Télécharger
Partager
Imprimer la page
One for All Smart Control 5 URC7956 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. One for All Manuels
  4. Télécommandes
  5. Smart Control 5 URC7956
  6. Mode d'emploi
One for All Smart Control 5 URC7956 Mode D'emploi

One for All Smart Control 5 URC7956 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
NEDERLANDS 53
DANSK
NORSK
SVERIGE
SUOMI
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
POLSKI
ČESKY
MAGYAR
БЪЛГАРСКИ
ROMÂNĂ
SLOVENSKY
HRVATSKI
CODELIST
1
3
4x AAA
Smart Control 5
Universal Remote Control
2
12
22
32
42
52
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
2
4
1
URC7956

Publicité

loading

Manuels Connexes pour One for All Smart Control 5 URC7956

Sommaire des Matières pour One for All Smart Control 5 URC7956

  • Page 1 Smart Control 5 Universal Remote Control URC7956 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS 53 DANSK NORSK SVERIGE SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ TÜRKÇE POLSKI ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ SLOVENSKY HRVATSKI CODELIST 4x AAA...
  • Page 2 ENGLISH KEY DESCRIPTIONS | URC7956 DEVICES – Scroll through the devices your remote is set up to control SETUP – Used to set up your remote AV – Select the input on the current device POWER – Power on/off HOME – Home, Menu GUIDE –...
  • Page 3 INTRODUCTION Thank you for purchasing the One For All Smart Control 5. This remote can control up to 5 Audio/Video devices using infrared, and features Activities and Macros to help automate your viewing and listening. ONE FOR ALL ADVANCED APP...
  • Page 4 Activities Once you have set up the remote to control your devices, you can combine them into up to 3 Activities. For example if you use a combination of your TV, Set Top Box and Sound Bar to watch live TV, you can combine this into the Watch TV activity, and the remote will control the appropriate devices when the keys are pressed (e.g.
  • Page 5 Key Mover Using the Key Mover feature you can change the functionality of one or more of the keys on the remote, changing its position or even duplicating it in a different device. You may also find that there are extra commands available for your device which do not yet have a key on the Smart Control.
  • Page 6 Console* Audio, AV Receiver, Amplifier, Tuner, Soundbar * The One For All remote can only control games consoles operated by Infra-Red, either directly or via an adapter. Consoles that are controlled by Bluetooth only cannot be operated. For each Device type, there is a list of the top brands, each with a number assigned to it, for example 1 for a Samsung TV.
  • Page 7 ON-REMOTE SETUP A – SIMPLESET To set up your device Turn on your device (not on standby) and point the OFA remote towards it. Hold down SETUP until the LED under the device blinks twice. The LED under the current mode key will stay lit.
  • Page 8 ON-REMOTE SETUP A – SIMPLESET BLU – DVD, Blu-ray Philips Sony Sharp Pioneer Toshiba Panasonic Samsung Teac MEDIA – Games Consoles, Media Players Apple TV Roku Philips Foxtel Sony/Xbox Digital Stream Vudu Humax Xiaomi AUD – AV Receiver, Amp, Tuner, Soundbar Yamaha Marantz Onkyo...
  • Page 9 ON-REMOTE SETUP B – SET UP BY CODE If your brand is not listed in section A, you can set up your device by trying codes individually. To do this: Turn your device on (not on standby). Locate the brand of your device in the code list.
  • Page 10 ACTIVITIES An Activity is a grouping of two or more devices into a single mode based upon what you’re doing while using your remote - for example TV and Set Top Box can be combined together into a Watch TV mode. In this mode keys will control only the relevant device, so in this example the Volume keys would control the TV, but the channel keys would control the Set Top Box.
  • Page 11 ACTIVITIES If you set up the default devices for any Activity on the remote (for example a TV and STB for Watch TV) that Activity will be set up automatically on the remote. If you would like to change to a different combination, the procedure is as follows: Hold down SETUP until the LED under the device blinks twice.
  • Page 12 DEUTSCH TASTENBESCHREIBUNG | URC7956 DEVICES – Blättern durch die Geräte, für deren Steuerung Ihre Fernbedienung eingerichtet ist SETUP – Einrichtung der Fernbedienung AV – Auswahl des Eingangs für POWER – Ein/Aus das aktuelle Gerät HOME - Startseite, Menü GUIDE – TV-Guide, EPG BACK –...
  • Page 13 EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf der One For All Smart Control 5. Diese Fernbedienung kann bis zu 5 Audio-/Videogeräte über Infrarot steuern und verfügt über Aktivitäten und Makros, die Ihnen helfen, Ihr Seh- und Hörerlebnis zu automatisieren. ONE FOR ALL ADVANCED APP Um die erweiterten Funktionen der Smart Control voll auszunutzen, empfehlen wir Ihnen, die One For All Advanced App herunterzuladen.
