Scantronic i-on160eur Guide D'administration Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scantronic Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. i-on160eur
  6. Guide d'administration et d'utilisation
Scantronic i-on160eur Guide D'administration Et D'utilisation

Scantronic i-on160eur Guide D'administration Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i-on160eur
Système d'Alarme
Guide d'administration et
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scantronic i-on160eur

Sommaire des Matières pour Scantronic i-on160eur

  • Page 1 Système d’Alarme Guide d’administration et d’utilisation...
  • Page 2 © Cooper Security Ltd. 2011 Tous les efforts ont été faits pour assurer que le contenu de ce guide soit exact. Cependant, ni l’auteur ni Cooper Security Limited n’acceptent aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage causé directement ou indirectement par ce guide.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu 1. Introduction ................1   Mise en Marche et Arrêt ............3     Alarmes et Remise à zéro (RAZ) ............3 Mises en service Partielles ..............3     Partitions ..................3   Alarmes 24/24 heures ............... 4 Transmissions .................
  • Page 4 Utilisateurs ................31   Modifier les Utilisateurs existants ............32   Ajouter des Utilisateurs ..............45   Supprimer des Utilisateurs ............... 48   Visualiser l’historique ............. 49   Tester le Système ..............50   Sirènes & Haut-parleur ..............51   Clavier ...................
  • Page 5 Conformité I-on160eur est conforme à la norme PD6662:2004 de Grade 2, Grade 3 et de grade environnementale II. I-on160eur est conforme aux exigences de la norme EN50131-3 Grade 2, Grade 3 et de grade environnementale II. Le produit est conforme aux exigences de l’EN50131-6:2008 de Grade 2, Grade 3 et de grade environnementale II.
  • Page 6 i-on160 Cette page est laissée blanche intentionnellement. Page vi...

  • Page 7: Introduction

    1. Introduction L’I-on160eur est un système d’alarme anti-intrusion destiné à la protection d’installations tertiaires. Le cœur du système est l’unité centrale, associé à des claviers et extensions. L’unité centrale contient la carte mère, l’alimentation et la batterie de secours. La batterie peut maintenir le système d’alarme en fonction pendant un certain temps en cas de défaut de...
  • Page 8 7. Détecteur de fumée radio. 8. Détecteur Infrarouge passif radio. 9. Sirène flash extérieure radio. Figure 1. Périphériques i-on160EXEUR Configuration système i-on160EUR: Jusqu’à 160 détecteurs Jusqu’à 20 sirènes radio 500 utilisateurs associés à 500 télécommandes et 500 badges (un par utilisateur)

  • Page 9: Mise En Marche Et Arrêt

    Tous les utilisateurs ont un accès complet au site protégé par exemple une maison d’habitation. L’installateur peut programmer le système I-on160eur pour que celui-ci dispose d’une mise en service totale A et de trois mises en service partielles B, C, D.

  • Page 10: Alarmes 24/24 Heures

    1. Introduction i-on160 Alarmes 24/24 heures Le système peut assurer la surveillance de détecteurs de fumée, de détecteurs techniques et d’émetteurs d’urgence. Ceux-ci seront contrôlés en permanence soit 24heures sur 24. Transmissions Votre système peut être pourvu d’un module de transmission qui permet à...

  • Page 11: Commande

    i-on160 1. Introduction Commande: Mise en service totale. (de tous les détecteurs installés.) Dans un système partitionné, la fonction de cette touche peut être programmée par l’installateur. B C D Mises en service Partielles (Certains détecteurs sont utilisés.) Dans un système partitionné, leurs fonctions peuvent être programmées par l’installateur.

  • Page 12: Affichages

    1. Introduction i-on160 Affichages Le clavier affiche les messages et les invites pour vous guider lors de l’utilisation du système. Lorsque le système est au repos (soit à i-on160EX 11:15 20/6/09 l’arrêt), l’affichage signale l’heure et la date : (La ligne du haut de l’affichage peut Durand Alarme indiquer le nom de l’installateur, plutôt 11:15 206/09...

  • Page 13: Utilisateurs

    Utilisateurs Types d’utilisateurs Avec l’i-on160eur il est possible de disposer de cinq types d’utilisateurs : Utilisateur maitre : Cet utilisateur peut créer d’autres utilisateurs, les modifier ou les supprimer. Il y a toujours (au moins) un utilisateur maitre : l’utilisateur 001.

  • Page 14: Identification Des Utilisateurs

    : « Util. nnn » (utilisateur nnn), par exemple « Util. 001 » ou « Util. 235 ». Pour aider les utilisateurs à s’identifier, l’i-on160eur permet de programmer un nom de 12 lettres pour chaque utilisateur.

