Gaggenau RVY497 Serie Manuel D'utilisation
Réfrigérateur / congélateur combiné
Masquer les pouces
Voir aussi pour RVY497 Serie:
- Manuel d'utilisation (52 pages) ,
- Manuel d'utilisation (53 pages)
Table des Matières
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gaggenau RVY497 Serie
Sommaire des Matières pour Gaggenau RVY497 Serie
- Page 1 | Manuel d'utilisation Réfrigérateur / Congélateur combi- né RVY497...
-
Page 2: Table Des Matières
fr Table des matières Vous pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre. Table des matières Table des matières 1 Sécurité ........ 4 6.5 Bac à produits congelés sus- pendu ......... 1 7 1.1 Indications générales... - Page 3 Table des matières fr 12.1 Configurer l'appli 17 Système hydraulique .... 3 3 Home Connect ...... 2 8 17.1 Capuchon bypass .... 3 3 12.2 Configurer Home Connect .. 2 8 17.2 Distributeur de glaçons .. 3 4 12.3 Diagnostic à...
-
Page 4: Sécurité
fr Sécurité 1 Sécurité Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport. -
Page 5: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
Sécurité fr 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. ¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex. -
Page 6: Installation Sûre
fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Le soulèvement du poids élevé de l’appareil peut entraîner des blessures. Ne soulevez jamais seul l’appareil. 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. L’appareil doit être branché... -
Page 7: Utilisation Sûre
Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Il est dangereux d’utiliser un cordon d’alimentation secteur avec une rallonge ou un adaptateur non autorisé. Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise. Utiliser uniquement des adaptateurs et cordons d’alimentation secteur agréés par le fabricant. Si le cordon d’alimentation secteur est trop court et qu’aucun cordon d’alimentation plus long n’est disponible, contacter un électricien spécialisé... - Page 8 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’embal- lage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer. Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des en- fants. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages. Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des petits morceaux et s'étouffer.
- Page 9 Sécurité fr Lésions oculaires dues à la fuite de fluide frigorigène inflammable et de gaz nocifs. Veillez à ne pas endommager les tubulures du circuit frigori- fique, ni l'isolant. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures par le froid ! Un contact avec les produits congelés et les surfaces froides peut entraîner des brûlures par le froid.
-
Page 10: Appareil Endommagé
fr Sécurité 1.8 Appareil endommagé AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur en- dommagé est dangereux. N'utilisez jamais un appareil endommagé. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour dé- brancher l'appareil du secteur. Débranchez toujours la fiche du cordon d'alimentation secteur. -
Page 11: Prévenir Les Dégâts Matériels
Prévenir les dégâts matériels fr gâts matériels ou endommager l’ap- 2 Prévenir les dégâts ma- pareil. Prévenir les dégâts matériels tériels Veillez à ne jamais plier, écraser, modifier ou couper les tuyaux ATTENTION d’eau. Le poids élevé de l'appareil ou le Utilisez uniquement les tuyaux basculement des roulettes de l'appa- d’eau fournis ou les tuyaux de re- reil risquent d'endommager le sol... -
Page 12: Économies D'énergie
fr Installation et branchement Veuillez éliminer les pièces déta- Transportez les aliments achetés chées après les avoir triées par dans un sac isotherme et rangez- matière. les rapidement dans l'appareil. Attendez que les aliments et les Eliminez l'emballage en boissons chaudes refroidissent respectant l'environne- avant de les ranger. -
Page 13: Critères Pour Le Lieu D'instal- Lation
