Manuels Connexes pour Buderus Logatherm WPL 6 IK
Sommaire des Matières pour Buderus Logatherm WPL 6 IK
- Page 1 Pompes à chaleur 6 720 644 794-00 .1T Notice d’installation et d’entretien Logatherm WPL 6 IK WPL 8 IK WPL 10 IK WPL 12 IK À lire attentivement avant le montage et la maintenance.
- Page 2 Courbes de puissance ......29 9.1.1 Courbes de puissance Logatherm WPL 6 IK ..29 Transport .
- Page 3 Explication des symboles et mesures de sécurité Consignes de sécurité Explication des symboles et mesures Mise en place, fonctionnement de sécurité ▶ Faire installer la pompe à chaleur uniquement par un professionnel agréé. Explication des symboles ▶ Respecter les prescriptions locales en vigueur en matière de sécurité et de prévention des accidents.
- Page 4 Cette notice décrit les modèles de pompes à chaleur suivants : Les plaques signalétiques sont placées dans le bas, sur l’arrière et le côté • Logatherm WPL 6 IK (puissance thermique maxi. : 6,2 kW) droit de la pompe à chaleur.
- Page 5 Spécifications de la pompe à chaleur Aperçu de l’appareil Logatherm WPL 6 IK et WPL 8 IK 6 720 644 794-88.1T Fig. 1 Aperçu des pompes Logatherm WPL 6 IK et WPL 8 IK Evaporateur [14] Séchoir filtrant Boîtier de commutation [15] Purgeur Soupape différentielle...
- Page 6 Spécifications de la pompe à chaleur Logatherm WPL 10 IK et WPL 12 IK 6 720 644 794-89.1T Fig. 2 Aperçu des pompes Logatherm WPL 10 IK et WPL 12 IK Evaporateur [14] Purgeur Boîtier de commutation [15] Séchoir filtrant Ballon tampon intégré...
- Page 7 Spécifications de la pompe à chaleur Dimensions et raccordements 6 720 644 794-01.1T Fig. 3 Dimensions et raccordements Logatherm WPL 6 IK, WPL 8 IK,, WPL 10 IK, WPL 12 IK (toutes les dimensions en mm) Sens de l’air (gauche/droite, choix sur site) Raccordements...
- Page 8 Direct Avec démarreur progressif Courant nominal A7/W35 / cosϑ A / – 3,65 / 0,66 4,1 / 0,7 Tab. 3 Caractéristiques techniques Logatherm WPL 6 IK et WPL 8 IK Logatherm WPL ... IK – 6 720 806 104 (2015/02)
- Page 9 Voir la déclaration CE Voir la déclaration CE de conformité de conformité Tab. 3 Caractéristiques techniques Logatherm WPL 6 IK et WPL 8 IK 1) Eau de chauffage retour 2) Eau de chauffage départ 3) Selon EN14511 4) Respecter les prescriptions locales en vigueur 5) Le fonctionnement fiable de la Logatherm WPL est garantit si les conditions suivantes sont remplies : tolérance de tension : +/−...
- Page 10 Spécifications de la pompe à chaleur Spécification Unité WPL 10IK WPL 12 IK Code de tension Pompe à chaleur 3~/PE/400 V/50 Hz/ 3~/PE/400 V/50 Hz/ Tension de 1~/N/PE/230 V/50 Hz/ 1~/N/PE/230 V/50 Hz/ commande Serpentin 3~/N/PE/400 V/50 Hz/ 3~/N/PE/400 V/50 Hz/ Type de protection IP 20 IP 20...
- Page 11 Spécifications de la pompe à chaleur 2.11 Accessoires Le système canal d’air 700 est un système modulaire permettant d’ame- ner l’air depuis la pompe à chaleur jusqu’à l’extérieur de la maison. 2.11.1 Système canal d’air 700 Les canaux d’air et les passages muraux sont en plusieurs parties, enfi- chables et fabriqués dans un matériau robuste.