  • Page 15: Badge De Proximité

    i-on160 1. Introduction chiffres, fournissant un total de million de codes différents, de « 000000 » à « 999999 ». Lorsqu’elle est livrée, la centrale reconnait uniquement un seul utilisateur maitre (voir page 7). En grade 2, le code d’accès par défaut de l’Utilisateur principal est «...

  • Page 16: Émetteur Agression (Agr)

    1. Introduction i-on160 que l’utilisateur doit maintenir un bouton enfoncé pendant au moins deux secondes, pour assurer une transmission. Lorsqu’elle est livrée d’usine, trois de ces boutons sont dédiés à mise en service et à l’arrêt du système. (Voir Figure 3). 1.

  • Page 17: Alarmes

    i-on160 2. Alarmes Le tableau ci-dessous montre les différents types d’alarme possibles. Types Signaux Déclenchement par : d’alarme (voir note) Intrusion Sirènes & HP Zone Alarme, Route d’entrée et Dernière issue activées lorsque le système est en service. Sirènes & HP Zone 24 heures lorsque le système est en service Zone 24 heures lorsque le système...

  • Page 18: Arrêter Un Alarme

    2 Alarmes i-on160 Arrêter un alarme Lors d’une alarme, les sirènes fonctionnent pendant un temps limité déterminé par l’installateur (un maximum de 3 minutes pour les sirènes extérieures). Vous pouvez interrompre les sirènes à l’aide du clavier: Assurez-vous que les lieux sont sécurisés avant d’y pénétrer: Entrez Soit votre code d’accès...

  • Page 19: Si Vous Ne Pouvez Pas Réinitialiser Le Système

    i-on160 2. Alarmes Appuyez < ou > pour voir le nom RAZ requise de la zone (si l’installateur en a Salon programmé un), par exemple : Appuyez Y pour restaurer i-on160EX 12:20 02/11/2010 l’affichage normal. Si vous désirez voir qu’elles sont les autres zones qui ont été déclenchées pendant l’alarme, regardez l’historique (voir page 49).

  • Page 20: Alertes Et Défauts

    2 Alarmes i-on160 Fonction Touche Écouter le message à nouveau. « 3 » Terminer la communication et arrêter le « 9 » transmetteur Note : Le transmetteur diffuse sont message après 6 secondes. Alertes et Défauts La centrale peut détecter la présence d’un problème. Celle-ci vous en informe en activant une alerte.

  • Page 21: Alarmes Techniques

    i-on160 2. Alarmes Note : 1. Le système ne vous alertera pas de brèves coupures secteur (moins de 10 s). Si la cause du défaut disparait, alors le système retirera son message d’Alerte. 2. Le système enregistre toutes les alertes dans l’historique ainsi que l’heure à...

  • Page 22: Mise En Et Hors Service

    i-on160 3. Mise En et Hors service Mise en Service par clavier Action : L’affichage indique : Assurez-vous que le système i-on160EX soit au repos. Fermez toutes 12:20 02/11/2009 les fenêtres et les portes. Saisissez votre code d’accès. Entrer Code SVP Tandis que vous saisissez votre code, l’affichage montre un «...

  • Page 23: Mise En Service Rapide

    i-on160 3. Mise En et Hors Service À la fin de la temporisation de System MES sortie, le système est en Suivi par : service. i-on160EX 12:20 02/11/2010 Note : si vous voulez interrompre la MES, appuyez alors sur Dans un système à partielles (ABCD), un voyant rouge 2 abc 3 def...
  • Page 24 3. Mise En et Hors Service i-on160 Quittez les lieux par la porte de sortie définie. À la fin de la temporisation de i-on160EX sortie, le système passe en 12:20 02/11/2010 service. Lorsque le système est en service, l’affichage montre l’heure et la date.

  • Page 25: Mise Hors Service Par Le Clavier

    i-on160 3. Mise En et Hors Service Mise Hors Service par le clavier Lors de la mise hors service du système ne déviez pas du chemin temporisé. Si c’est le cas vous déclencheriez une alarme. Action : L’affichage indique : Entrez par la porte d’entrée.

  • Page 26: Mise En Et Hors Service De Partitions Par Clavier

    3. Mise En et Hors Service i-on160 système déclenchera une alarme. « Partielle » (Mise en service partielle) signifie que le système surveille certains détecteurs, mais pas l’ensemble. L’installateur sélectionne les détecteurs qui seront surveillés pendant une mise en service partielle. «...
  • Page 27 i-on160 3. Mise En et Hors Service tonalité), entrer votre code d’accès ou badge pour désarmer la ou les partitions. ↕ Appuyez u ou n pour visualiser Options MES les «Partitions ». Partitions > « Partitions » se trouvent en deuxième ou troisième position du menu.
  • Page 28 3. Mise En et Hors Service i-on160 ↕ Appuyez < ou > pour Partitions: changer l’état de la partition. Magasin M>A « M>A» = Mise Hors Service. « P>A » = Mise Hors Service de la partielle. Appuyez Y lorsque pour valider vos modifications.