  • Page 14 Aktivitäten Nachdem Sie die Fernbedienung zur Steuerung Ihrer Geräte eingerichtet haben, können Sie sie in bis zu 3 Aktivitäten kombinieren. Wenn Sie beispielsweise eine Kombination aus Fernseher, Set-Top-Box und Soundbar verwenden, um Live-TV zu schauen, können Sie dies in die Aktivität „Fernsehen“ integrieren. Die Fernbedienung steuert dann die entsprechenden Geräte, wenn die Tasten gedrückt werden (z.
  • Page 15 Key Mover Mit der Key Mover-Funktion können Sie die Funktionalität einer oder mehrerer Tasten auf der Fernbedienung ändern, ihre Position ändern oder sie sogar auf einem anderen Gerät duplizieren. Möglicherweise stellen Sie auch fest, dass für Ihr Gerät zusätzliche Befehle verfügbar sind, für die es noch keine Taste auf der Smart Control gibt.
  • Page 16 Spielkonsole* Audio, AV-Receiver, Verstärker, Tuner, Soundbar * Die One For All-Fernbedienung kann ausschließlich Spielkonsolen steuern, die per Infrarot bedient werden, entweder direkt oder über einen Adapter. Konsolen, die nur per Bluetooth bedient werden können, lassen sich mit der Fernbedienung nicht steuern.
  • Page 17 EINRICHTUNG ÜBER DIE FERNBEDIENUNG A – SIMPLESET So richten Sie Ihr Gerät ein Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und richten Sie die OFA-Fernbedienung auf das Gerät. Halten Sie SETUP gedrückt, bis die LED unter der aktuellen Modus Taste zweimal blinkt. Die LED unter der Modus Taste leuchtet weiterhin.
  • Page 18 EINRICHTUNG ÜBER DIE FERNBEDIENUNG A – SIMPLESET BLU – DVD, Blu-ray Philips Sony Sharp Pioneer Toshiba Panasonic Samsung Teac MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players Apple TV Roku Philips Foxtel Sony/Xbox Digital Stream Vudu Humax Xiaomi AUD – AV Receiver, Amp, Tuner, Sound Bar Yamaha Marantz...
  • Page 19 EINRICHTUNG ÜBER DIE FERNBEDIENUNG B – EINRICHTEN MIT CODE Wenn Ihre Marke in Abschnitt A nicht aufgeführt ist, können Sie Ihr Gerät einrichten, indem Sie einzelne Codes ausprobieren. Vorgehensweise: Schalten Sie Ihr Gerät ein (kein Standby). Suchen Sie die Marke Ihres Geräts in der Codeliste.
  • Page 20 AKTIVITÄTEN Unter einer Aktivität versteht man die Gruppierung von mindestens zwei Geräten zu einem gemeinsamen Modus, in dem Sie die Fernbedienung nutzen möchten. Beispielsweise können TV-Gerät und die Set-Top-Box zum Modus „TV sehen“ kombiniert werden. In diesem Modus steuern die Tasten lediglich das relevante Gerät. In unserem Beispiel würden die Lautstärketasten das TV-Gerät steuern, während die Kanaltasten die Set-Top-Box steuern.
  • Page 21 AKTIVITÄTEN Wenn Sie die Standardgeräte für eine Aktivität auf der Fernbedienung eingerichtet haben (z. B. TV + STB = ein TV-Gerät und eine Set-Top-Box für „TV sehen“), wird diese Aktivität automatisch auf der Fernbedienung eingerichtet. Wenn Sie zu einer anderen Kombination wechseln möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: Halten Sie SETUP gedrückt, bis die LED unter der aktuellen Modus Taste zweimal blinkt.
  • Page 22 FRANÇAIS LISTE DES BOUTONS | URC7956 DEVICES: permet de parcourir les appareils contrôlables par votre SETUP: permet télécommande. de configurer votre télécommande. AV: permet de sélectionner l’entrée POWER: permet correspondant à l’appareil d’allumer ou d’éteindre actuel. votre appareil. GUIDE: permet de consulter le programme TV ou le guide HOME - Accueil, Menu...
  • Page 23 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté la télécommande One For All Smart Control 5. Cette télécommande peut contrôler jusqu’à 5 appareils audio/vidéo par infrarouge et propose des activités et des macros pour vous aider à automatiser votre visionnage et votre écoute. APPLICATION ONE FOR ALL ADVANCED Pour profiter pleinement des avantages des fonctionnalités avancées...
  • Page 24 Activités Une fois que vous avez configuré la télé- commande pour contrôler vos appareils, vous pouvez les combiner en 3 activités maximum. Par exemple, si vous utilisez une combinaison de votre téléviseur, de votre décodeur et de votre barre de son pour regarder la télévision en direct, vous pouvez combiner cela dans l’activité...
  • Page 25 Key Mover À l’aide de la fonction Key Mover, vous pouvez modifier la fonctionnalité d’une ou plusieurs touches de la télécommande, en changeant sa position ou même en la dupliquant sur un autre appareil. Vous pouvez également constater qu’il existe des commandes supplémentaires disponibles pour votre appareil qui n’ont pas encore de touche sur le Smart Control.
  • Page 26 Périphérique audio, récepteur AV, amplificateur, tuner, Barre de son * La télécommande One For All permet uniquement de contrôler les consoles de jeux à commande infra-rouge, directement ou via un adaptateur. Les consoles à commande Bluetooth ne sont pas compatibles.