- Page 12 Transport 2.11.2 Ballon d’eau chaude sanitaire Prescriptions Si l’eau chaude sanitaire est produite avec une pompe à chaleur, il faut raccorder un ballon ECS au circuit hydraulique de la pompe à chaleur. Respecter les directives et prescriptions suivantes Le volume du ballon doit pouvoir garantir la mise à disposition des quan- •...
- Page 13 Montage ▶ Ne pas poser la pompe à chaleur sur les socles de chaudière ou sur la Montage dalle. ▶ S’assurer que le support remplit les conditions suivantes : Local d’installation – déterminé pour le poids de la pompe à chaleur –...
- Page 14 Montage ▶ Dévisser les vis du cache de réglage sur la partie supérieure de la ▶ Retirer le panneau inférieur avant pompe à chaleur. 90° 90° 6 720 644 794-06.1T 6 720 644 794-04.1T Fig. 10 Retirer le panneau inférieur avant Fig.
- Page 15 Montage ▶ Déposer le panneau supérieur avant en le tournant à 180°. ▶ Tirer les panneaux vers l’avant et les décrocher en les tournant vers l’arrière. 6 720 644 794-08.1T 6 720 644 794-10.1T Fig. 12 Déposer le panneau supérieur avant en le tournant à 180° Fig.
- Page 16 Montage ▶ Faire passer le câble de sonde par le panneau isolant sur le panneau ▶ Accrocher la tête de la sonde dans le support côté droit de la pompe. latéral de la pompe à chaleur. ▶ Reboucher le trou qui s’est formé dans le panneau isolant à l’aide d’un bouchon.
- Page 17 Montage – Recommandation : utiliser de l’eau savonneuse comme lubrifiant. ▶ Poser l’élément insérable adapté sur les pattes de fixation et appuyer. Les clavettes des panneaux isolants sont enclenchées dans les encoches prévues à cet effet. 6 720 644 794-21.1T Fig.
- Page 18 Montage ▶ Insérer la dernière fixation. Ultérieurement en appliquant de la mousse : 6 720 644 795-27.1T 6 720 644 795-24.1T Fig. 29 Insérer le passage mural en appliquant de la mousse Fig. 26 Insérer la dernière fixation Façade terminée Pour stabiliser le passage mural : 5.3.3 Montage des canaux d’air ▶...
- Page 19 Montage 5.3.4 Monter les canaux d’air dans le passage mural 5.3.5 Fixer le canal d’air à la pompe à chaleur ▶ Tirer le joint torique au-dessus de l’extrémité du canal d’air fixé sur le Pour fixer les canaux d’air à la pompe à chaleur, utiliser le passage mural.
- Page 20 Montage Pour fixer le canal d’air côté sortie d’air de la pompe à chaleur : ▶ Fixer le cadre à l’aide de vis. ▶ Procéder comme pour la fixation côté arrivée d’air. Les rallonges supplémentaires des canaux d’air doivent être fixées au plafond avec des mesures appropriées. 5.3.6 Ruban gonflant Le canal d’air est fixé...
- Page 21 Montage Raccordement du circuit de chauffage 5.4.1 Contrôler l’écoulement de la soupape de sécurité de l’eau de chauffage et l’écoulement des condensats DANGER : Danger de mort par électrocution ! AVIS : Dégâts dus à un montage incorrect ! ▶ Couper le courant sur tous les pôles et protégez l’ap- ▶...
- Page 22 Montage 5.4.2 Démonter le manomètre du circuit de chauffage Raccordement électrique Si nécessaire, le manomètre peut être séparé du circuit de chauffage Tous les dispositifs de régulation, de commande et de sécurité de la sans vidanger ce dernier. pompe à chaleur sont câblés et contrôlés en état de marche. AVIS : Dégâts sur l’installation en raison d’un montage DANGER : Risque d’électrocution ! incorrect !
