Help Tech Activator Pro Manuel

page de 104

/ 104
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel pratique

A c t i v a t o r P r o

Version 1.0

Horb, septembre 2024

Help Tech GmbH & Co. KG; Brunnenstraße 10; 72 160 Horb, Allemagne

Téléphone: +49 7451 55 46 0; Fax: +49 7451 55 46 67

E-Mail:

info@helptech.de

- Internet:

www.helptech.de

Sommaire des Matières pour Help Tech Activator Pro

Page 1 A c t i v a t o r P r o Version 1.0 Horb, septembre 2024 © Handy Tech est une marque déposée de Help Tech GmbH & Co. KG Tous droits réservés Help Tech GmbH & Co. KG; Brunnenstraße 10; 72 160 Horb, Allemagne Téléphone: +49 7451 55 46 0;...
Page 2 Installation de la liaison Bluetooth 2.4.1 Liaison Bluetooth à un ordinateur 2.4.2 Connexion Bluetooth sous Apple iOS Connexion de l'iPhone à Activator Pro via USB Caractéristiques techniques MISE EN SERVICE Infos sur la version Mise sous tension de l'appareil Notions fondamentales 3.3.1...
Page 3 L'application HelpTech+ 4.3.1.1 Moniteur braille 4.3.1.2 Enregistrement vocal 4.3.1.3 Services intelligents 4.3.1.4 Transfert de fichiers entre l'Activator Pro et l'iPhone 4.3.2 Créer, modifier et enregistrer des fichiers Word FONCTIONNEMENT DE L’ACTIVATOR PRO Les 10 touches QuickAccess Description du menu 5.2.1 Menu 5.2.2...
Page 4 Activator Pro Table des matières 5.2.10.5 dossiers en premier (O) 5.2.10.6 saisie Rapide (R) 5.2.10.7 Mode une main 5.2.10.8 afficher les propriétés des fichiers (P) 5.2.10.9 mode de Démarrage (D) 5.2.10.10 Signaux sonores (S) 5.2.10.11 Vibration (V) 5.2.10.12 format Date/heure (D) 5.2.10.13 Indication de saisie (I)
Page 5 L'ACTIVATOR PRO COMME AFFICHEUR BRAILLE Démarrage du lecteur d'écran Fonctionnement du lecteur d'écran sous Windows avec JAWS 7.2.1 Aperçu VoiceOver: lecteur d'écran pour appareils Apple iOS PARAMETRES DEDIES AUX AFFICHEURS BRAILLE HELP TECH Connexion Cellules d'état Comportement des touches 8.4.1 Verrouillage des touches 8.4.2...
Page 6 Activator Pro Table des matières ACTIVE TACTILE CONTROL (ATC) Assistance ATC lors de l'apprentissage ou de la lecture Bien utiliser ATC lors de l'apprentissage du braille Bien utiliser ATC en tant que lecteur expérimenté Propriétés du moniteur ATC REMARQUES IMPORTANTES 10.1 Assistance technique...
Page 7 StartStick ou sous forme de copie imprimée dans la boîte L'Activator Pro a été conçu et testé avec soin. Toutefois, si vous avez des suggestions à formuler, veuillez-vous adresser directement à votre conseiller clientèle ou écrire à...
Page 8 5.1 Les 10 touches QuickAccess . L'Activator Pro 64 n'a pas ces 10 touches [QA] en raison de sa conception plus courte. Les fonctions de ces touches [QA] peuvent être appelées en appuyant sur {Fn+chiffre 1 à 0}.
Page 9 Remarque : L'Activator Pro est alimenté exclusivement via cette interface. 1.2.3 Côté droit Sur le côté droit du boîtier, il y a un autre port USB-C pour connecter l'Activator Pro à un PC, une tablette ou un téléphone portable. Ce port n'alimente pas l'Activator Pro.
Page 10 Help Tech. De plus, il contient le lecteur d'écran gratuit NVDA, ce qui vous permet d'utiliser immédiatement l’ordinateur, même si aucun lecteur d'écran (p. ex. JAWS) n'est encore installé.
Page 11 Programmes, un groupe intitulé "Help Tech". On y trouve les sous- groupes suivants : • Activator Pro avec le numéro de version en annexe : pour la version 1.0 du logiciel, il s'agit par ex. de "Activator Pro 1.0". Vous trouverez ci-dessous ce manuel pratique, le programme de désinstallation, le programme de mise à...