  • Page 29: Si Le Système Refuse La Mise En Service

    i-on160 3. Mise En et Hors Service Notes : Si vous voulez interrompre la mise en service, alors appuyez sur la touche Si une partition est en service totale, alors vous ne pouvez pas passer directement en partielle. Vous devez d’abord passer la partition hors service.

  • Page 30: D'autres Raisons De Refus De Mise En Service

    3. Mise En et Hors Service i-on160 système a été programmé en conséquence (voir la page 11 pour les instructions d’isolation de zone). D’autres raisons de refus de mise en service Il peut avoir d’autres raisons pour lesquelles le système refuse les mises en service.

  • Page 31: Utiliser Un Clavier Radio

    i-on160 3. Mise En et Hors Service Utiliser un clavier Radio Mise En Service Fermez toutes les portes et fenêtre. Assurez-vous que le système est au repos et que vous pouvez entendre les tonalités de temporisation. Saisissez un code d’accès valide. Appuyez soit sur A, B, C ou D pour mettre en service la partition désirée.

  • Page 32: Utiliser Une Télécommande

    3. Mise En et Hors Service i-on160 Lecteur de badge Voyant de transmission 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Figure 6. Clavier radio Note : Attention le clavier radio ne montre pas l’état du système. Le voyant de «...

  • Page 33: Mise Hors Service

    i-on160 3. Mise En et Hors Service Quittez les lieux par la zone de sortie. À la fin de la temporisation de sortie, la tonalité s’interrompt et un double « bip » de confirmation de mise en service est émis par le clavier filaire. Celui-ci affiche le message «Système MES»...

  • Page 34: Administration

    i-on160 4. Administration Pour effectuer certaines modifications de fonctionnement sur votre système, vous devez entrer dans le Menu Utilisateur. Votre niveau d’accès au Menu, dépend du type d’utilisateur que vous êtes : Maitre, Responsable ou simple Utilisateur. Un Utilisateur Maitre a accès à toutes les options du Menu. Un Utilisateur Maitre peut ajouter, modifier ou supprimer des utilisateurs.

  • Page 35: Personnaliser Les Textes

    i-on160 4. Administration Appuyez X (si nécessaire i-on160EX plusieurs fois) pour quitter le 12:21 02/11/2010 Menu. (Si aucune touche du clavier n’est pressée pendant 60 secondes, alors l’afficheur retourne à l’écran d’accueil). Le reste de ce chapitre décrit chacune des options principales du Menu.

  • Page 36: Isoler Des Zones

    4. Administration i-on160 Isoler des zones Vous pouvez avoir besoin d’isoler une zone. Par exemple, votre porte de garage est protégée par un détecteur, mais vous désirez la laisser hors service pour la livraison d’un coli. Il faut que l’installateur est programmé cette fonction d’isolation. Assurez-vous que le système i-on160EX 12:20...

  • Page 37: Utilisateurs

    i-on160 4. Administration Répétez les étapes 5 et 6 pour toute autre zone que vous désirez isoler (ou réactiver). Appuyez Y pour enregistrer MENU Isolation de Zones> les modifications que vous avez effectuées. Appuyez X pour quitter le i-on160EX 12:20 02/11/2010 Menu.