- Page 23 Montage ▶ Glisser le câble de puissance et le câble de sonde par les embouts en ▶ Effectuer les branchements électriques conformément au schéma de caoutchouc [1] sur la partie arrière de la pompe à chaleur. connexion de la pompe à chaleur concernée ( chap. 9.3, page 39). 6 720 644 794-42.1T Fig.
- Page 24 Mise en service ▶ Basculer le cache vers l’avant. Mise en service Mise en service des pompes à chaleur AVIS : Dégâts sur l’installation dus à une mise en service non conforme ! ▶ Ne mettre la pompe à chaleur en marche qu’après avoir monté...
- Page 25 Mise en service Limiteur de température de sécurité 6.3.1 Logatherm WPL 6-10 IK ▶ S’assurer que la pompe à chaleur est exempte d’air. Un limiteur de température de sécurité [1] est intégré dans l’élément chauffant électrique. Il dépend du modèle de pompe à chaleur. ▶...
- Page 26 Mise en service Remplissage du circuit de chauffage Une fois les rinçages de la pompe à chaleur, du circuit de chauffage et du circuit de chargement ECS terminés : ▶ Remplir la pompe à chaleur par le robinet de remplissage et de ▶...
- Page 27 Mise en service Contrôle et réglage de la soupape différentielle Le contrôle et le réglage de la soupape différentielle doivent être effectués rapidement. La pompe à chaleur commute sur défaut haute pression dès que la température de retour maximale est dépassé. La position exacte de la soupape différentielle est indi- quée dans l’aperçu (...
- Page 28 Mise hors service et recyclage ▶ Recommandation pour le client : conclure un contrat d’entretien et Mise hors service et recyclage d’inspection avec le service après-vente ou un professionnel agréé, assurer l’inspection annuelle de la pompe à chaleur et l’entretien en fonction des besoins.
- Page 29 [Qh] Puissance thermique Compresseur 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 (m³/h) 6 720 805 295-61.2T Fig. 61 Hauteur de refoulement résiduelle Logatherm WPL 6 IK [Δp ] Pression libre circuit de chauffage avec pompe eff” de circulation efficiente ] Débit eau de chauffage...
- Page 30 Annexes 9.1.2 Courbes de puissance Logatherm WPL 8IK p (bar) Qh (kW) peff" 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 (m³/h) 6 720 805 295-65.2T 35°C 1K Fig. 65 Hauteur de refoulement résiduelle Logatherm WPL 8 IK 50°C 1K [Δp ] Pression libre circuit de chauffage avec pompe eff”...
- Page 31 Annexes 9.1.3 Courbes de puissance Logatherm WPL 10 IK Qh (kW) p (bar) peff” 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 (m³/h) 6 720 805 295-69.2T Fig. 69 Hauteur de refoulement résiduelle Logatherm WPL 10 IK 35°C 1K [Δp ] Pression libre circuit de chauffage avec pompe 50°C 1K...
- Page 32 Annexes 9.1.4 Courbes de puissance Logatherm WPL 12 IK p (bar) Qh (kW) peff" 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 (m³/h) 6 720 805 295-73.2T Fig. 73 Hauteur de refoulement résiduelle Logatherm WPL 12 IK [Δp ] Pression libre circuit de chauffage avec pompe 35°C 1K eff”...
- Page 33 Annexes Schémas d’installation des bornes Schéma d’installation version 1 810( ≥600 ≥600 ≥2270 6 720 644 794-72.1T Fig. 74 Schéma d’installation version 1 [B1] Avec une épaisseur de mur fini de 240 mm - 320 mm : 1330 mm Montage sous le niveau du sol (saut-de-loup) Avec une épaisseur de mur fini de 320 mm - 400 mm : 1250 mm Accessoire : grille de protection contre la pluie 845x850 mm [B2] Avec une épaisseur de mur fini de 240 mm - 320 mm : 730 mm...
