Manuels Connexes pour Scantronic i-on Serie
Sommaire des Matières pour Scantronic i-on Serie
- Page 1 Système de sécurité série i-on Manuel d’installation pour les systèmes i-on Compact, i-on30RFR, i-on40HFR, i-on20EU, i-on200FR et i-onG3LM Édition 6 Version 7.02.xx du logiciel de la centrale Scantronic...
- Page 2 © Eaton 2022 L’ensemble des informations, recommandations, descriptions et consignes de sécurité formulées dans le présent document reposent sur l’expérience et le jugement d’Eaton Corporation (« Eaton ») et peuvent ne pas couvrir toutes les éventualités. Pour obtenir de plus amples informations, contactez votre agence commerciale Eaton.
- Page 3 Sommaire À propos de ce manuel ....................ii Autres publications ......................ii Chapitre 1 : Introduction ................6 Les centrales i-on ......................6 Résumé des caractéristiques ..................6 Bus du système ........................ 9 Adresse du bus ......................9 Modes partitionnés et MES partielle ................10 Mode MES partielle ....................
- Page 4 Terminaison du bus ....................29 Baisse de tension ....................... 29 Utilisation d’alimentations à distance ................30 Chapitre 3 : Installation des centrales i-on ..........31 Informations de sécurité ....................31 Exigences préalables à l'installation ................31 Notice d'installation de l'i-on Compact ................31 Étape 1 : Installation du câblage .................
- Page 5 Connexions Zone filaire ..................47 Port réseau ......................47 Picot de démarrage rapide .................. 48 Connecteur pour module d’extension ..............48 Bornes du contact d’autoprotection auxiliaire ............48 Terminaison du bus RS485 ................. 48 LED ........................48 Entrée 16,5 VAC ....................48 Entrée CC externe ....................
- Page 6 Tableau 1. • Un émetteur-récepteur radio embarqué (pas pour i-on20EU, i-on200FR et i-onG3LM) qui a une portée maximale de 500 m et prend en charge des périphériques comme des détecteurs radio, des sirènes/flashs radio Scantronic et des sorties radio. Page 6...
- Page 7 Introduction Un connecteur pour un transmetteur enfichable facultatif (nécessaire pour le • grade 2/3). Des bornes pour les sorties transmetteur (sauf i-on Compact ou i-on30R+). • • Un accès Cloud avec l'application SecureConnect™ librement disponible. SecureConnect offre un accès Internet aux installateurs afin de configurer le système pour que les utilisateurs puissent piloter le système à...
- Page 8 Introduction Nombre maxi. de sorties (ensemble du système) (Remarque 5) Port Ethernet Port pour module d’extension Port USB Connexions HP Centrale Emplacement de carte micro-SD Nombre maxi. de claviers filaires (Remarque 2) Nombre maxi. de claviers radio i-rk01 et KEY-RAS (Remarque 3) Nombre maxi.
- Page 9 Introduction Remarque 5 : Le nombre maximal de sorties dans l’ensemble du système comprend les sorties radio embarquées, les sorties relais et transistor embarquées et les entrées fournies par des extensions, des claviers et d’autres périphériques. Cela n’inclut pas les sorties du connecteur.
- Page 10 Introduction Pour l'i-onG3MM, l'adresse est unique sur les deux bus. Contrairement à la génération antérieure de systèmes i-on, la même adresse n'existe pas sur les deux bus. En tant qu'installateur, vous bénéficiez d'une flexibilité totale pour ajouter un périphérique dans chaque bus.
- Page 11 Introduction Si vous installez un périphérique radio quelconque, cela limitera l'autorisation au grade 2 dans la partition où il est utilisé. Dans un système à MES partielle, l’ensemble du système sera limité au grade 2. Pour le grade 2, vous devez monter au moins un transmetteur ATS2 (par exemple le COM-SD-PSTN).
- Page 12 Introduction Claviers radio i-RK01 Clavier radio une voie alimenté par batterie pour l’activation / la désactivation, avec un lecteur intégré. Ce clavier communique directement avec une centrale qui possède des transmissions radio intégrées ou avec une extension radio. KEY-RKPZ Clavier radio deux voies alimenté par batterie, avec un lecteur intégré, un écran LCD et deux zones embarquées.