  • Page 38: Modifier Les Utilisateurs Existants

    4. Administration i-on160 Modifier le nom, le type, la partition de n’importe quel autre utilisateur qui appartient aux mêmes partitions. Un Utilisateur normal peut : Modifier son propre code et supprimer ou ajouter son propre badge, télécommande ou émetteur agression. Les utilisateurs de type Gardiens et MES seulement n’ont pas d’accès au Menu.
  • Page 39 i-on160 4. Administration Appuyez Y . UTILISATEUR 003 > 10. Appuyez Y. EDITION UTILISATEUR UTIL. 003 L’affichage montre le nom actuel donné à l’utilisateur, et place un curseur au début du nom. 11. Saisissez le nom. EDITION UTILISATEUR Arthu_ 12. Appuyez Y lorsque vous avez Arthur terminé.
  • Page 40 4. Administration i-on160 Appuyez u ou n pour afficher PROG. UTILISATEUR Util. 003 > l’utilisateur que vous désirez modifier. (Vous pouvez saisir directement le numéro de l’utilisateur.) Appuyez Y . Util. 003 > La ligne du bas montre : 10. Appuyez n . Util.
  • Page 41 i-on160 4. Administration Saisissez votre code d’accès MENU Isolation des Zone> (ou présentez un badge). Appuyez n . MENU Utilisateurs > Appuyez Y. UTILISATEURS Ajout. Utilisateur> Appuyez n . UTILISATEURS Prog. Utilisateur > Appuyez Y . PROG. UTILISATEUR User 001 >...
  • Page 42 4. Administration i-on160 14. Appuyez Y lorsque vous avez Util. 003 terminé d’assigner l’utilisateur Partitions > à ses partitions. Note : Par défaut, les nouveaux utilisateurs appartiennent à tous les partitions. Si vous désirez supprimer un Utilisateur de toutes les partitions alors : Appuyez pour défiler à...
  • Page 43 i-on160 4. Administration Appuyez Y. PROG. UTILISATEUR UTIL. 001 > Appuyez u ou n. Jusqu’à ce PROG. UTILISATEUR Util. 003 > que la ligne du bas de l’afficheur montre votre propre nom d’utilisateur. Appuyez Y. Util. 003 > Appuyez u ou n. jusqu’à ce Util.
  • Page 44 4. Administration i-on160 Badge de proximité Un utilisateur ne peut pas changer ou supprimer le badge d’un autre utilisateur. (Les Utilisateur Maitre ou Responsable enregistrent le badge des nouveaux utilisateurs, voir page 45.) Tous les utilisateurs peuvent changer ou supprimer leur propre badge, excepté...
  • Page 45 i-on160 4. Administration Appuyez Y. UTIL. 002 Code Appuyez n jusqu’à ce que UTIL. 002 Badge > l’affichage montre : Appuyez Y. Presentez Badge Devant le clavier Note : Si un badge est déjà attribué, alors l’écran affiche: Supprimer Badge? Voir page 43.
  • Page 46 4. Administration i-on160 Saisissez votre code d’accès MENU Isolation de Zones> (ou présentez un badge). Appuyez n . MENU Utilisateurs > Si vous êtes un Utilisateur Maire ou Responsable : Appuyez Y. UTILISATEURS Ajout. Utilisateur> Appuyez n. UTILISATEURS Prog. Utilisateur > Appuyez Y.
  • Page 47 i-on160 4. Administration Voir la page 43. Appuyez n’importe quel Telecom. ajoutee bouton de la télécommande Suivi par : que vous désirez enregistrer. Maintenez le bouton enfoncé UTIL. 002 jusqu’à ce que vous voyiez le Telecommande > voyant de transmission clignoter.
  • Page 48 4. Administration i-on160 Appuyez Entrer Code SVP Saisissez votre code d’accès MENU Isolation de Zones> (ou présentez un badge). Appuyez n . MENU Utilisateurs > Si vous êtes un Utilisateur Maitre ou responsable : Appuyez Y. UTILISATEURS Ajout. Utilisateur> Appuyez n. UTILISATEURS Prog.
  • Page 49 i-on160 4. Administration l’afficheur vous pose la question « Supprimer Agression ? ». Voir page 43. Appuyez et maintenez Agression Ajoutee enfoncés les deux boutons Suivi par : d’agression jusqu’à ce que vous voyiez le voyant UTIL. 002 clignoter. Telecommande >...
  • Page 50 4. Administration i-on160 Appuyez n. UTILISATEURS Prog. User > Appuyez Y. PROG. UTILISATEUR Util. > Appuyez u ou n. Jusqu’à ce PROG. UTILISATEUR que la ligne du bas de Util. 003 > l’afficheur montre le nom d’utilisateur. Appuyez Y. UTIL. 003 >...

  • Page 51: Ajouter Des Utilisateurs

    i-on160 4. Administration d’utilisateur et saisissez ensuite le type de dispositif que vous désirez ajouter. Si une télécommande a été perdue et que l’utilisateur à qui elle appartenait n’a pas de code d’accès, voyez la page 84. Ajouter des Utilisateurs Vous devez être un utilisateur Maitre ou Responsable pour ajouter de nouveaux utilisateurs, voir page 31.
  • Page 52 4. Administration i-on160 page 7 pour une description des types d’utilisateurs). Appuyez u ou n pour assigner au nouvel utilisateur et appuyez ensuite Y. Util. 004 Dans un système partitionné, Partition 1 l’afficheur montre : Note : Si vous ajoutez un Utilisateur Maitre, cet affichage n’apparaitra pas.
  • Page 53 i-on160 4. Administration utilisateur emploie. (Si vous ne voulez pas assigner un code à l’utilisateur, appuyez L’affichage vous demande de confirmer le nouveau code. 10. Saisissez le code une deuxième fois. L’affichage vous demande de Presentez Badge présenter un badge de Devant le clacier proximité...