- Page 34 Annexes Schéma d’installation version 2 810( ≥600 ≥600 ≥2270 6 720 644 794-73.1T Fig. 75 Schéma d’installation version 2 [B1] Avec une épaisseur de mur fini de 240 mm - 320 mm : 1330 mm Montage sous le niveau du sol (saut-de-loup) Avec une épaisseur de mur fini de 320 mm - 400 mm : 1250 mm Accessoire : grille de protection contre la pluie 845x850 mm [B2] Avec une épaisseur de mur fini de 240 mm - 320 mm : 730 mm...
- Page 35 Annexes Schéma d’installation version 3 810( 810( 1280 ≥600 ≥600 ≥2860 6 720 644 794-74.1T Fig. 76 Schéma d’installation version 3 [B2] Avec une épaisseur de mur fini de 240 mm - 320 mm : 355 mm Montage sous le niveau du sol (saut-de-loup) Avec une épaisseur de mur fini de 320 mm - 400 mm : 275 mm Accessoire : grille de protection contre la pluie 845x850 mm [LR] Direction de l’air...
- Page 36 Annexes Schéma d’installation version 4 810( 810( 1280 ≥600 ≥600 ≥2860 6 720 644 794-75.1T Fig. 77 Schéma d’installation version 4 [B2] Avec une épaisseur de mur fini de 240 mm - 320 mm : 355 mm Montage sous le niveau du sol (saut-de-loup) Avec une épaisseur de mur fini de 320 mm - 400 mm : 275 mm Accessoire : grille de protection contre la pluie 845x850 mm [LR] Direction de l’air...
- Page 37 Annexes Schéma d’installation version 5 810( 810( 2280 ≥600 ≥600 ≥3860 6 720 644 794-76.1T Fig. 78 Schéma d’installation version 5 [B2] Avec une épaisseur de mur fini de 240 mm - 320 mm : 355 mm Montage sous le niveau du sol (saut-de-loup) Avec une épaisseur de mur fini de 320 mm - 400 mm : 275 mm Accessoire : grille de protection contre la pluie 845x850 (mm) [LR] Direction de l’air...
- Page 38 Annexes Schéma d’installation version 6 810( 810( 2280 ≥600 ≥600 ≥3860 6 720 644 794-77.1T Fig. 79 Schéma d’installation version 6 [B2] Avec une épaisseur de mur fini de 240 mm - 320 mm : 355 mm Montage sous le niveau du sol (saut-de-loup) Avec une épaisseur de mur fini de 320 mm - 400 mm : 275 mm Accessoire : grille de protection contre la pluie 845x850 (mm) [LR] Direction de l’air...
- Page 39 Annexes Schéma des bornes 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10A ZW2/SST 6 720 644 794-78.1T Fig. 80 Schéma des bornes Logatherm WPL ... IK – 6 720 806 104 (2015/02)
- Page 40 Annexes Légende de la fig. 80: [A1] Platine du gestionnaire de pompe (attention : 1-max = 6 A/230 V CA) [A2] Bornes dans armoire de commande pompe à chaleur [A3] Distribution secondaire installation domestique [A4 ] (ZW2) ECS ou ballon tampon [B1 ] Uniquement pour les appareils de 10 kW : relais ordre des phases : si ordre de phase OK 11+14 fermés.
