Endress+Hauser Cerabar PMC51B Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Cerabar PMC51B
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Cerabar PMC51B Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Cerabar PMC51B Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Cerabar PMC51B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA02009P/14/FR/04.21-00
71550814
2021-11-30
Valable à partir de la version
01.00.zz (Firmware de l' a ppareil)
Products
Manuel de mise en service
Cerabar PMC51B
Mesure de pression de process
HART
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar PMC51B

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar PMC51B

  • Page 1 Products Solutions Services BA02009P/14/FR/04.21-00 71550814 2021-11-30 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Cerabar PMC51B Mesure de pression de process HART...
  • Page 2 Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour obtenir les informations actuelles et les éventuelles mises à jour du présent manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Cerabar PMC51B HART Sommaire Sommaire Informations relatives au Intégration système ....33 document ......5 Aperçu des fichiers de description d' a ppareil .
  • Page 4 Sommaire Cerabar PMC51B HART Caractéristiques techniques ..63 15.1 Sortie ......63 15.2 Environnement .

  • Page 5: Informations Relatives Au

    Cerabar PMC51B HART Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
  • Page 6 Informations relatives au document Cerabar PMC51B HART Informations complémentaires : Renvoi à la documentation : Renvoi à la page : Série d'étapes : Résultat d'une étape individuelle : 1.2.4 Symboles utilisés dans les graphiques Numéros de position : 1, 2, 3 ...

  • Page 7: Liste Des Abréviations

    Cerabar PMC51B HART Informations relatives au document Liste des abréviations A0029505 OPL : L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l' a ppareil dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process.

  • Page 8: Documentation

    La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 9: Consignes De Sécurité De Base

    Vérification des cas limites : ‣ Pour les fluides spéciaux et les fluides de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le fluide, mais n' a ccepte aucune garantie ou responsabilité.

  • Page 10: Sécurité Du Produit

    Sécurité informatique Endress+Hauser ne peut fournir une garantie que si l' a ppareil est installé et utilisé comme décrit dans le manuel de mise en service. L' a ppareil dispose de mécanismes de sécurité...

  • Page 11: Description Du Produit

    Cerabar PMC51B HART Description du produit Description du produit Construction du produit 3.1.1 Membrane de process en céramique (Ceraphire ® A0043088 Pression atmosphérique (capteurs de pression relative) Corps en céramique Électrodes Membrane de process en céramique Joint Pression La cellule céramique est une cellule de mesure sans huile. La pression agit directement sur la membrane de process céramique robuste, provoquant ainsi sa déformation.
  • Page 12 Description du produit Cerabar PMC51B HART Avantages : • Mesures du volume et de la masse dans un réservoir de forme quelconque avec une courbe caractéristique librement programmable • Vaste gamme d' u tilisations, p. ex. • En cas de formation de mousse •...

  • Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    • La documentation est-elle disponible ? • Le cas échéant (voir plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils disponibles ? S' i l est possible de répondre "non" à l' u ne de ces questions, contacter Endress+Hauser. 4.1.1 Contenu de la livraison La livraison comprend : •...

  • Page 14: Stockage Et Transport

    Réception des marchandises et identification du produit Cerabar PMC51B HART 4.2.1 Adresse du fabricant Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Allemagne Lieu de fabrication : voir plaque signalétique. 4.2.2 Plaque signalétique Différentes plaques signalétiques sont utilisées selon la version de l' a ppareil.

  • Page 15: Montage

    • Pour garantir une lisibilité optimale de l' a fficheur local, ajuster le boîtier et l' a fficheur local • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour fixer l' a ppareil sur les conduites ou sur les parois • Utiliser des anneaux de rinçage pour brides s' i l y a un risque de dépôt de matière et de colmatage au niveau du raccord process •...
  • Page 16 Montage Cerabar PMC51B HART Montage des modules capteur avec raccord fileté PVDF AVERTISSEMENT Risque d'endommagement du raccord process ! Risque de blessure ! ‣ Les modules de capteurs avec filetage en PVDF doivent être montés avec le support de montage fourni ! ‣...

