Manuels Connexes pour Endress+Hauser Picomag
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Picomag
- Page 1 Products Solutions Services BA01697D/14/FR/08.25-00 71702864 2025-04-02 Valable à partir de la version 01.01.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Picomag IO-Link Débitmètre électromagnétique...
- Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
- Page 3 Picomag IO-Link Sommaire Sommaire 6.2.2 Affectation des broches, connecteur Informations relatives au d' a ppareil ..... 16 document ......5 Raccordement de l' a ppareil .
- Page 4 Sommaire Picomag IO-Link 13.7 Process ......43 13.8 Construction mécanique ....44 13.9 Opérabilité...
- Page 5 Picomag IO-Link Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 6 ® La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Apple® Apple, le logo Apple, iPhone et iPod touch sont des marques d' A pple Inc. déposées aux États-Unis et dans d' a utres pays.
- Page 7 Picomag IO-Link Informations relatives au document Android® Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées par Google Inc. Endress+Hauser...
- Page 8 Consignes de sécurité de base Picomag IO-Link Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
- Page 9 Picomag IO-Link Consignes de sécurité de base Sécurité de fonctionnement Risque de blessure ! ‣ N' u tiliser l' a ppareil que dans un état technique parfait et sûr. ‣ L' e xploitant est responsable du fonctionnement sans défaut de l' a ppareil.
- Page 10 Consignes de sécurité de base Picomag IO-Link 2.7.3 Accès via l'app SmartBlue Deux niveaux d' a ccès (rôles utilisateur) sont définis pour l' a ppareil : le rôle Opérateur et le rôle Maintenance. Le rôle Maintenance est réglé par défaut.
- Page 11 Picomag IO-Link Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Les références de commande sur le bordereau de livraison (1) et sur l' a utocollant du produit (2) sont-elles identiques ?
- Page 12 Réception des marchandises et identification du produit Picomag IO-Link Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil de mesure : • Etiquette de l' a ppareil • Référence de commande (order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison •...
- Page 13 Picomag IO-Link Stockage et transport Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : ‣ Conserver dans l' e mballage d' o rigine en guise de protection contre les chocs. ‣ Stocker dans un endroit sec.
- Page 14 Montage Picomag IO-Link Montage Conditions de montage 5.1.1 Position de montage Emplacement de montage A0046065 Monter de préférence le capteur dans une conduite montante. Longueurs droites d'entrée et de sortie Aucune longueur droite d' e ntrée et de sortie ne doit être considérée.
- Page 15 Picomag IO-Link Montage A0033002 1 Appareil de mesure avec filetage Conduite avec taraudage Joint (non fourni) Adaptateur : adaptateurs disponibles → 40 Joint (fourni) Raccord de l' a ppareil de mesure, filetage A0046929 2 Appareil de mesure avec taraudage...
- Page 16 Raccordement électrique Picomag IO-Link Raccordement électrique Sécurité électrique Conformément aux réglementations nationales applicables. Exigences de raccordement 6.2.1 Exigences relatives au câble de raccordement Les normes et directives nationales s' a ppliquent. Le câble peut être commandé en option comme accessoire → 40.
- Page 17 Picomag IO-Link Raccordement électrique Broche Affectation Couleur Description Bleu Tension d' a limentation - I/O 1 Noir Entrée/sortie 1, peut être configurée indépendamment de I/O 2 Version de configuration sortie tout ou rien Le comportement de commutation des entrées/sorties I/O 1 et I/O 2 peut être configuré...
- Page 18 Raccordement électrique Picomag IO-Link Version de configuration sortie courant A0046581 4 Sortie courant, active, 4 … 20 mA Connecteur mâle (appareil de mesure) Connecteur femelle (côté client) Tension d' a limentation + Tension d' a limentation - Le courant s' é coule de la sortie à L-. La charge limite ne doit pas excéder 500 Ω. Une charge plus importante déforme le signal de sortie.
- Page 19 Picomag IO-Link Raccordement électrique Résistance interne : 7,5 kΩ Version de configuration IO-Link Option uniquement disponible pour la sortie 1 dans le sous-menu Output 1→ 24 L' a ppareil de mesure dispose d' u ne interface de communication IO-Link avec une vitesse de transmission de 38 400 bauds et d' u ne deuxième fonction IO sur la broche 2.