  • Page 54: Supprimer Des Utilisateurs

    4. Administration i-on160 Supprimer des Utilisateurs Vous devez être un utilisateur Maitre ou Responsable pour supprimer un utilisateur, voir la page 31. Pour supprimer un utilisateur : Assurez-vous que l’affichage i-on160EX 12:20 02/11/2010 montre l’écran d’accueil. 2. Appuyez Entrer Code SVP Saisissez votre code d’accès MENU (ou présentez un badge).

  • Page 55: Visualiser L'historique

    i-on160 4. Administration 10. Appuyez Y pour confirmer que SUPPRIMER UTIL. Util. 001 > vous désirez supprimer l’utilisateur. Le système supprime l’utilisateur du système. Lorsque vous supprimez un utilisateur, le système ne répond plus à son code d’accès ou à son badge. En outre, le système «...

  • Page 56: Tester Le Système

    4. Administration i-on160 Appuyez u ou n pour défiler à U001 Supprime U003 15:12 24/03/2010 travers le registre. n Montre les événements plus récents plus anciens, u montre les événements plus récents. Appuyez X pour terminer de MENU Historique > visualiser l’historique.

  • Page 57: Sirènes & Haut-Parleur

    i-on160 4. Administration Sirènes & Haut-parleur Assurez-vous que l’affichage i-on160EX 12:20 02/11/2010 montre l’écran d’accueil. Appuyez Entrer Code SVP Saisissez votre code d’accès MENU (ou présentez votre badge). Isolation de Zones> Appuyez n jusqu’à ce que MENU Test > vous voyiez : Appuyez Y.
  • Page 58 4. Administration i-on160 Appuyez Y lors que vous avez SIRENES & HP Sirene Radio Ext > terminé ce test. L’affichage montre : Appuyez n. SIRENES & HP Sirene Filaire > L’affichage montre le prochain article dans la liste des tests. 10.

  • Page 59: Clavier

    i-on160 4. Administration 15. Appuyez n. SIRENES & HP Claviers Filaires > L’affichage montre le prochain article dans la liste de tests. 16. Appuyez Y. CLAVIERS FILAIRES Toutes Sirenes Appuyez >. CLAVIERS FILAIRES Toutes Sirenes La centrale émet une tonalité de test sur les buzzer des claviers.

  • Page 60: Test Détecteurs

    4. Administration i-on160 touche du clavier pour le tester. La ligne du bas de l’afficheur montre le numéro du clavier, suivi de son nom. Notez que la touche de navigation et les quatre voyants à droite sont allumés en rouge. Appuyez chaque touche une Pressez Touches: ABCD123456789*0#...
  • Page 61 i-on160 4. Administration Pour utiliser le test des détecteurs: Assurez-vous que l’affichage i-on160EX montre l’écran d’accueil. 12:20 02/11/2010 Appuyez Entrer Code SVP Saisissez votre code d’accès MENU Isolation de Zones> (ou présentez un badge). Appuyez n jusqu’à ce que MENU vous voyiez : Test >...
  • Page 62 4. Administration i-on160 Système Cette option vous permet de parcourir le système complet et de tester toutes les zones. Appuyez Y pour sélectionner cette option. Partitions (Seulement pour les systèmes partitionnés.) Utilisez cette option pour sélectionner un partition ou plus et tester les zones seulement à...

  • Page 63: Sorties

    i-on160 4. Administration tester le zones agression, 24 heures ou incendie. 11. Appuyez si vous voulez voir Zones inactivees Zone 003 la liste des zones qu’il reste à tester : 12. Appuyez X pour terminer le TEST DETECTEURS Systeme > test.

  • Page 64: Télécommandes

    4. Administration i-on160 a). Appuyez >. TEST SORTIE S1>03>01 SORTIE S1>03>01 On La centrale active la sortie. Vérifiez qu’elle fonctionne comme vous le souhaitez. Note : Les sorties des récepteurs radio peuvent prendre plusieurs secondes pour changer d’état. Appuyez > à nouveau pour TEST O/P R1>03>03 SORTIE R1>03>03Off rétablir la sortie.
  • Page 65 i-on160 4. Administration bouton que vous désirez tester. Pas de Telecommande S’il n’y aucune télécommande enregistree disponible, l’affichage montre brièvement : Appuyez un bouton de la télécommande que vous désirez tester (vous devriez appuyer et maintenir le bouton enfoncé jusqu’à ce que le voyant de transmission clignote).

