Publicité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: N'UTILISEZ PAS DE SPA OU DE BAIN À REMOUS IMMÉDIATEMENT APRÈS UN EXERCICE
PHYSIQUE FATIGANT.
WARNING: DO NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EXERCISE.
AVERTISSEMENT: L'IMMERSION PROLONGÉE DANS UN SPA OU DANS UN BAIN À REMOUS PEUT
PRODUIRE DES EFFETS PHYSIOLOGIQUES DANGEREUX.
WARNING: PROLONGED IMMERSION IN A SPA OR HOT TUB MAY BE INJUROUS TO YOUR HEALTH.
AVERTISSEMENT: N'AUTORISEZ PAS L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES (TELS QU'UNE LAMPE, UN
TÉLÉPHONE, UN APPAREIL RADIO, UN TÉLÉVISEUR ETC.) À MOINS DE 1,5 M (5 PI) DE CE SPA OU DE CE
BAIN À REMOUS.
WARNING: DO NOT PERMIT ELECTRIC APPLIANCES (SUCH AS LIGHT, TELEPHONE, RADIO, OR
TELEVISION) WITHIN 1.5M OF THIS SPA OR HOT TUB.
ATTENTION: CONSERVEZ LA CHIMIE DE L'EAU SELON LES CONSIGNES DU FABRICANT.
ATTENTION: LA CHIMIE DOIT ÊTRE CONFORME AUX DIRECTIVES DU FABRICANT.
L'HYPERTHERMIE SURVIENT LORSQUE LA TEMPÉRATURE INTERNE DU CORPS ATTEINT UN NIVEAU
SUPÉRIEUR DE PLUSIEURS DEGRÉS À LA TEMPÉRATURE CORPORELLE NORMALE DE 37 °C (98,6 °F).
LES SYMPTÔMES DE L'HYPERTHERMIE COMPRENNENT LA SOMNOLENCE, LA LÉTHARGIE ET
UNE AUGMENTATION DE LA TEMPÉRATURE INTERNE DU CORPS. LES EFFETS DE L'HYPERTHERMIE
COMPRENNENT:
(A) INCONSCIENCE D'UN DANGER IMMINENT;
(B) INCAPACITÉ À RESSENTIR LA CHALEUR;
(C) INCAPACITÉ À RÉALISER LA NÉCESSITÉ DE SORTIR DU SPA
(D) INCAPACITÉ PHYSIQUE À SORTIR DU SPA;
(E) LÉSION FŒTALE CHEZ LA FEMME ENCEINTE; ET
(F) PERTE DE CONNAISSANCE ENTRAÎNANT DES RISQUES DE NOYADE.
AVERTISSEMENT: L'USAGE DE NARCOTIQUES OU D'ALCOOL PEUT AUGMENTER DE BEAUCOUP LE
RISQUE DE DÉCÈS PAR HYPERTHERMIE DANS UN SPA OU DANS UNE CUVE DE RELAXATION.
WARNING: THE USE OF ALCOHOL OR DRUGS CAN GREATLY INCREASE THE RISK OF FATAL
HYPERTHERMIA IN HOT TUBS AND SPAS.
NE PAS PLONGER.
NE PLONGEZ PAS.
107
9
Publicité
