SilverCrest SON 90 A1 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour SilverCrest SON 90 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SON 90 A1
- Page 1 Machine à coudre Overlock SON 90 A1 Machine à coudre Overlock Mode d'emploi Overlockmachine Gebruiksaanwijzing Overlock-Nähmaschine Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SON 90 A1-01/10-V4...
- Page 2 SON 90 A1...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Page Usage conforme Consignes de sécurité Accessoires fournis Caractéristiques techniques Description de l'appareil Amener la lame supérieure en position de repos Informations sur les aiguilles Élément du boucleur supérieur Ouvrir le capot avant Préparatifs Raccorder la pédale ...................6 Commande de la vitesse de couture . - Page 4 Points de surjet Ourlets roulés ....................19 Réaliser une chaînette et couture d'essai .
-
Page 5: Machine À Coudre Overlock
MACHINE À COUDRE OVERLOCK Usage conforme La machine à coudre overlock est prévue ... La machine à coudre n'est pas prévue ... – pour une utilisation comme appareil portatif, – pour une installation fixe, – pour galonner les bordures de tissus (création de chaînettes) de –... -
Page 6: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Machine à coudre overlock Lame de rechange Huile (inférieur) Récipient à déchets Boîte d'accessoires 2 aiguilles No 11 Mode d'emploi 4 aiguilles No 14 (2 sont préinstallées sur la machine) 4 disques bloque-bobines Élément du boucleur supérieur Tournevis (petit) Tournevis (grand) Capot de recouvrement Pincette... -
Page 7: Description De L'appareil
Description de l'appareil 1 Antenne de guide-fils i Lame supérieure mobile (lame supérieure) 2 Broche à bobines o Boucleur supérieur 3 Dispositif de centrage des bobines p Boucleur inférieur 4 Pied-de-biche a Pied-de-biche 5 Molette de réglage pour la longueur de piqûre s Lame inférieure statique 6 Molette d Commutateur de largeur de couture... -
Page 8: Ouvrir Le Capot Avant
Ouvrir le capot avant Attention ! Eteignez toujours la machine à coudre au niveau de l'interrupteur prin- cipal 8, lorsque vous ouvrez le capot avant 0. Risque de blessures ! • Faites glisser le capot avant 0 vers la droite (A) puis amenez-le vers vous (B) (Fig. -
Page 9: Retirer L'/Les Aiguille(S)
Retirer l'/les aiguille(s) Attention ! Avant de remplacer les aiguilles, retirez la fiche secteur. Vous évitez ainsi le démarrage accidentel de la machine. Sinon, il y a un risque de blessures ! C C onseil Il est plus facile de remplacer les aiguilles si vous retirez le couvercle du bras libre au préalable (Fig. -
Page 10: Enfilage
Enfilage Remarque : Lors de la livraison, les 4 fils sont déjà enfilés. Vous pouvez aussitôt com- mencer à coudre. Si vous voulez remplacer les bobines et les 4 fils sont encore enfilés, alors procédez conformément à la description figurant dans le chapitre "Changement des fil (regroupement)". - Page 11 3. Enfilez le fil dans le guide-fil en tirant le fil vers le bas jusqu'à ce qu'il glisse sous le guide-fil (2) (Fig. 16). Fig. 16 4. Tenez le fil avec les doigts, guidez-le entre les disques du sélecteur de tension du fil z et tirez-le ensuite vers le bas (3) (Fig. 17). Remarque : Le fil doit être correctement placé...
-
Page 12: Enfiler Le Fil Du Boucleur Inférieur (Jaune)
Enfiler le fil du boucleur inférieur (jaune) Attention ! Avant l'enfilage, mettez toujours l'interrupteur principal 8 sur "O" (éteint) et tirez la fiche secteur. Vous évitez ainsi le démarrage accidentel de l'appa- reil. Sinon, il y a un risque de blessures ! La figure 19 montre le cheminement du fil du boucleur inférieur. -
Page 13: Enfiler Le Fil Pour L'aiguille Droite (Vert)
5. Enfilez le fil dans l'espace du boucleur en suivant les marques jaunes (4 - 8) (Fig. 22). Fig. 22 6. Tenez le fil à env. 4 cm du guide-fil à l'aide de la pincette (Fig. 23). 7. Guidez-le à présent avec la pincette, en partant de la gauche, légèrement sous le guide-fil. - Page 14 2. Enfilez le fil dans le guide-fil en tirant le fil vers le bas jusqu'à ce qu'il glisse sous le guide-fil (2) (Fig. 25). Fig. 25 3. Tenez le fil avec les doigts, guidez-le entre les disques du sélecteur de tension du fil t et tirez-le ensuite vers le bas (3) (Fig. 26). Remarque : Le fil doit être correctement placé...