- Page 41 Schéma de connexion 1 de 3 black blue or grey brown 6 720 644 794-79.2T Fig. 81 Schéma de connexion 1 de 3 (Logatherm WPL 6 IK et WPL 8 IK) Logatherm WPL ... IK – 6 720 806 104 (2015/02)
- Page 42 Annexes Schéma de connexion 2 de 3 6 720 805 295-82.2T Fig. 82 Schéma de connexion 2 de 3 (Logatherm WPL 6 IK et WPL 8 IK) Logatherm WPL ... IK – 6 720 806 104 (2015/02)
- Page 43 Schéma de connexion 3 de 3 brown green white yellow 6 720 805 295-83.2T Fig. 83 Schéma de connexion 3 de 3 (Logatherm WPL 6 IK et WPL 8 IK) Logatherm WPL ... IK – 6 720 806 104 (2015/02)
- Page 44 Annexes Légende des figures 81 à 83: [3~PE/400V/50Hz] L1, L2, L3, PE ; alimentation puissance compres- seur, (le champ magnétique rotatif droit est impé- rativement nécessaire !) [3~N/PE/400V/50Hz] 1L1, 1L2, 1L3, N, PE ; alimentation chauffage sup- plémentaire [1~N/PE/230V/50Hz] L, N, PE ; alimentation commande [A1] Platine régulateur ;...
- Page 45 Annexes 9.4.2 Schéma de connexion Logatherm WPL 10 - 12 IK Schéma de connexion 1 de 3 0-10V +10V 6 720 805 295-84.3T Fig. 84 Schéma de connexion 1 de 3 (Logatherm WPL 10 IK et WPL 12 IK) Logatherm WPL ... IK – 6 720 806 104 (2015/02)
- Page 46 Annexes Schéma de connexion 2 de 3 6 720 805 295-85.3T Fig. 85 Schéma de connexion 2 de 3 (Logatherm WPL 10 IK et WPL 12 IK) Logatherm WPL ... IK – 6 720 806 104 (2015/02)
- Page 47 Annexes Schéma de connexion 3 de 3 brown green white yellow 6 720 805 295-86.3T Fig. 86 Schéma de connexion 3 de 3 (Logatherm WPL 10 IK et WPL 12 IK) Logatherm WPL ... IK – 6 720 806 104 (2015/02)
- Page 48 Annexes Légende des figures 84 à 86: [3~PE/400V/50Hz] L1, L2, L3, PE ; alimentation puissance compres- seur, (le champ magnétique rotatif droit est impé- rativement nécessaire !) [3~N/PE/400V/50Hz] 1L1, 1L2, 1L3, N, PE ; alimentation chauffage sup- plémentaire [1~N/PE/230V/50Hz] L, N, PE ; alimentation commande [A1] Platine régulateur ;...
- Page 49 Annexes Raccordement hydraulique PRUDENCE : Risques d'accidents par brûlures ! ▶ Pour éviter la surchauffe du plancher, installer un limi- teur de température de sécurité dans le circuit de chauffage avec chauffage au sol. Ces schémas hydrauliques représentent uniquement une aide. Ils ne relèvent pas d’une planification à exécu- ter soi-même ! Les dispositifs d’arrêt, les purges ainsi que les mesures techniques de sécurité...
- Page 50 Annexes Hydraulique 1 : 1 circuit de chauffage et ballon ECS externe (code hydraulique 102) HMC20 Z HMC20 ∏ Logatherm WPL...IK Logalux SH...EW 6 720 645 211-64.1il Fig. 87 Hydraulique 1 : 1 circuit de chauffage et ballon ECS externe –...
- Page 51 Annexes Hydraulique 2 : 2 circuits de chauffage, ballon tampon parallèle externe et ballon ECS (code hydraulique 210) HMC20 HMC20 Z ∏ TRL/G Logatherm WPL...IK Logalux SH...EW Logalux PS...EW 6 720 645 211-65.1il Fig. 88 Hydraulique 2 : 2 circuits de chauffage, ballon tampon parallèle externe et ballon ECS –...
- Page 52 Annexes Hydraulique 3 : 2 circuits de chauffage, chaudière gaz à condensation, ballon tampon et ballon ECS HMC20 HMC20 Z BC25 ZWE1 ∏ TRL/G Logatherm WPL...IK Logalux SH...EW Logalux PS...EW Logamax plus GB172 6 720 645 211-67.1il Fig. 89 Hydraulique 3 : 2 circuits de chauffage, chaudière gaz à condensation, ballon tampon et ballon ECS –...
