Page 1 Système de sécurité série i-on Guide de configuration pour les i-on Compact, i-on30RFR, i-on40HFR, i-on20EU, i-on200FR et i-onG3LM Édition 3 Version 7.02.xx du logiciel de la centrale Scantronic...
Page 2 © Eaton 2022 L’ensemble des informations, recommandations, descriptions et consignes de sécurité formulées dans le présent document reposent sur l’expérience et le jugement d’Eaton Corporation (« Eaton ») et peuvent ne pas couvrir toutes les éventualités. Pour obtenir de plus amples informations, contactez votre agence commerciale Eaton.
Page 3 Sommaire À propos de ce manuel ....................ii Autres publications ......................ii Chapitre 1 : Mise en route ................9 Introduction ........................9 Procédure de mise sous tension initiale ................9 Accès au menu Installateur .................... 11 Enregistrer les modifications ..................12 Verrouillages du code ....................
Page 4 Changer Extension ..................... 43 Extensions Radio ......................43 Claviers filaires ....................... 43 Adresse BUS Ext......................43 Éditer Clavier ......................44 Supprimer Clavier ....................... 46 Activer Clavier ......................47 Remplacer Clavier ...................... 47 Clavier Centrale ......................47 Touches A/B/C/D ......................47 Voyant ABCD ......................
Page 5 Alarme Agression ....................... 70 PZ Réponse MHS ....................... 71 PZ Réponse MES ....................... 72 PZ Temps RAZ ......................73 Retard sirène ......................73 Tempo sirène ......................73 Flash MES ........................74 Flash MHS ........................74 MES partielle B/C/D ....................74 Lien MES totale ......................
Page 6 RAZ confirmée ......................90 Alarme Agression ....................... 90 Confirm Temps AGR ....................90 Autoprotection en tant qu’autoprotection seule ............91 Tempo abandon ......................91 Réarmements ......................91 Matériel .......................... 92 Nom de la centrale ..................... 92 Zone Filaire ......................... 92 HP embarqué...
Page 7 Canaux Scancom ..................... 108 Évènements CID/SIA ....................110 Fin d’alarmes ......................110 Retour intrusion ......................110 21CN Temps acquit ....................110 Test dynamique ......................111 Test Statique ......................111 Trans. à l’Arrêt ......................111 Transmetteur Vocal ...................... 111 Mode d’appel ......................112 Messages .........................
Page 8 Sorties .......................... 127 Sorties Radio/Filaire/Transmetteur/Extension ............127 Télécommandes ......................127 Médaillons ........................127 Émet. Agression ......................127 Badges ......................... 128 Télésurveillance ......................128 Transmetteur Vocal ...................... 128 SMS ..........................128 Courant Alim........................ 129 Centrale ........................129 Ext. Wn-........................129 Alim.
Page 9 Chapitre 1 : Mise en route Introduction Ce chapitre explique comment : • Appliquer la procédure de mise sous tension initiale pour configurer les réglages de base de la centrale. • Accéder au menu Installateur et le quitter • Sélectionner les options et modifier les réglages dans le menu Installateur. •...
Page 10 Mise en route Désormais, l’écran fonctionne dans la langue sélectionnée. Pour changer la langue ultérieurement, aller dans le Menu Installateur – Options Système – Mises à Jour – Langue. Choisir la version du pays à utiliser : PROGRAMMATION PAYS Il est possible de changer le pays en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche .
Page 11 Mise en route 13. Préciser un mot de passe pour l’accès distant installateur à la centrale via l’interface Internet (voir page 18) puis appuyer sur  (ou appuyer simplement sur  si vous n'avez pas besoin d'un accès distant) : DEFINIR MDP DISTANT...
Page 12 Mise en route Une fois la session ouverte : • Le système ne déclenchera pas d’alarme. Il est possible, par exemple, d’ouvrir le couvercle de la centrale sans déclencher d’alarme. Les alarmes agression, les zones d’alarme incendie, les zones 24 heures et l’autoprotection sont désactivées. •...
Page 13 Mise en route enregistrées. Noter que cela ne s’applique pas si les valeurs par défaut d’usine sont restaurées : cette modification s’applique immédiatement. Verrouillages du code Si un utilisateur saisit un code incorrect ou présente un badge non reconnu, l’écran affiche à...
Page 14 Mise en route L’annexe qui débute à la page 157 montre une « carte du menu » qui donne la position de tous les menus et options dans le menu Installateur. Modifier un réglage Pour modifier le réglage d’une option, suivre la même procédure décrite ci-dessus en appuyant sur ...
Page 15 Mise en route VERIF ZONE(S) RADIO 10 Appuyez sur  ou  pour faire défiler les numéros de zone concernés. Retour au menu Détecteurs/Périph. pour apprendre (ajouter) le détecteur ou pour changer le type de zone. Quitter avec des défauts Vous pouvez quitter le menu Installateur même s'il y a des défauts (comme la partie avant ouverte d'un détecteur).
Page 16 Mise en route RAZ (réglage par défaut) du système Restauration des valeurs par défaut d’usine de la centrale Il est possible de supprimer la configuration en allant dans Options du système – RAZ Programme – Prog. Usine (voir page 84). Il est nécessaire de restaurer les valeurs par défaut à...
Page 17 Mise en route 10. Fermer le couvercle. 11. Réactiver l’alimentation électrique. Mettre à jour le firmware Il est possible d’actualiser le firmware de la centrale de l’une des façons suivantes : • Sur Internet − En accédant au menu Installateur, vous êtes invité à mettre à jour le firmware si la fonction «...
Page 18 Mise en route À propos de l’interface Internet Ce manuel décrit la configuration de la centrale à partir d'un clavier (dans le cas d'un i-on Compact, le clavier se trouve sur le panneau avant de la centrale). Toutefois, si la centrale est connectée au réseau LAN, les installateurs peuvent également configurer de nombreux paramètres depuis l'interface Internet (Figure 1), car la centrale intègre un serveur Internet.
Page 19 Mise en route Figure 2 - Clavier virtuel Pour l'installateur et les utilisateurs maîtres, le clavier virtuel est accessible par l’option Clavier virtuel de l'interface Internet. Pour les autres utilisateurs, l'interface Internet s'affiche directement après la saisie de leur code utilisateur et de leur mot de passe distant dans la page de connexion de l'interface Internet.
Page 20 Chapitre 2 : Adressage et numérotation des zones Ce chapitre explique comment la centrale attribue des adresses à des périphériques (comme des extensions et des claviers radio), des sorties et des détecteurs. Il explique également comment la centrale recense les numéros de zones et détecteurs. Adresse du périphérique du bus Remarque : Cette section ne s’applique qu’aux centrales possédant un bus pour l’extension du système (toutes les centrales sauf l’i-on Compact).
Page 21 Adressage et Numéros Zones Numéro de périphérique du bus de l’extension radio (voir ci-dessus). dd = zz = Numéro du périphérique radio, à partir de 01. Lors du signalement d’alarmes à un centre récepteur d’alarmes à l’aide des protocoles CID ou SIA, la centrale signale chaque périphérique comme un nombre (non comme une adresse).
Page 22 Adressage et Numéros Zones Extension filaire Extension filaire Extension radio (Exp-R10) Zone 060 Zones filaires Zones radio Adresse R1<03<00 Zone 040 Zone 050 embarquées embarquées Adresse W1<01<00 Adresse W1<02<00 Zone 000 Zone 010 Zone 061 Adresse CEN<00 Adresse CEN<10 Zone 041 Zone 051 Adresse R1<03<01 Adresse W1<01<01...