Installation et branchement fr Des informations relatives à la 4.4 Préparation de l'appareil consommation d’énergie et aux pour la première utilisation bruits Retirer le matériel d'informations. Informations concernant Retirer les films protecteurs et les Home Connect sécurités de transport, par ex. les bandes adhésives et le carton. 4.2 Critères pour le lieu d'ins- Nettoyage de l'appareil pour la tallation... -
Page 14: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil Assurez-vous que la fiche secteur Maintenant, l’appareil est prêt à soit correctement branchée. fonctionner. 5 Description de l'appareil Description de l'appareil 5.1 Appareil Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. Selon l'équipement et la taille, des divergences sont possibles entre votre appareil et les illustrations. -
Page 15: Bandeau De Commande
Description de l'appareil fr Compartiment réfrigération Distributeur de glaçons Page 30 Page 34 Compartiment fraîcheur Page 17 Réserve à glaçons Page 31 Bac à produits congelés sus- Compartiment congélation pendu Page 17 Page 32 Capuchon bypass Aide à l'ouverture de porte (compartiment réfrigération) Interrupteur principal Caméras Éclairage intérieur... -
Page 16: Équipement
fr Équipement Permet de régler le comparti- Permet de régler le comparti- ment réfrigération. ment fraîcheur. Affiche la température du bac Permet de régler le comparti- de rangement en °C ou en °F. ment congélation. Permet de régler la production Indique le statut de de glaçons. -
Page 17: Bac À Produits Congelés Suspendu
Équipement fr que dans le compartiment réfrigéra- ment les aliments congelés, tirez le tion. Des températures inférieures à bac tiroir à aliments congelés. 0 C° peuvent parfois se produire. 6.5 Bac à produits congelés Pour atteindre des températures suspendu proches de 0 °C dans le bac de ran- gement, réglez la température du Stockez les aliments congelés volu- compartiment réfrigération sur 2 °C. -
Page 18: Filtre Anti-Odeurs
fr Équipement des portes du compartiment réfrigé- antidérapant et essuyez l’eau ration à chaque fermeture de porte. condensée avec un chiffon sec. Vous pouvez accéder aux photos via l'appli Home Connect et un appareil mobile. Activer les caméras Remarque : Fermez lentement la porte de l'appareil pour permettre aux caméras de prendre des photos de bonne qualité. -
Page 19: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation fr Installer l'absorbeur d'éthylène L’appareil est raccordé électrique- Page 13 ment. Installez l'absorbeur d'éthylène Mettez l’appareil sous tension à conformément aux instructions de l'aide de l’interrupteur principal. montage de ce dernier. "Appareil", Fig. Page 15 Utiliser le kit de recharge Fermez les portes de l'appareil, pa- Installez les composants du kit de tientez 3 minutes puis rouvrez-les. -
Page 20: Utilisation
fr Utilisation Pour confirmer la protection La température de l'appareil varie contre l'oxydation, appuyez sur selon les conditions suivantes : – Fréquence des ouvertures de Démarrez l'installation de l'ab- l'appareil sorbeur d'éthylène avec et sui- – Charge vez les instructions à l'écran. –... -
Page 21: Blocage Des Touches
Réglages de base fr Régler les paliers du comparti- Activer le verrouillage des ment fraîcheur touches Appuyer sur le réglage de sto- Appuyez sur pendant 2 se- ckage du compartiment fraîcheur. condes. Balayez jusqu'au réglage de sto- s'allume. ckage souhaité et confirmez avec Désactiver le verrouillage des touches 8.6 Blocage des touches... -
Page 22: De Base
fr Réglages de base Réglage Sélection Description Allumer ou éteindre l'éclairage intérieur auto- matique. Light interaction Allumer ou éteindre un éclairage adapté lors de l'utilisation de l'appareil. Notifications Réglage Sélection Description Info layer Activer ou désactiver les informations à l'écran. Pop-up hints Activer ou désactiver les autres informations à... - Page 23 Réglages de base fr Réglage Sélection Description Remarque : Le mode Dé- mo est disponible pen- dant une durée limitée après la mise sous ten- sion de l'appareil. Display rest mode Activer ou désactiver le mode repos. Factory settings Restore Réinitialiser l'appareil aux réglages usine.