Page 12 Si le PC est allumé, l'Activator Pro est automatiquement reconnu par les systèmes d'exploitation compatibles USB. Si l'Activator Pro est connecté au PC à l'aide d'un câble USB sur le côté gauche, son alimentation est assurée par le PC. Assurez-vous que le PC est branché sur une prise de courant.
Page 13 « Appareil Bluetooth » s'affiche suivi d'un chiffre de 1 à 3. Si aucune connexion Bluetooth ou USB n'est active, l'Activator Pro passera automatiquement en mode menu interne. Par exemple, si l'Activator Pro est connecté à un iPhone via Bluetooth et qu'il bascule sur l'écran de verrouillage, vous pouvez déverrouiller votre iPhone avec la touche [N2] et continuer à...
Page 14 Accessibilité/Raccourci d’accessibilité et sélectionnez VoiceOver. 2.5 Connexion de l'iPhone à Activator Pro via USB Pour connecter votre iPhone à l'Activator Pro, veuillez utiliser le câble USB-C inclus. Si votre iPhone dispose d'un port Lightning, utilisez l'adaptateur Lightning en option, que nous serons heureux de vous fournir si nécessaire.
Page 15 • 32 GB de mémoire interne • Technologie multi-Bluetooth® (jusqu'à 3 appareils) • Dimensions de l'Activator Pro 80 (L x H x P) : o 222,8 pouces (56,6 cm) x 7,5 pouces (1,9 cm) x 93,3 pouces (23,7 cm) • Dimensions de l'Activator Pro 64 (L x H x P) : o 201,1 pouces (51,1 cm) x 7,5 pouces (1,9 cm) x 93,3 pouces (23,7 cm) •...
Page 16 'Help Tech Activator Pro 80' ou 'Help Tech Activator Pro 64' L'Activator Pro est préréglé de sorte qu'il peut être utilisé pour faire fonctionner le PC sur le port USB gauche immédiatement après l'avoir allumé. Si vous passez en mode menu avec la touche spéciale gauche, le message de démarrage détaillé...
Page 17 'WRN :' est affiché en lieu et place des signaux sonores ci-dessus décrits, cela signifie que le logiciel de l'Activator Pro ne fonctionne pas comme il le devrait. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le chapitre réservé aux mises à jour du logiciel et aux messages d'erreur.
Page 18 Activator Pro Mise en service 3.3.2 Saisie braille et commandes d'accords Les touches de lettres en position initiale q s d f j k l m peut également être utilisé pour la saisie en braille. Pour souligner cela, ils sont bleus au lieu de gris. De plus, f et j sont marqués tactilement.
Page 19 Même en entrant en braille avec JAWS et NVDA, notre Mode une main peut être utilisé. 3.3.4 Signaux sonores L'Activator Pro dispose de divers signaux sonores. Ceux-ci peuvent indiquer un état particulier, demander une intervention de votre part ou attirer votre attention sur une éventuelle erreur.
Page 20 « Options » que le nouvel état est définitivement sauvegardé. Les cases à cocher permettent de paramétrer votre Activator Pro. Elles se trouvent dans le menu « Options ». Par exemple, vous pouvez choisir entre le braille à 6 ou le braille à 8 points.
Page 21 'Help Tech ACTIVATOR PRO 64 Safe Mode 1.0' Le chiffre à la fin indique de quelle version du Safe Mode il s'agit. Pour revenir au mode de travail normal, il suffit d'éteindre l'Activator Pro et de le rallumer. Page 21...
Page 22 La synthèse vocale emploie habituellement la carte son de votre ordinateur. L’affichage des points braille se fait à l’aide de l'Activator Pro qui transmet l’information fournie par le logiciel de lecture d’écran à l’afficheur braille. Tous les lecteurs d’écran courantes fonctionnent avec l'afficheur Activator Pro de Help Tech.
Page 23 À gauche en tant qu'afficheur braille 48 et à droite en tant qu'afficheur braille 31 (Activator Pro 80) ou 15 (Activator Pro 64). Grâce à la commande intelligente, JAWS, NVDA et VoiceOver s'adaptent dynamiquement à la longueur d'affichage braille respective, et grâce à...
