Publicité
SELECTING THE AC POWER
VOLTAGE
(rD-v66A)
TD-V66C/J
is
not provided
with
voltage selector.
When
this
deck
is
used
in
an area
where
the
supply
voltage is
different from the
preset
voltage,
reset
the
voltage selector
to
the correct position. Turn
the
voltage selector
with
a
screwdriver
so
that the
desired
voltage
marking
is
set
to
the arrow
mark.
CONNECTIONS
Do not
switch the
power
on
until
all
the
con,
nections
are
completed.
lnsert
the
plugs
firmly,
or
poor cenlact will
resu
lt.
causing noise.
When
the
pin-plug
cords are
employed,
always
connect the
white
plug
to
the
left
channel ter-
minal. Th's
helps
avoid
reversed
connectrons.
SELECCION
DEL VOLTAJE DE
CA
(TD.V66A)
El
TD-V66C/J
no
viene
provisto con
selector de
voltaje
Cuando se vaya
a
usar
e
deck
en
una
oca
idad
con
un
voJtate
diferente
al
prealustado,
re!bicar
el
se
ector
de
volta
e
en
la
posicion
correspondlenle.
Girar el
selector
de
vo
taje
con
un deslornillador de for.na
que
la c
fra
del vo taje
deseado
coincida
con
a marca
CHANGEMENT DE LA
TETVS'OA/
D'ALIMENTATIOIV
rro-vooa)
Le
TD'V66C/J
n'est
pas
muni
d'un
s6lecteur de tension
Si I'on utilise
le
magnitophone d
cassette
dans
un endroit
oi
la
tension d'alimentation
est
diffdrente de
la
tension
prdr6gl6e,
il
convient de rdgler le
sdlecteur
de
tension sur
la
position
correcte.
Tourner le
sdlecteur
de
tension
e
l'aide
d'un
tournevis
de
maniire
que
la
position
de tension
ddsirde
soit
placde
d
la
marque de
fbche.
RACCORDEMENTS
Ne pas
mettre
l'appareil
soui
tension tant
que
toutes
les
connexions
ne
sont
pas
effectu6es.
Ercnchet
les
fiches
d
fond,
sinon il
risque
de
se
produire
des
mauvais contacts
qui
engendrent
des
bruits
parasites.
Lorsque
sont
employds
des
cordons
munis de
fiches
A
broche
unique, touiouts
brancher
la
fiche
blanche e
ia
prise
du
canal de gauche,
et la
fiche rcuge e
la
prise
du
canal de droite.
ceci
afin
d'6viter
d'inverser les
conne-
TD-V66A
(]
CONEXIONES
c
No
encender
la
url
dad
hasta
comoletar
todas
as cone
x
tones
nsertar
os enchules firmemente,
de
o contrario
resul
tarii
un
aontacto deficiente
prodLrctor de
ruldo.
Cuando
se emp
een
cordones
con ciavijas
monopolares,
coneclar
slempre
la
clavlla blanca
en
el
termina
del
ca.al
izquierdo. Esta
dentificaci6n por color evita
la
invers
on
de
las
conex
ones
I
xtons.
Publicité