  • Page 17: Montage De L'appareil

    Cerabar PMC51B HART Montage Montage de l'appareil 5.2.1 Mesure de la pression dans les gaz A0038730 Appareil Vanne d' a rrêt Monter l' a ppareil avec une vanne d' a rrêt au-dessus de la prise de pression de sorte que les éventuels condensats puissent s' é...
  • Page 18 Montage Cerabar PMC51B HART 5.2.3 Mesure de la pression dans les liquides A0038732 Appareil Vanne d' a rrêt Siphon Monter l' a ppareil avec la vanne d' a rrêt sous ou au même niveau que la prise de pression. 5.2.4...
  • Page 19 Cerabar PMC51B HART Montage A0017743 Membrane de process Joint 5.2.6 Étrier de montage pour appareil ou boîtier séparé L' a ppareil ou le boîtier séparé peut être monté sur une paroi ou un tube (pour des tubes d' u n diamètre de 1 ¼" à 2") à l' a ide de l' é trier de montage.
  • Page 20 Montage Cerabar PMC51B HART 5.2.7 Assemblage et montage du boîtier séparé r ³ 120 (4.72) A0038728 Unité de mesure mm (in) Boîtier monté avec adaptateur pour boîtier, compris Étrier de montage fourni, adapté au montage sur tube ou sur paroi (pour diamètres de tube de 1 ¼" à 2")
  • Page 21 Cerabar PMC51B HART Montage AVERTISSEMENT Tension d'alimentation présente ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ Couper la tension d' a limentation avant d' o uvrir l' a ppareil. 1. Le cas échéant : dévisser la vis du verrou du couvercle de compartiment électronique à...

  • Page 22: Contrôle Du Montage

    Montage Cerabar PMC51B HART Contrôle du montage  L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? L' i dentification et l' é tiquetage du point de mesure sont-ils corrects (contrôle visuel) ?  L' a ppareil est-il protégé contre les précipitations et les rayons directs du soleil ? ...

  • Page 23: Raccordement Électrique

    Cerabar PMC51B HART Raccordement électrique Raccordement électrique Exigences de raccordement 6.1.1 Compensation de potentiel La terre de protection sur l' a ppareil ne doit pas être raccordée. Si nécessaire, le câble d' é quipotentialité peut être raccordé à la borne de terre extérieure du transmetteur avant que l' a ppareil ne soit raccordé.
  • Page 24 Raccordement électrique Cerabar PMC51B HART 18.5 17.5 16.5 15.5 14.5 13.5 12.5 11.0 10.5 LOOP A0047149 La fonction Bluetooth peut être activée La fonction Bluetooth ne peut pas être activée 6.2.2 Bornes • Tension d' a limentation et borne de terre interne : 0,5 … 2,5 mm (20 …...
  • Page 25 Cerabar PMC51B HART Raccordement électrique 6.2.5 Protection contre les surtensions Appareils sans protection optionnelle contre les surtensions L' é quipement d' E ndress+Hauser satisfait aux exigences de la norme produit IEC / DIN EN 61326-1 (Tableau 2 Environnement industriel). Selon le type de port (port d' a limentation DC, port d' e ntrée/sortie), différents niveaux de test sont appliqués selon IEC / DIN EN 61326-1 par rapport aux surtensions transitoire...
  • Page 26 Raccordement électrique Cerabar PMC51B HART 6.2.7 Affectation des bornes Boîtier à simple compartiment A0042594  2 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne 6.2.8 Entrées de câble A0045413 Entrée de câble...
  • Page 27 Cerabar PMC51B HART Raccordement électrique Appareils avec connecteur de vanne – – BU BN GNYE – A0023097  3 BN = brun, BU = bleu, GNYE = vert/jaune Raccordement électrique pour appareils avec connecteur électrovanne Vue du connecteur enfichable de l' a ppareil...

  • Page 28: Garantir L'indice De Protection

    Raccordement électrique Cerabar PMC51B HART Garantir l'indice de protection 6.3.1 Entrées de câble • Presse-étoupe M20, plastique, IP66/68 TYPE 4X/6P • Presse-étoupe M20, laiton nickelé, IP66/68 TYPE 4X/6P • Presse-étoupe M20, 316L, IP66/68 TYPE 4X/6P • Filetage M20, IP66/68 TYPE 4X/6P •...

  • Page 29: Options De Configuration

    L' a fficheur local est approprié pour la configuration d' a pplications simples. Des applications plus élaborées peuvent être configurées avec les outils Endress+Hauser FieldCare ou DeviceCare, ainsi qu' a vec Bluetooth, l' a pp SmartBlue et l' a fficheur de l' a ppareil.