- Page 20 • Accès aux valeurs mesurées, à l' é tat de l' a ppareil et aux informations de diagnostic L' a pp SmartBlue peut être téléchargée gratuitement pour les appareils Android (Google Playstore) et les appareils iOS (iTunes Apple Store) : Endress+Hauser SmartBlue Accès direct à l' a pp avec le QR code :...
- Page 21 Picomag IO-Link Intégration système Intégration système L' a ppareil de mesure dispose d' u ne interface de communication IO-Link. L' i nterface IO-Link permet un accès direct aux données de process et de diagnostic et permet à l' u tilisateur de configurer l' a ppareil de mesure à...
- Page 22 Mise en service Picomag IO-Link Mise en service Mise sous tension de l'appareil Après la mise sous tension, l' a ppareil de mesure passe en mode normal après un délai maximum de 4 s. Pendant la phase de démarrage, les sorties sont dans le même état que l' a ppareil de mesure en état désactivé.
- Page 23 Picomag IO-Link Mise en service Menu : "Guide utilisateur" → Unités système Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Réglage par défaut Unité de débit volumique Sélectionner l' u nité pour le débit volumique. • l/s, m³/h, l/min, l/h l/min •...
- Page 24 Mise en service Picomag IO-Link 9.3.4 Configuration des modules IO L' a ppareil de mesure dispose de deux entrées signal ou sorties signal pouvant être configurées indépendamment les unes des autres : • Sortie courant → 24 • Sortie impulsion → 25 •...
- Page 25 Picomag IO-Link Mise en service Mesure de débit unidirectionnelle (Q), mesure de conductivité (S) A = 0 A0035753 Début d' é chelle = 0 Fin d' é chelle Débit • Le courant I est interpolé de façon linéaire entre le début d' é chelle (A) et la fin d' é chelle (B).
- Page 26 Mise en service Picomag IO-Link La fréquence de répétition des impulsions actuelle est calculée à partir du débit actuel et de la valeur d' i mpulsion configurée : Fréquence de répétition = débit/valeur d' i mpulsion Exemple • Débit : 24 l/min •...
- Page 27 Picomag IO-Link Mise en service Enclenchement si au-dessus du seuil : Déclenchement si au-dessus du seuil : Q / T Q / T A0034163 A0034164 1.1 Variables d' e ntrée 2.1 Variables d' e ntrée 1.2 Sortie commutation 2.2 Sortie commutation...
- Page 28 Mise en service Picomag IO-Link Mesure de débit unidirectionnelle (Q), mesure de conductivité A = 0 A0032995 Début d' é chelle = 0 Fin d' é chelle Débit • La tension U est interpolée de façon linéaire entre le début d' é chelle (A) et la fin d' é chelle (B).
- Page 29 Picomag IO-Link Mise en service Menu : "Guide utilisateur" → Sortie 2 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Réglage par défaut Niveau actif Sélectionner le comportement • Haut Haut de commutation pour l' e ntrée L' e ntrée réagit à un niveau haut/front positif numérique.
- Page 30 Mise en service Picomag IO-Link 9.3.6 Configuration de l'afficheur Le sous-menu Display contient tous les paramètres pouvant être réglés pour la configuration de l' a fficheur local. Navigation Menu : "Guide utilisateur" → Affichage Aperçu des paramètres avec description sommaire Réglage par...
- Page 31 Conserver le mot de passe en un lieu sûr. En cas de perte du spéciaux l' a ppareil mot de passe, Endress+Hauser ne peut pas rétablir l' a ccès à l' a ppareil. Activer le Bluetooth en tapotant sur l'appareil 1.
- Page 32 Mise en service Picomag IO-Link Diagnostique Le menu Diagnostique permet de simuler, sans situation réelle d' é coulement, diverses variables dans le process et le mode d' a larme appareil, et de vérifier les chaînes de signaux en aval (commutation de vannes ou circuits de régulation).