Page 23 Adressage et Numéros Zones Détecteurs fixés à une extension ou Alim Les détecteurs fixés à une extension (y compris à une alimentation distante) possèdent l’adresse An<dd<ii (par ex. W1<04<00), où0á: Une lettre ou plus indiquant le type de périphérique : W = extension filaire, R = extension radio.
Page 24 Adressage et Numéros Zones • ZFS ou 2-Fils NF – En prenant le modèle ion30R+ à titre d’exemple, le numéro de zone le plus élevé possible est 059. Lorsque la centrale fournit une adresse au premier clavier à ajouter, elle attribue le numéro de zone 059 aux bornes Z2 sur le clavier, et le numéro de zone 058 aux bornes Z1.
Page 25 Adressage et Numéros Zones • Exemple c) – Une extension prend en charge des zones au début de la série de numéros, mais les zones 030 à 039 sont disponibles. Cela peut se produire si l’adresse par défaut (la plus basse disponible) n’a pas été acceptée lors de l’ajout de l’extension au début de la série.
Page 26 Chapitre 3 : Menu Détecteurs/Périph. Ce chapitre décrit les options du menu Détecteurs/Périphériques. Détecteurs +/-Détecteur Radio Cette option permet d’ajouter et de supprimer les détecteurs radio (zones). Ajout de détecteurs radio Pour ajouter un détecteur radio : Sélectionner Centrale (le cas échéant) ou une extension radio à laquelle attribuer ce détecteur.
Page 27 Menu Détecteurs/Périph. Programmation de zones Il est possible de programmer (configurer) chaque fonctionnement de zone à tout moment, qu’un détecteur filaire soit connecté ou non, ou que la centrale ait reconnu l’identité d’un détecteur radio. Sélectionner la zone à programmer souhaitée. Se reporter à la page 21 pour plus d’informations sur le schéma de numérotation de zones.
Page 28 Menu Détecteurs/Périph. Alarme Incendie - AI (02) Les détecteurs de chaleur ou de fumée connectés aux zones d’alarme incendie déclenchent les claviers, les sirènes radio intérieures, les haut-parleurs et les sirènes extérieures pour activer un signal d’incendie par impulsions (selon le Type d’alarme ; voir page 70).
Page 29 Menu Détecteurs/Périph. Alarme technique –AT (07) Utiliser ce type de zone lorsque le contrôle de l’équipement est souhaité, par exemple pour un congélateur, sans déclencher d’alarme complète. Si une zone d’alarme technique est activée, la centrale enregistre l’évènement, génère une condition de défaillance, et (si la centrale est correctement programmée, voir page 106) commence la transmission.
Page 30 Menu Détecteurs/Périph. Autoprotection – A (10) Utiliser ce type de zone pour surveiller l’état d’autoprotection d’un équipement externe. La centrale surveille une zone d’autoprotection à tout moment. Lors du déclenchement en condition de MHS, seules les sirènes intérieures fonctionnent. Lors du déclenchement en condition activée, le type d’alarme (voir page 70) détermine si les sirènes extérieures, le flash et les transmissions répondent également à...
Page 31 Menu Détecteurs/Périph. Si le système d’alarme est activé, la centrale enregistre l’évènement, démarre une transmission programmée, mais ne produit pas d’alerte jusqu’à la désactivation du système. Dès que la zone est restaurée, dans un système de grade 2, un utilisateur peut effacer l’alerte en appuyant sur ...
Page 32 Menu Détecteurs/Périph. • Si un détecteur shunté est actif au moment où un utilisateur restaure une zone Shunt key latching, la centrale ignore l’état de la zone Shunt key latching. Lorsque toutes les zones shuntées actives sont restaurées, la centrale reconnaît la zone Shunt key latching et dé-shunte les zones lorsque la touche est restaurée.
Page 33 Menu Détecteurs/Périph. AP TR – AP TR (24) (Ce type de zone n’est pas disponible pour l’i-on Compact ni les zones radio.) Ce type de zone permet de contrôler un câble AP TR à partir d’une sirène externe. La centrale surveille une zone AP TR à tout moment. Lors du déclenchement en condition de MHS, seules les sirènes intérieures fonctionnent.
Page 34 Menu Détecteurs/Périph. Options Le Tableau 5 présente les options de zones ainsi que les types de zones auxquels elles s’appliquent. Il est possible d’attribuer plusieurs options à une zone. Certaines options sont indisponibles pour l’i-on Compact ni pour les zones radio ou filaires. L’écran affiche uniquement les options disponibles pour le type de zone sélectionné.
Page 35 Menu Détecteurs/Périph. uniquement lorsque le système est désactivé. Pour la zone Exit Terminate, le carillon fonctionne lorsque le système est activé ou désactivé. Les carillons 1 et 2 ont des tonalités différentes et peuvent être utilisés pour différencier des zones. Test de zone Utiliser cette option de zone pour réaliser un test à...
Page 36 Menu Détecteurs/Périph. MES partielle C Lorsqu’un utilisateur effectue la MES partielle C, la centrale active uniquement les zones où l’option de MES partielle C = « Oui ». MES partielle D Lorsqu’un utilisateur effectue la MES partielle D, la centrale active uniquement les zones où...
Page 37 Menu Détecteurs/Périph. Inversé (Cette zone n’est pas disponible pour les zones radio.) Dans les zones ZFS, l’option permet à la centrale de traiter les résistances dans une bande 6k9 en tant qu’« autoprotection », et les résistances sous la bande 2k2 en tant qu’«...
Page 38 Menu Détecteurs/Périph. détecteur possède une résistance shunt 4k7 et qu'il y ait une résistance de fin de ligne 2k2. Se reporter au Manuel d’installation de l’i-on pour plus d’informations sur les types de câblage. Pour renforcer la sécurité du système, il est déconseillé d'utiliser cet attribut si seul un détecteur est connecté...
Page 39 Menu Détecteurs/Périph. La sélection de l'option On active le voyant du périphérique, comme suit : • Un voyant ambre clignotant indique que la centrale a généré une alarme agression non confirmée. • Un voyant rouge clignotant indique que la centrale a déclenché une alarme confirmée.
Page 40 Menu Détecteurs/Périph. • Sur un clavier : Appuyer simultanément sur les touches « A » et «  » et les maintenir enfoncées. Relâcher les touches lorsqu’un son retentit. L’écran affiche l’adresse attribuée, telle que « b1-d52 » (bus 1, dispositif 52). •...
Page 41 Menu Détecteurs/Périph. Astuce : pour vérifier l’adresse d’une extension, enlever le couvercle et appuyer brièvement sur le bouton d’adressage. L’affichage à deux chiffres indique l’adresse du bus pendant quelques secondes. Par exemple, « 1 » suivi de « 08 » correspond à...
Page 42 Menu Détecteurs/Périph. Une extension ou alimentation distante émet des notifications sonores pour chaque partition associée par l’intermédiaire du haut-parleur de l’extension (s’il est connecté). Si une partition associée est définie, une autoprotection sur l’extension déclenchera une alarme non confirmée. En cas d’alarme non confirmée exceptionnelle, une alarme confirmée sera déclenchée.
Page 43 Menu Détecteurs/Périph. désactivée » suivi du numéro de périphérique du dispositif désactivé. Si un utilisateur essaie d’activer le système, le clavier affiche à nouveau le même message d’alerte, mais il poursuivra l’activation du système si l’utilisateur appuie sur . • Le système isole toutes les zones appartenant au dispositif désactivé. Changer Extension Utiliser cette option pour remplacer une extension filaire ou alimentation distante par une nouvelle, mais ne pas modifier la configuration du dispositif existant dans la centrale.
