Publicité
9
Push the gate and frame
to check stability.
Poussez a n
de con rmer
la stabilité de
la barrière.
Empuje la barrera y el
marco para comprobar la
estabilidad.
Pour ouvrir la barrière :
para desbloquear la barrera:
installation / installation / installation :
operation / fonctionnement / funcionamiento :
to unlock gate:
Close the gate. Make sure the
upper and lower latches lock securely.
Fermez la barrière. Assurez-vous que les
loquets du haut et du basse verrouillent
solidement.
Cierre la barrera. Asegúrese de que los
cierres superior e inferior queden bien
bloqueados.
Press lock tab back to release, lift gate door open.
Tirez sur le bouton de verrouillage pour
déverrouiller, soulevez la porte pour l'ouvrir.
Presione el botón del bloqueo hacia atrás para
soltarla y abra la barrera.
Tighten the tension nuts with a
wrench (included).
Serrez les écrous de tension
avec la clé (fournie).
Apriete las tuercas tensoras
con una llave ( incluida).
FINISHED!
ET VOILÀ!
TERMINADO!
7
Publicité