  • Page 27 CONFIGURATION ON-REMOTE A – SIMPLESET Pour configurer votre appareil: Allumez votre appareil, puis pointez la télécommande en direction de ce dernier (celui-ci ne doit pas être en veille). Maintenez le bouton SETUP enfoncé, jusqu’à ce que le voyant situé sous l’appareil clignote deux fois.
  • Page 28 CONFIGURATION ON-REMOTE A – SIMPLESET BLU – DVD, Blu-ray Philips Sony Sharp Pioneer Toshiba Panasonic Samsung Teac MEDIA – Games Consoles, Media Players Apple TV Roku Philips Foxtel Sony/Xbox Digital Stream Vudu Humax Xiaomi AUD – AV Receiver, Amp, Tuner, Sound Bar Yamaha Marantz Onkyo...
  • Page 29 CONFIGURATION ON-REMOTE B – CONFIGURATION A L’AIDE D’UN CODE Si la marque de votre appareil n’est pas répertoriée dans la section A, vous pouvez configurer ce dernier à l’aide de codes. Procédez comme suit: Allumez votre appareil (celui-ci ne doit pas être en veille). Dans la liste des codes, recherchez la marque de votre appareil.
  • Page 30 GROUPES Il est possible de regrouper deux appareils ou plus, dans un mode donné, en fonction de l’action réalisée. Par exemple, vous pouvez combiner un téléviseur et un décodeur et les associer au mode Watch TV. Avec ce mode, seul l’appareil approprié peut être contrôlé via les boutons.
  • Page 31 GROUPES Lorsque vous configurez les appareils par défaut d’un groupe via la télécommande (par exemple, si vous associez le téléviseur et le décodeur au mode Watch TV), ce dernier est automatiquement activé. Si vous souhaitez passer à une autre combinaison, procédez comme suit : Maintenez le bouton SETUP enfoncé, jusqu’à...
  • Page 32 ESPAÑOL TABLA DE BOTONES | URC7956 DEVICES – Le permite desplazarse por los dispositivos que controla su mando a distancia. SETUP – Se utiliza para configurar el mando. AV – Selecciona la entrada en el dispositivo que desea POWER – Enciende controlar.
  • Page 33 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el control remoto One For All Smart Control 5. Este control remoto puede controlar hasta 5 dispositivos de audio y video mediante infrarrojos y cuenta con actividades y macros para ayudar a automatizar la visualización y la escucha.
  • Page 34 Actividades Una vez que haya configurado el control remoto para controlar sus dispositivos, puede combinarlos en hasta 3 actividades. Por ejemplo, si utiliza una combinación de su televisor, decodificador y barra de sonido para ver televisión en vivo, puede combinar esto en la actividad Ver TV y el control remoto controlará...
  • Page 35 encendido y apagado. Mover teclas Con la función Mover teclas puedes cambiar la funcionalidad de una o más teclas del control remoto, cambiar su posición o incluso duplicarla en un dispositivo diferente. También puedes encontrar que hay comandos adicionales disponibles para tu dispositivo que aún no tienen una tecla en el Smart Control.
  • Page 36 Audio, receptor de AV, amplificador, recibidor, Barra de sonido El mando One For All solo puede controlar consolas de videojuegos que funcionan por infrarrojos, de forma directa o por medio de un adaptador. No es posible operar las consolas que solo se controlan a través de Bluetooth.
  • Page 37 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO ON A – SIMPLESET Cómo configurar su dispositivo Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el mando OFA hacia el mismo. Mantenga pulsado el botón SETUP hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos veces.
  • Page 38 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO ON A – SIMPLESET BLU – DVD, Blu-ray Philips Sony Sharp Pioneer Toshiba Panasonic Samsung Teac MEDIA – Games Consoles, Media Players Apple TV Roku Philips Foxtel Sony/Xbox Digital Stream Vudu Humax Xiaomi AUD – AV Receiver, Amp, Tuner, Sound Bar Yamaha Marantz...
  • Page 39 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO ON B – CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO Si no encuentra la marca de su dispositivo en la sección A, puede configurar su dispositivo probando códigos individuales. Para ello: Encienda su dispositivo (no lo deje en modo de espera). Busque la marca de su dispositivo en la lista de códigos.
  • Page 40 El mando One For All Smart Control ofrece 5 modos de actividad: Ver televisión, Ver película, Escuchar música, Jugar y Personalizado.
  • Page 41 ACTIVIDADES Si configura los dispositivos predeterminados para cualquier actividad en el mando a distancia (por ejemplo un televisor y un STB para el modo Ver televisión), esa actividad se configurará de forma automática en el mando. Para cambiar a una combinación distinta, realice los siguientes pasos: Mantenga pulsado el botón SETUP hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee...
  • Page 42 ITALIANO TABELLA DEI TASTI | URC7956 DEVICES – per scorrere tra i dispositivi che il telecomando è impostato per controllare SETUP – per configurare il telecomando AV – per selezionare l’ingresso sul dispositivo POWER – accensione/ corrente spegnimento HOME - Home, Menù GUIDE –...