Page 44 Menu Détecteurs/Périph. Éditer Clavier Cette option permet de modifier les paramètres pour un clavier spécifique. L'option Cla virtuel permet de configurer les paramètres du clavier virtuel, qui peuvent s'afficher dans l'interface Internet (page 18). Remarque : Pour localiser le clavier physique, appuyer sur « * ». Le périphérique affiché émettra une tonalité...
Page 45 Menu Détecteurs/Périph. des partitions 1 et 2 tandis que sur le clavier K-52 elle pourrait être programmer pour effectuer une mise en service totale de la partition 3. Il est possible de nommer chaque touche de MES rapide. Le clavier affiche ce nom lorsque le système est activé, une fois que l’utilisateur a appuyé...
Page 46 Menu Détecteurs/Périph. Remarque : Le KEY-FKPZ peut avoir une option locale pour régler le volume des tonalités émises par le clavier (comme le lecteur de clé et de badge qui bippe et les tonalités de demande d'adresse) ; se référer à la notice d’installation du KEY-FKPZ. Rétroéclairage Cette option est disponible pour le KEY-FKPZ et le KEY-KPZ01.
Page 47 Menu Détecteurs/Périph. Activer Clavier Utiliser cette option et définir le statut d’activation sur « Non » si un défaut de périphérique est suspecté et pour le mettre hors service temporairement. Les conséquences de l’activation / la désactivation d’un clavier sont décrites à la page 51. Remplacer Clavier Utiliser cette option pour remplacer un clavier filaire par un nouveau clavier, mais ne pas modifier la configuration du clavier dans la centrale.
Page 48 Menu Détecteurs/Périph. Voyant ABCD Cette option permet d’activer ou de désactiver les voyants ABCD de la centrale. Touches Audibles Il est possible d’utiliser cette option pour activer ou désactiver les bips audibles générés par la sirène intégrée de la centrale qui confirment quelles touches ont été enfoncées. Remarque : Il est possible de régler le volume des bips dans Options Système –...
Page 49 Menu Détecteurs/Périph. Claviers Radio (Cette option n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Remarque : Si le système utilise un clavier radio, il n’est pas conforme aux exigences du grade de sécurité 3. i-RK01 Le clavier radio 1 voie i-RK01 est un émetteur que les utilisateurs peuvent utiliser pour activer, désactiver et arrêter les alarmes du système à...
Page 50 Menu Détecteurs/Périph. Touches A/B/C/D Ces options permettent de programmer les touches A, B, C et D (MES rapide). La procédure est identique à la configuration de touches de MES rapide sur les claviers filaires ; voir page 44. KEY-RAS KEY-RAS permet de mettre en service, hors service ou partiellement en service le système, de commander les périphériques de sortie et consulter l’état de MES/MHS du système.
Page 51 Menu Détecteurs/Périph. Éditer Clavier Pour programmer un clavier KEYRKPZ, utiliser l’option Éditer clavier et choisir le clavier. Pour trouver où est situé un clavier, appuyer sur « * ». Le clavier affiché émettra une tonalité en continu. Appuyer sur « # » pour arrêter la tonalité. Avec un KEY-RKPZ, le menu Éditer Clavier contient les options suivantes : Il est possible de nommer chaque clavier.
Page 52 Menu Détecteurs/Périph. Remplacer Clavier Utiliser cette option pour remplacer un clavier KEY-RKPZ endommagé ou défectueux par un nouveau clavier, et s’il y a au moins un autre clavier dans le système. Lorsque l’option Remplacer Clavier est utilisée, la centrale désactive le clavier sélectionné, mais conserve le nom du clavier ainsi que les autres paramètres.
Page 53 Menu Détecteurs/Périph. déclenchée. Il est possible d’utiliser l’option « Toutes les partitions » pour affecter/retirer la sirène radio à/de toutes les partitions. Supervision Cette option vous permet d’activer/désactiver la supervision individuelle de sirènes radio. Lorsqu’elle est définie sur Oui (par défaut), la supervision pour cette zone est identique à...
Page 54 Menu Détecteurs/Périph. WAMs Se référer au Manuel d’installation de l’i-on pour connaître le nombre maximal de WAM par centrale. Bien que le WAM fournisse cinq modes différents, seul le mode 1, module répéteur, est approprié. L’installateur doit sélectionner le mode répéteur lors de la mise en service du matériel du WAM.
Page 55 Menu Détecteurs/Périph. Cam IP 1... Sélectionner la caméra à configurer. Les options suivantes sont disponibles pour chaque caméra : Lancer caméra Sélectionner les évènements qui doivent déclencher les images enregistrées à partir de la caméra. Par exemple, si Oui est sélectionné pour l’alarme incendie, la centrale enregistrera les images à...
Page 56 Chapitre 4 : Menu Sorties Ce chapitre décrit les options du menu Sorties. Sorties Radio Ajouter des sorties Pour utiliser une sortie radio, il est nécessaire d’utiliser cette option pour indiquer l’identité du récepteur à la centrale. Pour ajouter une sortie radio : 1.
Page 57 Menu Sorties Remarque : Cette sortie est inversée par rapport à d’autres sorties, en général elle est à 0 V pour un système désactivé (ouvert). Abandon (05) Active lorsqu’une alarme a été interrompue par l’utilisateur pendant la période d’abandon. Dans un système partitionné, il est possible de choisir les partitions auxquelles s’applique la sortie.
Page 58 Menu Sorties Défaut Alim PSU (15) (Ce type de sortie n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Active lorsqu’une alimentation externe déclenche une zone de type Défaut Alim externe. La centrale désactive la sortie une fois que la zone a été restaurée et qu’un utilisateur a confirmé...
Page 59 Menu Sorties Suit Entrée/Sortie (23) Active lorsque le tempo d’entrée ou de sortie démarre et se désactive lorsque ce tempo s’arrête, ou lorsqu’il est terminé. La sortie peut être utilisée pour un buzzer d’entrée/de sortie distinct. Noter que cette sortie ne fonctionne pas si le mode de sortie est silencieux ou instantané.
Page 60 Menu Sorties MES totale (33) Active lors de la mise en service totale du système. Si le système est partitionné, la sortie est active uniquement lorsque toutes les partitions attribuées sont totalement mises en service. MES partielle (34) Active lors de la mise en service partielle du système. MES partielle B (35) Active lors de l’activation de la MES partielle B.
Page 61 Menu Sorties Attention MES Auto (42) (Ce type de sortie n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Active lorsque la centrale démarre la période définie par un tempo warning de calendrier MES (voir page 76). Se désactive lorsque le système est mis en service ou si un utilisateur retarde ou annule le calendrier MES.
Page 62 Menu Sorties Code contrainte (47) (Ce type de sortie n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Active lorsqu’un utilisateur saisit un code contrainte et désactive la sortie lorsqu’un utilisateur ou un technicien réinitialise le système. AG Alarme Confirmée (48) Même si ce type de sortie est toujours présent dans le menu, il ne fonctionne que si BS8243 est activé.
Page 63 Menu Sorties Test Distant (54) (Ce type de sortie n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Ce type de sortie n’est pas disponible actuellement. Le type de sortie est utilisé pour la fonction de test distant sur certaines sirènes filaires externes de grade 3. Périmètre (55) S’active lorsqu’une zone de type Périmètre est activée.