-
Page 15: Enfiler Le Fil Pour L'aiguille Gauche (Bleu)
Enfiler le fil pour l’aiguille gauche (bleu) Attention ! Avant l'enfilage, mettez toujours l'interrupteur principal 8 sur "O" (éteint) et tirez la fiche secteur. Vous évitez ainsi le démarrage accidentel de l'appa- reil. Sinon, il y a un risque de blessures ! La figure 29 montre le cheminement du fil d'aiguille droit. -
Page 16: Marche D'essai
4. Enfilez le fil en suivant les marques bleues (4 - 6) (Fig. 32/33). Fig. 32 5. Guidez le fil à travers l'aiguille gauche (7) (Fig. 33). 6. Posez le fil vers l'arrière, sous le pied-de-biche a. Fig. 33 Marche d'essai Si vous enfilez du fil pour la première fois ou s'il faut réaliser un nouvel enfilage suite à... -
Page 17: Changement De Fil (Regroupement)
Changement de fil (regroupement) En respectant le mode opératoire suivant, le changement de fil est très simple : 1. Coupez le fil au-dessus de la broche à bobines 2 (Fig. 34) et placez les nouvelles bobines sur les broches à bobines 2. Fig. -
Page 18: En Tournant Le Bouton De Réglage De La Largeur De Couture
... en tournant le bouton de réglage de la largeur de couture Le bouton de réglage de la largeur de couture f permet de régler la largeur de couture dans les fourchettes indiquées ci-dessous. • Seule l'aiguille gauche est utilisée : 5,2 - 6,7 mm •... -
Page 19: Alimentation Différentielle
Alimentation différentielle Mode de fonctionnement La machine dispose de deux jeux de crémaillères d'avancée, une à l'avant et une à l'arrière. Ces deux jeux se déplacent indépendamment l'un de l'- autre. Grâce à l'alimentation différentielle, les deux jeux de crémaillères peuvent se déplacer à... -
Page 20: Couture À Main Libre
Couture à main libre Pour travailler les textiles en forme de tube, comme par ex. les manches ou les jambes de pantalon, vous pouvez retirer le couvercle du bras libre. • Le cas échéant, retirez le récipient à déchets de la machine. •... -
Page 21: Points De Surjet
Points de surjet • Ouvrez le capot avant 0. • Faites glisser l'interrupteur de largeur de couture d sur "S", afin de faire avancer le doigt de largeur de couture (1)(Fig. 49). Remarque : L'interrupteur de largeur de couture d doit être glissé jusqu'à la butée. Si les coutures ne seront pas propres. -
Page 22: Réaliser Une Chaînette Et Couture D'essai
Réaliser une chaînette et couture d'essai • Posez tous les fils sous le pied-de-biche a vers l'arrière, légèrement vers la gauche, au-dessus de la plaque d'aiguille e. • Tenez les fils sous une légère tension. • Tournez la molette 6 vers vous en effectuant 2 à 3 rotations, pour commencer à... -
Page 23: Point De Remmaillage De Surjet À 2 Fils (Overlock)
Point de remmaillage de surjet à 2 fils (overlock) La représentation de ce point se trouve à la figure 53. Ce point réalisé avec une aiguille et 2 fils est utilisé pour procéder au Position de l'aiguille surfilage des bordures de tissus légers ou extensibles. Il suffit de modifier la position de l'aiguille pour obtenir une couture à... -
Page 24: Point De Surjet À 2 Fils
Point de surjet à 2 fils Position de l'aiguille La représentation de ce point se trouve à la figure 56. Ce point avec une aiguille et 2 fils sert au surfilage de tissus normaux avec point de surjet. Il est également idéalement adapté pour les points plats Commutateur de largeur de coutu- (piqûres rabattues ou coutures bout à... -
Page 25: Point De Remmaillage À 3 Fils (Overlock)
Point de remmaillage à 3 fils (overlock) Position de l'aiguille La représentation de ce point se trouve à la figure 59. Ce point réalisé avec une aiguille et 3 fils est utilisé pour procéder au Commutateur de surfilage de tissus normaux avec piqûre à point de surjet. largeur de couture Il suffit de modifier la position de l'aiguille pour obtenir une couture à... -
Page 26: Couture Flatlock À 3 Fils
Couture flatlock à 3 fils Position de l'aiguille La représentation de ce point se trouve à la figure 63. Ce point réalisé à l'aide d'une aiguille et de fils est utilisé pour les piqûres Commutateur de largeur rabattues et les coutures bout à bout et pour les points ornementaux réalisés de couture avec du fil décoratif. -
