HP StorageWorks MSL4048 Manuel D'utilisation Et De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour StorageWorks MSL4048:
- Manuel d'utilisation et de maintenance (214 pages)
Manuels Connexes pour HP StorageWorks MSL4048
Sommaire des Matières pour HP StorageWorks MSL4048
- Page 1 HP StorageWorks Bibliothèque MSL4048 de sauvegarde sur cartouches Manuel d’utilisation et de maintenance Référence : AG320-96001FR Première édition : Mars 2006...
- Page 2 écrit préalable de Hewlett-Packard. Les informations sont fournies « en l'état », sans garantie d'aucune sorte et pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans la déclaration de garantie limitée qui accompagne ces produits et services.
- Page 3 Vérifier la connexion ............14 Bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL4048 – Présentation générale ....15 Panneau avant –...
- Page 4 Mettre à jour le microprogramme de la bibliothèque et des unités ......50 Utiliser l’utilitaire HP Library & Tape Tools pour mettre à jour le microprogramme de la bibliothèque et des unités .
- Page 5 Utiliser HP Library & Tape Tools pour diagnostiquer les problèmes ......80...
- Page 6 Remplacer le châssis de base ..........96 Diagnostiquer les problèmes à l’aide de l’utilitaire HP Library & Tape Tools ..... . . 97 A Spécifications techniques .
- Page 7 Public visé Ce guide est destiné aux administrateurs système et aux utilisateurs qui souhaitent disposer d’une description physique et fonctionnelle de la bibliothèque de sauvegarde the HP StorageWorks MSL4048. Documentation connexe En complément de ce manuel, il est conseillé de consulter les documents suivants : •...
- Page 8 Pour réduire le risque de blessure ou de dommage à l'équipement, respectez les consignes de santé et de sécurité au travail de votre entreprise en matière de manipulation d'équipements lourds. Support technique HP Des numéros de téléphone permettent de contacter le support technique HP dans le monde entier : http://www.hp.com/support. Préparez les informations suivantes avant d'appeler : •...
- Page 9 Dans un souci d’amélioration constante de la qualité, vos appels à HP peuvent être supervisés ou enregistrés. HP propose des services de support technique personnalisé : http://www.hp.com/go/e-updates. • L'abonnement à ce service vous permet de recevoir notification par e-mail des dernières améliorations de produits, des versions de pilotes les plus récentes ou des mises à...
- Page 11 SCSI de l’unité maître : pour l’unité de sauvegarde sur cartouche (LUN 0), et pour le robot de bibliothèque (LUN 1). La bibliothèque de sauvegarde sur cartouches HP StorageWorks MSL4048 est compatible avec la plupart des systèmes d’exploitation et des environnements qui prennent en charge l’interface SCSI. Toutefois, pour disposer de l’ensemble de ses fonctions, vous devez prévoir une prise en charge directe par le système...
- Page 12 Compressé : 320 Mo/s (1152 Go/h) (compression 2:1) Configuration SCSI La bibliothèque de sauvegarde sur cartouche HP StorageWorks MSL4048 comprend un bus Wide SCSI-2 ou Wide SCSI-3 à signaux LVD, mais elle peut également être connectée à un bus SCSI à terminaison simple (SE).
- Page 13 SCSI fonctionnera à la vitesse SE, ce qui réduit fortement les performances. Recherche des LUN La bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL4048 utilise une ID SCSI unique et deux unités logiques LUN pour contrôler l’unité de sauvegarde sur cartouche (LUN 0) et le robot de bibliothèque (LUN 1).
- Page 14 Cet utilitaire vérifie que la bibliothèque est connectée au serveur hôte, qu’elle communique avec celui-ci et qu’elle fonctionne correctement, et il génère des informations de diagnostic. Pour vérifier les connexions, déroulez le menu Programmes et choisissez HP Library & Tape Tools , puis sélectionnez Installation Check.
- Page 15 Bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL4048 – Présentation générale Panneau avant – Présentation générale Le panneau avant de la bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL4048permet d’accéder aux éléments suivants : bouton de mise sous tension, panneau opérateur, magasins gauche et droit, voyants et bac de chargement (mailslot).
- Page 16 Voyants Le panneau opérateur inclut quatre voyants qui fournissent différents types d’information (voir la Figure 2 Tableau Figure 2 Voyants Tableau 8 Voyants du panneau opérateur Voyant Couleur Description Ready [Prêt] Vert Allumé fixe lorsque la bibliothèque est en ligne et prête pour l’utilisation. Clignotant en cas d’activité...