Page 24 [QA4]. L'Activator Pro comme bloc-notes Le mode de menu interne vous permet d'utiliser l'Activator Pro comme appareil de prise de notes. Pour passer en mode de menu interne, appuyez sur la touche spéciale gauche jusqu'à ce que le mode de menu apparaisse. Vous pouvez également appuyer sur [QA1] ou {Fn+1}.
Page 25 4.2.6 Transfert de données entre l'Activator Pro et l’ordinateur L'Activator Pro présente trois méthodes différentes pour transférer des données : 1) A l'aide du programme HTCom {Ctrl+Alt+h}. 2) A l'aide de la fonction Windows "Mémoire de masse". L'ordinateur traite ici l’Activator Pro comme un support mémoire de l’ordinateur.
Page 26 Pro. Ce logiciel est inclus dans la livraison. Il a pour fonction de transférer des fichiers de l’ordinateur sur l’Activator Pro par le biais du port USB. HTCom permet aussi d'envoyer des fichiers de l’Activator Pro sur l’ordinateur.
Page 27 L'Activator Pro passe automatiquement en mode de menu interne et affiche la sortie braille de l'Activator Pro en texte clair sur l'écran de l'iPhone. La sortie de texte dans le moniteur braille se fait en temps réel. Lorsque vous naviguez dans l'Activator Pro ou que vous...
Page 28 "HelpTech+ vous demande alors si vous souhaitez transférer le texte reconnu vers l'iPhone. Si vous acceptez, le texte reconnu est transféré vers l'Activator Pro sous forme de nouveau fichier texte. Vous avez également la possibilité d'insérer le texte prononcé à un endroit précis dans un fichier texte existant.
Page 29 « HelpTech+ » sur l'iPhone. 1. ouvrez l'option de menu "Gestionnaire de fichiers" dans l'application. 2. vous pouvez choisir de copier un fichier de l'iPhone vers l'Activator Pro ou de l'Activator Pro vers l'iPhone. 3. l'application "Fichiers" d'Apple s'ouvre dans une fenêtre. Celle-ci est préinstallée sur chaque iPhone.
Page 30 Activator Pro Démarrage rapide L'iPhone vous demande si vous souhaitez enregistrer les modifications dans le document. Si vous sélectionnez "enregistrer" avec {flèche droite}, vous avez la possibilité de saisir le nom de fichier souhaité et de définir un emplacement. Page 30...
Page 31 En appuyant sur la touche [QA] et en la maintenant enfoncée pendant deux secondes, le menu de configuration s'ouvre, où la fonction de la touche correspondante peut être sélectionnée. L'Activator Pro le confirme par un signal de vibration. Sur l'Activator Pro 64, maintenez enfoncé {Fn + chiffre} pendant deux secondes. L'Activator Pro passe automatiquement en mode menu interne pour configurer les touches [QA].
Page 32 Activator Pro Fonctionnement de l’Activator Pro 7. Ouvrir un nouveau fichier dans l’éditeur : Ouvre un nouveau fichier dans l'éditeur. Si l'éditeur est déjà ouvert, il se fermera et redémarrera. Cela n'est possible que s'il n'y a pas de modifications non enregistrées dans l'éditeur.
Page 33 En appuyant sur {Ctrl+g}, vous pouvez passer du braille non abrégé au braille abrégé à tout moment dans le menu de l'Activator Pro. Dans les sections suivantes, les éléments de menu ainsi que leurs sous-éléments sont décrits en détail, avec les raccourcis clavier entre crochets. S'il n'y a pas de lettre indiquée entre parenthèses, il n'y a actuellement aucun raccourci clavier disponible pour cet élément...
Page 34 La retraduction de braille contracté en braille non contracté fonctionne de la même manière. Pour ce faire, sélectionnez un fichier BRL dans la liste de fichiers de l'éditeur et appuyez sur {Ctrl + g}. L'Activator Pro crée alors un nouveau fichier texte avec le contenu retraduit en braille non contracté.
Page 35 {Ctrl + g}. Le fichier txt est traduit en braille contracté par l'Activator Pro et s'ouvre directement. La commande {Fin} permettent d'aller directement en fin de liste. De manière similaire, les commandes {Orig} conduisent au premier élément de la liste.
