Publicité
If the gate does not close properly:
1. Gate is not properly
aligned in the door frame.
Solution: Make sure the gate is
properly aligned on the door frame.
To adjust the gate's alignment,
loosen all four tension bolts and
reposition gate so that it matches
the "correct" image. Re-tighten
tension bolts.
2. Pressure of tension bolts
needs to be adjusted.
Solution: Loosen or tighten the
upper tension bolts. Ensure the
upper latch handle always remains
below the release button. Ensure
the upper latch handle engages
securely when the gate swings
closed and that it can be released
properly when the release button is
pushed.
• Check all hardware to ensure gate is securely in place. Regularly check the bolts are not loose.
• Do not use gate if any of the components are damaged or missing.
• Wipe surface with a damp cloth or sponge, using mild detergent and warm water to clean. Towel dry.
• Véri ez régulièrement les vis de tension pour vous assurer que la barrière est solidement installée.
• N'utilisez pas la barrière si des pièces sont endommagées ou manquantes.
• Essuyez la surface avec une éponge ou un linge humide en utilisant un détergent doux et de l'eau chaude.
• Compruebe toda la tornillería para asegurarse de que la barrera está bien colocada.
• No utilice la barrera si alguno de los componentes está dañado o falta. Compruebe periódicamente que los
tornillos se a ojen.
• Limpie la super cie con una esponja o paño húmedo, utilizando un detergente suave y agua tibia. Secar
con una toalla.
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR
KIDS2, LLC ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190
IMPORTED BY • IMPORTÉ PAR
KIDS2 CANADA CO. PO BOX 54059, RPA LAWRENCE PLAZA, TORONTO, ON. M6A 3B7
KIDS2 AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855
KIDS2 JAPAN K.K. c/o ARK Outsourcing KK 4-3-5-704, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013 • (03) 5322-6081
KIDS2 UK LTD. GROUND FLOOR, SUITE A1A, BREAKSPEAR PARK, BREAKSPEAR WAY, HEMEL HEMPSTEAD,
HP2 4TZ • +44 01582 816 080
KIDS2 EUROPE BV 5 KEIZERS, KEIZERSGRACHT 287, 1016 ED AMSTERDAM, NETHERLANDS • +31 20 2410934
KIDS2 US MÉXICO S.A. DE C.V. • (55) 5292-8488
MADE IN CHINA • HECHO EN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE
troubleshooting / dépannage/ solución de problemas :
Si la porte ne ferme pas
correctement :
1. La barrière est désaxée par
rapport au cadre de porte.
Solution: Assurez-vous que la
barrière respecte l'axe vertical du
cadre de porte. Pour régler la
position de la barrière, desserrez les
quatre vis de tension et corrigez la
position de la barrière
conformément à l'illustration
(correcte). Resserrez les vis de
tension.
2. Le degré de serrage des vis doit
être modi é.
Solution: Desserrez ou serrez les vis
de tension du haut. Assurez-vous
que la poignée du loquet supérieur
se trouve toujours sous le bouton
déclencheur. Veillez également à ce
que la poignée du loquet supérieur
s'enclenche totalement lorsque la
porte se ferme et qu'elle se dégage
correctement lorsque vous appuyez
sur le bouton déclencheur.
maintenance / mantien / mantenimiento:
©2024 KIDS2, LLC www.kids2.com/help
Make sure upper latch
handle remains below
release button!
Assurez-vous que la
poignée du loquet
supérieur reste sous le
bouton déclencheur!
¡Asegúrese de que la
manija superior del cierre
permanece debajo del
botón de desbloqueo!
Si la barrera no se cierra correctamente:
1. La barrera no está
correctamente alineada en el
marco de la puerta.
Solución: Asegúrese de que la barrera
está correctamente alineada en el marco
de la puerta. Para ajustar la alineación de
la barrera, a oje los cuatro pernos de
tensión y reposicione la barrera para que
coincida con la imagen "correcta".
Vuelva a apretar los tornillos de tensión.
2. Es necesario ajustar la presión
de los pernos de tensión.
Solución: A oje o apriete los tornillos
tensores superiores. Asegúrese de que la
manija del cierre superior siempre
permanezca debajo del botón de
liberación. Asegúrese de que la manilla
del cierre superior se engancha de forma
segura cuando la barrera se cierra y que
se puede liberar correctamente cuando
se pulsa el botón de liberación.
Colors and styles may vary.
Les couleurs et modèles peuvent varier.
Los colores y estilos pueden variar.
27064A_IS120924
Publicité