- Page 17 Panneau arrière – Présentation générale Le panneau arrière de la bibliothèque permet d’accéder aux éléments suivants : connecteurs SCSI, baies des unités de sauvegarde sur cartouche, prise secteur et ports Ethernet/série. La Figure 3, la Figure 4, la Figure 5 et la Figure 6 illustrent (respectivement) le panneau arrière d’une bibliothèque avec une seule...
- Page 18 Panneau arrière avec deux unités Ultrium 448 demi-hauteur Tableau 9 Panneau arrière – Description Numéro Description Connecteurs SCSI HD à 68 broches Évent du ventilateur Prise secteur (110/220 V) Unité (s) de sauvegarde sur cartouche Port Ethernet Port série (utilisable par l’assistance HP uniquement) Fonctionnalités et avantages...
- Page 19 Exploiter la bibliothèque La bibliothèque peut être exploitée de différentes manières : • Par son panneau avant : effectuez manuellement les opérations d’insertion et d’éjection de cartouches et de déchargement des magasins, de configuration de la bibliothèque, tel que le décrit le Chapitre •...
- Page 20 Fonctionnalités et avantages...
- Page 21 4U libre permettant un accès facile au serveur hôte et à une prise secteur. AVERTISSEMENT – La bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL4048 pèse au minimum 30,2 kg et au maximum 35,2 kg sans supports, et 46 kg avec supports (48 cartouches). Lors du déplacement de la bibliothèque, pour réduire les risques de blessures ou de détérioration du matériel : 1) Suivez les...
- Page 22 Accessoires • Deux pochettes de vis : utilisez celles qui correspondent au rack. • Sachet contenant huit vis M6 – Pour HP Rack 5000 ou Rack 10000 Series (trous carrés de 9,5 mm dans la colonne du rack) • Sachet contenant huit vis M6 pour HP Rack System/E (trous ronds de 7,1 mm dans la colonne du rack) •...
- Page 23 Retirer la languette de blocage du robot IMPORTANT – Une languette de blocage empêche tout déplacement du mécanisme du robot pendant le transport. Il est conseillé de la retirer avant l’installation de la bibliothèque dans un rack. Elle doit dans tous les cas être retirée avant la mise sous tension de la bibliothèque.
- Page 24 La bibliothèque est livrée avec deux sachets de huit vis M6 ; le type du rack d’installation détermine le sachet à utiliser. Sélectionnez le sachet correspondant au type de rack utilisé. La colonne du rack HP Rack System/E comporte des trous ronds de 7,1 mm : utilisez le sachet portant la mention HP Rack System/E.
- Page 25 Il est également possible d’utiliser la bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL4048 en la posant sur une table sans la monter en rack. Pour ce faire, un kit de conversion en unité de bureau peut être acheté...
- Page 26 « Ultra320 » ou « MultiMode ». L’unité de sauvegarde sur cartouche HP Ultrium 448 est un périphérique SCSI LVD/SE Ultra160, qui exige des câbles et des terminateurs « Ultra160 » ou « MultiMode ».
- Page 27 ATTENTION – La languette de blocage doit être retirée avant la mise sous tension de la bibliothèque (voir « Retirer la languette de blocage du robot », page 23). Enfichez le câble secteur dans la prise du panneau arrière de la bibliothèque (voir Figure 12).
- Page 28 Installer la bibliothèque de sauvegarde...
- Page 29 Meilleures pratiques d’utilisation des cartouches de sauvegarde ATTENTION – Ne jamais démagnétiser (degauss) les cartouches HP Ultrium ! En effet, ces cartouches sont préenregistrées avec un signal magnétique automatique (servo) qui est indispensable pour les utiliser avec les unités Ultrium 448 et 960. En outre, il est conseillé d’éloigner les objets à charge magnétique des cartouches.
- Page 30 Pour garantir que les code-barres sont compatibles HP, achetez-les systématiquement auprès d’un revendeur agréé et n'imprimez jamais des étiquettes à code-barres vous-même. Pour plus de détails, consultez le bon de commande fourni avec la bibliothèque et le Livre blanc Bar Code Label Requirements, Compatibility and Usage disponible à...
- Page 31 Le lecteur de code-barres lit les informations d’inventaire et autres qui figurent sur les étiquettes à code-barres des cartouches. Ces informations sont transmises à l’opérateur du contrôleur et/ou aux logiciels de l’hôte. Pour commander des étiquettes à code-barres chez un revendeur agréé HP : • Aux États-Unis, composez le 800 345-1518.
- Page 32 Les cartouches HP Ultrium sont intégralement supportées par/compatibles avec les produits HP StorageWorks Ultrium (voir Tableau 13). Les supports HP Ultrium étant marqués du logo Ultrium, ils peuvent être utilisés avec tout autre périphérique non HP qui porte ce logo. Tableau 13 Compatibilité de lecture LTO - 1 unité...
