Publicité
IMPORTANT
position the gate a minimum of 3-6 inches (8-15cm)
away from the top step.
IMPORTANTE
x4
make sure all wall cups
are facing up
assurez-vous que les coupes
murales sont placées vers
le haut.
Oriente las copas de montaje
con la abertura hacia arriba
a pilot hole into the wall in the center of each
wall cup, then insert wall anchor directly into
wall. Secure the wall cups in place using the
provided screws.
2
x 4
mur. Au moyen d'une mèche 7/32 (5,6 mm),
percez un trou de guidage au centre de
chaque coupe murale, puis insérez le
dispositif d'ancrage directement dans le mur.
Fixez solidement les coupes murales au
x 4
moyen des vis fournis.
una broca de 5,6 mm (7/32 in), taladre un
agujero piloto en la pared en el centro de
cada copa de pared y, a continuación, inserte
el anclaje de pared directamente en la pared.
Fije las copas en su sitio con los tornillos
suministrados.
installation / installation / installation :
For use at top of stairs:
At the top of the landing,
Para usar en la parte superior de las escaleras: En la parte superior del rellano,
coloque la barrera a un mínimo de 8 a 15 cm (3 a 6 in) de distancia del escalón superior.
CENTER HOLE
IN UPPER
WALL CUPS
CENTREZ LE TROU DES
COUPES MURALES
SUPÉRIEURES
CENTRE EL
AGUJERO DE LAS
COPAS DE MONTA-
JE SUPERIORES
Note: If mounting into plaster walls, use
wall anchors. Using a 7/32 drill bit, drill
Remarque : Si le mur est en plâtre,
utilisez des dispositifs d'ancrage au
Nota: En caso de montaje en paredes
de yeso, utilice anclajes de pared. Con
IMPORTANT
au moins 8-15 cm (3-6 pouces) de la marche supérieure.
25.67"
FLOOR
PLANCHER
FLOOR
Pour utilisation en haut des
escaliers : placez la barrière à
x 4
Stick wall cups onto wall starting with the
bottom cups. The bottom cups should rest on
the floor, the top cups should be plumb with
the bottom cup with 25.67"(65.2cm) distance
between the floor and upper wall cups' screw
hole centers.
Fixez les coupes murales au mur en
commençant par celles du bas. Les coupes du
bas doivent s'appuyer sur le plancher, les
coupes supérieures doivent être dans l'axe
vertical de la coupe inférieure. La distance
entre les points centraux de trou de vis du
haut et du bas doit être de 65.2 cm (25.67 po).
Pegue las copas de montaje en la pared
empezando por las copas inferiores. Las copas
inferiores deben descansar sobre el piso, las
copas superiores deben estar a plomo con la
copa inferior con una distancia de 65.2 cm
(25.67 in) entre el piso y los centros de los
agujeros de los tornillos de las copas
superiores.
align bottom
of wall cups
with oor
assurez-vous que
la partie inférieure
de la coupe murale
du bas touche
le plancher.
alinee la parte
inferior de las copas
de montaje de pared
con el piso
5
Publicité