- Page 33 Picomag IO-Link Mise en service Entrée/sélection/ Réglage par Paramètre Description affichage défaut Enregistrer configuration La configuration de l' a ppareil est enregistrée dans l' a pp. La configuration dans fichier d' a ppareil enregistrée peut être transférée à un autre appareil de mesure à...
- Page 34 Configuration Picomag IO-Link Configuration 10.1 Vue rapide de la configuration hors ligne Si l' u tilisateur tape avec son poing ou un objet sur la partie supérieure du boîtier (p. ex. sur la flèche indiquant le sens du débit)),, l' a ppareil affiche une vue d' e nsemble des paramètres préréglés.
- Page 35 Picomag IO-Link Configuration Zone Bluetooth (entre parenthèses : numéro de pos. → 7, 34) État du module Bluetooth (10) État de la connexion Bluetooth (11) Dis./Con. Dis. Endress+Hauser...
- Page 36 Entrer le bon mot de passe. via l' a pp SmartBlue Mot de passe oublié Contacter le SAV Endress+Hauser. Pas d' a ccès possible aux paramètres Le rôle utilisateur actuel a des • Vérifier le rôle utilisateur droits d' a ccès limités •...
- Page 37 Picomag IO-Link Diagnostic et suppression des défauts 11.2 Informations de diagnostic sur l'afficheur local 11.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel.
- Page 38 Diagnostic et suppression des défauts Picomag IO-Link 11.3 Aperçu des événements de diagnostic Événement Texte Signal d'état [ex- Cause Mesures correctives de diagnostic d'événement usine] Coil. circ. fail. Défaut bobine/ Remplacer l' a ppareil de fréquence Courant de mesure. bobine MID en dehors de la gamme de tolérance...
- Page 39 Picomag IO-Link Diagnostic et suppression des défauts Menu : "System" → Device info Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Interface utilisateur Device name Indique le nom de l' a ppareil de mesure. Picomag Device tag Indique le nom du point de mesure.
- Page 40 TriClamp G2" à 2" 71355720 Victaulic G2" à 2" 71399930 Raccord à compression G2" à 54 mm 71458012 Jeu d' a daptateurs Picomag écrou de serrage G1/2"/R1/2" 71458014 Jeu d' a daptateurs Picomag écrou de serrage G3/4"/R1/2" Jeu de câbles Référence de Description...
- Page 41 Picomag IO-Link Accessoires Référence de Description commande 71354745 Fibre d' a ramide DMA25 71354746 Fibre d' a ramide DMA50 Jeu de bornes de terre Référence de Description commande 71345225 Borne de terre Endress+Hauser...
- Page 42 Caractéristiques techniques Picomag IO-Link Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Variables mesurées • Débit volumique • Température • Conductivité Gamme de mesure DN 15 (½") : 0,05 … 35 l/min (0,013 … 9,2 gal/min) Mesure du débit volumique DN 20 (¾") : 0,1 … 75 l/min (0,026 … 19,8 gal/min) DN 25 (1") : 0,2 …...
- Page 43 Picomag IO-Link Caractéristiques techniques Écart de mesure max., sortie courant Erreur supplémentaire ±20 µA Reproductibilité ±10 µA Temps de réponse T90 Typiquement 200 ms À une température d' a ppareil de25 °C. Écart de mesure max., sortie tension Erreur supplémentaire ±60 mV...
- Page 44 Caractéristiques techniques Picomag IO-Link 13.8 Construction mécanique Appareil de mesure avec filetage A0033012 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 40,5 69,5 M12 × 1 G½" SW 24 40,5 69,5 M12 × 1 G³⁄₄"...
- Page 45 Picomag IO-Link Caractéristiques techniques Composant Matériau Boîtier 1.4404/316L, 1.4409/CF3M Joint FKM ou EPDM Fenêtre d' a ffichage Polycarbonate Appareil de mesure avec taraudage A0046130 Dimensions en unités SI ØM [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 40,5 69,5 M12 ×...
- Page 46 Caractéristiques techniques Picomag IO-Link Matériaux Composant Matériau Tube de mesure PEEK Électrodes, sonde de température 1.4435/316L Raccord process 1.4404/316L Boîtier 1.4404/316L, 1.4409/CF3M Joint FKM ou EPDM Fenêtre d' a ffichage Polycarbonate 13.9 Opérabilité Afficheur local L' a ppareil dispose d' u n afficheur local : Xxxxxxx 28.56...