Page 64 Menu Sorties Sorties perso. 1 à n (81 et suivantes) (Ce type de sortie n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Utiliser ce type de sortie pour que la sortie physique s’active lorsque la sortie perso. sélectionnée s’active. Par exemple, si le type Sortie perso. 1 est utilisé, la sortie physique s’active lorsque la sortie perso.
Page 65 Menu Sorties Centrale Sélectionner l’une des options suivantes, comme indiqué sur la première ligne de l’écran : PROG. SORT. SIRÈNE ou PROG. SORT. FLASH Sélectionner ces options pour éditer les paramètres pour les sorties flash et les sirènes dédiées. Il est possible d’éditer le nom, la polarité et les partitions de la sortie de la même manière que pour les sorties radio (se reporter aux descriptions ci-dessus).
Page 66 Menu Sorties Se référer au Manuel d’installation de l’i-on pour connaître le nombre maximal de sorties personnalisées par centrale. Remarque : Une entrée peut être la sortie d’une autre sortie personnalisée. Il est toutefois possible de sélectionner uniquement les sorties personnalisées ayant un numéro supérieur à...
Page 67 Chapitre 5 : Menus Options de MES et Partitions À propos de ces menus Si un système à MES partielle est utilisé, le menu installateur contient un menu Options de MES dans lequel figurent toutes les options de programmation de l’entrée, de la sortie et du type d’alarme pour un système d’alarme simple avec un niveau de MES totale et trois niveaux de MES partielle.
Page 68 Menus Options de MES et Partitions Pour programmer la FOB-2W-4B afin qu’elle suive le mode de sortie programmé dans le menu Installateur, définir l’option Options Système – Options Utilisateur – Utilisateur – Teleco Instant sur NON (page 80). MES Tempo Utiliser ce paramètre pour activer le système après un certain temps.
Page 69 Menus Options de MES et Partitions actionne le verrou. Lorsque le Tempo dynamique (page 69) expire, la centrale met le système en service et modifie la Zone de Dernière Issue en une zone de type Alarme Normale. MHS : Lorsqu’un utilisateur désactive la zone de MES Verrou, la centrale transforme une zone initialement programmée en tant que retour dernière issue en dernière issue (de sorte que le tempo d’entrée démarre lorsque l’utilisateur ouvre la porte d’entrée) et déclenche une tonalité...
Page 70 Menus Options de MES et Partitions Tempo de Sortie Cette option est disponible uniquement si le Mode de Sortie est défini sur MES Tempo ou Silencieuse. Le tempo de sortie peut avoir une valeur entre 10 et 120 secondes. Tempo d’entrée Le tempo d’entrée peut avoir une valeur entre 10 et 120 secondes.
Page 71 Menus Options de MES et Partitions sirène. Les sirènes suivent le Tempo sirène (voir la page 71). Les autres sirènes fonctionnent jusqu’à ce qu’un utilisateur arrête l’alarme. Silencieuse La centrale maintient l’alarme AGR silencieuse : il n’y a aucune tonalité d’alarme et les sirènes ou sorties AG restent inactives.
Page 72 Menus Options de MES et Partitions Sirènes arrêtées par le code utilisateur, etc. Sorties de type Tempo Périmètre désactivées à l’expiration du PZ Temps RAZ (voir ci-dessous) ou à la saisie du code. Transmissions restaurées par la saisie du code utilisateur. Pas d'action La centrale n’effectue aucune action.
Page 73 Menus Options de MES et Partitions PZ Temps RAZ Détermine le laps de temps maximum pendant lequel les sorties de type Tempo périmètre seront actives. Remarque : Dans un système à MES partielle, cette option apparaît dans Options système – Options Périmètre. Dans un système partitionné, chaque partition peut avoir un temps RAZ différent.
Page 74 Menus Options de MES et Partitions Flash MES Lorsqu’elle est définie sur On, cette option permet à la centrale d’activer une sortie de type flash, et le flash sur une sirène. Les sorties/flashs sont actifs pendant dix secondes après la mise en service du système. Flash MHS Lorsqu’elle est définie sur On, cette option permet à...
Page 75 Menus Options de MES et Partitions Remarque : Pour éviter les fausses alarmes, il est recommandé de définir le type d’alarme de la zone commune (partition 1) en tant que sirène + transmetteurs et les deux autres partitions en tant que sirène seulement. MES Distante Cette option détermine la manière dont le système est mis en service lorsqu’il reçoit une commande de MES du clavier virtuel dans l’interface Internet ou de l’appli SecureConnect.
Page 76 Menus Options de MES et Partitions l’événement de MES ne doit pas se produire dans les 10 minutes suivant l’événement de MHS. • La centrale règle son horloge au printemps et à l’automne pour permettre le passage à l’heure d’été. Évitez de configurer des évènements de MHS pendant le changement d’heure à...
Page 77 Menus Options de MES et Partitions entre 1 et 30 minutes. La valeur par défaut est 10. Il n’y a pas d’indication d’avertissement particulière pour un évènement de MHS. La tonalité Warning est émise depuis les claviers, sirènes radio intérieures et haut- parleurs attribués à...
Page 78 Menus Options de MES et Partitions défectueux. C’est ce que l’on appelle une « mise en service forcée ». Les détecteurs actifs ou défectueux doivent avoir l'attribut Isol. Forcée réglé sur Oui. Lorsqu'une MES Forcée survient, le système isole les zones actives ou défectueuses puis active normalement les zones restantes.
Page 79 Chapitre 6 : Menu Options Système Ce menu contient des options qui affectent le fonctionnement du système d’alarme dans son ensemble. Remarque : Les paramètres par défaut de ces options sont conformes à la norme EN50131, voir page 20. Les modifications apportées à certains paramètres par défaut peuvent rendre le système non conforme.
Page 80 Menu Options Système Code Ut.Requis Oui – Après la saisie du code installateur, le système demande un code utilisateur avant d’autoriser l’accès au menu Installateur. Non – Il est possible d’accéder au menu Installateur en saisissant simplement le code installateur. Remarque : Si cette valeur est sélectionnée, la centrale n’est plus conforme à...
Page 81 Menu Options Système Alerte Défauts Cette option permet de contrôler le laps de temps pendant lequel les claviers, les sirènes radio intérieures et les haut-parleurs émettent la tonalité d’alerte (un bref « bip » chaque seconde) lorsqu’une alerte est déclenchée. Remarque : •...
Page 82 Menu Options Système AP Zone Oui – L’utilisateur peut réinitialiser le système après le déclenchement d’une alarme par les circuits d’autoprotection d’une zone s’étant eux-mêmes déclenchés. Non – L’installateur doit réinitialiser le système après le déclenchement d’une alarme par les circuits d’autoprotection d’une zone s’étant eux-mêmes déclenchés. La période d’abandon ne s’applique pas.
Page 83 Menu Options Système Lorsqu’une alarme se déclenche et nécessite une RAZ de l’installateur : 1. Un utilisateur peut arrêter les haut-parleurs et sirènes normalement. 2. Lorsque l’utilisateur essaie de réinitialiser l’alarme, le clavier l’invite à appeler le CDT et à soumettre un numéro à 4 chiffres. 3.
Page 84 Menu Options Système Informations de MES Rétablit par défaut toutes les options de MES. Options système Rétablit par défaut toutes les options du menu Options Système. Transmissions Rétablit par défaut la configuration de toutes les transmissions. Prog. Usine Cette option supprime l’ensemble de la configuration d’une centrale y compris les noms et les messages enregistrés, mais pas l’historique.
