Publicité
@coururen
RESET
button
Press
to
reset
the digital counter.
(D
REc
MUTE indicator
Lights
during
record
muting.
@
Mechanism mode
indicators
When
the tape starts
running,
the
three
LEDs
between
the direction
indicators
flash
in
se-
quence
to
show
the direction of
tape movement
and
the
mode
of operation
as
follows:
.
Recording/Playback
LEDs
flash
in
sequence
at an
interval
of
about
1
second in
thedirectionoftapetravel.
Fast
Forward/Rewind
LEDs
flash
rapidly in
sequence
in
the
direc-
tion
of
tape travel.
.
SCAN
Each LED
flashes
twice
in rapid
sequence in
the direction
of
tape travel.
.
PAUSE
Only the center LED
lights.
@ REc
indicator
Lights
during
recording and record standby.
@
EJEcr
button
Press
to
open
the
cassette
holder.
(D INDEX
scAN
button
Press
this button
to
locate the tune
to
be
plav-
ed back
among
a number
of
tunes on
the
tape.
(See
page 15.)
{D
Mustc
scAN
butrons
Press
to
locate
the
beginning
ofthedesiredtune.
(See page 14.)
{D REMoTE
conrrol jack
Remote
control
of
the
TD-V66
is
possible
with
the optional
remote
control
unit
(JVC
R-70E).
@
Tecla de
reposici6n
(COUNTER
RESET)
Presione
a
para reponer
e
contador
dlgital.
O
lndicador
de silenciamiento
delagrabaci6n
(REC
MUTE)
Se
llumina
durante el
silenciamiento
de
la
grabaci6n,
(D
lndicadores de
los
modos
de
transpolte
de
la
cinta
Cuando
la clnta
se pone
en
marcha,
los tres
dlodos
(LED)
que
se haJlan
entre los
indicadores de direcci6n
comlenzan
a
destelJar
en
secuencia
para mostar
la
direc-
cion
de
.narcha
de
a
cinta
y
e
modo
de
funcionamiento
de
la
siguiente
manera:
.
Grabaci6n/Reproducci6n
Los
dlodos deste
an en
secuencla
a
lnterva
os
de
1
segundo
en
La
direcclon
de nrarcha de
la
clnta.
.
Avance
r6pido/rebobinado
Los
diodos deste
an
rdpidamente
en secuencia
en
a
direcclon
de marcha
de
a
cinta.
r
Bisqueda
(SCAN)
Cada
dlodo
destella dos
veces
en
secuencla rdp
da
en
ld
o
re.-
on
de
-r 'h, l' "
-ta
r
Pausa
(PAUSE)
Se
llull]lna
solo
e
diodo
central
@
lndicador
de
grabaci6n (REC)
Se
I
umina
durante
la
grabacion
y
grabac
on
en
espera.
@
Tecla de
expulsi6n
(EJECT)
Pres
dnela
para
abrlr
e
portacassette.
(D
Tecla de bosqueda
indicadora
(INDEX
SCAN)
Presione esta tec
a para
ocalizar
la
me
odia
que
ha
de
reproducir
y
que
se
halla entre otras en
la
cinta.
(Ver
a
pdgina
15.)
(D
Tecla de
b0squeda
autom6tica (MUSIC
SCAN)
Presonela
para
oca
zar
e
princlplo
de a
meiodia
deseada
(Ver
la piigina 14.)
@
Toma de
control
remoto
(REMoTE)
E
mando
a
distancia
del
TD
V66
es
posible
con
la unidad
de
control
remoto opclonal
(R-70E
de
JVC).
@
Touche de
remise
a 2610
(COUNTER
RESET)
Lbnfoncer
pour remettre
le
compteut
numdrique
e
ziro.
(l|
lndicateur
d'enregistrement
silencieux (REC MUTE)
S'al
I
ume pend
an
t
l'e nreg
istrement
si
lencieux.
@
lndicateurs
de mode m6canique
Auand
la
bande
commence
e
ddfiler,
les
trois
diodes
LED
entre
les indicateurs
de direction clignotent
I'une
apris
l'autre
pour montrer
la direction du
difilement
de
la bande
et
le
mode de
fonctionnement
tel que
suit:
.
Entegistrement/lecture
Les
diodes
LED
clignotent l'une
apres
I'autre d
un
intervalle
d'1
seconde
dans la
direction du ddfilement
de
la bande.
o
Avance rapide/rdembobinage
Les
diodes
LED clignotent
rapidement
dans
la
direc-
tion
du
ddfilement
de
la
bande.
.
Recherche musicale (SCAN)
Chaque
diode LED
clignote
deux fois
I'une
aprds
I'autre,
rapidement
dans
la
direction du ddfilement
de
la bande.
.
PAUSE
Seule
la
diode LED du
centrc
shllume.
@
lndicateur d'enregistrement
(R
EC)
ll
s'allume
pendant
l'enregistrement
et
l'attente
d'en-
registrement.
(E
Touche
d'6jection
(EJECT)
L'enfoncer
pout
ouvrir
le
compartiment
cassette.
6
Touche
de
recherche ind6x6e
(INDEX
SCAN)
Enfoncer
cette
touche
pour
localiser
le
morceau
que
vous
voubz
Acouter.
(Voir
page
15.)
@
Touches de recherche musicale
{MUSIC
SCAN)
Les enfoncer
pout
localiser
le ddbut
d'un
certain mor-
ceau. (Voir
page
14.)
(D
Prise de
t6l6commande
(REMOTE)
La
tdl6commande
du
TD-V66
est
possible
avec le
boitier
de
tdlicommande
optionnel
(R-70E
JVC).
Publicité