- Page 13 Introduction Caractéristique Touche MHS Touches Agression (AG) Touche du menu Utilisateur et arrêt automatique à partir du menu utilisateur Sirène intérieure pour donner des tonalités de MES, des tonalités sirène, etc Touches de rétroéclairage Clavier de technicien Un clavier de technicien (indisponible pour l' i-on Compact) est un clavier filaire modifié qui peut être branché...
- Page 14 Introduction Remarque : Si un câblage à 4 fils NF est utilisé, le nombre de zones disponibles peut diminuer, voir page 26. Tous les détecteurs filaires à contacts d'ouverture et de fermeture sont pris en charge car il n'y a aucun protocole impliqué. Détecteurs radio Les détecteurs radio peuvent communiquer directement avec les centrales qui possèdent des transmissions radio intégrées ou avec des extensions radio.
- Page 15 Introduction Extensions Les extensions fournissent des connexions supplémentaires pour les zones, les sorties et les haut-parleurs, dans les limites spécifiées dans le Tableau 1 (indisponible pour l'i-on Compact). Extensions filaires Les extensions filaires se connectent directement au bus. L’EXP-W10 est prise en charge, elle fournit des connexions pour : Dix zones ZFS ;...
- Page 16 Introduction Modules d’extension Chaque centrale possède un connecteur pour un module d'extension en option qui, une fois monté, permet d'autres voies de communication. Les modules suivants sont pris en charge : COM-SD-PSTN Il permet aux centrales de signaler les états d'alarme par un réseau téléphonique filaire à...
- Page 17 Introduction COM-DATA-4G-WIFI Le module COM-DATA-4G-WIFI permet à une centrale de se connecter à Internet par les réseaux mobiles 4G, 3G et 2G ou, par un réseau local (LAN) par une liaison sans fil. L'accès Internet convient aux mêmes applications que le module COM-DATA-4G. Une centrale équipée d'un module COM-DATA-4G-WIFI peut basculer automatiquement entre les voies de communication (y compris Ethernet si disponible).
- Page 18 Introduction Le 8600EUR-00 est fourni avec deux câbles plats : l'un pour se raccorder à un connecteur externe dans la centrale ou l'alimentation électrique à distance et l'autre pour se raccorder à un récepteur radio à huit canaux 768r or 769r en option. i-RC01 La carte de relais i-RC01 convertit jusqu'à...
- Page 19 Introduction Caméras Il est possible de configurer le système pour stocker des images d’une caméra IP lorsqu’une alarme se déclenche. Les caméras réseau suivantes sont prises en charge : CAM-INT-00 Caméra interne filaire/sans fil. CAM-EXT-00 Caméra bullet filaire/sans fil. Une carte micro-SD est nécessaire pour stocker les images de la caméra. Alimentations à...
- Page 20 Introduction Médaillons médicaux et de téléassistance Les médaillons sans fil peuvent être utilisés pour signaler des urgences médicales et de téléassistance. Chaque utilisateur peut avoir un médaillon médical et un médaillon de téléassistance. Les médaillons suivants sont pris en charge : 701r Peut se porter autour du cou comme un médaillon ou se glisse dans la poche.
- Page 21 Introduction Mise à jour du firmware Il est possible d’actualiser le firmware de la centrale de l’une des façons suivantes : • Sur Internet − En accédant au menu Installateur, vous êtes invité à mettre à jour le firmware si la fonction « Niveau 4 MAJ » est activée dans les menus Installateur et Utilisateur.
- Page 22 Chapitre 2 : Planification de l’installation Détermination des emplacements d’installation Lors de la planification de l’installation, examiner les recommandations suivantes concernant les emplacements d’installation de la centrale et d’autres dispositifs. Centrale La centrale doit être située : Dans la zone protégée (mais pas dans une zone d’entrée ou de sortie). •...
- Page 23 Planification de l’installation Sirènes extérieures Elles doivent être situées hors de portée des éventuels intrus et vandales, mais doivent être facilement visibles pour une dissuasion maximale. Vérification de la disponibilité de l’alimentation EN50131-1 ou PD6662 de grade 2 nécessite la batterie de secours pour pouvoir alimenter le système pendant au moins 12 heures.
- Page 24 Planification de l’installation Repos : 110 mA Circuit imprimé de l'i-onG3LM En alarme : 190 mA Repos : 20 mA COM-SD-PSTN En alarme : 30 mA Repos : 15 mA COM-SD-GSM En alarme : 140 mA Repos : 15 mA COM-DATA-4G En alarme : 240 mA Extension filaire...