Page 85 Menu Options Système Les réglages Mode de Sortie, Tempo d'Entrée et autres du menu Options de MES proviennent directement des réglages appartenant à la partition 1 uniquement. Cela comprend les réglages de MES partielle B/C/D. De même, les actions des touches programmables, les actions de la télécommande et les actions du calendrier MES sont automatiquement converties afin qu'elles soient valides pour le nouveau mode.
Page 86 Menu Options Système Mot Passe Distant Installateur La connexion à l’interface Internet (voir la page 18) exige le code d’accès de l’installateur suivi par le mot de passe distant. Remarque : Les utilisateurs maîtres peuvent aussi accéder à l'interface Internet. Le mode de passe d'accès distant d'un utilisateur maître peut être configuré...
Page 87 Menu Options Système Types de sortie Alarme confirmée Les types de sortie suivants sont disponibles : • Alarme Confirmée (page 57) – Générée si une Alarme Intrusion Confirmée et/ou une Alarme AGR Confirmée survient, comme cela est expliqué ci-après. • Alarme Intrusion Confirmée – Générée si deux des alarmes suivantes sont activées (dans n’importe quel ordre) tandis que le système est activé...
Page 88 Menu Options Système Retard Al. Entrée Utiliser cette option pour déterminer ce que le système fera si un utilisateur s’écarte d’une zone de route d’entrée lorsqu’il entre. (Cette option est disponible pour favoriser la conformité à la norme EN 50131-1.) Permet au système d’émettre une alarme immédiatement lorsqu’un utilisateur déclenche une zone différente de la zone de route d’entrée lorsqu’il entre.
Page 89 Menu Options Système HP ON Non confirmé Lorsque le système est activé, les claviers, les sirènes radio intérieures et les haut- parleurs émettent la tonalité d’alarme au moment où une alarme non confirmée se déclenche. Confirmé Lorsque le système est activé, les claviers, les sirènes radio intérieures et les haut- parleurs n’émettent pas la tonalité...
Page 90 Menu Options Système RAZ Non Confirmé Cette option est disponible uniquement si le Mode Confirmation est défini sur DD243 ou BS8243. Les paramètres de cette option ignorent Options Système – Options Utilisateur – RAZ Util. – Zone Alarmes (voir page 81). Utilisateur L’utilisateur peut faire une RAZ après une alarme non confirmée.
Page 91 Lorsqu’une autoprotection non confirmée se produit, la centrale envoie le message « Autoprotection » au CDT et active la sortie configurée de type autoprotection (respecte l’accord de Scantronic selon lequel BS8243, Annexe H.7.1 s’applique à tous les grades). Lorsqu’une autoprotection non confirmée se produit, la centrale envoie le message «...
Page 92 Menu Options Système Matériel Nom de la centrale Il est possible d’utiliser cette option pour nommer la centrale. Le nom apparaît uniquement dans l’option Version Centrale (page 133) dans la page Bienvenue de l’interface Internet de la centrale. Zone Filaire La centrale invite l’utilisateur à...
Page 93 Menu Options Système Tempo défaut 230 V Cette option permet de préciser le laps de temps (de 0 à 60 minutes) pendant lequel la centrale doit patienter après avoir détecté un défaut secteur et avant de signaler un défaut secteur au CRA. Lorsqu’un défaut secteur se produit, la centrale allume les voyants d’alerte rouges autour de la touche de navigation pendant quelques secondes, active une sortie programmée en tant que Défaut général et enregistre le défaut secteur (dans l’historique obligatoire).
Page 94 Menu Options Système Si la PSU externe est attribuée à une partition et que l’alimentation secteur de la PSU externe est hors tension plus longtemps que le tempo défaut 230 V, le rapport au CRA peut indiquer qu’une partition a subi un défaut secteur. Ce rapport vient s’ajouter aux rapports que la centrale pourrait envoyer concernant un défaut secteur qu’elle a subi.
Page 95 Menu Options Système Info Défaut alim.ext (Cette option est disponible uniquement pour l’i-on Compact.) Cette option détermine la manière dont la centrale contrôle l’entrée de l’alimentation électrique CC. L’alimentation CC est contrôlée. Une coupure d’alimentation est signalée en fonction du Retard Défaut alim.ext, comme décrit ci-dessous. L’alimentation CC n’est pas contrôlée.
Page 96 Menu Options Système RAZ codes pin Cette option permet d’activer ou de désactiver le picot de réinitialisation de codes sur le circuit imprimé. Si vous désactivez l’option RAZ codes pin, le picot de réinitialisation de codes ne peut pas être utilisé pour réinitialiser les codes utilisateur maître et installateur. Avertissement : La centrale devra être remplacée si vous désactivez l’option RAZ codes pin puis oubliez le code installateur ! Options Radio...
Page 97 Menu Options Système Noter que l’option Autoprotection est requise dans les systèmes de grade 2 pour être conforme à la norme PD6662. Remarque : Si l’option Autoprotection est sélectionnée et que Options Système – Options Utilisateur – RAZ Util. – AP Système est défini sur Non, l’utilisateur ne sera pas en mesure de réinitialiser le système après une perte de l’évènement supervision.
Page 98 Menu Options Système Oui – L’utilisateur doit d’abord déclencher une zone Dernière Issue et démarrer le minuteur d’entrée avant la désactivation d’un système ou d’une partition à MES partielle avec une télécommande. Le système désactive les partitions auxquelles l’utilisateur est attribué qui possèdent un minuteur d’entrée actif. Si une partition à laquelle l’utilisateur est attribué...
Page 99 Menu Options Système partielle avec un clavier radio. Le système désactive les partitions auxquelles l’utilisateur est attribué qui possèdent un minuteur d’entrée actif. Si une partition à laquelle l’utilisateur est attribué ne possède pas de minuteur d’entrée actif, la partition reste partiellement mise en service.
Page 100 Menu Options Système Type d’alarme lorsque le système est hors service. Sortie du détecteur Réponse Masque La centrale traite un évènement de masquage en tant que défaut, (arrêt alarme, active les sorties de type défaut général ou masquage, et génère arrêt défaut, une alerte sur les claviers.
Page 101 Menu Options Système Masquage Ignoré (La centrale n’affiche pas cette option du menu si le Masquage est défini sur Off.) Cette option contrôle la manière dont l’utilisateur peut répondre à un évènement de masquage une fois que celui-ci est signalé par la centrale. Un utilisateur peut passer outre un défaut de masquage pour activer le système.
Page 102 Menu Options Système Date et Heure Date et heure Cette option permet de régler correctement la date et l’heure de l’horloge interne de la centrale. Dans le cas où un serveur SNTP (voir ci-dessous) n’est pas utilisé, il sera nécessaire de reprogrammer la date et l’heure si la centrale est déconnectée du secteur pendant une longue période et que la batterie est déchargée.
Page 103 Menu Options Système MAJ Centrale Il est possible d’utiliser cette option pour mettre à jour le firmware de la centrale. Le nouveau fichier de firmware (.bin) doit se trouver dans un dossier intitulé INSTALL au niveau racine (supérieur) de la carte SD. Remarque : La mise à...
Page 104 Menu Options Système Remarque : La sauvegarde d'un i-on40H antérieur peut être restaurée sur un i-on 40H+, et la sauvegarde d'un i-on30R antérieur peut être restaurée sur un i-on 30R+. Dès que la sauvegarde est créée, il est possible d’utiliser l’option Restaurer de la carte SD pour rétablir la configuration.
