Buderus Logatherm WPLS6 RE Notice D'installation
Manuels Connexes pour Buderus Logatherm WPLS6 RE
Sommaire des Matières pour Buderus Logatherm WPLS6 RE
- Page 1 Notice d’installation Unité intérieure pour pompe à chaleur air-eau Logatherm WPLS6...13.2 RE IDUS6-13.2 E Lire attentivement avant l’installation et la maintenance.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 6.4.1 Températures de service......18 Sommaire Entretien ......... . . 19 Explication des symboles et mesures de sécurité. -
Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité ▶ Documenter les travaux effectués. Explication des symboles et mesures de sécurité H Utilisation conforme à l’usage prévu Explications des symboles Ce produit est conçu pour une utilisation dans des ins- Avertissements tallations de chauffage en circuit fermé dans les habi- Les mots de signalement des avertissements caractérisent le type et tations. -
Page 4: Règlements
Règlements Règlements Cette notice est une notice originale. Les traductions ne doivent pas être réalisées sans l’accord du fabricant. Respecter les directives et règlementations suivantes : • Prescriptions locales, réglementations du fournisseur d’électricité et autres règles applicables • Directives nationales relatives à la construction •... -
Page 5: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Contenu de livraison Fig. 1 Contenu de livraison Déclaration de conformité Unité intérieure Documentation La fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent Gabarit de perçage aux directives européennes en vigueur ainsi qu’aux condi- Passe-câbles tions complémentaires requises par le pays concerné. -
Page 6: Vue D'ensemble Du Produit
Description du produit Vue d’ensemble du produit Dimensions et distances minimums L’unité intérieure doit être placée assez haut pour pouvoir utiliser le module de commande confortablement. Tenir également compte de la pose des tuyaux et des raccords sous l’unité intérieure. Fig. -
Page 7: Dimensions Des Tuyaux
Préparation de l’installation Principe de fonctionnement Le fonctionnement est basé sur une régulation de la puissance du com- presseur en fonction des besoins avec enclenchement du chauffage d’appoint intégré via l’unité intérieure. Le module de commande pilote l’unité extérieure conformément à la courbe de chauffage réglée. Si l’unité... -
Page 8: Particularité
Installation Uniquement circuit de chauffage radiateurs sans ballon tampon, Installation sans mélangeur Pour garantir le fonctionnement des pompes à chaleur et du dégivrage, AVIS : au moins 4 radiateurs avec une puissance minimale de 500 W chaque doivent être installés. S’assurer que les robinets thermostatiques de ces Dégâts éventuels sur l’installation en raison des résidus dans les radiateurs sont complètement ouverts. -
Page 9: Isolation
Installation ▶ Faire passer le câble de raccordement par le passage de câbles dans AVIS : l’appareil de commande. Lors du remplacement de la pompe, veiller à utiliser la sonde appropriée ▶ Raccorder le câble selon le schéma de connexion. conformément aux propriétés correspondantes (chap. -
Page 10: Raccordement
Installation Raccordement 2. Raccorder les tuyaux du fluide caloporteur de la pompe à chaleur à [2] fig. 7. 5.6.1 Raccordement de l’unité intérieure avec chauffage 3. Raccorder les tuyaux du fluide caloporteur vers la pompe à chaleur à d’appoint électrique intégré [1] fig. - Page 11 Installation Fig. 8 Unité intérieure avec résistance électrique intégrée et système de chauffage [Z1] Système de chauffage (sans mélangeur) Pompe à chaleur, unité extérieure Purgeur manuel [PC0] Pompe de fluide caloporteur [VC2] Robinet de vidange [VC3] Vannes vers l’installation de chauffage [VL1] Purgeur automatique [GC1]...