Page 36 [CR] correspond à la barre oblique inversée pour aller au niveau voulu. Pour retrouver facilement un dossier ou un fichier dans le dossier en cours, vous pouvez saisir directement son nom. Dès que vous saisissez les premières lettres, l'Activator Pro recherche le fichier commençant par les lettres correspondantes. Lorsqu'un fichier est trouvé, le système émet un signal d’avertissement aigu et affiche son nom.
Page 37 7 et 8 du curseur ne clignotent pas. Si vous essayez de saisir ou d’effacer un caractère, l’Activator Pro émet un signal sonore dès lors que cette fonction a été activée dans le menu « Options » de l'afficheur braille. Si vous ouvrez le fichier pour la première fois, le curseur se placera au début du document, sinon à...
Page 38 (dans ce cas, les points 7 et 8 s'affichent). Vous pouvez aussi appeler cette fonction avec {Ctrl+r}. Lorsque vous renommez un fichier ou un dossier, l'Activator Pro vous indique son nom d'origine. Vous pouvez ensuite le modifier ou l'écraser.
Page 39 • HelpTech+ • Modifier Une fois que l'Activator Pro est connecté à l'iPhone via un câble et que les applications iOS mentionnées ont été installées et configurées sur l'iPhone, ces applications iOS sont accessibles à partir du sous-menu en appuyant sur une touche de routage du curseur au- dessus de l'entrée correspondante ou en appuyant sur {Entrée} sur le clavier de l'ordinateur.
Page 40 5.2.4 Services intelligents Pour pouvoir utiliser ce sous-menu, l'application HelpTech+ doit d'abord être ouverte sur l'iPhone. Si elle n'a pas encore été ouverte, le message suivant s'affiche sur l'Activator Pro: 'Veuillez démarrer HelpTech+ sur l'iPhone'. Après avoir ouvert l'application HelpTech+ sur l'iPhone, puis le sous-menu "Services intelligents", des éléments de menu dits dynamiques apparaissent sur l'Activator Pro.
Page 41 à la fin de l'historique des chats sur la page correspondante. Pour s'assurer que la personne sourde et aveugle reconnaisse qu'un nouveau message est entré pour elle lors de la saisie de textes, l'Activator Pro vibre à chaque frappe pendant la frappe.
Page 42 Pour faciliter l'apprentissage du braille de manière ludique, nous avons implémenté deux jeux sur l'Activator Pro : "La Chasse de Braille" permet d'améliorer la capacité de lecture tactile. Dans le jeu "Le jeu du pendu " il faut deviner certaines lettres pour former un mot.
Page 43 élevé. Pour gagner la partie, vous devez deviner le mot entier. Dans ce cas, l'Activator Pro affiche le message suivant : Vous gagnez la partie ! La partie est perdue après la septième lettre erronée. Dans les deux cas, la partie est terminée et vous pouvez en commencer une autre.
Page 44 Comme décrit au paragraphe précédent, il est possible de charger, en plus du jeu de caractères standard, neuf autres jeux de caractères dans l'Activator Pro. Si, par exemple, vous avez créé le jeu de caractères Mytable.asc, il est possible de le charger dans l'Activator Pro avec le programme HTCOM.
Page 45 Sélectionnez la table voulue puis confirmez votre choix avec [N5]. Au moment de la livraison, l'Activator Pro est uniquement doté de la table de caractères par défaut dans la langue choisie. Un « X » placé entre parenthèses carrées marque la table de caractères activée.
Page 46 5.2.9.1 Utilisation mémoire (U) L'Activator Pro dispose d'une mémoire texte d’environ 32 GB, ce qui est équivalent à 32 milliards de caractères. Si vous sélectionnez le menu ’Utilisation mémoire’, la mémoire disponible s'affiche en Go (Giga-octet). Vous pouvez quitter ce menu avec [N2].
Page 47 Cet élément offre de nombreuses options qui permettent de modifier la configuration de votre Activator Pro. Ces options peuvent être modifiées au moyen d’une case à cocher ou d’un bouton d’options. Vous trouverez de plus amples informations sur les cases à cocher dans le chapitre 3.3.6 et sur les boutons d’options dans le chapitre 3.3.7.
Page 48 Si par exemple vous supprimez le fichier de messages, vous ne pourrez pas utiliser l'Activator Pro tant que vous n'aurez pas rechargé ce fichier. Ne supprimez des fichiers système que lorsque vous êtes absolument sûr de ce que vous faites.