- Page 33 Les magasins de gauche sont disponibles sans bac de chargement, avec un ou trois bacs de chargement. La bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL4048 doit être utilisée avec le magasin à trois bacs de chargement (voir Figure 15).
- Page 34 droit et par la Figure 18 pour le magasin supérieur droit. Lorsque les bacs de chargement sont désactivés, tous les emplacements sont renumérotés. Figure 15 Magasin inférieur gauche — Numérotation des emplacements avec bacs de chargement actifs Figure 16 Magasin supérieur gauche — Numérotation des emplacements avec bacs de chargement actifs Figure 17 Magasin inférieur droit - Numérotation des emplacements avec bacs de chargement actifs Figure 18...
- Page 35 Panneau opérateur (OCP) Présentation générale Le panneau avant comprend : • Un écran à cristaux liquides (LCD) affichant les informations d’état de la bibliothèque de sauvegarde et permettant d’accéder aux menus de l’OCP. • Des voyants qui indiquent l’état et les alertes de la bibliothèque. •...
- Page 36 Boutons du panneau opérateur Le panneau opérateur donne accès à quatre menus : Info [Informations], Configuration [Configuration], Operations [Opérations] et Support [Utilitaires]. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner les options de menu et parcourir les écrans. Les boutons ont différentes fonctions selon le niveau de l’arborescence des menus (voir les Tableau 14 Tableau...
- Page 37 Utiliser le panneau de commande OCP Lors de chaque mise sous tension ou réamorçage de la bibliothèque de sauvegarde, ou après cinq minutes d’inactivité, un écran d’accueil s’affiche brièvement, puis le menu du panneau OCP affiche les informations sur l’état actuel du système. Pour toutes les fonctions protégées par mot de passe, vous devrez entrer le mot de passe d’administration.
- Page 38 Barre de menu La barre de menu donne accès à quatre groupes de fonctions : • Info [Informations] • Configuration [Configuration] • Operations [Opérations] • Support [Utilitaires] Figure 20 Menu du panneau opérateur Panneau opérateur (OCP)
- Page 39 Mot de passe d’administration Le mot de passe d’administration permet d’accéder à toutes les fonctions du panneau opérateur, sauf HP Service [Entretien HP]. Un utilisateur qui ne connaît pas le mot de passe d’administration peut accéder à : • Info [Informations] : Status [État], Identity [Identité], Network [Réseau] •...
- Page 40 Pour accéder au bac de chargement, procédez comme suit : Mettez en évidence Operations [Opérations] > Open Mailslots [Ouvrir bacs de chargement] et appuyez sur OK pour confirmer la sélection. Figure 21 Menu Operations [Opérations] Les bacs de chargement se trouvant dans le magasin inférieur gauche sont éjectés automatiquement. Tirez sur le magasin jusqu’à...
- Page 41 Déplacer les cartouches (Operations [Opérations] > Move Media [Déplacer cartouche]) Cette option indique à la bibliothèque de déplacer une cartouche depuis une unité, un emplacement de magasin ou le bac de chargement du magasin de gauche vers n’importe quel emplacement vide. Cette option permet également de charger et de décharger les cartouches de la ou des unités de sauvegarde.
- Page 42 Le cas échéant, passez au champ Destination [Destination] et répétez l’étape 7 pour spécifier la cartouche de destination. Déplacez-vous vers la zone <Move> [<Déplacer>] au moyen des touches Gauche et Droite et appuyez sur OK pour terminer l’opération (ou passez à la zone <Cancel> [<Annuler>] et appuyez sur OK pour annuler l’opération).
- Page 43 REMARQUE – Utilisez les boutons Gauche et Droite pour parcourir les informations d’état de toutes les unités sans repasser par le sous-menu Info [Informations] > Status [État]. Afficher les informations d’identité (Info [Informations] > Identity [Identité]) Les informations d’identité sont disponibles pour la bibliothèque ou pour une unité spécifique. •...
- Page 44 Affichage des informations d’inventaire (Info [Informations] > Inventory [Inventaire]) Les informations d’inventaire sont disponibles pour un magasin ou pour une unité. • Magazine [Magasin] : le premier écran d’inventaire affiche le contenu du magasin numéro 1 (inférieur gauche). La section supérieure de cet écran indique les bacs de chargement qui sont garnis (arrière-plan grisé) ou vide (arrière-plan blanc).
- Page 45 • Library Mode [Mode de bibliothèque] : cette option permet de définir le mode de la bibliothèque : Automatic [Automatique], Sequential [Séquentiel] ou Random [Aléatoire]. Cette opération exige le mot de passe d’administration. Le mode d’exploitation sélectionné dépend de la présence d’un logiciel qui automatise la gestion des cartouches de la bibliothèque.