-
Page 12: Pompe De Fluide Caloporteur (Pc0)
Installation 5.6.3 Pompe de fluide caloporteur (PC0) 5.7.1 BUS EMS La pompe de chauffage PC0 (intégrée dans IDUS E) est équipée d’un AVIS : contrôle de modulation de la tension par impulsions (vitesse variable). La pompe est réglée sur le module de commande de l’unité intérieure en Dysfonctionnement dû... -
Page 13: Utilisation Des Circuits Imprimés
Installation avec une section minimale de 0,75 mm . Le blindage doit être mis à la en service et les problèmes ne surviennent généralement que plus tard. terre aux deux extrémités : Les objets chargés ne sont un problème qu’à proximité de l’électronique. Respecter une distance de sécurité... -
Page 14: Raccordements Externes
Installation 6 720 809 156-23.1I Fig. 11 Placement de la sonde de température extérieure 5.7.7 Raccordements externes AVIS : Dommages matériels dus à un raccordement défectueux ! Le raccordement à une tension ou une intensité inappropriée peut endommager les composants électriques. ▶... -
Page 15: Raccordements Du Module D'installation Hc100 Unité Intérieure Avec Chauffage Électrique
Installation 5.7.8 Raccordements du module d’installation HC100 unité intérieure avec chauffage électrique Fig. 12 Module d’installation HC100 unité intérieure avec chauffage électrique Ligne continue = raccordement en usine [VW1] Vanne d’inversion 3 voies pour ECS (accessoire) Ligne discontinue = raccordement au moment de l’installation: [PC1] Pompe de circulation (système de chauffage) [PC0] Pompe de chauffage CAN-BUS vers l’unité... -
Page 16: Alternatives De Raccordement Pour Bus Ems
Installation 5.7.9 Alternatives de raccordement pour bus EMS Fig. 13 Alternatives de raccordement pour bus EMS Commutation en étoile et commutation en série avec boîtier externe Commutation en étoile Raccordement en série Circuit imprimé d’installation Modules accessoires (régulateur ambiant, module mélangeur, module solaire) Logatherm WPLS6...13.2 RE –... -
Page 17: Mise En Service
Mise en service Mise en service Purge de l’unité intérieure Fig. 14 Unité intérieure avec élément chauffant électrique intégré et système de chauffage [Z1] Installation de chauffage (sans vanne mélangeuse) 7. Purger également par les autres vannes de purge du système de Pompe à... -
Page 18: Réglage De La Pression De Service De L'installation De Chauffage
Mise en service Réglage de la pression de service de l’installation de Contrôle du fonctionnement chauffage ▶ Mettre l’installation en service comme indiqué dans les notices du module de commande. Affichage sur le manomètre ▶ Purger l’installation comme indiqué au chap. 6.1. 1 bars Pression de remplissage minimum. -
Page 19: Entretien
Entretien Entretien DANGER : Risque d’électrocution ! ▶ L’alimentation électrique principale doit être coupée avant de réaliser les travaux sur l’électronique. AVIS : Déformations dues à la chaleur ! Si les températures sont trop élevées, le matériau isolant (polypropylène expansé) se déforme dans l’unité intérieure. ▶... -
Page 20: Installation Des Accessoires
Installation des accessoires AVERTISSEMENT : Installation des accessoires Dommages matériels dus à un raccordement défectueux ! Thermostat (accessoire, voir notice séparée) Le raccordement à une tension ou une intensité inappropriée peut endommager les composants électriques. ▶ Effectuer uniquement des raccordements aux raccordements exté- Si le thermostat est installé... -
Page 21: Vanne D'inversion Vw1
Installation des accessoires ▶ Raccorder la sonde de température ECS TW1 au module d’installa- tion à la borne de raccordement TW1 dans l’appareil de commande. Vanne d’inversion VW1 Pour les solutions systèmes avec ballon d’eau chaude sanitaire, une vanne d’inversion (VW1) est nécessaire. Raccorder la vanne d’inversion VW1 au module d’installation dans l’unité... -
Page 22: Installation Avec Piscine
Pour contrôler l’installation par ▶ Installer la vanne de mélange de piscine. téléphone portable, l’application Buderus MyDevice est nécessaire. ▶ Isoler tous les tuyaux et raccordements. ▶ Installer le module de piscine ( notice du module de piscine). -
Page 23: Fonctionnement Sans L'unité Extérieure (Fonctionnement Seul)
Fonctionnement sans l’unité extérieure (fonctionnement seul) Appareils électriques et électroniques usagés Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets, mais doit être acheminé vers des Si le module IP est remplacé, les paramètres de connexion sont perdus. points de collecte de déchets pour le traitement, la collecte, le recyclage et l’élimination. -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques – unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique IDUS E Unité 13.2 Caractéristiques techniques du câblage électrique Alimentation électrique /230 /230 Dimension de fusible recommandée 3 x 16 3 x 16 Charge connectée 2/4/6/9 2/4/6/9 Système de chauffage Type de raccordement (départ chauffage) -
Page 25: By-Pass Pour L'installation De Chauffage
