Pos: 47.24 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpresse/Anhängen an den Traktor/Siehe Kapitel Sicherheit „Sicherheitsausstattung" > „Abstellstütze" @ 363\mod_1439910240977_64.docx @ 2673517 @ @ 1

•

Voir le chapitre Sécurité « Équipement de sécurité » > « Béquille ».

Pos: 47.25 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/GGelenkwelle vom Traktor trennen @ 32\mod_1253619549515_64.docx @ 315614 @ 3 @ 1

15.2.3

Séparer l'arbre à cardan du tracteur

Pos: 47.26 /BA/Fahren und Transport/Rundballenpresse/Gelenkwelle traktorseitig abziehen_ohne Posnr @ 514\mod_1504016303336_64.docx @ 3534498 @ @ 1

•

Retirer l'arbre à cardan côté tracteur.

Pos: 47.27 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Gelenkwelle/Gelenkwelle in Gelenkwellenkette ein-/aushängen_Bild @ 514\mod_1504012995762_64.docx @ 3534366 @ @ 1

Fig. 135

Pos: 47.28 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Gelenkwelle/Gelenkwelle in Gelenkwellenkette einhängen_Text @ 514\mod_1504013508597_64.docx @ 3534467 @ @ 1

•

Pour bloquer l'arbre à cardan (2) avec la chaîne d'arbre à cardan (1), accrocher cette

dernière (1) dans la fixation (3) sur le timon.

Pos: 47.29 /Überschriften/Überschriften 3/U-Z/Versorgungsleitungen trennen @ 514\mod_1504246518276_64.docx @ 3536250 @ 3 @ 1

15.2.4

Débrancher les conduites et câbles d'alimentation

Pos: 47.30 /BA/Fahren und Transport/Rundballenpresse/Versorgungsleitungen trennen_bild_Comprima F V CF CV_Fortima @ 514\mod_1504246423621_64.docx @ 3536218 @ @ 1

Fig. 136

Pos: 47.31 /BA/Fahren und Transport/RundballenpresseVersorgungsleitungen trennen_text_Comprima F V CF CV_Fortima @ 514\mod_1504247158607_64.docx @ 3536281 @ @ 1

•

Desserrer les flexibles hydrauliques (1) et le câble de raccord électrique et les accrocher

dans la fixation (1) sur la boîte à ficelle.

Pos: 47.32.1 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/V/Vorbereitung der Maschine für die Beförderung @ 395\mod_1446625169194_64.docx @ 2815314 @ 2 @ 1

15.3

Préparation de la machine pour le transport

Pos: 47.32.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/Achtung - Maschinenschaden durch nicht gesicherte bewegliche Maschinenteile beim Transport @ 395\mod_1446618988846_64.docx @ 2815283 @ @ 1

ATTENTION !

Risque de dommages sur la machine suite à des pièces mobiles non sécurisées de la

machine

Pendant le transport de la machine sur des véhicules de transport (par ex. poids lourd ou

trains), des vents générés par le déplacement et influant sur la machine peuvent causer des

dommages sur la machine.

•

Adopter les mesures présentées ci-après pour sécuriser les pièces mobiles de la

machine.

Pos: 47.32.3 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4163 @ @ 1

COM00621

Conduite et transport