- Page 46 Modifier l’ID SCSI d’une unité (Configuration > Drive [Unité]) Cette option permet de sélectionner l’ID SCSI des unités. Elle indique également si l’unité est activée. Cette opération exige le mot de passe d’administration. ATTENTION – Si vous changez l’ID SCSI des unités de la bibliothèque, vous ne pourrez plus utiliser celle-ci tant que vous n’aurez pas arrêté/relancé...
- Page 47 Les magasins de gauche sont disponibles sans bac de chargement, avec un ou trois bacs de chargement. La bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL4048 doit être utilisée avec le magasin à trois bacs de chargement.
- Page 48 Déplacer les cartouches (Operations [Opérations] > Move Media [Déplacer cartouche]) Cette option indique à la bibliothèque de déplacer une cartouche depuis une unité, un emplacement de magasin ou le bac de chargement du magasin de gauche vers n’importe quel emplacement vide. Cette option permet également de charger et de décharger les cartouches de la ou des unités de sauvegarde.
- Page 49 Ready [Prêt] clignote pendant toute la durée de l’opération). Il est conseillé d’utiliser exclusivement la cartouche de nettoyage spécifiée pour le modèle d’unité de sauvegarde considéré. Vous pouvez commander toutes les cartouches à l’adresse http://ww.hp.com/go/storagemedia. Dans une bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL4048, utiliser exclusivement des cartouches de nettoyage Ultrium Universal. IMPORTANT –...
- Page 50 Vous pouvez télécharger le microprogramme nécessaire à la bibliothèque et aux unités à l’aide de l’utilitaire de diagnostic HP Library & Tape Tools. Il est possible que cet utilitaire soit déjà installé sur votre serveur. Sinon, vous pouvez le télécharger à l’adresse www.hp.com/support/TapeTools. Une aide et des instructions en ligne sont fournies avec l’utilitaire HP Library &...
- Page 51 Pour mettre à jour le microprogramme de la bibliothèque, cliquez sur Start Update [Lancer la mise à jour]. Utiliser une cartouche de mise à niveau de microprogramme pour mettre à jour le microprogramme d’unité (Support [Utilitaires] > Update Drive by Tape [Mettre à jour l’unité à partir d’une cartouche]) Cette option permet de mettre à...
- Page 52 Panneau opérateur (OCP)
- Page 53 62 • Onglet Support [Utilitaires], page 63 • Exécuter un diagnostic général de la bibliothèque, page 63 • HP Service – (réservé au personnel de maintenance), page 63 • Mettre à jour le microprogramme, page 63 • Réinitialiser la bibliothèque, page 64...
- Page 54 Icônes d’état de la bibliothèque Les icônes d’état sont décrites dans le tableau ci-dessous. Tableau 17 Icônes d’état de la bibliothèque L’icône verte Status Ok [État = OK] indique que la bibliothèque fonctionne correctement et qu’aucune intervention utilisateur n’est requise. L’icône bleue signifie Status Warning [État = Attention], ce qui signifie qu’une intervention utilisateur est nécessaire,...
- Page 55 Onglet Identity [Identité] Consulter les informations statiques de la bibliothèque Cette page affiche les informations statiques sur le système ; aucune modification ne peut être effectuée à partir de cette page. • Serial Number [Numéro de série] • Product ID [ID du produit •...
- Page 56 Onglet Status [État] Consulter les informations dynamiques de la bibliothèque Cette page affiche des informations statiques sur la bibliothèque, par exemple l’état de différents éléments. Cette page affiche les informations suivantes : • Status [État] • Cartridge in Transport [Cartouche dans le mécanisme d’entraînement] •...
- Page 57 Informations sur l’inventaire des cartouches Cette page affiche des informations détaillées sur l’inventaire des cartouches présentes dans la bibliothèque (avec récapitulatif pour chaque magasin). Pour afficher les informations détaillées, cliquez sur le bouton + pour développer l’affichage du magasin (voir Figure 33).
- Page 58 Onglet Configuration Modifier la configuration de la bibliothèque Lorsque vous apportez des modifications à la configuration, celles-ci ne sont appliquées que lorsque vous cliquez sur Apply Selections [Appliquer les sélections] ou sur Submit [Soumettre]. Par ailleurs, lorsque votre sélection est terminée, un message indique les conséquences possibles des nouvelles valeurs. Dans certains cas, une nouvelle fenêtre demande confirmation des changements.