  • Page 30: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local

    Condition • Appareil avec affichage Bluetooth • Smartphone ou tablette avec Endress+Hauser SmartBlue (app) ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.00 ou FieldXpert SMT70 La connexion a une portée allant jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnementales telles que les fixations, les murs ou les plafonds.

  • Page 31: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration

    Ordinateur avec outil de configuration FieldCare/DeviceCare Commubox FXA291 Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Un courant d' a u moins 22 mA est nécessaire pour mettre à jour (flasher) le firmware de l' a ppareil.
  • Page 32 BA00059S 7.5.3 DeviceCare Étendue des fonctions Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Associé aux gestionnaires de type d' a ppareil (DTM), DeviceCare constitue une solution pratique et complète. Pour plus de détails, voir Brochure Innovation IN01047S...

  • Page 33: Intégration Système

    Cerabar PMC51B HART Intégration système Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil • N° fabricant : 17 (0x0011) • ID type d' a ppareil : 0x112A • Spécification HART : 7.6 • Fichiers DD, informations et fichiers sous : •...
  • Page 34 Intégration système Cerabar PMC51B HART Variable d'appareil Code variable d'appareil Boucle courant Libre Les variables d' a ppareil peuvent être interrogées par un maître HART ® à l' a ide de la ® commande HART 9 ou 33. 8.2.2 Unités système Le tableau suivant décrit les unités de mesure de pression prises en charge.

  • Page 35: Mise En Service

    Cerabar PMC51B HART Mise en service Mise en service Préliminaires La gamme de mesure et l' u nité dans laquelle la valeur mesurée est transmise correspond aux données sur la plaque signalétique. AVERTISSEMENT Les réglages de la sortie courant sont importants pour la sécurité ! Cette situation peut entraîner un débordement du produit.

  • Page 36: Établissement D'une Connexion Via Fieldcare Et Devicecare

    Ordinateur avec outil de configuration FieldCare/DeviceCare Commubox FXA291 Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Un courant d' a u moins 22 mA est nécessaire pour mettre à jour (flasher) le firmware de l' a ppareil.

  • Page 37: Réglage De La Langue D'interface

    Cerabar PMC51B HART Mise en service Réglage de la langue d'interface Configuration de l'appareil 9.6.1 Mise en service à l'aide des touches de l'électronique Les fonctions suivantes sont possibles via les touches sur l' é lectronique : • Correction de la position (correction du zéro) La position de montage de l' a ppareil peut provoquer un décalage de pression...
  • Page 38 été configurés, l' a ppareil peut se trouver dans un état non défini. Dans ce cas, il est conseillé de rétablir les réglages usine. DeviceCare est disponible au téléchargement sous www.software-products.endress.com. L' u tilisateur doit s' e nregistrer dans le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour pouvoir télécharger le produit. Endress+Hauser...
  • Page 39 Cerabar PMC51B HART Mise en service Exemple : Sortie de la valeur de pression à la sortie courant Les unités de pression et de température sont converties automatiquement. Les autres unités ne sont pas converties. Dans l' e xemple suivant, la valeur de pression doit être mesurée dans une cuve et délivrée sur la sortie courant.
  • Page 40 Mise en service Cerabar PMC51B HART Conditions préalables : • Variable mesurée en proportion directe de la pression • En raison de l' o rientation de l' a ppareil, il peut y avoir des variations de pression dans la valeur mesurée (lorsque la cuve est vide ou partiellement remplie, la valeur mesurée n' e st pas nulle) Effectuer une correction de position, si nécessaire...
  • Page 41 Cerabar PMC51B HART Mise en service 9.6.4 Linéarisation Dans l' e xemple suivant, le volume dans une cuve avec fond conique doit être mesuré en m Conditions préalables : • Les points pour le tableau de linéarisation sont connus • L' é talonnage du niveau est effectué...

  • Page 42: Sous-Menu "Simulation

    Mise en service Cerabar PMC51B HART Sous-menu "Simulation" Le sous-menu Simulation permet de simuler la pression, le courant et les événements de diagnostic. Chemin du menu : Diagnostic → Simulation Protection des paramètres contre les accès non autorisés 9.8.1 Déverrouillage/verrouillage du hardware...
  • Page 43 Cerabar PMC51B HART Mise en service Verrouillage par mot de passe à l'affichage / FieldCare / DeviceCare / SmartBlue Il est possible d' e mpêcher l' a ccès à la configuration de l' a ppareil en définissant un mot de passe.