  • Page 43 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato One For All Smart Control 5. Questo telecomando può controllare fino a 5 dispositivi audio/video tramite infrarossi e dispone di attività e macro per aiutarti ad automatizzare la visione e l’ascolto. APP ONE FOR ALL ADVANCED Per sfruttare tutti i vantaggi delle funzionalità...
  • Page 44 Attività Una volta configurato il telecomando per controllare i tuoi dispositivi, puoi combinarli fino a 3 attività. Ad esempio, se utilizzi una combinazione di TV, decoder e sound bar per guardare la TV in diretta, puoi combinarla nell’attività Guarda TV e il telecomando controllerà...
  • Page 45 Key Mover Utilizzando la funzione Key Mover puoi modificare la funzionalità di uno o più tasti sul telecomando, cambiandone la posizione o persino duplicandola in un dispositivo diverso. Potresti anche scoprire che sono disponibili comandi extra per il tuo dispositivo che non hanno ancora un tasto sullo Smart Control.
  • Page 46 Audio, ricevitore AV, amplificatore, sintonizzatore, Barra audio * Il telecomando One For All può controllare solo le console di gioco operate tramite infrarossi, sia direttamente che attraverso un adattatore. Non è in grado di controllare le console operate tramite Bluetooth.
  • Page 47 CONFIGURAZIONE ON-REMOTE A – SIMPLESET Per configurare il dispositivo Rivolgere il telecomando OFA verso il dispositivo attivo (non in standby). Tenere premuto il tasto SETUP finché il LED posizionato sotto il dispositivo non lampeggia 2 volte. Il LED sotto il tasto della modalità corrente resterà...
  • Page 48 CONFIGURAZIONE ON-REMOTE A – SIMPLESET BLU – DVD, Blu-ray Philips Sony Sharp Pioneer Toshiba Panasonic Samsung Teac GAME, MEDIA – Games Consoles, Media Players Apple TV Roku Philips Foxtel Sony/Xbox Digital Stream Vudu Humax Xiaomi AUD – AV Receiver, Amp, Tuner, Sound Bar Yamaha Marantz...
  • Page 49 CONFIGURAZIONE ON-REMOTE B – CONFIGURAZIONE TRAMITE CODICE Se la marca non è elencata nella sezione A, è possibile configurare il dispositivo provando i codici singolarmente. Per svolgere questa operazione: Accendere il dispositivo (non in standby). Individuare la marca del dispositivo nell’elenco dei codici.
  • Page 50 ATTIVITÀ Un’attività è il raggruppamento di due o più dispositivi in un’unica modalità, sulla base di ciò che si sta facendo mentre si usa il telecomando. Ad esempio, TV e Set-Top-Box possono essere combinati in una modalità Guarda TV. In questa modalità i tasti controlleranno solo il dispositivo corrispondente, quindi in questo esempio i tasti del volume controllano il televisore, ma i tasti dei canali controllano il Set-Top-Box.
  • Page 51 ATTIVITÀ Se si configurano i dispositivi predefiniti per qualsiasi attività sul telecomando (ad esempio un televisore e STB per Guarda TV), tale attività sarà configurata automaticamente sul telecomando. Questa è la procedura per cambiare la combinazione: Tenere premuto il tasto SETUP finché il LED posizionato sotto il dispositivo non lampeggia 2 volte.
  • Page 52 PORTUGUÊS INTRODUÇÃO Obrigado por ter adquirido o One For All Smart Control 5. Este comando pode controlar até 5 dispositivos de áudio/vídeo utilizando infravermelhos e tem atividades e macros para ajudar a automatizar a sua visualização e audição. APLICAÇÃO AVANÇADA ONE FOR ALL Para experimentar todos os benefícios das funcionalidades avançadas...
  • Page 53 NEDERLANDS INLEIDING Bedankt voor de aanschaf van de One For All Smart Control 5. Deze afstandsbediening kan tot 5 audio-/videoapparaten bedienen met behulp van infrarood en beschikt over activiteiten en macro’s om uw kijk- en luisterervaring te automatiseren. GEAVANCEERDE ONE FOR ALL-APP...
  • Page 54 DANSK INDLEDNING Tak, fordi du købte One For All Smart Control 5. Denne fjernbetjening kan styre op til 5 lyd-/videoenheder ved hjælp af infrarød og har aktiviteter og makroer for at hjælpe med at automatisere din visning og lytning. ONE FOR ALL AVANCERET APP For at opleve de fulde fordele ved de avancerede funktioner i Smart Control.
  • Page 55 NORSK INTRODUKSJON Takk for at du kjøpte One For All Smart Control 5. Denne fjernkontrol- len kan kontrollere opptil 5 lyd-/videoenheter ved hjelp av infrarød, og har aktiviteter og makroer for å automatisere visning og lytting. ONE FOR ALL AVANSERT APP For å...
