Pos: 47.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_64.docx @ 1953345 @ @ 1

AVERTISSEMENT !

Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves

blessures voire la mort de personnes.

•

En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les

consignes de sécurité fondamentales du chapitre Sécurité, voir chapitre Sécurité,

« Consignes de sécurité fondamentales ».

Pos: 47.3 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der Sicherheitsroutinen alte Form @ 273\mod_1404117435996_64.docx @ 2058710 @ @ 1

AVERTISSEMENT !

Le non-respect des routines de sécurité peut entraîner de graves blessures voire la

mort de personnes.

•

En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les

routines de sécurité du chapitre Sécurité, voir chapitre Sécurité, « Routines de sécurité ».

Pos: 47.4 /BA/Sicherheit/Fahren und Transport/Warnung - Straßenfahrt Unfallgefahr durch nicht verriegelte Steuerventile des Traktors @ 274\mod_1404213302399_64.docx @ 2060722 @ @ 1

AVERTISSEMENT !

Risque d'accident dû à des soupapes de commande non verrouillées du tracteur.

En présence de soupapes de commande non verrouillées, des composants de la machine

peuvent être activées de manière inopinée. Ceci pourrait engendrer de graves accidents.

•

Pour éviter que des fonctions ne soient déclenchées par erreur, les soupapes de

commande du tracteur doivent se trouver en position neutre lors du transport et de la

circulation sur route et être verrouillées.

Pos: 47.5 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/Warnung - Gefahren bei Kurvenfahrten mit angehängter Maschine @ 273\mod_1403678392890_64.docx @ 2053900 @ @ 1

AVERTISSEMENT !

Dangers lors des virages avec la machine accouplée

Dans les virages, la machine accouplée pivote plus que le tracteur. Ceci peut engendrer des

accidents.

•

Tenir compte de la zone de pivotement la plus élevée.

•

Faire attention aux personnes, à la circulation à contre-sens et aux obstacles lors des

virages.

Pos: 47.6 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4163 @ @ 1

Conduite et transport

187