- Page 59 Modifier la configuration du réseau Cette page affiche la configuration actuelle du réseau et permet de modifier cette configuration. Lorsqu’un changement est demandé, vous devez le confirmer dans une nouvelle fenêtre. Les modifications possibles sont les suivantes : • DHCP Address enabled/disabled [Adresse DHCP activée/désactivée] •...
- Page 60 Régler la date et l’heure Cette page permet à l’utilisateur de régler la date et l’heure. REMARQUE – L’heure est exprimée au format 24 heures. Par exemple, 1 heure de l’après-midi est exprimé sous la forme 13:00. Figure 38 Configuration : page Date/Time [Date/heure] Configurer le mode du journal des erreurs Cette page permet à...
- Page 61 Configurer la notification des événements Cette page permet à l’utilisateur d’activer la notification des événements et de spécifier l’adresse e-mail de destination. Les champs de notification d’événement sont les suivants : • Notify Errors [Signaler les erreurs] • Notify Warnings [Signaler les avertissements] •...
- Page 62 Onglet Operations [Opérations] Déplacer une cartouche dans la bibliothèque Cette page permet à l’utilisateur de déplacer des cartouches dans la bibliothèque : utilisez les boutons radio pour sélectionner la source et la destination, puis cliquez sur le bouton Move [Déplacer] au centre de l’écran.
- Page 63 Figure 45 Support [Utilitaires] : page General Diagnostic [Diagnostic général] HP Service – (réservé au personnel de maintenance) La page HP Service n’est accessible que par le personnel de maintenance. Figure 46 Support [Utilitaires] : page HP Service Mettre à jour le microprogramme Cette page affiche le numéro de révision du microprogramme de la bibliothèque et de toutes les unités.
- Page 64 Réinitialiser la bibliothèque ATTENTION – Certaines options de l’interface RMI font passer la bibliothèque en mode hors ligne. Ce mode peut interférer avec les applications hôtes et provoquer des pertes de données. Avant d'exécuter des opérations à distance susceptibles de mettre la bibliothèque hors ligne, assurez-vous que la bibliothèque est inactive.
- Page 65 Pour obtenir la liste des adaptateurs SCSI et des applications de sauvegarde compatibles, consultez le fabricant de l’adaptateur SCSI, le fournisseur de l’application sauvegarde ou le site Web HP à l’adresse http://www.hp.com/go/ebs. REMARQUE – Le contrôleur de bus de la bibliothèque doit être de type SCSI-3 LVDS (les contrôleurs SCSI à...
- Page 66 • Installation du pilote de périphérique : si la bibliothèque exige un pilote, vérifiez que la version correcte soit installée. Pour plus de détails, contactez votre Mainteneur agréé HP. REMARQUE – Certaines applications de sauvegarde exigent des pilotes spécifiques pour la bibliothèque et pour les unités de sauvegarde.
- Page 67 Vérifiez que le contrôleur de la bibliothèque soit bien installé dans son emplacement. Remplacez le cordon d’alimentation. Contactez votre Mainteneur agréé HP. Aucun message n’apparaît à l’écran. Vérifiez que le cordon d'alimentation soit correctement branché. Appuyez sur le bouton de mise sous tension situé sur le panneau avant et vérifiez que le témoin vert READY [PRÊT] soit allumé.
- Page 68 Déplacer les cartouches (Operations [Opérations] > Move Media nettoyage. [Déplacer cartouche]) », page 41). • Contactez votre Mainteneur agréé HP. Erreurs affichées sur le panneau avant Un point d’exclamation (« ! ») apparaît Voir la section « Présentation générale », page 35.
- Page 69 Problème Solution ID SCSI L’ID SCSI de l’unité a été modifié et le • Vérifiez que tous les périphériques SCSI installés sur le même bus possèdent des ID uniques. serveur hôte ne reconnaît pas le nouvel ID. • Si le bus SCSI est étroit (50 broches), seuls les ID SCSI 0 à 7 sont disponibles. •...
- Page 70 Problème Solution La cartouche de nettoyage est arrivée à Une cartouche de nettoyage peut être utilisée 50 fois. expiration. Support incorrect/défectueux/contaminé Si le voyant Media Attention (Contrôle du support) est éteint, que l'unité a été nettoyée et que ce voyant s’allume chaque fois qu'une certaine cartouche est chargée, il est probable que cette dernière est défectueuse ou que la cartouche de nettoyage est incorrecte.
- Page 71 Maintenance et réparation Retirer une cartouche coincée REMARQUE – Si une bande (cartouche) est coincée dans son unité, contactez votre Mainteneur agréé HP. En cas de problème mécanique grave ou pour retirer une bande (cartouche), appliquez l’une des procédures ci-dessous.