  • Page 56 SVERIGE INTRODUKTION Tack för att du köpte One For All Smart Control 5. Den här fjärrkon- trollen kan styra upp till 5 ljud-/videoenheter med infraröd och har aktiviteter och makron för att automatisera ditt tittande och lyssnande. EN FÖR ALLA AVANCERAD APP För att uppleva alla fördelar med de avancerade funktionerna i Smart...
  • Page 57 SUOMI JOHDANTO Kiitos, että ostit One For All Smart Control 5:n. Tällä kaukosäätimellä voidaan ohjata jopa viittä audio-/videolaitetta infrapunalla, ja siinä on toimintoja ja makroja, jotka auttavat automatisoimaan katselua ja kuuntelua. ONE FOR ALL EDISTYNYT SOVELLUS Koe Smart Controlin edistyneiden ominaisuuksien kaikki edut.
  • Page 58 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΙΣΆΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το One For All Smart Control 5. Αυτό το τηλεχειριστήριο μπορεί να ελέγχει έως και 5 συσκευές ήχου/ εικόνας χρησιμοποιώντας υπέρυθρες και διαθέτει Δραστηριότητες και Μακροεντολές που βοηθούν στην αυτοματοποίηση της προβολής και της ακρόασής σας.
  • Page 59 РУССКИЙ ВВЕДЕНИЕ Благодарим вас за покупку One For All Smart Control 5. Этот пульт дистанционного управления может управлять до 5 аудио-/ видеоустройствами с помощью инфракрасного порта, а также имеет функции и макросы для автоматизации просмотра и прослушивания. ONE FOR ALL ADVANCED APP Чтобы...
  • Page 60 TÜRKÇE GIRIŞ One For All Smart Control 5’i satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu uzaktan kumanda kızılötesi kullanarak 5’e kadar Ses/Video cihazını kontrol edebilir ve görüntüleme ve dinlemenizi otomatikleştirmenize yardımcı olmak için Etkinlikler ve Makrolar içerir. ONE FOR ALL GELIŞMIŞ UYGULAMASI Akıllı...
  • Page 61 POLSKI WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup One For All Smart Control 5. Ten pilot może sterować maksymalnie 5 urządzeniami audio/wideo za pomocą podczerwieni i oferuje funkcje Aktywności i Makra, które pomagają zautomatyzować oglądanie i słuchanie. APLIKACJA ONE FOR ALL ADVANCED Aby w pełni korzystać z zaawansowanych funkcji Smart Control, zalecamy pobranie aplikacji One For All Advanced.
  • Page 62 ČESKY ZAVEDENÍ Děkujeme, že jste si zakoupili One For All Smart Control 5. Tento dálkový ovladač dokáže ovládat až 5 audio/video zařízení pomocí infračerveného portu a obsahuje funkce Activities a Macros, které pomáhají automatizovat vaše sledování a poslech. POKROČILÁ APLIKACE ONE FOR ALL Chcete-li využít všech výhod pokročilých funkcí...
  • Page 63 MAGYAR BEVEZETÉS Köszönjük, hogy megvásárolta a One For All Smart Control 5-at. Ezzel a távirányítóval akár 5 audio/video eszközt is vezérelhet infravörös kapcsolaton keresztül, és a tevékenységek és makrók funkcióival automatizálható a megtekintés és a zenehallgatás. ONE FOR ALL FEJLETT ALKALMAZÁS Hogy megtapasztalhassa a Smart Control fejlett funkcióinak teljes...
  • Page 64 БЪЛГАРСКИ ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим ви, че закупихте One For All Smart Control 5. Това дистанционно управление може да управлява до 5 аудио/видео устройства чрез инфрачервена връзка и разполага с дейности и макроси, за да ви помогне да автоматизирате гледането и слушането.
  • Page 65 ROMÂNĂ INTRODUCERE Vă mulțumim pentru achiziționarea One For All Smart Control 5. Această telecomandă poate controla până la 5 dispozitive audio/ video utilizând infraroșu și oferă Activități și macrocomenzi pentru a vă automatiza vizionarea și ascultarea. APLICAȚIE AVANSATĂ ONE FOR ALL Pentru a experimenta beneficiile complete ale caracteristicilor avansate ale Smart Control.
  • Page 66 SLOVENSKY ÚVOD Ďakujeme, že ste si zakúpili One For All Smart Control 5. Toto diaľkové ovládanie dokáže ovládať až 5 audio/video zariadení pomocou infračerveného rozhrania a obsahuje funkcie Aktivity a makrá, ktoré vám pomôžu zautomatizovať sledovanie a počúvanie. POKROČILÁ APLIKÁCIA ONE FOR ALL Aby ste naplno využili výhody pokročilých funkcií...
  • Page 67 HRVATSKI UVOD Zahvaljujemo vam što ste kupili One For All Smart Control 5. Ovaj daljinski može kontrolirati do 5 audio/video uređaja pomoću infracrvene veze i sadrži aktivnosti i makronaredbe za automatizaciju vašeg gledanja i slušanja. NAPREDNA APLIKACIJA ONE FOR ALL Kako biste iskusili sve prednosti naprednih značajki Smart Controla.
