規格にも適合しています ：
- EN 50581:2012
警告 ！ エンジンを改造すると、 この製品の EC 型式認証が無効になりま
す。
KO - 준수 선언문에 명시된 선언 목표는 다음 관련 연합 조화법을
준수하는 것입니다.
- 2011년 6월 8일 "전기 및 전자 장치의 특정 위험 물질 사용에 관한 제한"
2011/65/EU
다음 표준이 적용되었습니다.
- EN 50581:2012
경고! 엔진을 개조하면 이 제품의 EU 형식 승인이 무효화됩니다.
EE - Vastavusdeklaratsioonis kirjeldatud deklaratsiooni objekt vastab
Euroopa Liidu asjakohastele ühtlustamise õigusaktidele:
- 8. juuni 2011. a., „teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta
elektri- ja elektroonikaseadmetes" 2011/65/EL.
Rakendatud on järgmisi standardeid:
- EN 50581:2012
ETTEVAATUST! Mootori igasugune modifitseerimine, muutmine või
rikkumine tühistab toote EL-i tüübikinnituse.
LV - Atbilstības deklarācijā aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst
attiecīgajiem Savienības saskaņošanas tiesību aktiem:
- 2011. gada 8. jūnija Direktīva 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu
izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās.
Ir piemēroti šādi standarti:
- EN 50581:2012
BRĪDINĀJUMS! Motora atvēršana anulē šī ķēdes zāģa ES tipa
apstiprinājumu.
LT - Atitikties deklaracijoje apibūdintas deklaracijos objektas atitinka
atitinkamus Sąjungos suderintus įstatymus:
- 2011 m. birželio 8 d. direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų
medžiagų naudojimo.
Pritaikyti tokie standartai:
- EN 50581:2012
PERSPĖJIMAS! Variklio modifikavimas panaikina šio produkto ES
tipo patvirtinimą.
597653801 Rev A 2019-03-22