- Page 72 Tirez le magasin hors de la bibliothèque. Si d’autres cartouches se trouvent dans la bibliothèque, ou si vous n’arrivez pas à libérer manuellement les magasins ou les unités, demandez conseil à votre Mainteneur agréé HP (voir « Support technique », page 8).
- Page 73 à la page 67, essayez d’éliminer l’erreur en mettant la bibliothèque hors tension/sous tension, puis relancez l’opération qui ne s’est pas terminée. Si le problème persiste, contactez votre Mainteneur agréé HP (voir « Support technique HP », page 8). Vous pouvez aussi accéder aux informations d’erreur à partir de l’option du menu Support [Utilitaires] ;...
- Page 74 Description des codes d’erreur principaux Tableau 20 Codes d’erreur principaux Code Description Résolution d’erreur Impossible d’initialiser le lecteur de code-barres Le lecteur de code-barres ne répond plus. L’EEPROM du robot ne répond plus. Incident (nature non précisée) au niveau du contrôleur du robot. Mettez l’unité...
- Page 75 Code Description Résolution d’erreur Impossible d’ouvrir le bac de chargement. • Réessayez. • Si le problème persiste, contactez l’Assistance technique. La commande transmise du contrôleur de la bibliothèque au contrôleur du robot ne s’est pas exécutée dans le temps imparti. •...
- Page 76 Code Description Résolution d’erreur La lecture de code-barres effectuée pendant le test de fonctionnement • Vérifiez l’étiquette de code-barres. (Wellness Test) ne correspond pas à la valeur précédente de cette • Relancez le test de fonctionnement cartouche. (Wellness Test) Incident au niveau d’un ventilateur externe. Le sous-code désigne le Vérifiez que le ventilateur fonctionne correctement et que ses évents ne ventilateur défectueux, soit sous-code 00 = chariot n°1, sous-code 01 =...
- Page 77 Code Description Résolution d’erreur Le temps imparti pour le chargement de l’unité a été dépassé. • Réessayez. • Contactez l’Assistance technique. Le code secondaire indique quelle unité est concernée • sous-code 00 = Unité 1 • sous-code 01 = Unité 2 •...
- Page 78 Tableau 21 Sous-codes d’erreur du robot Sous-code Description Erreur pendant le déplacement vers l’avant de la coulisse Impossible d’initialiser (init) la pince (échec de Get Range). Erreur pendant le retour en position de repos (Home) de la coulisse Erreur pendant le mouvement du sélecteur en position distante (Far).
- Page 79 Tableau 21 Sous-codes d’erreur du robot Sous-code Description Erreur pendant le déplacement du chariot d’élévation vers l’unité. Erreur pendant le déplacement du chariot vers l’unité. Erreur pendant la rotation en position finale. Le déplacement demandé (de/vers une unité) est impossible. Erreur pendant le déplacement de la première coulisse Erreur pendant le déplacement de la première pince Erreur pendant le déplacement de la deuxième coulisse...
- Page 80 Utiliser HP Library & Tape Tools pour diagnostiquer les problèmes Lorsque l’utilitaire HP Library & Tape Tools est installé sur le serveur hôte, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes : • Identifier les périphériques SCSI connectés au système.
- Page 81 Pour établir le diagnostic de la bibliothèque StorageWorks MSL4048, vous pouvez exécuter l'utilitaire HP StorageWorks Library and Tape Tools (L&TT). L&TT est un outil de diagnostic qui a été conçu pour faciliter l’installation et la maintenance des produits HP de sauvegarde sur bande. L&TT propose de nombreuses fonctions utilisables aussi bien par les clients des produits HP que par des spécialistes de la...
- Page 82 Avertissement concernant le poids AVERTISSEMENT – La bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorksMSL4048 pèse au minimum 30,2 kg et au maximum 35,2 kg sans supports, et 46 kg avec supports (48 cartouches). Lors du déplacement de la bibliothèque, pour réduire les risques de blessures ou de détérioration du matériel : 1) Suivez les consignes de santé...
- Page 83 Faire évoluer la bibliothèque Installer une nouvelle unité de sauvegarde sur cartouche La bibliothèque accepte une ou deux unités de sauvegarde sur cartouche HP Ultrium 448 demi-hauteur, ou une unité de sauvegarde sur cartouche HP Ultrium 960 pleine hauteur. REMARQUE –...
- Page 84 Maintenance de la bibliothèque Extraire et remplacer une unité de sauvegarde sur cartouche IMPORTANT – Lors du remplacement d’une unité dans une configuration à plusieurs unités, vous pouvez mettre hors tension l’unité à remplacer à partir du panneau opérateur (s’il ne s’agit PAS de l’unité maître), sans couper l’alimentation électrique de la bibliothèque et des autres unités.