  • Page 44: Configuration

    Configuration Cerabar PMC51B HART Configuration 10.1 Lecture de l'état de verrouillage de l'appareil Affichage de la protection active en écriture : • Dans le paramètre État verrouillage Chemin de menu de l' a fficheur local : au niveau de configuration supérieur Chemin de menu de l' o util de configuration : Système →...
  • Page 45 Cerabar PMC51B HART Configuration 10.3.1 Étalonnage du capteur Au cours de leur cycle de vie, les capteurs de pression peuvent s' é carter ou dériver de la caractéristique de pression originale. Cet écart est causé par des facteurs physiques et peut être corrigé...

  • Page 46: Diagnostic Et Suppression Des

    Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMC51B HART Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression générale des défauts 11.1.1 Erreurs générales L'appareil ne réagit pas • Cause possible : la tension d' a limentation ne correspond pas aux indications sur la plaque signalétique...
  • Page 47 (uniquement si le mot de passe n' a pas été modifié au préalable par l' u tilisateur) Si le mot de passe a été oublié, contacter le SAV Endress+Hauser (www.addresses.endress.com) La connexion via SmartBlue n'est pas possible •...
  • Page 48 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMC51B HART 11.1.3 Tests supplémentaires Si aucune cause claire de l' e rreur ne peut être identifiée ou si la source du problème peut être à la fois l' a ppareil et l' a pplication, les tests supplémentaires suivants peuvent être effectués :...
  • Page 49 Cerabar PMC51B HART Diagnostic et suppression des défauts 11.1.4 Comportement de la sortie courant en cas de défaut La réponse de la sortie courant en cas de défaut est définie par le paramètre Comportement défaut sortie courant. Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre...

  • Page 50: Informations De Diagnostic Sur L' A Fficheur

    Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMC51B HART 11.2 Informations de diagnostic sur l'afficheur local 11.2.1 Message de diagnostic Affichage de la valeur mesurée et message de diagnostic en cas de défaut Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic en alternance avec l' u nité.

  • Page 51: Événement De Diagnostic Dans L'outil De Configuration

    Cerabar PMC51B HART Diagnostic et suppression des défauts 11.3 Événement de diagnostic dans l'outil de configuration Si un événement de diagnostic s' e st produit dans l' a ppareil, le signal d' é tat apparaît dans la zone d' é tat supérieure gauche de l' o util de configuration, avec le symbole correspondant au niveau de l' é...
  • Page 52 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMC51B HART 11.6.1 Liste des événements de diagnostic Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Diagnostic du capteur Connexion capteur Vérifier le raccordement capteur Alarm défectueuse...
  • Page 53 Cerabar PMC51B HART Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Set données différent 1. Contrôler fichier données Warning 2. Contrôler configuration 3. Up/download de la nvelle config Sortie courant hors 1.

  • Page 54: Journal Des Événements

    Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMC51B HART Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Signal bruit min détecté 1. Vérifier la ligne d' i mpulsion Warning 2. Vérifier la position de vanne 3.
  • Page 55 Cerabar PMC51B HART Diagnostic et suppression des défauts 11.7.3 Aperçu des événements d'information Evénement Texte d'événement d'information I1000 --------(Appareil ok) I1079 Capteur remplacé I1089 Démarrage appareil I1090 RAZ configuration I1091 Configuration modifiée I11074 Vérification appareil active I1110 Interrupteur protection écriture changé...

  • Page 56: Réinitialisation De L'appareil

    Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMC51B HART Evénement Texte d'événement d'information I11074 Vérification appareil active I1110 Interrupteur protection écriture changé I11104 Diagnostique Loop I1151 Reset historiques I1154 Reset tension bornes Min/Max I1155 Réinitialisation température électron. I1157 Liste événements erreur mémoire I1256 Afficheur: droits d' a ccès modifié...

  • Page 57: 11.10 Historique Du Firmware

    Cerabar PMC51B HART Diagnostic et suppression des défauts Pour les détails, voir le document "Description des paramètres de l' a ppareil". 11.10 Historique du firmware La version de firmware peut être commandée sans risque d' e rreur grâce à la structure de commande.