- Page 25 Planification de l’installation Étant donné que l’alimentation de la centrale peut fournir 820 mA (hors recharge de la batterie), les informations ci-dessus indiquent que l’alimentation électrique peut alimenter le système pendant une alarme (645 mA). Le total d’ampères-heures nécessaires pour la batterie de grade 2 est : (0,355 A x 11,5 h) + (0,645 A x 0,5 h) = 4,41 Ah Une batterie 7 Ah complètement chargée peut fournir la charge requise par l’exemple ci-dessus pour répondre aux exigences de grade 2.
- Page 26 Planification de l’installation Alarme Autoprotection Figure 3. Connexions ZFS pour 8k2/8k2 Tableau 5: bandes de résistance ZFS (sans masquage) État de la 2k2/4k7 ZFS 1k/1k ZFS 2k2/2k2 ZFS 4k7/4k7 ZFS 8k2/8k2 ZFS zone Autoprotection 0k0 – 1k759 0k0 - 0k799 0k0 –...
- Page 27 Planification de l’installation Alarme Alarme Autoprotection Autoprotection Figure 5. Deux détecteurs par zone (doubles portes) 4 fils NF Celui-ci utilise une paire de câbles distincte pour les contacts d’alarme et d’autoprotection. Aucune résistance EOL n’est utilisée. La sélection de l'option 4 fils NF peut réduire de moitié...
- Page 28 Planification de l’installation Vérification des exigences en matière de câble Type de câble standard En général, la centrale nécessite un câble d’alarme standard non blindé 7/0.2 à 4 fils pour le câblage des périphériques de bus et des sirènes filaires/flash. Pour le câblage de bus, utiliser une paire pour les lignes de transmission de données A et B.
- Page 29 Planification de l’installation Terminaison du bus La terminaison du bus doit être entièrement conforme à la norme EN 50131-3. La centrale et les périphériques du bus ont une connexion de terminaison sur leur circuit imprimé. Le montage d’un cavalier sur la connexion ajoute une terminaison au câble. Dans une configuration en bus, monter les cavaliers de terminaison sur les périphériques à...
- Page 30 Planification de l’installation Tableau 7: baisse de tension le long du câble Courant Longueur du câble (câble d’alarme 7/0.2 standard) consommé 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 60 mA 0,10 V 0,19 V...
- Page 31 Chapitre 3 : Installation des centrales i-on Ce chapitre explique comme installer chaque type de centrale. Remarque : Les instructions figurant dans ce chapitre sont similaires à celles contenues dans la Notice d’installation fournie avec chaque centrale. Informations de sécurité Ce produit doit être installé...
- Page 32 Installation des centrales i-on Veiller à insérer une vis dans le point d’autoprotection Trou de fixation (1 sur 3) i-on Compact Batterie Emplacement du module WiFi Bornier secteur Trou de fixation (2 sur 3) Entrée du câble Porte-fusible q Alimentation CC externe Trou de fixation (3 sur 3) b Connexions du module WiFi...
- Page 33 Installation des centrales i-on Étape 1 : Installation du câblage Confirmer que le câble électrique est acheminé loin des antennes internes, comme indiqué dans la Figure 9. Utiliser uniquement les trous d’entrée de câble illustrés dans la Figure 8. Ne pas acheminer le câble électrique derrière les antennes Figure 9.
- Page 34 Installation des centrales i-on Étape 4 : Branchement des câbles et des modules en option AVERTISSEMENT : S’ASSURER QUE L’ALIMENTATION SECTEUR EST DÉCONNECTÉE ET ISOLÉE. Brancher un câble électrique bipolaire au bornier secteur (Figure 8) et ajouter un collier de serrage.
- Page 35 Installation des centrales i-on Notice d'installation de l'i-on30RFR & i-on40HFR Au cours de l'installation, voir la Figure 11 et Aperçu des connexions du circuit imprimé, des connecteurs et LED, page 45. l Connecteur m Autoprotection pour module Réservé au technicien n Terminaison du bus RS485 auxiliaire d’extension...
- Page 36 Installation des centrales i-on Ne pas acheminer le câble électrique derrière les antennes Figure 13. i-on30RFR et i-on40HFR : Acheminement du câble électrique Étape 2 : Retrait du couvercle de la centrale Desserrer les deux vis à l’avant du couvercle puis retirer ce dernier. Étape 3 : Mise en place du contact d’autoprotection et du protecteur Mettre en place le bloc contact d’autoprotection dans la fente située au dos du boîtier...