- Page 85 Desserrez les vis captives bleues qui maintiennent l’unité (voir Figure 57). Figure 57 Vis captives de l’unité Tirez l'unité par sa poignée tout en la soutenant par dessous pour l'extraire de la bibliothèque (voir Figure 58). Figure 58 Extraction de l'unité de sauvegarde Manuel d’utilisation et de maintenance de la bibliothèque MSL4048 de sauvegarde sur cartouches...
- Page 86 S’il a été retiré, replacez le cordon d’alimentation et le câble Ethernet et mettez la bibliothèque de sauvegarde sous tension. Si nécessaire, faites évoluer le microprogramme de l’unité à l’aide de HP Library & Tape Tools. Si vous installez une seconde unité dans la bibliothèque ou que vous faites évoluer une unité...
- Page 87 Retirer et remplacer l’alimentation ATTENTION – L’électricité statique peut endommager les composants électroniques. Conservez les pièces dans des emballages anti-statiques jusqu’à leur utilisation. Vérifiez que vous êtes connecté à la terre lorsque vous touchez des composants sensibles à l’électricité statique. ATTENTION –...
- Page 88 Maintenez la tige d’une vis de chaque côté de l’alimentation et tout en soutenant le fond, tirez le bloc d’alimentation hors de la bibliothèque. Figure 61 Retirer le bloc d'alimentation Remplacer l’alimentation Le kit de remplacement du bloc d’alimentation comporte un nouveau bloc d’alimentation et l’affiche d’installation.
- Page 89 Retirer et remplacer le contrôleur de la bibliothèque ATTENTION – L’électricité statique peut endommager les composants électroniques. Conservez les pièces dans des emballages anti-statiques jusqu’à leur utilisation. Vérifiez que vous êtes connecté à la terre lorsque vous touchez des composants sensibles à l’électricité statique. ATTENTION –...
- Page 90 Desserrez les deux vis du contrôleur de la bibliothèque et sortez-le de la bibliothèque. Figure 64 Retrait du contrôleur Évolution et maintenance de la bibliothèque de sauvegarde...
- Page 91 Mettez la bibliothèque sous tension. Vérifiez que la bibliothèque reconnaît le nouveau contrôleur en vérifiant l’état du système sur le panneau opérateur. Lancez le logiciel de diagnostic HP StorageWorks Library & Tape Tools (L&TT) pour vérifier que tous les composants fonctionnent normalement et que la bibliothèque et les unités disposent du dernier microprogramme.
- Page 92 Retirer et remplacer un magasin à partir du panneau opérateur Les magasins doivent être libérés à partir du panneau OCP ou de l’interface RMI, cependant, si le processus échoue à partir du panneau OCP, ou si les magasins doivent être retirés alors que la bibliothèque est hors tension, il est possible de les libérer manuellement.
- Page 93 Retrait et remplacement d’un magasin à partir de l’interface RMI Pour vous connecter à l'interface RMI, entrez un mot de passe valide et appuyez sur Enter [Entrée]. Figure 66 Page de connexion RMI Retirer les magasins Cette page permet de libérer les magasins gauches ou droits de la bibliothèque. >...
- Page 94 Retirer un magasin manuellement Placez-vous à l'arrière de la bibliothèque pour déterminer les magasins qui doivent être retirés (Figure 68). Redressez un trombone et insérez-le dans le trou du magasin à retirer (Figure 69). Faites-vous aider pour saisir le magasin et l'extraire de la bibliothèque. Figure 68 Trous de libération manuelle des magasins Numéro...
- Page 95 • Reconfigurer la bibliothèque AVERTISSEMENT – La bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL4048 pèse au minimum 30,2 kg et au maximum 35,2 kg sans supports, et 46 kg avec supports (48 cartouches). Lors du déplacement de la bibliothèque, pour réduire les risques de blessures ou de détérioration du matériel : 1) Suivez les consignes de santé...
- Page 96 Depuis l’avant de la bibliothèque (voir Figure 70). a. Desserrez les quatre vis captives à l’intérieur du panneau avant gauche et droit utilisé pour fixer la bibliothèque au rack (ces vis ne peuvent pas être sorties entièrement), puis b. En vous faisant aider, faites glisser la bibliothèque hors du rack. Figure 70 Extraire le châssis de base du rack Remplacer le châssis de base...
- Page 97 Diagnostiquer les problèmes à l’aide de l’utilitaire HP Library & Tape Tools Lorsque l’utilitaire HP Library & Tape Tools est installé sur le serveur hôte, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes : • Identifier les périphériques SCSI connectés au système.