  • Page 68 CODE LIST Panasonic 00092 00262 00662 TV - (Projector | TV) 02242 02212 02072 PROJECTOR 02062 02052 01632 01412 01392 01372 01362 01352 01152 01452 01312 01282 01142 01252 00972 00882 Philips 02012 01482 00942 00742 00732 Pioneer 00602 AAXA 00452 Promethean 02252...
  • Page 69 Allstar 01501 01291 00011 03471 03131 02291 Allview 05281 02131 02051 01971 Alpha 09911 09671 08761 01941 01271 01231 Alpha Digital 09471 09461 01551 Alphatronics 08751 Accent 01941 01501 01291 Altek 04431 00081 Accuphase 01501 Altius 07511 05581 Altus 05441 Acer 05931 04861 01461 Ambassador...
  • Page 70 Best 00471 Audiosonic 04741 02131 02051 Best Buy 08801 08791 08781 01941 01891 01801 Bestar 01501 01361 01291 01501 01361 01331 00471 00271 00221 01181 01051 00471 00011 Audioton 02131 02051 01051 Bestar-Daewoo 01361 00471 00081 Audiovox 00011 Bexa 10641 02391 Bigston 00081 Audioworld...
  • Page 71 Clayton 06291 06041 00041 02091 01371 01091 02141 01081 00671 00471 Coby 02941 00421 00231 00081 Colortyme 02041 00011 01181 00081 Colossus 08861 02761 Comgenius 03821 CHiQ 10471 10441 09841 08851 Computron 00081 Concorde 01941 00081 01361 00541 00081 Condor 02121 02091 02051 00511 01941 01501 01321...
  • Page 72 Dunai 02091 Daewoo Durabrand 00041 Electronics 08221 08041 01501 01461 01291 Daichi 00081 Dynamic 00081 Dainichi 02121 01181 Dynatech 02631 01211 01161 Dansai 02131 02121 02051 01051 00151 02011 01941 01501 01291 01281 01211 Dynatron 01501 01461 01291 Dynex 05081 05071 05061 Dantax 01971 01891 01801 05051 05041 05031...
  • Page 73 Firstline 04741 02131 02101 Emerson 02101 01891 01501 02071 02011 01941 01311 01211 01161 01891 01481 01361 00471 00151 01321 01251 01081 Energy Sistem 01521 01511 01051 00041 Engel 05431 Fisher 02531 02131 02101 Enie 09701 Enox 08431 02011 01591 01161 01111 01051 00471 02041 01161 00071...
  • Page 74 01311 Galeria 01941 00081 Haier 05871 04761 05471 Gelhard 09681 08661 08651 08581 Geloso 02091 01941 01361 07071 07061 07031 01181 01091 01081 07021 06961 06951 00221 00081 06941 06931 06911 Gemsound 00081 General 01381 01331 00841 06871 06841 06521 06231 05181 02271 00081 02141 00031 07101...
  • Page 75 02131 02121 02051 Hisense 10541 07201 07241 01941 01501 01291 05451 04761 04911 01181 01051 00081 10841 10661 10551 00011 10531 10111 09801 01501 01291 08391 08151 07251 ICos 01461 07221 07211 07051 07031 06981 06971 IKEA 09641 08991 08981 04611 06921 06891 06881 ILike...
  • Page 76 Karcher 04741 02091 02051 Internal 01501 01361 01291 01971 01891 01501 International 02121 01321 01291 00471 Intervision 02571 02131 02091 00081 00011 02051 01941 01501 Kathrein 01501 01291 01471 01321 01181 Kawasho 02121 01081 01051 00471 Inves 05901 Kendo 02141 01501 01411 01321 01191 00901 Irbis 04901...
  • Page 77 Luxor/Skantic 00361 LG (Roku TV) 04761 01941 00081 02001 00011 01501 00151 Lamont 01051 MIDI 05901 Lasat 00471 MPMan 08491 04021 Lavis 02091 02141 03971 03461 02121 Leader 01941 00081 Lecson 01501 01291 02101 02041 01211 00471 00061 Legend 01941 00081 MTLogic 04741 01891 Leisure...
  • Page 78 Multitech 02131 02051 01941 Medion 10351 09971 09961 01501 01491 01321 07541 07531 07481 01211 01161 01051 07471 03211 02141 00471 00421 00151 02061 01901 01891 00041 00041 Murphy 03981 02121 02091 Megasat 05381 05371 01591 00381 03441 Megatron 02001 03431 03361 02141 Melectronic 02131 02101 01941...
  • Page 79 Orava 09781 06431 02141 Nobel 07301 00041 Noblex 00081 00071 Orbit 01501 01291 00011 Nobliko 02121 01321 01051 Orient 00081 00761 00421 00401 Orima 08911 02141 Nodis 08911 08861 Orion 10611 04191 09871 Nogamatic 01401 01371 01331 07231 00041 01891 01171 01011 00951 01321 01271 00221 00941...