Page 105 Menu Options Système Réponse Téléassistance Cette option détermine la réponse à une alerte de téléassistance. Silencieuse La centrale laisse l’alerte silencieuse : aucune tonalité d’alarme n’est émise. La centrale signale l’alerte à l’aide du (des) dispositif(s) de transmissions et active les sorties de type téléassistance.
Page 106 Chapitre 7 : MenuTransmissions Contacts Il est possible d’utiliser cette option pour définir une liste de contacts contenant au maximum 12 contacts (nommée par défaut Bénéficiaire A-L). Les contacts sont utilisés par des options telles que Transmissions – Télésurveillance et Transmissions – SMS pour préciser la (les) destination(s) pour les transmissions sortantes.
Page 107 Menu Transmissions Priorité Transm. Si un module COM-SD-GSM ou COM-SD-RTC est connecté, la centrale dispose de plusieurs méthodes de transmission au CDT (réseau local et GSM ou réseau local et RTC). Il est possible d’utiliser cette option pour préciser la priorité de chaque méthode de transmission ou pour désactiver totalement une méthode.
Page 108 Menu Transmissions Protocoles Utiliser cette option pour choisir le protocole à envoyer au CRA. Les protocoles disponibles sont : Scancom 1400 Hz, Contact ID, SIA 1, SIA 2, Scancom SIA 3, SIA 3 prolongé, SIA 3 prolongé v2 et SIA 3 prolongé v3. SIA 3 prolongé v3 est similaire à...
Page 109 Menu Transmissions Isolation Zone Isolation Zone Défaut Général Défaut Général Masquage Zone Shunt (Conf AGR pour l’i-on Conf AGR (applicable uniquement Compact) aux centrales britanniques avec Mode Confirmation définir sur BS8243) Code Contrainte Confirmation Vol Conf AGR (applicable uniquement Alarme Périmètre aux centrales britanniques avec Mode Confirmation définir sur BS8243) Confirmation Vol...
Page 110 Menu Transmissions Évènements CID/SIA (Ce menu est disponible uniquement si « Contact ID » ou l’une des versions SIA sont sélectionnés dans Transmissions – Télésurveillance – Protocoles Se reporter à l’annexe A pour consulter une description des formats SIA et CID.) Remarque : Seuls les événements applicables sont disponibles pour l’i-on Compact.
Page 111 Menu Transmissions Test dynamique Utiliser cette option pour activer le test dynamique. Lors d’un test dynamique, le système réalise un test cyclique 24 heures après la dernière communication d’alarme. Remarque : Si cette option n’est pas disponible, l’option Test Statique est activée. Pour utiliser des tests dynamiques, commencer par désactiver l’option Test Dynamique.
Page 112 Menu Transmissions déclenché une alarme, par exemple : « Incendie » ou « Agression ». La centrale lit ces messages après le message principal. L’option Routage messages permet de lier chaque message 1-4 à un routage messages spécifique (catégorie d’évènement) à signaler. Ensuite, sélectionner un ensemble de destinations pour chaque message.
Page 113 Menu Transmissions Test Cyclique Cette option envoie le message en cours à un numéro de téléphone que vous pouvez préciser. Routage Messages Pour chaque message 1-4, préciser la catégorie d’évènement à associer au message. Il est possible de choisir l’une des catégories suivantes : Incendie (voir page 56) Agression (voir page 56) Intrusion (voir page 56)
Page 114 Menu Transmissions Ce menu est disponible uniquement si un module COM-SD-GSM ou COM-SD-RTC est installé. Ils sont capables d’envoyer des SMS. Sortir Lorsqu’une alarme ou un autre évènement se produit, la centrale peut envoyer un rapport par SMS à quatre destinataires maximum. Le rapport comprend : •...
Page 115 12Vdc si un défaut est présent. Audible Scantronic recommande une réponse audible pour un défaut de ligne. Si le système est désactivé, le système enregistre l’évènement. Les claviers, les sirènes radio intérieures et les haut-parleurs émettent une brève tonalité...
Page 116 Menu Transmissions Ligne lorsque la réponse passe de OK à échec. La saisie d’un code d’accès valide la tonalité et l’écran indique un défaut de ligne. Le système peut à nouveau être activé avec la présence du défaut de ligne. Si le système est activé, la centrale enregistre l’évènement, mais n’affiche rien et n’émet pas de tonalité.
Page 117 Menu Transmissions Réponse Hors Ligne Cette option précise comment la centrale doit réagir si SecureConnect se déconnecte sur tous les chemins disponibles (Ethernet, wifi et Internet mobile, le cas échéant) et si l’option Transmissions hors ligne est activée. Vous pouvez choisir l’option Silencieuse (pas d’alerte) ou Audible (alerte audible).
Page 118 Menu Transmissions Éditer APN L’APN est automatiquement configuré une fois le fournisseur sélectionné, mais dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire de modifier l’APN ou les données de connexion si le fournisseur a notamment modifié les données de l’APN. Antenne Transmetteurs Sélectionner Interne si l’antenne interne est utilisée ou sur Externe si une antenne externe est utilisée.
Page 119 Menu Transmissions DHCP Régler DHCP sur OUI si le module wifi est nécessaire pour obtenir une adresse IP des adresses DHCP affectées. Régler DHCP sur NON pour pouvoir saisir une adresse IP spécifique. Remarque : Si la fonction DHCP est utilisée, il est possible d’utiliser Infos Transmetteur –...
Page 120 Menu Transmissions • Masque Sous-Réseau – Saisir le masque de sous-réseau (par ex. « 255.255.255.000 »). • Passerelle IP – Saisir l’adresse IP du routeur qui relie le réseau local à Internet (à un plus grand réseau). • DNS Adresse IP – Entrer l’adresse IP du serveur DNS sur le réseau. Ce menu permet de configurer l’interface Internet intégrée de la centrale (voir page 18).
Page 121 Chapitre 8 : Menu Test Sirènes et haut-parleurs Cette option permet de tester tous les dispositifs d’avertissement. Pour la plupart des options, il est possible de choisir d’utiliser tous les dispositifs d’avertissement attribués à une partition spécifique (si un système partitionné est utilisé), ou tous les dispositifs d’avertissement du type sélectionné.
Page 122 Menu Test Sirène Intérieure Cette option permet de tester les sirènes radio intérieures (SDR-RINT) reconnues par la centrale. Clavier Filaire (Cette option n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Utiliser cette option de menu pour tester le clavier en cours d’utilisation (il n’est pas possible de tester un clavier à...
Page 123 Menu Test groupe de quatre (ou de six). Par exemple, si la touche « 4567A » est enfoncée, l’écran doit afficher « 4567A ». Remarque : Il n’est pas possible de tester les touches « * » et « # » sur un clavier radio i-RK01.
Page 124 Menu Test Voltage Système Cette option affiche la tension continue présente sur le circuit imprimé de l’extension juste après le transformateur d’alimentation et le régulateur de tension principale (EXP-PSU, EXP-PSU-MM et EXP-PSU-LM uniquement). Si elle indique une autre tension que 13,6 V, cela signifie qu’il y a peut-être un défaut secteur ou que l’extension fonctionne sur une batterie de secours.
Page 125 Menu Test En haut de l’écran figure le nombre de zones qu’il reste à tester. La centrale diminue le nombre de zones à chaque fois qu’une entrée d’alarme individuelle est déclenchée. La dernière ligne de l’écran affiche le nom de la zone. Pour voir le numéro de zone, appuyer sur ...
Page 126 Menu Test La dernière ligne de l’écran affiche le nom de la zone. Pour voir le numéro de zone, appuyer sur  ou . La fin de la dernière ligne affiche la résistance de la zone. Pour les zones 4-Fils NF, l’affichage alterne entre la résistance d’alarme («...