  • Page 66: Émetteur Agression

    4. Administration i-on160 L’affichage montre l’information pour toute Sortie Alt.1 RF:9 télécommande attribuée à un utilisateur du système, par exemple : Appuyez Y pour terminer le TEST test. Telecommandes > Émetteur Agression Assurez-vous que l’afficheur i-on160EX 12:20 02/11/2010 montre l’écran d’attente. Appuyez Entrer Code SVP Saisissez votre code d’accès...

  • Page 67: Badge De Proximité

    i-on160 4. Administration La ligne du haut de l’affichage montre l’utilisateur auquel l’émetteur est attribué. La ligne du bas de l’affichage montre la force du signal reçu par le système. Si la force du signal est inférieure à 2, signalez-le à votre installateur. Appuyez et maintenez les boutons sur n’importe quel autre émetteur que vous...

  • Page 68: Système

    4. Administration i-on160 présenter au clavier le badge de proximité que vous désirez tester. Pas de badge S’il n’y a aucune badge a apprendre enregistré, l’affichage montre brièvement : Maintenez le badge devant le TEST BADGES Utilisateur:Util.002 clavier. La ligne du bas de l’affichage montre l’utilisateur auquel le badge est attribué.

  • Page 69: Régler L'heure Et La Date

    i-on160 4. Administration Assurez-vous que l’affichage i-on160EX 12:20 02/11/2010 montre l’écran d’accueil. Appuyez Entrer Code SVP 3. Saisissez votre code d’accès MENU Isolation de Zones> (ou présentez un badge). Appuyez n jusqu’à ce que MENU vous voyiez : Systeme > Appuyez Y.
  • Page 70 4. Administration i-on160 Appuyez Entrer Code SVP Saisissez votre code d’accès MENU Isolation de Zones> (ou présentez un badge). Appuyez n jusqu’à ce que MENU vous voyiez : Systeme > Appuyez Y. PROGRAMME SYSTEME Fonctions > La ligne du bas de l’affichage montre : Appuyez n jusqu’à...

  • Page 71: Calendrier Mes

    i-on160 4. Administration comprises entre 1 et 9, alors saisissez un zéro devant. 11. Appuyez Y. PROGRAMME SYSTEME Date & Heure > La centrale sauvegarde vos modifications et l’affichage retourne à l’option de menu Date et Heure. Note : L’horloge interne s’ajuste automatiquement à l’heure d’hivers ou d’été.
  • Page 72 4. Administration i-on160 pour chaque jour de la semaine, sauf pendant les jours fériés (ou autres événements) qui surviennent à des périodes connues durant l’année. Conseil : Lorsque vous programmez des options de réglage de calendrier, il est plus facile de définir vos exceptions en premier et ensuite d’ajouter les événements.
  • Page 73 i-on160 4. Administration Dans un système partitionné, le clavier affiche une liste de toutes les partitions. Appuyez u ou n pour naviguer à travers chaque partition. Appuyez < ou > pour sélectionner l’une des actions : MES Totale, Partielle ou Mise Hors service (MHS).
  • Page 74 4. Administration i-on160 FIN HR EXCEPTION. Saisissez l’heure de fin en format 24 heures. FIN JR EXCEPTION. Saisissez le jour et le mois de fin au format JJ/MM (par exemple 02/01 pour le 2 janvier). EDITER EXCEPTION Cette option vous permet de modifier l’exception, après sa création.
  • Page 75 i-on160 4. Administration de la MES automatique. Les Utilisateurs peuvent différer une MES jusqu’à trois fois. Après le troisième report, le système s’armera. Notez que différer un événement de mise en service ne diffère PAS l’événement de mise hors service. Si, après avoir saisi son code d’accès, l’utilisateur change d’avis et je ne veux pas différer la MES et désire laisser l’événement se poursuivre, alors il doit appuyer X deux fois.
  • Page 76 4. Administration i-on160 Saisissez votre code d’accès MENU Isolation de Zone > (ou présentez votre badge). Appuyez n jusqu’à ce que MENU Systeme > vous voyiez : Appuyez Y. PROGRAMME SYSTEME Fonctions > Appuyez n jusqu’à ce que PROGRAMME SYSTEME Calendrier MES >...
  • Page 77 i-on160 4. Administration 15. Appuyez sur Y. FIN HR EXCEPTION 00 : 00 L’affichage montre : 16. Saisissez la date de fin de FIN HR EXCEPTION 23 : 59 l’exception. Dans l’exemple nous voulons mettre fin à l’exception moins d’une minute avant minuit. 17.
  • Page 78 4. Administration i-on160 24. Appuyez sur Y. EVENT TIME 00 : 00 L’affichage montre : 25. Saisissez l’heure à laquelle TEMPS EVENEMENT 07 : 45 l’événement doit avoir lieu, par exemple : 26. Appuyez sur Y. JOUR EVENEMENT Dimanche L’afficheur montre : 27.
  • Page 79 i-on160 4. Administration 32. Appuyez sur > pour afficher EVENT ACTIONS Partition 2 Arret l’état de votre choix. Dans l’exemple, puisque nous sommes à la MHS du matin, ce sera « Arrêt » (Désarmé). 33. Appuyez sur Y. EXCEPTIONS EVENEM JOUR FERIE L’affichage montre la première exception.