-
Page 24: Fonctions Additionnelles
fr Fonctions additionnelles Display Réglage Sélection Description Brightness 1 - 6 Régler l'éclairage de l'écran de 1 à 6. Activer ou désactiver l'éclairage de l'écran auto- matique. Reduced home screen Activer ou désactiver le mode à faible consomma- tion d'électricité. Le mode à... -
Page 25: Fonction Congélation Rapide Manuel
Fonctions additionnelles fr La fonction Congélation rapide auto- Remarque : Lorsque la fonction matique s'enclenche lorsque vous Congélation rapide est activée, il est placez des aliments frais en partant possible que l'appareil fonctionne de la droite dans le bac à aliments plus bruyamment. -
Page 26: Aide À L'ouverture De Porte
fr Alarme l'ouverture de porte se rétracte et Compartiment ré- 14 °C (58 °F) la porte se referme. frigération Compartiment Température in- 10.6 Mode repos fraîcheur changée Le mode repos désactive toutes les Compartiment Température in- fonctions qui ne sont pas absolument congélation changée nécessaires. -
Page 27: Home Connect
Home Connect fr Une alarme sonore retentit et "Tem- 12 Home Connect perature alarm" s'allume. Home Connect Cet appareil peut être mis en réseau. PRUDENCE Connectez votre appareil à un termi- Risque de préjudice pour la santé ! nal mobile, afin de commander les Lors de la décongélation, les bacté- fonctions depuis l’appli ries peuvent se multiplier et les ali- Home Connect. -
Page 28: Configurer L'appli
fr Home Connect commande via l'application vice de diagnostic à distance dans Home Connect n'est pas possible. votre pays, veuillez consulter la sec- tion Service/Support du site internet 12.1 Configurer l'appli local : www.home-connect.com . Home Connect 12.4 Protection des données Installez l'appli Home Connect sur Observez les conseils de protection le terminal mobile. -
Page 29: État De La Connexion
Réglages de service fr les caméras et donc représentés Symbole Description dans l'appli Home Connect. De L'appareil n'a au- telles photos sont traitées dans le cune connexion système Home Connect pour être au réseau domes- mis à disposition dans l'appli tique. Home Connect. Vous pouvez Le diagnostic à... -
Page 30: Compartiment Réfrigération
fr Compartiment réfrigération Filter management Réglage Sélection Description Water filter saturation Voir les informations à Affiche le statut du filtre à Air filter saturation l'écran. eau. Ethylene absorber satu- Affiche le statut du filtre ration anti-odeurs. Affiche le statut de l'ab- sorbeur d'éthylène. -
Page 31: Compartiment Fraîcheur
Compartiment fraîcheur fr Zone la plus froide Réglage de sto- Aliments ckage La partie inférieure près du panneau arrière est la zone la plus froide. Fish Poissons et fruits de mer Conseil : Rangez dans le comparti- ment fraîcheur les aliments péris- Beverages Boissons sables, par ex. -
Page 32: Compartiment Congélation
fr Compartiment congélation Conditions préalables pour la ca- 16 Compartiment congé- pacité de congélation Compartiment congélation lation 16.2 Utiliser l'intégralité du vo- Dans le compartiment congélation, lume du compartiment vous pouvez stocker des aliments congélation congelés, congeler des aliments et Découvrez comment placer la quanti- confectionner des glaçons. -
Page 33: Durée De Conservation Du Produit Congelé À −18 °C (0 °F)
Système hydraulique fr œufs sans coquille, le fromage, le 16.6 Méthodes de décongéla- beurre, le caillé, les plats préparés tion pour aliments conge- et les restes se prêtent à la congé- lés lation. La laitue, les radis, les œufs en co- PRUDENCE quille, les raisins, les pommes et Risque de préjudice pour la santé ! poires crues, le yaourt, la crème... -
Page 34: Distributeur De Glaçons
fr Système hydraulique Remarque : Le capuchon bypass ne guilles d'une montre et retirez- filtre pas les bactéries ni les mi- le . crobes. Retirez le capuchon bypass avec précaution car il peut se Conseil : Si vous souhaitez réduire trouver sous pression. d'autres impuretés, par exemple les chloramines, le plomb et les produits pharmaceutiques, et que vous n'avez... -
Page 35: Dégivrage
Dégivrage fr Standard pro- Production de gla- 18 Dégivrage duction çons Dégivrage 18.1 Dégivrage du comparti- Remarque : Le distributeur de gla- ment réfrigérateur çons détecte automatiquement que la réserve à glaçons est pleine et ar- Le compartiment réfrigérateur de rête la production de glaçons. votre appareil se dégèle automati- Le remplissage de la réserve à... -
Page 36: Préparer L'appareil Pour Le Nettoyage
fr Nettoyage et entretien Service après-vente, de votre re- N’utilisez pas de nettoyants forte- vendeur ou sur notre site Web. ment alcoolisés. Si vous nettoyez les pièces d'équipe- 19.2 Préparer l'appareil pour le ment et les accessoires au lave-vais- nettoyage selle, ceux-ci risquent de se déformer ou de déteindre. -
Page 37: Retirer Les Pièces D'équipe- Ment
Nettoyage et entretien fr Retirez le filtre du capuchon by- Retirer le compartiment dans la pass et nettoyez-le à l'eau cou- contreporte rante Soulevez le compartiment dans la contre-porte vers le haut et retirez- Remettez le filtre en place dans le capuchon bypass. -
Page 38: Ment
fr Dépannage glissières de l'intérieur vers l'exté- 19.7 Remplacer le filtre anti- rieur et retirer le bac fraîcheur odeurs Retirer le support du filtre anti- odeurs. Retirer le filtre anti-odeurs usagé de son support et le remplacer par le nouveau filtre anti-odeurs. Retirer la réserve à... - Page 39 Dépannage fr de raccordement spécifique qui est disponible auprès du fabricant ou de notre service après-vente. Défaut Cause et dépannage L'appareil ne réfrigère L’appareil se trouve en mode Exposition. pas, les affichages et Accédez au "Settings" en balayant. l'éclairage sont allu- Accédez au "Advanced"...