- Page 37 Installation des centrales i-on Étape 6 : Connexion de la batterie Remarque : La connexion de la batterie ne démarre pas le système. Monter une batterie au plomb-acide 7 Ah dans le coin inférieur droit de la centrale et la fixer avec le collier plastique fourni.
- Page 38 Installation des centrales i-on Notice d'installation i-on20EU Au cours de l'installation, voir la Figure 16 et Aperçu des connexions du circuit imprimé, des connecteurs et LED, page 45. Connexion du transformateur Connexion de la batterie n Terminaison du bus RS485 p Entrée 16,5 VAC k Picot de démarrage rapide Périphérique de bus 1...
- Page 39 Installation des centrales i-on Bornes secteur Entrée du câble électrique Entrée du câble de signal Trous de fixation Figure 17. i-on20EU : Trous de fixation et entrées de câble Étape 3 : Connexion de tous les périphériques filaires Connecter les périphériques filaires, sauf la batterie, comme illustré dans la Figure 16. Si un module d’extension est utilisé, mettre en place et connecter le périphérique comme décrit dans la notice d’installation du module.
- Page 40 Installation des centrales i-on Étape 6 : Remontage du couvercle, mise sous tension et configuration du système AVERTISSEMENT : Lors de la mise sous tension initiale, les sirènes des claviers et tout haut-parleur interne peuvent émettre une tonalité d’alarme. Au cours d'une intervention en haut d’une échelle, s’assurer qu'un bruit soudain ne puisse pas surprendre et provoquer une chute.
- Page 41 Installation des centrales i-on Notice d'installation i-on200FR Au cours de l'installation, voir la Figure 19 et Aperçu des connexions du circuit imprimé, des connecteurs et LED, page 45. Connexion du transformateur Connexion de la batterie Connexion du contact h Sirène/flash. Remarque : d’autoprotection k Picot de si une sirène filaire/un flash...
- Page 42 Installation des centrales i-on Figure 20. i-on200FR : Mise en place de la bague d’autoprotection Étape 3 : Mise en place du contact d’autoprotection et du protecteur Mettre en place le bloc contact d’autoprotection dans la fente située dans le boîtier (Figure 21).
- Page 43 Installation des centrales i-on Trous de fixation Bornes secteur Entrée du câble Emplacement du électrique circuit imprimé Entrée du câble de signal Trous de fixation Figure 22. i-on200FR : Trous de fixation et entrées de câble Étape 5 : Mise en place du circuit imprimé Mettre en place le circuit imprimé...
- Page 44 Installation des centrales i-on Étape 8 : Branchement du câble secteur AVERTISSEMENT : S’ASSURER QUE L’ALIMENTATION SECTEUR EST DÉCONNECTÉE ET ISOLÉE. Brancher le câble secteur au bornier (Figure 24) et ajouter un collier de serrage. Ne mettre sous tension qu’après le remontage du couvercle. Figure 24.
- Page 45 Installation des centrales i-on Notice d'installation i-onG3LM Se référer à la notice d’installation fournie séparément avec la centrale. Aperçu des connexions du circuit imprimé, des connecteurs et LED Les sections suivantes fournissent des informations sur les connexions, les connecteurs et les voyants illustrés dans les Figures 8 à...
- Page 46 Installation des centrales i-on système. L’entrée doit être de 12 Vdc pendant au moins 100 ms pour indiquer la réinitialisation, et de 0 V en temps normal. Pour plus d’informations, consulter la section « RAZ Distante (RAZ Redcare) » dans le Manuel de configuration de la série i-on. Remarque : Pendant la mise en service du système, confirmer avec le CDT que le transmetteur fonctionne correctement.
- Page 47 Installation des centrales i-on Remarque : Les sirènes/flashs radio Scantronic peuvent être utilisés à la place ou en plus d’une unité filaire (nécessite une extension radio si la centrale n'intègre pas de transmissions radio). i Connexions Zone filaire Remarque : Indisponible pour l'i-on30R+ et l'i-on Compact.
- Page 48 Installation des centrales i-on k Picot de démarrage rapide Généralement, la centrale démarre uniquement après la mise en marche de l’alimentation secteur, même si une batterie est connectée. Si la centrale doit fonctionner temporairement uniquement sur la batterie, démarrer la centrale par un bref court-circuit de ce picot. l Connecteur pour module d’extension Plusieurs modules d’extension COM-SD-RTC, COM-DATA-4G et COM-DATA-4G-WIFI sont disponibles, ce qui permet, par exemple, à...