Page 27: Point De Remmaillage De Surjet À 3 Fils (Overlock)
Point de remmaillage de surjet à 3 fils (overlock) Position de l'aiguille La représentation de ce point se trouve à la figure 67. Ce point avec une aiguille et 3 fils est par exemple utilisé pour réaliser Commutateur de largeur des bordures ornementales. -
Page 28: Faux-Point De Couture Et Surjet Simultanés À 3 Fils, Très Extensible
Faux-point de couture et surjet simultanés à 3 fils, Position de l'aiguille très extensible La représentation de ce point se trouve à la figure 71. Interrupteur de largeur Ce point avec 2 aiguilles et 3 fils représente la solution idéale pour des de couture tissus légers, extrêmement extensibles, comme par ex. -
Page 29: Faux-Point De Couture Et Surjet Simultanés À 4 Fils, Très Extensible
Faux-point de couture et surjet simultanés à 4 fils, Position de l'aiguille très extensible La représentation de ce point se trouve à la figure 75. Commutateur de largeur Ce point avec 2 aiguilles et 4 fils représente la solution idéale pour des tissus de couture mi-lourds à... -
Page 30: Ourlets Roulés
Ourlets roulés Cette machine permet de coudre quatre types d'ourlets roulés différents. Lors de la confection d'ourlets roulés, la bordure du textile à coudre est repliée et dotée d'une couture à point de surjet. Ce type d'ourlets est le plus adapté pour des tissus légers tels que la batiste, le chiffon, l'organza, etc.. -
Page 31: Ourlet Roulé À 2 Fils
Ourlet roulé à 2 fils La représentation de ce point se trouve à la figure 85. Position de l'aiguille Réglez le sélecteur de tension du fil t u aux valeurs adaptées (voir tableau) et procédez à une couture d'essai sur le matériau utilisé. Pour ce type de point, insérez l'élément du boucleur supérieur dans le Commutateur de largeur de couture boucleur supérieur o. -
Page 32: Coutures Ornementales Flatlock
Coutures ornementales flatlock Pour créer des coutures flatlock, réglez la tension du fil pour un point de surjet à 3 fils. Réalisez une couture et tirez ensuite sur le tissu à coudre pour lisser la couture. La couture flatlock peut être utilisée comme couture d'assemblage décorative ou à... -
Page 33: Couture Flatlock En Tant Que Couture Ornementale
Couture flatlock en tant que couture ornementale • Amenez la lame supérieure mobile i en position de repos (Fig. 92). Pour ce type de couture, le textile n'est pas coupé. • Pliez le textile de manière à ce que les deux envers soient posés l'un sur l'- autre. -
Page 34: Couture Des Coins
Couture des coins Coins externes Ligne de coupe 1. Coupez avant et après le coin sur env. 2 cm jusqu'à la ligne de couture (Fig. 97). 2. Cousez une piqûre au-delà de la marque "A" sur le dessin, puis arrêtez-vous (Fig. -
Page 35: Conseils Et Astuces
Conseils et astuces Insérer les épingles Insérez toujours les épingles à gauche du pied-de-biche a (Fig. 103). Les épingles ne se trouvent ainsi pas dans la zone de coupe des lames i s et elles peuvent à nouveau être facilement retirées. Attention ! Risque d'endommager l'appareil ! Ne cousez jamais sur des épingles ou d'autres matériaux durs. -
Page 36: Maintenance Et Nettoyage
Maintenance et nettoyage Attention ! Avant de procéder aux travaux de nettoyage ou de maintenance, retirez la fiche secteur de la prise secteur. Vous évitez ainsi le démarrage accidentel de l'appareil. Sinon, il y a un risque de blessures ! Nettoyage et lubrification •... -
Page 37: Rangement
Rangement Attention : Retirez toujours la fiche secteur de la prise avant de ranger la machine. Ceci évite le démarrage accidentel de l'appareil et ainsi les risques d'accidents de même qu'une surchauffe éventuelle de l'appareil ! Lorsque vous n'utilisez pas la machine, recouvrez-la toujours du capot de recouvrement. -
Page 38: Dépannage
Dépannage Problème Cause Solutions • Les aiguilles sont déformées, émoussées ou end- • Insérez de nouvelles aiguilles. ommagées au niveau des pointes. • Veillez à insérer correctement les aiguilles Cassures d'aiguilles • Les aiguilles ne sont pas correctement insérées. dans le support. •...