- Page 53 Annexes Hydraulique 4 : 2 circuits de chauffage, production solaire d’eau chaude sanitaire, complément de chauffage, ballon mixte externe (code hydraulique 102) HMC20 Z SC20 HMC20 KS01 ∏ TRL/G Logalux KNW...EW Logatherm WPL...IK 6 720 645 211-66.1il Fig. 90 Hydraulique 4 : 2 circuits de chauffage, production solaire d’eau chaude sanitaire, complément de chauffage et ballon mixte externe –...
- Page 54 Annexes Liste de contrôle pour le montage et la mise en service La liste de contrôle pour le montage et la mise en service sert d’orienta- indicatif. Toutefois, toutes les opérations indiquées doivent être contrô- tion pour les travaux à faire exécuter par le service après-vente ou un ins- lées et réalisées.
- Page 55 Rue / n° : CP / Ville : Téléphone Fax: Tél. portable : E-mail : Au centre Buderus : My Service: Tél. 078 050 780 Fax 078 050 211 E-mail : info@myservice.be Mise en service : Première mise en service Mise en service supplémentaire...
- Page 56 Annexes Chauffage bride (ZWE) : L’utilisation de préparateurs d’autres marques ou de préparateurs non homologués pour le modèle de pompe à chaleur concerné, exclut toute garantie de fonctionnement. Le fonctionnement de la pompe à chaleur peut être entravé. Air (contrôle visuel circulation de l’air) : Nombre de coudes à...
- Page 57 Annexes Oui Non Mélangeur bivalent : Durée de fonction- nement du mélangeur : Marque / modèle mélangeur bivalent : Oui Non Vanne de mélange : Durée de fonction- nement du mélangeur : Marque / modèle mélangeur : Oui Non Production solaire ECS : Régulateur solaire marque / modèle : Oui...
- Page 58 Annexes Oui Non Programme spécial : Production ECS : Oui Non Chauffage-ECS parallèles : Commutation 2e compresseur °C Oui Non Refroidissement-ECS PAC maximum °C parallèles : Oui Non Réchauffage complémentaire : Hystérésis °C Réchauffage complémentaire °C maxi. Chauffage : Courbe de chauffage 1er °C Courbe de chauffage 1er °C...
- Page 59 SAV Buderus avec une confirmation signée par le donneur d’ordre à l’adresse du centre SAV indiqué. La garantie peut être prolongée à condition que la mise en service ait été réalisée par le SAV de Buderus. Nous ne sommes en aucun cas responsable de l’exécution conforme de la conception, du dimensionnement et de la réalisation de l’ensemble de l’installation.
- Page 60 Annexes Protocole d’entretien fluide frigorigène (journal de bord) La réglementation européenne (CE) 842/2006 du 17/05/2006 pres- ▶ Copier le protocole d’entretien du fluide frigorigène. crit des contrôles d’étanchéité ainsi que la tenue d’un journal de bord ▶ Remplir le protocole d’entretien du fluide frigorigène. pour les pompes à...
- Page 61 Index Index ....................... Accessoires Passage mural ......................Aperçu de l’appareil Pièces fournies ..............Pieds ........... Plaque signalétique ....................Ballon d’eau chaude sanitaire Prescriptions ....................Batterie tampon Protection contre la pluie ........Protection contre les intempéries ............Protocole .............
- Page 62 Notes Logatherm WPL ... IK – 6 720 806 104 (2015/02)
- Page 63 Notes Logatherm WPL ... IK – 6 720 806 104 (2015/02)
- Page 64 France Bosch Thermotechnologie SAS 4 rue Wilhelm Schaeffler – BP31 67501 HAGUENAU Cedex Tél. : 0825 124 800 www.bosch-industrial.fr bosch.industrial@fr.bosch.com Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Belgique Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Buderus Ambachtenlaan 42a 3001 Heverlee Tél.