- Page 40 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Une couche de givre N'ouvrez la porte de l'appareil que le temps néces- se forme sur la paroi saire. arrière du comparti- Emballez les aliments hermétiquement ou couvrez- ment réfrigération. les. Laissez d'abord les boissons et aliments chauds re- froidir avant de les ranger.
- Page 41 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Il manque des photos, Les caméras ne sont pas étalonnées. elles ne sont pas ca- Éteignez l'appareil. drées ou affichent un Débranchez l'appareil du secteur. mauvais angle. Retirez la fiche secteur du cordon d'alimentation secteur ou désactivez le fusible dans le boîtier à fu- sibles.
- Page 42 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Une alarme sonore re- Différentes causes sont possibles. tentit et "Temperature Appuyez sur alarm" s'allume. L'alarme s'éteint. L'alarme de tempéra- Vérifiez après quelques heures si la température ré- ture est activée. glée dans le compartiment congélation a de nou- veau été...
- Page 43 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Les glaçons sont pro- Dysfonctionnement du distributeur de glaçons. duits en quantité insuf- Éteignez l'appareil. fisante. Débranchez l'appareil du secteur. Retirez la fiche secteur du cordon d'alimentation secteur ou désactivez le fusible dans le boîtier à fu- sibles.
-
Page 44: Panne De Courant
fr Entreposage et élimination Défaut Cause et dépannage L'appareil émet des L’appareil ne repose pas d’aplomb. bruits. Nivelez l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle et des pieds à vis. Les pièces d'équipement vacillent ou se coincent. Vérifiez les pièces d'équipement amovibles et remet- tez-les éventuellement en place correctement. -
Page 45: Service Après-Vente
Service après-vente fr 22 Service après-vente AVERTISSEMENT Risque de préjudice pour la santé ! Service après-vente Les pièces de rechange relatives au Des enfants risquent de s’enfermer fonctionnement de l’appareil et dans l’appareil et de mettre leur vie conformes à l’ordonnance d’écocon- en danger. ception correspondante sont dispo- Pour compliquer la pénétration des nibles auprès de notre service après-... -
Page 46: Numéro De Produit (E-Nr.), Numéro De Fabrication (Fd) Et Numéro De Série (Z-Nr.)
fr Caractéristiques techniques 22.1 Numéro de produit (E- placée uniquement par du personnel qualifié. Nr.), numéro de fabrica- Vous trouverez de plus amples infor- tion (FD) et numéro de sé- mations sur votre modèle sur Internet rie (Z-Nr.) à l’adresse https:// Le numéro de produit (E-Nr.), le nu- eprel.ec.europa.eu/ 1 . -
Page 47: Déclaration De Conformité
Home Connect est conforme avec les exigences fondamentales et les autres dispositions adaptées de la directive 2014/53/EU. Vous trouverez une déclaration de conformité RED détaillée sur Internet à l'adresse www.gaggenau.com sur la page de votre appareil dans les docu- ments supplémentaires. Bande de 2,4 GHz (2400–2483,5 MHz) : max. 100 mW Bande de 5 GHz (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz) : max. - Page 48 Gaggenau, la différence gaggenau.com BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.gaggenau.com *9001915938* 9001915938 (050523)