Page 49 5.2.10.10 Signaux sonores (S) L'Activator Pro peut émettre des bips lors de la mise en marche et lors de l'utilisation des fonctions internes. Par exemple, un bip peut être émis à la fin d'une liste de sélection lorsqu'on essaie de naviguer plus loin.
Page 50 5.2.10.11 Vibration (V) L'Activator Pro peut émettre des signaux de vibration lors de la mise en marche et de l'utilisation des fonctions internes. Par exemple, à la fin d'une liste de sélection, une vibration peut se produire lorsqu'on essaie de naviguer plus loin.
Page 51 • « mode Non latin » : l'Activator Pro émet un son lorsque vous saisissez du texte en braille et que la recherche procède depuis la fin vers le début de la table.
Page 52 Pro doit se mettre automatiquement en mode veille afin de protéger les cellules braille. Si vous désactivez cette option, l'Activator Pro ne se mettra pas jamais en mode veille. Lorsque vous activez cette fonction, vous avez le choix entre 15, 30, 45 et 60 minutes.
Page 53 Activez cette option si vous avez couplé des appareils Bluetooth que vous ne souhaitez plus utiliser par la suite, tels que le téléphone d'un ami. L'Activator Pro n'essaiera alors plus de se connecter à ces appareils. Cela permet de gagner du temps pour une recherche de connexion futile.
Page 54 5.3.1 Aperçu des fonctions de l'éditeur L'éditeur possède les fonctions suivantes : • Saisie de caractères, déplacement du curseur et pose de signets • Transfert de fichiers ou de textes de l’Activator Pro sur un appareil périphérique couplé • Traduction en braille contracté et retraduction.
Page 55 L'éditeur dispose des signaux sonores et/ou des vibrations suivants pour marquer une action réussie ou une erreur. Vous pouvez configurer les avertissements dans le menu « Options » de l’Activator Pro. • Validation (un seul bip) : une fonction a été exécutée avec succès.
Page 56 ATC. L'Activator Pro émet une tonalité de confirmation acoustique lorsque la fonction ATC est activée/désactivée. Avec l'ATC, l'Activator Pro reconnait à quel moment vous avez lu le dernier caractère braille et affiche automatiquement la portion de texte suivante sans que vous deviez appuyer sur une touche.
Page 57 La forme de ces touches facilite l'orientation sur l'afficheur. L'Activator Pro émet un signal sonore lorsque vous tentez d'aller au-delà de la fin d'une ligne avec les touches [CR]. Le curseur se place alors juste après le dernier caractère, de façon à...
Page 58 Le mode « Lecture seule » permet d'afficher un fichier texte mais non de l'éditer. Si vous vous trouvez dans ce mode et que vous essayez de modifier le texte, l’Activator Pro émet des signaux sonores. Le système vous signifie quand vous ouvrez un fichier texte en mode Lecture seule.
Page 59 Activator Pro Fonctionnement de l’Activator Pro Si vous modifiez un texte après avoir posé un signet, la position du signet sera adaptée en conséquence : • Si vous insérez ou supprimez du texte, les signets situés entre la position du curseur et la fin du texte seront rectifiés.
Page 60 Activator Pro Fonctionnement de l’Activator Pro 5.3.12.1 Définition du début du bloc {Ctrl + Entrée} Pour marquer le début d'un bloc de texte, placez le curseur à l'endroit voulu et appuyez sur les touches {Ctrl + Entrée}. Vous pouvez aussi appuyer deux fois sur la touche de routage du curseur au-dessus du premier caractère.
Page 61 [N1/N4+N3/N6]. Insérez le nom du signet dans la zone de dialogue avec les touches {Ctrl + Le contenu du presse-papiers demeure dans la mémoire tant que votre Activator Pro est sous tension, ce qui permet de le réutiliser plusieurs fois. Lorsque vous éteignez l'Activator Pro, le contenu du presse-papiers est perdu puisque ce contenu sera effacé...
Page 62 Lorsque la chaîne n'est pas trouvée, le message 'Non trouvé. Relancer (O/N)?' apparaît sur l'Activator Pro. Appuyez sur [o] pour Oui afin de relancer la recherche à partir du début du document. Si la chaîne n'est toujours pas trouvée, le même message d'erreur apparaît.
Page 63 La fonction calculatrice vous permet d'effectuer et de sauvegarder des calculs directement dans l'éditeur avec votre Activator Pro. La précision de calcul est limitée à 15 chiffres, la virgule pouvant être positionnée librement au sein de ces 15 chiffres. Les opérations de calcul suivantes sont à...