- Page 98 Évolution et maintenance de la bibliothèque de sauvegarde...
- Page 99 Spécifications techniques Caractéristiques techniques de la bibliothèque Tableau 23 Bibliothèque de sauvegarde MSL4048 – Caractéristiques physiques (tous modèles) Caractéristiques Produit seul Produit emballé Hauteur 87,5 mm 250 mm Largeur 444,5 mm 580 mm Profondeur 775,5 mm 990 mm Poids 15 kg 25,5 kg Conditions ambiantes requises Tableau 24...
- Page 100 100 Spécifications techniques...
- Page 101 RMN. Remarque ; le numéro RMN est différent du nom et du numéro de modèle du produit. Emplacement de l’étiquette de conformité L’étiquette de conformité de la bibliothèque HP StorageWorks MSL4048 est apposée sur la face inférieure de celle-ci. Numéro RMN LVLDC-0501 Classe d’émissions...
- Page 102 FCC Rules and Regulations. Laser Tous les systèmes HP équipés d’un dispositif laser sont conformes aux normes de sécurité, notamment à la norme 825 de l’IEC. En matière de laser, ce matériel est conforme aux normes de performance des lasers de classe 1 établies par les différentes agences nationales.
- Page 103 Avis multilingues Canadian notice (Avis canadien) ClassA Equipment (Matériel de classe A) This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
- Page 104 à celles spécifiées sur le produit. En outre, le diamètre des fils doit être au minimum de 1,00 mm 18 AWG, et la longueur du cordon doit être comprise entre 1,80 m et 3,60 m. Pour toute question concernant le type de cordon d’alimentation à utiliser, contactez votre Mainteneur agréé HP. 104 Conformité et sécurité...
- Page 105 REMARQUE – Disposez les cordons d’alimentation de manière à éviter que les utilisateurs marchent dessus ou déposent des objets dessus. Vous devez faire particulièrement attention à la prise, à la fiche murale et au point où le cordon sort du produit. Avis japonais concernant le cordon d’alimentation Manuel d’utilisation et de maintenance de la bibliothèque MSL4048 de sauvegarde sur cartouches 105...
- Page 106 106 Conformité et sécurité...
- Page 107 Revendeur Agréé HP. REMARQUE – pour plus d’informations sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur Agréé HP. Manuel d’utilisation et de maintenance de la bibliothèque MSL4048 de sauvegarde sur cartouches 107...
- Page 108 108 Électricité statique...
- Page 109 Glossaire bac de chargement Dispositif situé dans la partie gauche de la bibliothèque et utilisé pour importer des cartouches dans la bibliothèque. baie d’unité Emplacement occupé par le module de l’unité. cartouche Boîtier plastique protégeant une bande. Une languette plastique est fixée au début de la bande pour permettre l'insertion automatique de celle-ci lors de son chargement dans le mécanisme d'entraînement.
- Page 110 hot-plug, hot swap Capacité d'un système à accepter une unité (nouvelle ou de remplacement) sans avoir à être mis hors tension. HVDS, signaux HVDS Signaux à différence de tension élevée, caractérise un type de spécification SCSI également appelée « Differential SCSI ». HVDS supporte les longueurs de câble jusqu’à 25 m. import, importation Action de placer une cartouche dans l'emplacement prévu à...
- Page 111 unité de sauvegarde Dispositif électromécanique qui déplace les cartouches et inclut des têtes pour lire les données stockées sur les bandes ou écrire/modifier ces données. voyant Diode électroluminescente, élément électronique qui émet de la lumière lorsqu'il est traversé par un courant électrique.
- Page 113 SCSI déclaration relative au bruit, Allemagne câble d’alimentation documentation apparentée cables documentation, site Web de HP FCC compliance statement shielded câbles électricité statique SCSI informations complémentaires Canada, avis de conformité...
- Page 114 emplacement retrait choix châssis de base critères remplacement retrait contrôleur de la bibliothèque remplacement FCC (Federal Communications Commission) retrait avis magasin déclaration de conformité libération manuelle declaration of conformity remplacement matériel de classe A, avis de conformité retrait matériel de classe B, avis de conformité unité...
- Page 115 HP activation du verrouillage par mot de passe revêtements antistatiques déplacement de cartouches RFI/EMI connector hoods déverrouillage des magasins RMI, interface exécution de l’inventaire configuration ouvrir un bac de chargement journal remplacer les magasins...
- Page 116 tension nominale terminaison SCSI terminaison SCSI texte, symboles Union européenne, avis de conformité unité de sauvegarde installation unité de sauvegarde sur cartouche configurations vérifier la connexion Voyants...