Page 127 Menu Test Claviers Radio L’écran affiche une liste des portées radio reçues de chaque clavier radio. Une valeur minimale de 2 est suffisante. (Lors de la lecture à partir de l’interface Web ou d’autres logiciels, une valeur minimale de 4 est nécessaire si la centrale est en mode Utilisateur, ou 2 si elle est en mode Installateur.) Sirènes Extérieures L’écran affiche une liste des portées radio reçues de chaque sirène radio.
Page 128 Menu Test Appuyer sur les boutons AGR en même temps. (Le système d’alarme ne déclenche pas d’alarme AGR en conséquence.) L’écran du clavier indique le nom du propriétaire de l’émetteur. La dernière ligne de l’écran affiche la portée radio. Badges Cette option permet de tester le badge d’un utilisateur.
Page 129 Menu Test Il est possible d’utiliser cette option pour envoyer un test à un numéro de téléphone (pas seulement ceux définis pour recevoir des alarmes/rapports d’évènements par SMS). Courant Alim. (Cette option n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Centrale Cette option permet de contrôler la consommation de courant de la centrale. La dernière ligne de l’écran du clavier affiche le courant fourni par la PSU à...
Page 130 Menu Test Réseau Cette option permet de tester la connexion réseau. Si Transmissions – Options IP – Accès Cloud est activé, le chemin de transmission actuel à Internet est testé. Cette option permet d’interrompre la connexion cloud. Si un module COM-DATA-4G ou COM-DATA-4G-WIFI est installé et si Transmissions – Options IP –...
Page 131 Menu Test En cas d‘échec de ce test, le DNS utilisé par le routeur réseau ne répond pas ou a une latence très élevée. Pour régler ce problème : • Vérifier si le périphérique activé pour le réseau et connecté à Internet par le routeur peut causer un problème.
Page 132 Chapitre 9 : Menu Historique La centrale conserve un historique des évènements (tels que les alarmes et les horaires de MES/MHS). Un installateur ou un utilisateur maître peut consulter l’historique lorsque le système est hors service. Noter qu’aucun autre type d’utilisateur n’est en mesure de consulter l’historique.
Page 133 Chapitre 10 : Menu Infos Système Le menu Infos système contient des informations sur la version et le statut de la centrale ainsi que sur les transmissions. Centrale Cette option affiche : • Le modèle de la centrale (par ex. i-on40H+). •...
Page 134 Menu Infos Système Claviers (Cette option n’est pas disponible pour l’i-on Compact.) Si un clavier est sélectionné en faisant défiler la liste vers le haut ou vers le bas et en appuyant ensuite sur , l’écran affiche la version du logiciel installé sur le clavier. Si l’option Clavier n’affiche pas une version logicielle spécifique du clavier, il est possible de contrôler le clavier en appuyant simultanément sur les touches «...
Page 135 Menu Infos Système COM-SD-RTC : L’option État RTC affiche l’état actuel du RTC connecté à la centrale. L’écran affiche « Défaut » lorsqu’il n’y a pas de connexion, et « OK » lorsqu’une ligne RTC est disponible. Noter que le message « OK » indique que la ligne est disponible, il n’indique pas si un appel est possible.
Page 136 Annexe A : Transmission au CDT Formats de télésurveillance Scancom 1400 Hz Scancom 1400 Hz est le format le plus utilisé au Royaume-Uni. Lorsque ce format est utilisé, chaque message transmis à la télésurveillance est constitué comme suit : Un numéro client à 4, 5 ou 6 chiffres. 8 canaux de données.
Page 137 Formats de Télésurveillance Formats SIA 1, SIA 2, SIA 3 et SIA 3 prolongé Lors de l’utilisation des formats SIA, la centrale transmet des données à la télésurveillance à partir de l’historique des évènements. Les quatre formats SIA diffèrent par la quantité de données transmises avec chaque message : Type Format...
Page 138 Texte de l’historique Groupe Description Code Code d’événement des évènements (Scantronic) Incendie « Clav.Radio== Feu » Non Utilisé Alarme incendie restaurée à partir d’un clavier radio « Fin Feu » « Feu Z== Alarme » Incendie sur une zone n «...
Page 139 Description Code Code d’événement des évènements (Scantronic) « Confirm AGR VKP » Agression confirmée par une autoprotection du code utilisateur « Confirm AGR WAM== » Agression confirmée par une autoprotection sur un WAM n Une agression a été confirmée par un utilisateur sur l’interface «...
Page 140 Description Code Code d’événement des évènements (Scantronic) « Alm Conf WAM == » Alarme confirmée avec autoprotection sur un WAM n Une alarme a été confirmée par un utilisateur sur l’interface du « "Alarm Conf Websvr » navigateur web qui a saisi un mot de passe incorrect plus de quatre fois de suite «...
Page 141 Formats de Télésurveillance Texte de l’historique Groupe Description Code Code d’événement des évènements (Scantronic) « REP== Autoprotection sur le répéteur radio n Autoprotection » « REP== Autoprotection Autoprotection restaurée sur le répéteur radio n OK » « SIR == AP »...
Page 142 Groupe Description Code Code d’événement des évènements (Scantronic) « MES Z=== Isolées » Le système a été mis en service avec une zone n isolée « Z=== Isolée » La zone n est isolée « Z=== Rétablie » La zone n a été rétablie MES partielle «...
Page 143 Groupe Description Code Code d’événement des évènements (Scantronic) Batt. /Alim RF « Cla == Batt HS » Batterie basse sur le clavier radio n « Clav Rad== Pile HS » Les piles du clavier radio n sont faibles « CL== Défaut Alim. »...
Page 144 Texte de l’historique Groupe Description Code Code d’événement des évènements (Scantronic) Défaut secteur « Défaut Secteur » Défaut secteur sur la centrale « 230 V Rétabli » Alimentation secteur rétablie sur la centrale « == Défaut 230 V » Défaut secteur 230 V «...
Page 145 Groupe Description Code Code d’événement des évènements (Scantronic) Ligne de transmissions restaurée L’option Défaut de ligne ne « $m Ligne OK » doit pas être réglée sur « NON » « $m Défaut Modem » Échec du modem « $m Modem OK »...
Page 146 Groupe Description Code Code d’événement des évènements (Scantronic) Défaut de l’alimentation 12 V de la centrale « 12V Centrale HS » « 12V Centrale OK » Alimentation 12 V de la centrale restaurée « Erreur Système » Le processeur principal de la centrale présente un défaut La pile de la télécommande de l’utilisateur est faible...
Page 147 Défaut de sortie auxiliaire 2 Description des évènements « == Aux2 O/P OK » Sortie auxiliaire 2 restauré (Scantronic) « == Batt 1 OK » Batterie 1 restaurée Le transmetteur n’a pas réussi à « $m Télésurv. HS » « == Batt 1 OK »...
Page 148 Messages de l’historique « == RF OK » Signal radio restauré sur le « Al. Confirmée » Alarme confirmée périphérique n « Test Cyclique » Test cyclique manuel réalisé « == PB RF » Signal radio perdu pendant 20 min «...
Page 149 Messages de l’historique « Aux. 14V4 # Rstr » Alimentation 14,4 V de la centrale « Désactivée == » Extension n NON restaurée « Désactivée == » Clavier n désactivé « Défaut 12 V Aux. » Défaut courant continu 12 V aux de Le logiciel de téléchargement s’est «...
