Publicité
TROUBLESHOOTING
What
appears
to
be a
trouble
is
not
always
a
real
trouble.
Make sure
Jirst
..
.
.
1.
Power cannot
be
turned on.
*
ls
the
power switch of the amplifier
set
to
ON?
2.
When
PLAY button is
pressed,
it
does
not
re-
main
enqaged
but
is
soon
released.
"
ls
the
tape
entirely
wound?
3.
Tape
moves
but
no sound
is heard.
*
Are
all
connections
properly and
securely
made?
*
ls the
NIONITOR
switch
of
the
stereo
deck
set
to
the TAPE
position?
*
ls
the
N,4ONITOR
switch
of
the
stereo
amplifier
set
to
the TAPE
position?
*
ls
the OUTPUT
LEVEL control
set
to
N,4lN?
*
ls the
volume control
of
the
amplifier
set to
t\4
tN
?
4.
MUSIC SCAN,
INDEX
SCAN operation
does
not function
properly.
Or,
tape stops
in
the
middle
of
a
tune.
*
See
caution on
paqe
15.
5.
Sound
quality
is
poor.
(High
frequencies
are
not
obtained.)
*
Are
the
positions
of
the NR
SYSTEI\4
switches
the
same
lor
both
recording
and
playback of
the
same
tape
?
*
ls
the
head
section
dirty?
*
ls
the record/playback
head magnetized?
*
ls
the
tape
worn out?
6.
Recording cannot he
performed.
*
Are
all
connections
properly and
securely
made?
ls
the
head
section
dirty?
Are
the
sa{ety
tabs
of
cassette
tape
removed?
Previous recording
is
not completely
erased.
ls
the
erase head
dirty?
Since
tape
speed
is
irregular,
wow
and
flutter
occurs,
ls
the pinch rolier
or capstan
dirty?
DETECCION DE PROBLEMAS
Aquello
que
parece ser
una averia
no
siempre
lo
es,
Asegurarse
primero
.
.
.
1.
La
unidad
no
se
puede
encender.
*
ZEstd
e
conmLrtador
de
encendldo del
arnp
ificador
en
la
posiclon
ON?
2.
Cuando
se
presiona la
tecla
PLAY,
no
permanece
engan-
chada sino que
se
libera
pronto.
"
lEstd
la
clnta total.nente bobi.ada?
3.
La
cinta
se
mueve
pero no
se
oye
sonido.
*
lEstdn todas as
conexiones
firme
y
seguramente
hechas?
*
lEstd
e
se
ector
NIONITOR
de esta
unidad
en
TAPE?
*
aEstd
e
conmutador l\IONITOR
del
amplificador
est6Teo
en
la
poslcl6n TAPE?
*
ZEst6
el
controi OUTPUT
LEVEL
en
[.4
N?
*
aEstii
el contro
de
volurnen del
amp
ificador
puesto
el
minimo?
4.
El mecanismo MUSIC
SCAN, INDEX
SCAN no
funciona
correctamente,
o,
la cinta
se
detiene en
el medio
de
una
canci6n.
*
Ver
las
precaucion de
Ia
pdglna
15.
5.
La calidad del sonido
es
deficiente.
{No
se
obtienen
as
altas frecuencias.)
*
.Son
las
posiclones
de
los conmutadores
NR
SYSTEIVl
las
mlsmas
para
grabacion
y
reproducci6n?
*
.Estd
sucia
a
secci6n de
la
cabeza?
*
aEst6
magnetirada la
cabeza de
grabac
on/reproducclon?
*
aEstd desgastada la
clnta?
6.
La grabaci6n no
es
posible
"
aEstdn
todas
las
conexiones
correcta
y
Segtrramente
hechas?
*
aEstii sucia
ia
secci6n de
las cabezas?
"
LHan
sldo extraidas as
lengi.retas
de
protecci6n
del
cassette?
7.
La grabaci6n previa no
se
bo.ra completamente.
"
tEst6
sucia
la cabeza
de borrado?
8.
Debido a
irregularidadess
en la
velocidad de la cinta
se
produce
f
luctuaci6n y tremolaci6n.
"
rEstij
sucio el
rodi
o
de presion o el
eie
de
arrastre?
E'V
CAS DE PANNE
Ce
qui
apparait 6tre une
panne
n'est
pas
toujours
une
vraie
panne.
Assurez-vous
en
d'abord
....
1.
L'alimentation
ne
peut
pas
6tre
mise
en
circuit.
*
L'interrupteur d'alimentation
de
l'amplif
ica
teLl
r
est
il
rdgli
sur
la
position
ON?
2.
Lorsque la touche
PLAY
est enfonc6e,
elle
ne reste
pas
engag6e
et
elle
se
d6clenche aussit6t.
*
La bande
est-elle
entidrement
embobinde?
3.
La bande
d6file,
mais
aucun son n'est entendu.
*
Tous
les
branchements sont-ils
correctement
faits?
*
Le
commutateur MONITOR de la platine
stdrio
est-il
sut
TAPE?
*
Le
commutateur MONITOR
de
l'amplificateur
stdrdo
est-il placd
sur
TAPE?
*
Le
rdglage
du
niveau
de
sortie (OUTPUT
LEVEL)
n'est-il
pas rdgld
au
minimum?
"
La
commande
de
volume
de l'amplificateur
est-elle sur
4.
Les dispositifs
de
recherche musicale
ou
de
recherche
ind6xde
ne
fonctionnent
pas
correctement. Ou
la
bande
s'arrCte
au
milieu
d'un
morceau,
.
voir "ATTENT|jN"
page
15.
5.
La
qualild
sonore
est mauvaise.
(Les
hautes frdquences
ne
sont
pas
obtenues.)
*
Les positions
du
sdlecteur
NR
SYSTEM
sont-elles
les
mAmes
pour
I'enregistrement
et
la
lecture?
*
Les
tetes
sont-elles
sales?
*
La
6te
d'enregistrement/lecture
est-elle magndtisde?
*
La bande
est-elle
compbtement usie?
6.
ll
est impossible
d'effectuer
un enregistrement.
n
Les
branchements sont-ils faits
coftectement?
*
Les
tercs
sont-elles
sales?
*
Les
languettes
de
sdcuritd sont-elles
enlevdes?
7,
L'enregistrement pr6c6dent
ne peut
pas
6tre
compldte'
ment
effaci.
*
La
tdte
d'effacement
est-elle
sale?
8.
Du
lait
que
la
vitesse
de
ddfilement
de la
bande
est
irrigulidre,
du
pleurage et
scintillement
se
produisent.
*
Le
galet-presseur
ou
le
cabestan
est-il
sale?
7.
B.
Publicité