  • Page 58: Maintenance

    Anneaux de rinçage L' u tilisation d' a nneaux de rinçage permet de nettoyer la membrane de process sans retirer l' a ppareil du process. Pour plus d' i nformations : contacter Endress+Hauser. 12.1.3 Nettoyage extérieur Remarques concernant le nettoyage •...

  • Page 59: Réparation

    Concept de réparation Selon le concept de réparation Endress+Hauser, les appareils sont construits de façon modulaire et les réparations peuvent être effectuées par le SAV Endress+Hauser ou par des clients spécialement formés. Les pièces de rechange sont disponibles par kits avec les instructions de remplacement correspondantes.

  • Page 60: Remplacement

    Réparation Cerabar PMC51B HART 13.3 Remplacement ATTENTION Un upload/download de données est interdit si l'appareil est utilisé pour des applications de sécurité. ‣ Après remplacement d' u n appareil complet ou d' u n module électronique, les paramètres peuvent de nouveau être téléchargés dans l' a ppareil via l' i nterface de communication.

  • Page 61: Retour De Matériel

    L' a ppareil doit être retourné en cas d' é talonnage en usine, ou si un mauvais appareil a été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été...

  • Page 62: Accessoires

    Accessoires Cerabar PMC51B HART Accessoires 14.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 14.1.1 Accessoires mécaniques • Étrier de montage pour boîtier • Étrier de montage pour vannes de sectionnement et de purge • Vannes de sectionnement et de purge : • Les vannes de sectionnement et de purge peuvent être commandées comme accessoires compris (le joint pour montage est compris) •...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Cerabar PMC51B HART Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 15.1 Sortie Signal de sortie Sortie courant 4 à 20 mA avec protocole de communication numérique superposé HART, 2 fils La sortie courant offre un choix parmi trois modes de fonctionnement différents : •...
  • Page 64 Caractéristiques techniques Cerabar PMC51B HART définis par l' u tilisateur, pouvant contenir jusqu' à 32 couples de valeurs, peuvent être entrés si nécessaire. Données spécifiques au HART protocole • ID fabricant : 17 (0x11{hex}) • ID type d' a ppareil : 0x112A •...
  • Page 65 Cerabar PMC51B HART Caractéristiques techniques Données WirelessHART • Tension de démarrage minimale : 10,5 V • Courant de démarrage : 3,6 mA • Temps de démarrage : < 5 s • Tension de fonctionnement minimale : 10,5 V • Courant Multidrop : 4 mA...

  • Page 66: Environnement

    Caractéristiques techniques Cerabar PMC51B HART 15.2 Environnement Gamme de température Les valeurs suivantes s' a ppliquent à une température de process de +85 °C (+185 °F). En ambiante présence de températures de process élevées, la température ambiante admissible est réduite.
  • Page 67 Cerabar PMC51B HART Caractéristiques techniques AVIS Connecteur M12 et connecteur HAN7D : un montage incorrect peut invalider l'indice de protection IP ! ‣ L' i ndice de protection n' e st valable que si le câble de raccordement utilisé est branché et vissé...

  • Page 68: Process

    Caractéristiques techniques Cerabar PMC51B HART 15.3 Process Gamme de température de AVIS process La température de process admissible dépend du raccord process, du joint de process, de la température ambiante et du type d'agrément. ‣ Toutes les données de température figurant dans ce document doivent être prises en compte lors de la sélection de l' a ppareil.
  • Page 69 Après quelques minutes seulement, une compensation de température a eu lieu. La compensation de température interne se fait d' a utant plus rapidement que le saut de température est petit et l' i ntervalle de temps long. Pour plus d' i nformations : contacter Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 70 Applications sur oxygène : ne pas dépasser les valeurs pour P et T Applications sur gaz Endress+Hauser propose également des appareils pour des applications spéciales, comme ultrapurs le gaz ultrapur, qui sont dégraissées. Pas de restrictions spéciales concernant les conditions de process appliquées à...

  • Page 71: Index

    Cerabar PMC51B HART Index Index Mise au rebut ......61 Accès en écriture ......29 Accès en lecture .
  • Page 72 *71550814* 71550814 www.addresses.endress.com...

Table des Matières