  • Page 80: Sorties Programmables

    4. Administration i-on160 en service à partir du vendredi soir, et ne sera pas mis hors service que le lundi matin (férié). 38. Appuyez sur X pour quitter le i-on160EX 15:56 02/11/2010 menu. L’affichage montre le temps et la date, la centrale a enregistré toutes les programmations.
  • Page 81 i-on160 4. Administration Appuyez sur Y. PROGRAMME SYSTEME Fonctions > La ligne inférieure de l’affichage montre : Appuyez sur n jusqu’à ce que PROGRAMME SYSTEME Editer sorties > l’affichage montre : Note : Cette option est seulement visible si l’installateur vous a attribué...
  • Page 82 4. Administration i-on160 12. Appuyez sur Y. PROG.SORTIE S1>03>03 Memo > L’affichage retourne à l’option Nom. 13. Appuyez sur n PROG.SORTIE S1>03>03 *Oui L’affichage montre : 14. Appuyez Y. PROG.SORTIE S1>03>03 Il y a deux options pour « Mémo » (maintenue). «...
  • Page 83 i-on160 4. Administration 19. Saisissez le nombre de SORTIE ON S1>03>03 45 secondes secondes pendant lesquelles vous voulez que la sortie soit on. Le maximum est 999s. 20. Appuyez Y. PROG.SORTIE S1>03>03 Heure On > 25. Appuyez X pour quitter le Menu.

  • Page 84: Configurer Une Télécommande

    4. Administration i-on160 Note : Si vous ne désirez pas d’activation horaire de la sortie, laissez l’option « Heure On » et « Heure Off » programmée sur « 00:00 ». 25. Appuyez X pour quitter le menu. Note : Vous pouvez mettre la sortie On ou Off à partir du Menu en sélectionnant Sorties On/Off (voir page 90).
  • Page 85 i-on160 4. Administration Maintenir le bouton enfoncé jusqu’à ce que vous voyiez le voyant clignoter. L’affichage montre l’identité, l’utilisateur, et le bouton de la télécommande sur lequel vous avez appuyé. Passez à l’étape 10. Note : Si votre système est en mode partiel (il ne possède pas de partitions) alors, vous ne pouvez pas...
  • Page 86 4. Administration i-on160 Appuyez sur Y pour TC001,B2:Util. 001 *Marche/Arret sélectionner le bouton. La ligne inférieure montre : Note: Si votre système est en mode partiel (il ne possède pas de partitions) alors, vous ne pouvez pas reprogrammer la touche de mise hors service (Arrêt).
  • Page 87 i-on160 4. Administration Les options de mise hors service disponibles sont : Arrêt Total : Mise hors service de toutes les partitions assignées à l’utilisateur. Arrêt Partitions : Vous pouvez choisir de mettre hors service n’importe laquelle des partitions assignées à l’utilisateur.
  • Page 88 4. Administration i-on160 Saisissez votre code d’accès MENU Isolation de Zone > (ou présentez votre badge). Appuyez n jusqu’à ce que MENU Systeme > vous voyiez : Appuyez Y. PROGRAMME SYSTEME Fonctions > Appuyez n jusqu’à ce que PROGRAMME SYSTEME Telecommandes >...
  • Page 89 i-on160 4. Administration OU (si vous n’avez pas la télécommande en votre possession) a) Appuyez sur Y. L’affichage présente une liste de télécommandes enregistrées et leurs EDITION TELECOMMANDE utilisateurs. TC001:Util. 001 Appuyez sur u ou n pour EDITION TELECOMMANDE TC021:Util. 002 afficher la télécommande que vous voulez modifier.