Caractéristiques techniques 11.2.2 By-pass pour l’installation de chauffage Le by-pass doit avoir un diamètre de tuyau externe de 22 mm (Cu) et être installé entre le départ et le retour. Le by-pass doit être installé près de l’unité intérieure (IDUS E) à maximum 1,5 m de distance. ([2] et [3] ... -
Page 26: Solution D'installation Avec Pompe À Chaleur Et Unité Intérieure Avec Élément Chauffant Électrique Intégré
Caractéristiques techniques 11.2.3 Solution d’installation avec pompe à chaleur et unité intérieure avec élément chauffant électrique intégré Fig. 28 Chauffage auxiliaire avec vanne de mélange avec ballon d’eau chaude sanitaire Sur le générateur de chaleur/froid Dans le groupe ou sur le mur Sur le mur Variantes (au total jusqu’à... -
Page 27: Explication Des Symboles
Caractéristiques techniques 11.2.4 Explication des symboles Symbole Désignation Symbole Désignation Symbole Désignation Conduites/câbles électriques Départ - chauffage/solaire Retour eau glycolée Bouclage d’eau chaude sanitaire Retour - chauffage/solaire Eau potable Câblage électrique Départ eau glycolée Eau chaude sanitaire Câblage électrique avec interrup- tion Vannes de régulation/Vannes/Sonde de température/Pompes Vanne... -
Page 28: Schéma De Connexion
Caractéristiques techniques 11.3 Schéma de connexion 11.3.1 Aperçu des branchements électriques Fig. 29 Ligne continue = raccordement en usine Ligne discontinue = raccordement au moment de l’installation Carte circuits imprimés d’installation HC100 Protection contre la surchauffe (UHS) Relais 1 pour chauffage d’appoint électrique (2 kW) Relais 2 pour chauffage d’appoint électrique (4 kW) Relais 3 pour chauffage d’appoint électrique (3 kW) Bornes de raccordement... -
Page 29: Bus Can & Ems
Caractéristiques techniques 11.3.2 Bus CAN & EMS 0010026372-002 Fig. 30 CAN et raccordements EMS Ligne continue = raccordement en usine Module d’installation HC100 Ligne discontinue = raccordement au moment de l’installation Régulateur ambiant (accessoire) Unité intérieure Module EMS (accessoire) Unité extérieure Module IP (accessoire) Module de commande Unité... -
Page 30: Connecteurs 230 V/400 V
Caractéristiques techniques 11.3.3 Connecteurs 230 V/400 V Fig. 31 Bornes de raccordement Condition de livraison Si un branchement monophasé est nécessaire, il faut installer un connecteur de dérivation/pont entre (L1, L2 et L3). Si le connecteur de dérivation/cavalier entre (N et 1N) est retiré sur le raccordement 400 V 3 N~. -
Page 31: Unité Intérieure 400 V~ 3N Avec Unité Extérieure 230 V~ 1N
Caractéristiques techniques 11.3.4 Unité intérieure 400 V~ 3N avec unité extérieure 230 V~ 1N Fig. 32 Unité intérieure 400 V~ 3N avec unité extérieure 230 V~ 1N Unité intérieure [13] Alimentation électrique 230 V ~1 N câble chauffant Unité extérieure [14] Alimentation électrique 230 V ~1 N EMS (accessoire) Module d’installation HC100 [15] Bornes de raccordement de l’unité... -
Page 32: Unité Intérieure 400 V~ 3N Avec Unité Extérieure 400 V~ 3N
Caractéristiques techniques 11.3.5 Unité intérieure 400 V~ 3N avec unité extérieure 400 V~ 3N Fig. 33 Unité intérieure 400 V~ 3N avec unité extérieure 400 V~ 3N Unité intérieure [14] Alimentation électrique 230 V ~1 N EMS (supplémentaire) Unité extérieure [15] Bornes de raccordement de l’unité... -
Page 33: Photovoltaïque
Caractéristiques techniques 11.3.6 Photovoltaïque Comme il n’y a que deux entrées externes pour l'EVU et la photovol- taïque, ceux-ci ne peuvent pas être utilisés simultanément. Raccordement photovoltaïque à l’entrée externe 1 ou 4. La pompe à chaleur est en mesure de traiter un signal de commande d’une installation photovoltaïque. -
Page 34: Plan De Câblage
Caractéristiques techniques 11.4 Plan de câblage Code d'iden- Section trans- Type de câble Longueur max. Raccordé à : de tuyaux Source d’ali- tification versale mini- mentation Borne de male raccordement : Vanne à 3 voies 3 x 1,5 mm² Câble intégré Unité... -
Page 35: Valeurs De Mesure Des Sondes De Température
Caractéristiques techniques 11.5 Valeurs de mesure des sondes de température PRUDENCE : Blessures ou dommages matériels dus à une mauvaise température ! Si les sondes avec de mauvaises caractéristiques sont utilisées, les tem- pératures peuvent être trop élevées ou trop basses. ▶... -
Page 36: Protocole De Mise En Service
Protocole de mise en service Protocole de mise en service Date de mise en service : Adresse du client : Nom, prénom : Adresse postale : Ville : Téléphone : Installateur : Nom, prénom : Rue : Ville : Téléphone : Caractéristiques du produit : Modèle : TTNR :... - Page 37 Protocole de mise en service Raccordement au réseau : L’ordre des phases de L1, L2, L3, N et PE est-il exacte dans l’unité extérieure ? Oui | Non L’ordre des phases de L1, L2, L3, N et PE est-il exact dans l’unité intérieure ? Oui | Non ...
- Page 40 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Buderus Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.buderus.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 55 00 www.service.buderus.be service.planning@buderus.be Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.