  • Page 80 Profex 02101 02091 01941 Pathe Marconi 01401 01371 01331 00421 00271 00221 01171 01011 00951 00081 00941 Profi 01941 Pausa 01941 00081 Profitronic 01501 01321 01291 Peerless 07141 07131 00011 Pendo 05751 05741 05731 04691 Proline 09851 08141 07931 07871 04721 04711 Penney 02041 01211 03671 03211 01881...
  • Page 81 Sagem 02751 02031 01411 Realme 05251 Saisho 02131 02091 02051 Recco 08131 04901 01941 01271 01191 Recor 01501 01291 01051 00541 00011 Rectiligne 01501 01291 Saivod 01881 01501 01291 Red Star 01501 01291 Sakai 02091 Rediffusion 02111 02101 01281 00381 Sakio 00081 Salora...
  • Page 82 Smart 09401 09391 09381 Semua 01211 Smart Tech 05571 Sencor 04741 06551 Snyder 00011 Sencora 01941 00081 Soaiy 04321 Sentra 01941 01541 01491 Sogo 08861 02441 01181 00311 00241 Sokol 01701 00381 Serino 02121 01961 Sharp 07521 06461 05151 Solavox 02111 02101 02091 01501 01291 00311 05121 04081 03341...
  • Page 83 Teac 10001 02131 02061 Sungoo 05771 02051 02001 01991 Sunic Line 01501 01291 01941 01891 01501 Suniya 07401 01491 01291 Sunkai 01501 01291 01251 Teak 00081 01191 01181 02131 02101 01941 Sunny 09841 06341 Sunrise 01781 01701 01501 01381 01361 01341 01081 Sunstar 02051 01941 01501 01051 00781...
  • Page 84 Toshiba 03031 04971 05101 Telestar 01941 01501 01291 10801 10411 10361 00081 08641 08521 08511 Teletech 02741 01941 01501 06491 06221 02141 01291 01081 00081 00041 02061 02031 00041 02141 01891 Teleton 02131 02091 01701 01491 01281 01051 Toshiba (Fire TV) 09801 00901 00241 00171 Tosonic...
  • Page 85 Walton 02901 Upstar 05111 04931 Wansa 06731 Uranya 00081 Watson 02091 01941 01501 V7 VideoSeven 02001 01291 01181 00081 VD Tech 08111 00041 00011 02141 VDigi 04891 Watt Radio 02121 02091 01491 07321 06441 05451 04841 01321 01051 00761 00671 00241 00221 Vanguard 00081 02141 00171...
  • Page 86 Arris 07337 07327 08777 STB - (Sat/Cable | DVB-T) 08597 07367 06997 SAT/CABLE 06237 06227 Arrox 03137 Asahi 04247 4Geek 03217 Asianet 06967 06907 08107 08017 Aston 05497 05337 04737 AB SAT 00747 04197 03987 ABCOM 04327 03967 02207 Astra 05237 01627 00827 Astratec...
  • Page 87 Clear View 00827 Boca 03917 02887 02787 Clyde 01547 01247 Cablevision 01937 Boshmann 03967 01317 Cobra 04517 04007 03777 Boston 05027 03917 03487 03467 02447 01317 Botech 03877 03477 02397 Cole 04507 02247 00827 03137 Columbia 03727 Columbus 04257 03727 Boxsam 02437 Comag...
  • Page 88 Elsat 04527 Digiquest 04507 04347 04087 Emu-Box 02247 03927 03777 03767 Energy Sistem 01317 03467 03067 02997 Engel 04597 04517 04507 01317 00827 00817 04447 03927 03917 Digisat 03467 03907 03757 03747 Digit Alb 03467 Digital 04227 03877 02907 03717 03707 03487 02077 02207 01317 00817 Entone...
  • Page 89 Houston 00767 GIEC 05987 Huawei 07277 08857 07677 00817 06937 07867 07857 07847 Hubtech 07387 07837 07827 Humax 08847 08827 08787 GTPL 06967 06957 06907 08217 07717 07707 Galaxis 04327 04247 04007 03997 03127 02737 07637 07467 07297 05097 03997 03957 01407 00787 03927 03557 03447 Gecco...
  • Page 90 Manhattan 07967 07957 07947 Kamosonic 04527 07937 07727 07147 Kaon 00827 06667 04637 03927 Karson 01627 03227 03067 00827 Katelco 03997 Marned 03407 02397 02247 Kathrein 08467 08437 05617 Mascom 06147 05517 04367 04297 04177 03947 03647 Mate 02917 01317 Matsui 04747 03997 03497 02937 02657...
  • Page 91 Octagon 08587 08487 08477 Movie Time 01977 06307 05137 02587 Movistar 07097 07107 02197 02137 Multichoice 03887 01817 Olimpia 03877 Mustek 04507 01317 Omax 00827 Mutant 08357 Ondial 04117 MyGica 06537 06527 06517 MyStar 02257 Ondigital 01507 01487 01477 01057 01047 00707 NESX 01317 00657 00647 00407...
  • Page 92 Sat-Star 03877 Praxis 03837 03087 Satconn 04437 Preisner 03127 Satellite 04247 02397 00427 Premier 03577 01577 Satking 08737 Premium 02587 Satycon 01317 Pro Basic 04547 04537 04527 Schaub Lorenz 04567 03487 03407 04517 04507 03757 02337 01527 02847 02767 02587 02127 01527 00827 ProSat 00137...