  • Page 90: Supprimer Des Télécommandes

    4. Administration i-on160 12. Appuyer sur u ou n. jusqu’à Sortie W1>01>03 Eclairage ce que l’affichage montre la sortie que vous désirez assigner. 13. Appuyer sur Y. Sortie W1>01>03 La ligne inférieure de l’écran affiche la première option d’une liste de quatre actions que vous pouvez attribuer au bouton : «...
  • Page 91 i-on160 4. Administration Assurez-vous que l’affichage i-on160EX 12:20 02/11/2010 montre l’écran d’accueil. Appuyer sur Entrer Code SVP Saisissez votre code d’accès MENU Isolation de Zone > (ou présenter votre badge). Appuyer sur n jusqu’à ce que MENU Systeme > vous voyiez : Appuyez Y.
  • Page 92 4. Administration i-on160 c) Appuyer sur Y. SUPPRIMER TELECOM. Effacer 11. Appuyer sur Y. Telecommande supprimee La centrale supprime la Suivi par : télécommande de sa mémoire. TELECOMMANDE La télécommande ne peut plus Effacer > être utilisée. 12. Appuyer sur X répétitivement pour quitter le menu.

  • Page 93: Téléchargement

    i-on160 4. Administration 10. Appuyez sur Y. Telecommandes Supprimees Suivi par PROGRAMME SYSTEME Telecommandes > 11. Appuyez sur X répétitivement pour quitter le menu. Pour enregistrer des télécommandes, entrez dans le Menu à nouveau et sélectionnez Utilisateurs – Prog. Utilisateur (voir page 39). Téléchargement Note : Cette option est disponible seulement si un transmetteur téléphonique approprié...

  • Page 94: Modification Des N° De Téléphone

    4. Administration i-on160 Appuyer sur n jusqu’à ce que PROGRAMME SYSTEME Telechargement > l’affichage montre : Appuyer sur Y. TELECHARGEMENT No Tel 1 > Appuyez sur n jusqu’à ce que TELECHARGEMENT l’affichage montre le numéro No Tel 2 > de téléphones 1 ou 2. Appuyez sur Y.
  • Page 95 i-on160 4. Administration Appuyer sur Entrer Code SVP Saisissez votre code d’accès MENU Isolation de Zones> (ou présenter votre badge). Appuyez sur n jusqu’à ce que MENU vous voyiez :. Systeme > Appuyez sur Y. PROGRAMME SYSTEME Fonctions > Appuyez sur n jusqu’à ce que PROGRAMME SYSTEME N°...

  • Page 96: Sorties On/Off

    4. Administration i-on160 12. Si nécessaire, saisissez un TELEPHONE NAME 2 Bureaux_ nouveau nom pour le numéro de téléphone, par exemple : (Voir page 29 pour les instructions de saisie de texte.) 13. Appuyer sur Y pour No TEL. VOCAL Bureaux >...

  • Page 97: Informations Système

    i-on160 4. Administration Appuyez sur > pour modifier RADIO OUTPUT 2 VERANDA l’état de la sortie. Note : Les sorties radio peuvent prendre plusieurs secondes pour changer d’état. Appuyer sur Y. MENU Sorties On/Off > L’affichage revient à « Sorties On/Off », et la centrale commande la sortie sélectionnée.

  • Page 98: Quel Type De Transmetteur

    4. Administration i-on160 Quel type de transmetteur ? Assurez-vous que le système i-on160EX 02/11/2010 est au repos. Appuyez Entrer Code SVP Saisissez votre code d’accès MENU Isolation de Zones> (ou présentez un badge). Appuyez u jusqu’à ce que MENU vous voyiez : Infos Systeme >...

  • Page 99: Liste Des Options Du Menu

    i-on160 Liste des options du menu Options Page Isolation de Zones Utilisateurs Ajouter Utilisateur Programmer Utilisateur (Pour chaque utilisateur :) Type (non U001) Partitions (Absent en Partielle) Code Badge Télécommande Agression Supprimer Utilisateur Historique Test Sirène & HP Clavier Filaire Test Détecteurs Sorties Télécommandes...
  • Page 100 i-on160 Notes: Page 94...

  • Page 101: Aperçu Des Fonctions

    i-on160 Aperçu des Fonctions 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Mise En et Hors Service CTION E SYSTÉME Mise En Service : SOIT: lance la Saisir le code et temporisation de appuyez sur Y sortie.

  • Page 102: Après Une Alarme

    i-on160 Après une alarme CTION E SYSTÉME Arrêter la sirène : SOIT : Arrêtera la sirène. Saisir le CODE OU Le clavier affiche la présenter le badge. première zone en alarme. Réinitialiser le Appuyez Y. L’afficheur indique système : l’heure et la date. Lire l’historique : Appuyez + CODE...

Table des Matières