- Page 47 L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marquage UKCA L' a ppareil est conforme aux exigences légales de la réglementation du R.-U.
- Page 48 Annexe Picomag IO-Link Annexe 14.1 Agréments radiotechniques 14.1.1 Argentine CNC ID: C-22455 14.1.2 Brésil ADENDO AO MANUAL Modelo: Picomag 366 8 -1 -07311 A0037714 Para maiores informações, consulte o site da ANATEL: www.gov.br/anatel/pt-br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
- Page 49 • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Endress+Hauser Flowtec AG may void the user' s authorization to operate this equipment. Français Le présent appareil est conforme aux CNR d' i ndustrie Canada applicables aux appareils...
- Page 50 R-C-EH7-Picomag 상호 : 한국엔드레스하우저 주식회사 기자재명칭(모델명): 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용무선기기) / Picomag 제조국 및 제조국가 : Endress+Hauser Flowtec AG / 프랑스 제조년월 : 제조년월로 표기 *사용자안내문 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환 경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다.
- Page 51 Picomag IO-Link Annexe A0041612 14.1.12 Émirats arabes unis Enregistrement TRA ER68711/19 14.1.13 Autres pays D' a utres agréments nationaux sont disponibles sur demande. Endress+Hauser...
- Page 52 Annexe Picomag IO-Link 14.2 Données de process IO-Link 14.2.1 Structure de données Numé 95… 87… 79… 71… 63… 55… 47… 39… 31… 23… 15… 7…0 ro des … … …96 bits Donn Conductivité en µS/cm Totalisateur en l Débit volumique en l/s Température...
- Page 53 Picomag IO-Link Annexe 14.3 Liste des paramètres IO-Link ISDU Les différents éléments d' u ne description de paramètres sont expliqués dans la suite : Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage par Limites de (hex) (déc) (octet) données...
- Page 54 Annexe Picomag IO-Link Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage par Limites de (hex) (déc) (octet) données valeurs défaut gamme Totalizer Reset 0x016A unit cancel=0 cancel reset=1 Unités système Unit Volumeflow 0x0226 unit l/s=0 l/min l/h=5 fl. oz/min=4 m³/h=1...
- Page 55 Picomag IO-Link Annexe Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage par Limites de (hex) (déc) (octet) données valeurs défaut gamme Sortie 1 Operating Mode 0x01F4 unit P-Out=0 IO-Link L' I O-Link est réglé s' i l est connecté...
- Page 56 Annexe Picomag IO-Link Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage par Limites de (hex) (déc) (octet) données valeurs défaut gamme Sortie impulsion P-Out Pulse Value 0x03E8 1000 float 0,5/1,0/2,0/10,0 10¯⁹ Liste de sélection des unités de 9,9·10⁹...
- Page 57 Picomag IO-Link Annexe Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage par Limites de (hex) (déc) (octet) données valeurs défaut gamme T-Start-Value 0x02C3 float -10 °C pour température Liste de sélection des unités de Unit Temperature T-End-Value 0x02C4 float +70 °C...
- Page 58 Annexe Picomag IO-Link Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage par Limites de (hex) (déc) (octet) données valeurs défaut gamme s-End-Value 0x0290 float 1000 -9,9·10⁹ pour conductivité 9,9·10⁹ Liste de sélection des unités de Unit Conductivity Sortie tout ou rien S-Out 2...
- Page 59 Picomag IO-Link Annexe Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Gamme de Réglage par Limites de (hex) (déc) (octet) données valeurs défaut gamme T-End-Value 0x02F6 float +70 °C pour température de Unit Temperature s-Start-Value 0x02F3 float 0 µS/cm pour température de...
- Page 60 Index Picomag IO-Link Index Exigences de raccordement ....16 Exigences imposées au personnel ....8 Accessoires .
- Page 61 Picomag IO-Link Index Raccordement de l' a ppareil ....19 Raccordement électrique ..... . 16 Réception des marchandises .
- Page 64 *71702864* 71702864 www.addresses.endress.com...