  • Page 93 05727 Skytech 03357 TVIX 02537 Skyworth 01317 Taco 01317 Smart 05147 03977 03127 Tahnon 01797 01577 02687 02677 02217 Talk Talk 08857 07677 06937 01577 01547 01317 Tandberg 00087 01247 Smartbox 04437 02397 01377 Taplin 01317 Targa 02887 01317 Tata Sky 06097 04997 00667 Sogo 03487...
  • Page 94 Victory 03877 Texas Videocon 05017 06987 Instruments 03997 Virgin Media 05037 08877 08867 Thomson 07057 04257 01817 07047 07037 06997 00887 06657 06257 06237 Thorn 03997 03877 05257 02107 Thorn-Ferguson 00007 Threestar 04437 Vision 04437 03877 02787 02317 Thundermax 04157 04087 Visionic 03877 03547 03097 TiVo...
  • Page 95 STB | BLU-RAY - DVD Sharp 00593 00003 Zunyi Skymaster 00613 Telecom IPTV 06807 Sony 00033 Zutest 07687 00673 Zyxel 07427 Thomson 00113 DVB-T Triax 00473 00293 00623 Vestel 00533 Akura 00353 Vistron 00463 Alba 00133 00103 00043 Vivax 00563 Apple 00573 Waoo...
  • Page 96 Dual 00665 00565 00525 Ascomtec 01775 00385 00375 Autosonik 01305 Dune 03355 03345 Auvio 03235 Dynamic 02865 01085 01075 01065 Electron 02575 01055 01045 01035 Elenberg 01925 02015 00995 01025 01015 01005 Bellagio 02845 00955 00945 Elta 02765 01795 00415 Black Diamond 00565 Emerson 00355...
  • Page 97 Panasonic 03495 03325 02665 Lecson 00605 02675 02465 02115 Lenco 02715 01875 00665 02615 02255 02245 00505 00345 00335 01835 01705 01585 Lenoxx 00415 00025 02635 02325 Lexia 00505 02305 02155 02145 Lifetec 00665 00345 Limit 00515 02135 02125 02105 02095 Linn 01405 00235...
  • Page 98 DVD | MEDIA Yamaha 03305 00245 00155 Sherwood 01425 00555 00065 00025 Shinco 00495 Yamakawa 02875 00375 Shinsonic 00075 Yukai 00525 Sichler-Pearl 00495 Zenith 03085 00555 00465 Silva 00485 00125 00055 00015 Silva Schneider 00345 Singer 00415 Zutest 03585 03575 Skymaster 00525 MEDIA...
  • Page 99 AUDIO Hitachi 00076 Xiaomi 00134 Humax 04486 Zutest 00414 ISymphony 02836 AUDIO/AMP ITT Nokia 00796 04546 00736 04556 01856 00726 Accuphase 00036 00696 00616 00466 Aiwa 02896 02336 02076 Kenwood 02776 04626 02506 01916 01346 01336 02396 02116 02066 00326 01796 01736 00716 Akai 00216 00106 00096...
  • Page 100 AUDIO Samsung 02696 04266 02716 Panasonic 02826 02786 02566 00986 00966 00896 00596 02686 02676 00806 02436 02366 02236 Sansui 04496 02136 02026 01936 Sanyo 02216 02206 02186 01436 01396 00626 00066 00606 02886 02876 02666 02596 02586 Schneider 01266 01236 01226 01216 01206 01196 02576 00886 01186 01176 01166...
  • Page 101 AUDIO Yamaha 03106 03086 02936 Black Web 01848 02856 02476 02176 Blaupunkt 02458 02046 02006 01976 Bluesound 02138 01896 01866 01766 Bohm 00558 01676 01416 01276 Bomaker 02548 02048 00826 00766 00086 Bose 00088 00318 00098 02956 02368 01898 00578 Zenith 01906 01816 01596 00568...
  • Page 102 AUDIO Sennheiser 02768 02688 01078 00228 00768 02598 Sharp 00008 01098 01088 02248 02238 02228 Sherwood 01108 00778 00758 Sonos 01118 Leji 01608 Sony 00418 01228 01288 Leon 01478 02818 01568 01348 Logik 00458 00998 02338 Logitech 02158 00268 00148 Speakercraft 00978 Magnavox...
  • Page 103 ONE FOR ALL DOCUMENTS https://www.oneforall.com/documents ENGLISH - For safety precautions , product ΕΛΛΗΝΙΚΆ - Για τις προφυλάξεις ασφαλείας, disposal , recycling and warranty information την απόρριψη του προϊόντος, την ανακύκλωση please see the separate sheet included. και τις πληροφορίες εγγύησης, ανατρέξτε στο...
  • Page 104 Connect with us facebook.com/ @oneforall.worldwide linkedin.com/ youtube.com/ oneforallworldwide company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts Universal Electronics BV – Europe & International P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede 713877 The Netherlands RDN1100225...