Page 64 à travailler sur la même ligne. Les étapes de calcul peuvent également être enregistrées. Pour cela, tapez {Ctrl + s}. L'Activator Pro propose un nom de fichier à partir des premiers caractères, mais vous pouvez le modifier à votre guise avant de le sauvegarder.
Page 65 {Ctrl + w}. Vous ne pourrez pas le modifier. Le message ’Lire fic:’ apparaît sur l'afficheur. 2. Saisissez le nom du fichier à ouvrir dans le champ de saisie. Prenez garde à bien utiliser le même nom que lors de la sauvegarde du fichier dans l'Activator Pro. Sinon, il ne saurait être trouvé.
Page 66 S'il s'agit d'un nouveau fichier, l’Activator Pro affiche le nom donné par défaut. Le nom par défaut est constitué des premiers caractères édités dans le fichier. Ce nom ne peut excéder 20 caractères. Lorsque l’éditeur ne peut générer de nom, le nom par défaut proposé...
Page 67 5.3.20 Transfert rapide de données ou de texte vers un appareil périphérique couplé Si vous souhaitez transférer un texte de l'Activator Pro vers un appareil connecté (PC ou mobile), vous pouvez le faire rapidement et directement depuis l'éditeur sans utiliser HTCom.
Page 68 La commande {Ctrl + h} sur le clavier d’ordinateur permet d'afficher le fichier d’aide dans la langue sélectionnée pour l’Activator Pro et de l'ouvrir en mode lecture seule. Ce fichier contient le manuel pratique. Si ce fichier n’existe pas pour la langue sélectionnée, il sera automatiquement affiché...
Page 69 Lorsque ce paramètre est activé, le passage à la ligne suivante est automatiquement généré par l’Activator Pro grâce à la technologie ATC. ATC détecte la position du doigt et passe automatiquement à la ligne suivante dès que vous avez lu le dernier caractère affiché.
Page 70 5.3.23.7 Posit. résultat Cette option s'applique à la fonction Calculatrice de votre Activator Pro. Elle permet de régler séparément la position du résultat d’un calcul pour la calculatrice et pour l’éditeur. Vous pouvez sélectionner une des options suivantes : •...
Page 71 Activator Pro Fonctionnement de l’Activator Pro pourra être trouvée que dans la casse saisie (majuscule ou minuscule). Le paramètre par défaut est ’non’. 5.3.23.10 Gestion des marges (général) Vous pouvez définir le comportement de l'éditeur lorsque vous atteignez la marge droite.
Page 72 5.3.23.14 Fin de tabs (général) Vous pouvez ici saisir une valeur située entre 0 et le nombre de cellules de l'Activator Pro (64/80). Si vous saisissez 0, un tabulateur ou des espaces vides seront insérés chaque fois que vous saisirez un tabulateur. Le nombre d’espaces vides varie selon la valeur du paramètre ’Largeur tabs’...
Page 73 Activator Pro Fonctionnement de l’Activator Pro 5.3.23.17 Insère curseur (général) Cette option permet de modifier l'apparence du curseur en mode insertion. Il définit en même temps le curseur de remplacement puisque celui-ci prend toujours l'apparence opposée du curseur d'insertion. Vous pouvez sélectionner une des deux représentations suivantes : un soulignement ’Souligner’...
Page 74 Vous pouvez choisir une valeur située entre 0 et le nombre de cellule de votre Activator Pro soit 64/80. Les valeurs 0 et 1 se réfèrent toutefois à la première cellule braille. La valeur par défaut correspond toujours au centre de l’affichage (32/40).
Page 75 En combinaison avec le lecteur d'écran, il est possible d'effectuer des commandes en braille sur le PC à l'aide des touches braille de l'Activator Pro. Pour ce faire, activez la saisie braille à l'aide de la touche [Braille] (voir chapitre 3.3.2 Saisie braille et commandes d'accords).
Page 76 Veuillez noter que vous pouvez également exécuter des commandes braille individuelles avec la touche Fn sans passer en mode de saisie braille, par exemple accord B {Fn + Barre d'espace + f + d + a) Touches d’émulation sur l'Activator Pro Commandes de Commandes l’ordinateur...