Page 150 Messages de l’historique « Fin Feu » Alarme incendie restaurée à partir « AGR Confirm Une agression a été confirmée par d’un clavier radio un utilisateur sur l’interface du Websvr » navigateur web qui a saisi un mot « Fin Feu » Incendie sur le clavier restauré...
Page 151 Messages de l’historique « S.I.R== RF HS » Brouillage radio sur la sirène radio « Masque OK Z== » Masquage restauré sur la zone n interne n « Masque Z== » Masquage détecté sur la zone n « S.I.R == Pile HS » Batterie basse sur la sirène radio «...
Page 152 Messages de l’historique « PRM Z=== Retour » Zone périmètre n restaurée « CL== Défaut Alim. » Défaut ALM sur le clavier radio n « PRM Z=== Retour » Intrusion sur première zone « CL== Alim. OK » ALM restaurée sur le clavier radio n périmètre n liée dans groupe «...
Page 153 Messages de l’historique « Shunt Group ## Un utilisateur n a désactivé « AP Z== Fin » AP zone n restaurée l’isolation groupes n OFF » « AP Z== » AP zone n Un utilisateur n a activé l’isolation « Shunt Group ## ON » «...
Page 154 Messages de l’historique « U-- Télécharg. » Session de téléchargement « WAM == La supervision du WAM n a terminée avec succès Supervision » échoué « U-- MES Un utilisateur n a ignoré le défaut « WAM == Supervi. Supervision du WAM n restaurée Outrepassé...
Page 155 Messages d’erreur TCP/IP Le tableau suivant présente les messages d’erreur TCP/IP : 1001 Erreur générale 1002 Descripteur du connecteur logiciel invalide 1003 Paramètre invalide 1004 Risque de blocage 1005 Mémoire insuffisante dans la zone mémoire 1006 Connexion fermée ou abandonnée Connecteur logiciel verrouillé...
Page 156 Messages de l’historique 39184 Enregistrement SSL invalide reçu 39312 La connexion a indiqué une EOF (fin de fichier) 39440 Chiffrement inconnu reçu Le serveur n’a aucune suite de chiffrement en commun avec le client 39568 39696 Pas de RNG fourni au module SSL 39824 Aucune certification client reçue du client, mais requise par le mode d’authentification...
Page 157 Annexe C : Carte du menu Installateur Important : Les valeurs par défaut indiquées ci-dessous permettent à la centrale d’être conforme aux exigences de la norme EN50131. Si ces paramètres sont modifiés, il est possible que l’installation ne soit plus conforme. Si la centrale n’est pas conforme à la norme EN50131, il est nécessaire de retirer tout étiquetage indiquant cette conformité.
Page 158 Carte du menu Installateur Adresse BUS Ext. Extensions Éditer Extension Extension Rn-01... Radio « Ext. Rn-nn » (Indisponible pour l’i-on Compact) Partitions Partition 1 Disponible uniquement dans un système partitionné. Volume HP Suppr. Extension Extension Activée (toutes les extensions sont activées) Changer Extension Adresse BUS Ext.
Page 159 Carte du menu Installateur i-rk01 Claviers +/- Clavier Radio Radio Prog Clavier Clavier radio 01... « Clavier radio 0n » Partitions Partition 1 Disponible uniquement dans un système partitionné. Touche A Nom : « Touche A » Action : Partition 1 MES totale OU MES totale dans un système à...
Page 160 Carte du menu Installateur Supprimer Clavier Activer Clavier Oui (tous les claviers sont activés) Remplacer Clavier +/- Sirène Sirènes Prog. Sirène SRN radio 01... Extérieures Partitions Partition 01 Disponible uniquement dans un système partitionné. Supervision +/- Sirène R Int. Sirène Éditer Sirène Int.
Page 161 Carte du menu Installateur Pour les sorties impaires de la centrale, le « Type » par défaut est « Sirène ». Pour les sorties paires de la centrale, le « Type » par défaut est « Flash ». Polarité Normal Pour sortie type utilisateur.
Page 162 Carte du menu Installateur Sortie Mode Tout (Ou) Sorties per- personnalisée 1... Entrées Aucun sonnalisées (Indisponible pour l’i-on Compact) 3 Partitions (figurent uniquement dans un système partitionné) « Partition n » Partition 1... Nom MES Totale « MES Totale Part.» Mode de sortie MES Tempo (La partition 2 et les suivantes sont...
Page 163 Carte du menu Installateur Exceptions Non pour toutes les exceptions Evénem. Tempo Warning Tonalité Warning Éditer Évènement Évènement 01... « Évènement nn » Time 00:00 Jours Non pour tous les jours Non pour toutes les partitions Actions Non pour toutes les exceptions Exceptions Tempo Warning 10 min.
Page 164 Carte du menu Installateur Ajouter Événement Évènement 01... Calendrier Temps Événement 00:00 Non pour tous les jours Jour Événement (Indisponible pour l’i-on Compact) Actions Événement MES totale Part. Exceptions Non pour toutes les exceptions Evénem. Tempo Warning Tonalité Warning Éditer Évènement Évènement 01...
Page 165 Carte du menu Installateur E-mail Installateur Instal. Numéro Contrat Inst. Installateur configuré Code Installateur Mot Passe Distant Installateur Installateur configuré Tempo Installateur 60 minutes Date service 01/01/1900 Bannière Service Ces options sont disponibles Mode Confirmation DD243 Confirmation uniquement si la version du pays est Par défaut pour les systèmes du BS8243 Royaume-Uni.
Page 166 Carte du menu Installateur PZ Réponse MHS Silencieuse Disponible uniquement pour un Options système à MES partielle et s’il existe PZ Réponse MES Silencieuse Périmètre une zone de type « Périmètre ». Le PZ Temps RAZ menu Partitions contient les options équivalentes pour un système partitionné.
Page 167 Carte du menu Installateur Retour intrusion Disponible uniquement si le Mode Confirmation est « Basique » et si Protocoles est réglé sur Scancom 1400 Hz. 800ms Disponible uniquement si Protocoles 21CN Temps acquit est Scancom 1400Hz et un module COM-SD-RTC ou COM-SD-GSM est installé.
Page 168 Carte du menu Installateur Masque Sous-Réseau Vide désactivé. Passerelle IP Vide Vide DNS Adresse IP Web Serveur Statut Port Affiché uniquement si Statut est activé. Utilisateur délai 1 minute Affiché uniquement si Statut est activé. expiré AP = Intrusion 7 Test Sirène Radio ext.
Page 169 Carte du menu Installateur Indisponible pour l’i-on Compact. Centrale Courant Alim. Ext. Wn-... Disponible uniquement si une alimentation distante est connectée. i-on Compact et i-on20R uniquement. Alim. Centrale Batterie(s) Indisponible pour l’i-on Compact. Localiser Panel Indisponible pour l’i-on Compact. Trouver Périph.Bus Réseau 8 Historique Tous Événements...
Page 170 SecureConnect est une marque d’Eaton. www.myscantronic.com Service après-vente (France) Tél. : (0) 825 826212 Disponible de: 08h30 à 17h00 du lundi au vendredi. E-mail : sales@cooperfrance.com Réf. publication 14200866 3è édition, 24 janvier 2022 Page 170...

Ce manuel est également adapté pour:

I-on compact I-on30rfr I-on40hfr I-on20eu I-on200fr I-ong3lm

Scantronic i-on Serie Guide De Configuration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Scantronic i-on Serie

Sommaire des Matières pour Scantronic i-on Serie

Ce manuel est également adapté pour: