Publicité
Vous pouvez sélectionner plusieurs documents et dossiers pour ensuite les copier, les
couper et les coller ou les supprimer. Utilisez à cet effet les commandes {Inser}. L'objet
sélectionné se reconnait au surlignement par les points 7 et 8. Pour annuler la sélection,
appuyez encore une fois {Inser}.
Pour sélectionner tous les documents et tous les dossiers d'un même niveau hiérarchique,
appuyer sur {Ctrl+a}.
5.2.2.1 Traduction et retraduction en braille contracté
Pour traduire un fichier complet en braille contracté, sélectionnez un fichier texte dans la
liste des fichiers de l'éditeur (voir chapitre 5.2.2.5 Liste des fichiers et des dossiers), mais
ne l'ouvrez pas.
Lorsque l'afficheur braille se focalise sur le nom du fichier, appuyez soit sur {Ctrl+g}.
L'Activator Pro traduit maintenant le fichier complet en braille. Pour ce faire, l'Activator Pro
crée un nouveau fichier portant le même nom, mais avec l'extension BRL. La fin de la
traduction est confirmée par un signal sonore.
Une fois la traduction en braille terminée, vous pouvez ouvrir le fichier BRL. Le fichier texte
d'origine est alors conservé.
La retraduction de braille contracté en braille non contracté fonctionne de la même manière.
Pour ce faire, sélectionnez un fichier BRL dans la liste de fichiers de l'éditeur et appuyez sur
{Ctrl + g}. L'Activator Pro crée alors un nouveau fichier texte avec le contenu retraduit en
braille non contracté.
Dans ce cas également, le contenu du fichier BRL original est conservé.
La traduction et la retraduction sont très rapides. Ce n'est que pour les fichiers texte très
volumineux que le processus de traduction peut durer quelques secondes. Observez les
indications de l'Activator Pro pendant une traduction en cours.
Vous pouvez effectuer la traduction en braille contracté ou la retraduction dans le menu de
sélection de la liste de fichiers. Pour ce faire, vous pouvez utiliser les entrées de menu
- Trad. en Braille contracté Ctrl + g
- Trad. en Braille non contracté Ctrl + g
pour la transcription.
Une fois le fichier traduit, il s'ouvre directement.
5.2.2.2
Nouveau
L'élément 'Nouveau' permet de créer un nouveau fichier. Le fichier, d'abord vide de texte,
pourra ensuite être édité. Le curseur se trouve toujours sur la première cellule de l'afficheur
braille.
5.2.2.3
Fichier précédent
L'élément 'Fichier précédent' vous permet d'ouvrir directement dans l'éditeur le dernier
fichier sauvegardé. Le curseur se place à l'endroit où il se trouvait lors de la fermeture du
fichier. Le fichier sera automatiquement ouvert dans le même mode d'édition où il se trouvait
au moment de sa fermeture.
Fonctionnement de l'Activator Pro
Activator Pro
Page 34
Publicité