Page 77 Activator Pro Fonctionnement de l’Activator Pro Touches d’émulation sur l'Activator Pro Commandes de Commandes l’ordinateur accord Activer/désactiver le mode accord S ESP+2 3 4 7 Flèches directionnelles Haut : ESP+1, gauche : ESP+7, bas : ESP+4, droit : ESP+8 Sélectionner...
Page 78 Activator Pro Le clavier d'ordinateur 6 Le clavier d'ordinateur L'Activator Pro est équipé d'un clavier d'ordinateur standard. Avec des barres tactiles pour une meilleure orientation, les touches f et j, 6 et la touche 5 sur le pavé numérique sont marquées.
Page 79 Cela signifie qu'il n'est pas nécessaire de changer, mais que l'Activator Pro reconnaît automatiquement l'appareil qui doit être utilisé. Si vous appuyez simultanément sur les touches spéciales gauche et centrale, les deux zones sont permutées sans modifier la taille des zones.
Page 80 Activator Pro Le clavier d'ordinateur utiliser pour saisir du texte et des commandes d'accords. Pour éviter les erreurs de frappe accidentelles, le mode de saisie braille verrouille également un certain nombre de touches qui entourent cette zone avec les touches de saisie braille. Cela s'applique aux touches Q à...
Page 81 Les cellules d'état d'un afficheur braille fournissent des informations importantes sur le curseur et la position du texte sur l'écran. L'Activator Pro ne possédant pas de cellules d'état, vous devez appuyer sur la touche [ESPG+ESPD] pour basculer entre l'affichage du contenu de l'écran et l'affichage des cellules d'état.
Page 82 [2 8] Bascule du braille 8 points au braille 6 points. [1 8] ou [N1+N6] Ouvre la fenêtre de paramétrage Help Tech (à partir de la version 3.x de JAWS pour Help Tech) [4 8] Bascule entre regroupement du texte de l'afficheur braille / affichage tel qu'à...
Page 83 Activator Pro L'Activator Pro comme afficheur braille Touche / point braille Fonction [ESP+ 1 7] Active et désactive ATC [ESP+ 1 2 3] Active et désactive le rapport de lecture ATC Déplace l'affichage braille vers la gauche s’il y a du texte, [ESPG+ 1 2 3 7] sinon, déplace l’affichage vers la ligne précédente...
Page 84 Par exemple, lorsque vous ouvrez des notes, vous pouvez saisir du texte à la position actuelle du curseur avec le clavier braille de l'Activator Pro. Avec [ESP +1 2 5], vous pouvez revenir à l'écran d'accueil de n'importe où.
Page 85 Activator Pro L'Activator Pro comme afficheur braille Touche / Points braille Fonctions [ESP + 1 2 3 4] Interrompre ou poursuivre la lecture [ESP + 1 3 4] Activer et désactiver la lecture Activer et désactiver le rideau d’écran [ESP + 1 2 3 4 5 6]...
Page 86 Help Tech. Dans une nouvelle boîte de dialogue, vous obtiendrez la version du pilote de l'afficheur braille, le nom de l'afficheur reconnu et l'interface auquel il est connecté. Vous pouvez choisir une de ces trois possibilités :...
Page 87 émettre cette information. Par exemple, la synthèse vocale peut répéter le message « Recherche Activator Pro » à intervalle régulier. La technologie ATC intégrée à l'Activator Pro détecte votre position de lecture sur l’afficheur braille. Ceci vous offre de nouvelles possibilités quant à l'utilisation et au contrôle de l'ordinateur.
Page 88 Le bouton « Verrouillage touches… » ouvre la boîte de dialogue « Définition des touches verrouillées pour le périphérique ». Par défaut, le champ « Afficheur braille » indique l'Activator Pro. Sélectionnez ensuite les touches que vous voulez verrouiller à partir du champ « Touches disponibles ».
Page 89 L'onglet « Info » vous donne des informations importantes sur votre Activator Pro et les pilotes utilisés. Le champ « Afficheur Activator Pro : » vous renseigne sur le type, son interface de connexion ainsi que son numéro de série. De plus, vous y trouverez de l'information sur le prochain service de maintenance recommandé...
Page 90 « Mode Assisté ». Ils se nomment respectivement « Lecture » et « Apprentissage ». L'onglet « ATC » de la fenêtre de paramétrage de l’afficheur braille Help Tech permet de préciser la réaction de l'Activator Pro et de votre lecteur d'écran lorsqu’un comportement de lecture est détecté.