- Page 49 Installation des centrales i-on Cette entrée peut être utilisée à la place du connecteur de transformateur standard à 3 broches pour alimenter le circuit imprimé en courant de 16,5 VAC. Il est généralement employé au cours du remplacement de l'i-on30EX par l'i-onG2SM. q Entrée CC externe Remarque : Disponible uniquement dans l’i-on Compact.
- Page 50 Annexe A : Système de transmission d’alarme Cette annexe répertorie les obligations d’informations du fabricant conformément à la norme EN 50136-2. Aperçu La centrale intègre un système d’alarme (AS) et un émetteur-récepteur de locaux supervisé (SPT). Le SPT peut être configuré afin d'utiliser : RTC ou GSM, par un module COM-SD-RTC or COM-SD-GSM en option.
- Page 51 Système de transmission d’alarme En cas d’échec de la connexion de l’interface réseau de transmission, la transaction suivante est consignée : • RTC – « défaut Ligne RTC » (le clavier change d’état et passe du vert au rouge). En cas de restauration de la connexion, une autre transaction est consignée : «...
- Page 52 Système de transmission d’alarme Des serveurs SecureConnect au Centre de Télésurveillance (CDT) – Si une • transmission d'alarme échoue depuis les serveurs SecureConnect jusqu'à l'émetteur- récepteur du centre de télésurveillance, aucune réponse n'est reçue à la fin de la séquence de tentative. Les acquittements de transmissions d’alarme réussies provenant du RCT sont transmis aux serveurs SecureConnect et consignés.
- Page 53 Système de transmission d’alarme Contrôle de la transmission : connexion voie double L’ATP primaire sera une connexion Ethernet. L’ATP alternatif sera une connexion mobile 4G/3G/2G. Le réglage « Mode données » du module COM-SD-GSM doit être réglé sur « Sauvegarde Mobile ». Le contrôle de l’intégrité...
- Page 54 Annexe B : Maintenance du système Inspections Le système doit être inspecté une ou deux fois par an. Lors de chaque inspection : Vérifier la présence de dommages visibles sur le boîtier ou le couvercle de la centrale. • Vérifier l’action du contact d’autoprotection. •...
- Page 55 Maintenance du système Remplacement d’un périphérique du bus Vous pouvez remplacer : Périphérique de bus radio – Le périphérique doit être remplacé uniquement par un • périphérique de même type. Extensions filaires et alimentations électriques à distance – Le nouveau •...
- Page 56 Annexe C : Caractéristiques techniques i-on i-on30RFR i-on40HFR i-on20EU i-on200FR i-onG3LM Compact Normes et conformité Grade 2 ou 3 2 ou 3 Classe environnementale Protection de IP40 / IK06 l'environnement Une alarme d'autoprotection se déclenche si une personne tente de soulever le Autoprotection couvercle ou de retirer entièrement la centrale de sa surface de fixation.
- Page 57 Caractéristiques techniques i-on i-on30RFR i-on40HFR i-on20EU i-on200FR i-onG3LM Compact Blocage de code Bloqué pendant 90 secondes après 4 codes incorrects saisis à la suite Nombre de badges 4 294 967 296 différents Informations générales Humidité relative 0 à 93 %, sans condensation Plage de températures -10 °C à...
- Page 58 Caractéristiques techniques i-on i-on30RFR i-on40HFR i-on20EU i-on200FR i-onG3LM Compact Consommation de courant du circuit imprimé de la centrale : - • Repos 80 mA 80 mA 90 mA 90 mA 100 mA 110 mA 105 mA néant néant néant néant néant •...
- Page 59 Caractéristiques techniques i-on i-on30RFR i-on40HFR i-on20EU i-on200FR i-onG3LM Compact néant 400 mA maxi. par bus • Bus 12 Vdc 14,4 V Aux néant 230 mA maxi. néant 230 mA maxi. • 12 Vdc au • transmetteur de néant 400 mA maxi. connecteur Maxi.
- Page 60 SecureConnect est une marque d’Eaton. www.myscantronic.com Service après-vente (France) Tél. : (0) 825 826212 Disponible de: 08h30 à 17h00 du lundi au vendredi. E-mail : sales@cooperfrance.com Réf. 14199584 Sixième édition, 24/01/2022 Page 60...