Page 91 Activator Pro Active Tactile Control (ATC) Si vous sélectionnez la case à cocher « Établir un rapport » du champ «Rapport de lecture », tout ce que vous lirez ou toucherez sur votre afficheur braille sera inscrit dans un rapport sous forme de fichier dès que vous appuierez sur le bouton «...
Page 92 Vous pouvez maintenant paramétrer les propriétés de votre profil d'apprentissage dans l'onglet ATC de la fenêtre de paramétrage pour les plages braille Help Tech. Nous vous recommandons de paramétrer un délai de Page 92...
Page 93 Activator Pro Active Tactile Control (ATC) 2000 millisecondes (2 secondes) pour la synthèse vocale. Vous disposez donc de 2 secondes pour prononcer vous-même un mot après l'avoir lu jusqu'à la fin avant que la synthèse ne le prononce elle-même. Bien utiliser ATC en tant que lecteur expérimenté...
Page 94 Activator Pro Active Tactile Control (ATC) Avec la « Lecture vers l'arrière », nous recommandons l'utilisation du paramètre « Joindre le curseur souris à la position courante ». De cette façon, vous pouvez placer facilement le pointeur de souris à votre position de lecture afin d'attirer, par exemple, l'attention d'un voyant à...
Page 95 10.1 Assistance technique L'Activator Pro est un appareil très complexe. Bien qu'il ait été minutieusement conçu de manière à être simple d'emploi et convivial, des problèmes de maniement peuvent gêner votre travail.
Page 96 Activator Pro Liste des combinaisons de touches 11 Liste des combinaisons de touches Vous trouverez ci-dessous une liste des fonctions les plus importantes et de leurs combinaisons de touches. Les chiffres dans la colonne de droite des tableaux se rapportent aux points braille sur lesquels il faut appuyer.
Page 97 Activator Pro Liste des combinaisons de touches Fonction Touches braille Clavier d'ordinateur Touche de retour arrière Accord b (ESP + 1 2) Backspace Curseur au début du fichier (Accueil) ESP + 1 2 3 Ctrl+Début Curseur à la fin du fichier (End)
Page 98 Activator Pro Liste des combinaisons de touches Fonction Touches braille Clavier d'ordinateur Fonction d'aide Corde h (ESP + 1 2 5) Ctrl+h DirectTransfer - Transfert du bloc de Accord E (ESP + 1 5 7) texte sélectionné. S'il n'est pas marqué, transférez l'intégralité...
Page 99 Messages d'erreur 12 Messages d'erreur Cette section contient les messages d'erreur qui peuvent être affichés sur l'Activator Pro. Certains messages sont toujours en anglais car ils ne font pas partie des fichiers de messages. Ils proviennent directement du firmware car ils doivent être toujours disponibles.
Page 100 Si vous supprimez un fichier de messages, vous devrez recharger le fichier avant de pouvoir travailler à nouveau avec l'Activator Pro. Vous ne devriez supprimer des fichiers de messages que si vous êtes absolument sûr de vous.
Page 101 Cause : Vous avez chargé le fichier d'aide. Le système recherche le fichier « HELP.HSF » mais ne peut l’ouvrir. Correction : Chargez le fichier d'aide dans l'Activator Pro. « Pas de signet M » : Cause : Vous avez saisi le nom d'un signet inexistant. Ici, M est le nom du signet.
Page 102 Correction : Tapez de nouveau le nom du document. Vous devez taper son nom exactement de la même manière que vous l'avez sauvegardé dans l'Activator Pro. Si le document n'est toujours pas trouvé, suspendez l'éditeur et ouvrez le document en passant par la liste des fichiers.
Page 103 Activator Pro Messages d'erreur l’éditeur, il est possible que le format du fichier soit différent et que des complications puissent survenir (l’éditeur utilise ce fichier pour lire les spécifications de la configuration). Pour éviter ce genre de problème, le fichier de configuration comprend le numéro de la version de l’éditeur. Si ce numéro ne correspond pas à...
Page 104 Copyright 13 Copyright Tous les droits de ce manuel pratique sont détenus par la société Help Tech GmbH & Co. KG. La reproduction en tout ou en partie ne peut pas être faite sans le consentement écrit de la société Help Tech GmbH & Co. KG.