Page 1 HP StorageWorks Libraire de sauvegarde sur cartouches MSL6000 - manuel de l’utilisateur *231910-056* 231910-056 Référence : 231910-056 sixième édition : mars 2005...
Page 2 « en l'état » sans garantie d'aucune sorte et pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans la déclaration de garantie limitée qui accompagne ces produits et services.
Page 3 Assistance technique HP : ........
Page 4 4 Fonctionnement..........53 Panneau avant .
Page 5 HP StorageWorks L&TT (Library and Tape Tools) ....... . 154...
Page 6 A Avis deconformité ..........157 Numéros d'identification .
Page 7 Logo HP Ultrium 960 ........
Page 8 31 Écran de définition de l'adresse IP ......... . . 51 32 Écran de définition de l'adresse IP utilisateur .
Page 9 78 Confirmation de l'opération de flash à l'aide de l'interface de supervision à distance..108 79 Organigramme de résolution des problèmes ........112 80 MSL5030/MSL6026, 2 hôtes/2 unités .
Page 11 • Manuel de l'utilisateur du routeur de stockage réseau HP StorageWorks Vous trouverez ces documents ainsi que d'autres informations relatifs aux produits HP sur le site Web de HP : http://www.hp.com/fr. Libraire de sauvegarde sur cartouches MSL6000 - manuel de l’utilisateur...
Page 12 Conventions typographiques Conventions Élément Figure 1 Renvois et adresses e-mail Texte bleu moyen : Adresses de sites Web Texte bleu moyen souligné http://www.hp.com Gras • Noms de touche • Texte saisi dans un élément d'interface utilisateur graphique, tel qu'un encadré •...
Page 13 Type de système d'exploitation et niveau de révision • Questions spécifiques et détaillées HP recommande vivement à ses clients de s'inscrire en ligne sur le site Web du choix de l'abonné, à l'adresse http://www.hp.com/go/e-updates. • L'abonnement à ce service vous permet de recevoir des notifications par e-mail des dernières améliorations de produits, des versions de pilotes les plus récentes ou des mises à...
Page 15 Introduction Conçues pour les opérations de sauvegarde de réseaux haut de gamme et serveurs à hautes performances, les librairies HP StorageWorks MSL 6000 inaugurent la nouvelle génération de services d'archivage de gros volumes. Leurs performances incluent également une haute disponibilité, une densité de stockage maximale et une maintenance simplifiée.
Page 16 MSL6030/MSL6026 sont désignées comme étant des modèles à deux unités et les librairies MSL6060/MSL6052 comme des modèles à quatre unités. Accessoires Contactez votre Mainteneur Agréé ou visitez le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com/go/automation pour obtenir la liste la plus récente des accessoires disponibles pour une librairie MSL.
Page 17 Unité de sauvegarde 0 Unité de sauvegarde 2 Unité de sauvegarde 1 Unité de sauvegarde 3 Figure 1 Emplacement des unités de sauvegarde sur cartouche dans la librairie ATTENTION : il est essentiel de vérifier que la cartouche utilisée correspond au format de votre unité...
Page 18 Ultrium 960 permet de jusqu'à 400 Go (natif) ou 800 Go (compression 2:1) de données par cartouche. Pour obtenir plus d'informations sur ses fonctionnalités et ses capacités, consultez le Manuel de l'utilisateur HP StorageWorks de l'unité de sauvegarde sur cartouche Ultrium sur le site http://www.hp.com/support.
Page 19 Figure Figure 2 Logo HP Ultrium 960 Pour de meilleures performances, utilisez systématiquement des cartouches de marque HP. Les cartouches suivantes ont été approuvées pour les unités de sauvegarde Ultrium de la librairie : • Cartouche de données HP Ultrium •...
Page 20 L'unité de sauvegarde SDLT 600 permet de stocker jusqu'à 300 Go (natif) ou 600 Go (compression 2:1) de données par cartouche. Pour obtenir plus d'informations sur ses fonctionnalités et ses capacités, consultez le Manuel de référence HP StorageWorks de l'unité de sauvegarde sur cartouche SDLT sur le site http://www.hp.com/support.
Page 21 NOTE : les unités de sauvegarde SDLT 600 peuvent lire et écrire sur les cartouches de données SDLT 600 (Q2020A) et lire les cartouches de données SDLT 320 (C7980A). Par contre, les unités de sauvegarde SDLT 320 ne peuvent ni lire ni écrire sur les cartouches de données SDLT 600. ATTENTION : les unités de sauvegarde SDLT requièrent des cartouches nettoyantes spéciales et des cartouches de données spécifiquement formatées pour SDLT.
Page 22 Magasins Les librairies MSL contiennent deux à quatre magasins de cartouches amovibles qui sont accessibles par les portes avant (reportez-vous à la Figure Magasin(s) gauche(s) (avec bac de chargement intégré) Magasin(s) droit(s) Figure 3 Magasinsde la librairie Vu de l'avant de la librairie, chaque magasin de gauche comprend également un bac de chargement auquel on accède lorsque la porte du magasin est ouverte.
Page 23 Alimentation électrique Les librairies de cartouches MSL prennent en charge un ou deux systèmes d'alimentation, selon le modèle (reportez-vous à la Figure 4). Ces alimentations à régulation automatique de puissance peuvent utiliser un courant nominal de 100 Vca ou de 240 Vca, à 50 Hz ou 60 Hz. L'alimentation de la librairie est fournie via des connecteurs de courant alternatif situés sur le panneau arrière de chaque alimentation.
Page 24 NOTE : sur les modèles à quatre unités, le connecteur électrique secteur de gauche ne sert qu'à l'alimentation du bas. Le connecteur électrique secteur de droite sert à l'alimentation du haut. Robotique Les systèmes robotiques des librairies MSL comprennent la navette à cartouche, le bloc moteur, les entraînements moteur et l'électronique de soutien (reportez-vous à...
Page 25 Carte contrôleur de la librairie La carte contrôleur de la librairie comporte un microprocesseur unique ainsi que les périphériques logiques associés permettant de contrôler la robotique et les fonctions générales. Le microprocesseur permet l'interface SCSI entre la librairie et le système hôte. NOTE : la terminaison SCSI doit toujours être connectée à...
Page 26 NOTE : sur les librairies MSL, la carte contrôleur de la librairie doit être installée sur le connecteur droit de la cage (cage supérieure pour les modèles à quatre unités). Les autres connecteurs de la librairie ne prennent pas en charge les connexions requises pour que la carte contrôleur de la librairie fonctionne correctement.
Page 27 PCI facultatives certifiées par HP. ATTENTION : l'emploi de cartes PCI facultatives non certifiées par HP risque d'endommager votre librairie MSL et annule la garantie sur le produit. Suivez toutes les instructions de fonctionnement livrées avec le kit de mise à jour de la carte, fourni en option.
Page 28 Routeur de stockage réseau intégré (facultatif) Certains modèles de librairie sont livrés en option avec un routeur de stockage réseau intégré installé dans le connecteur situé à côté de la carte contrôleur de la librairie. Cette carte permet une connectivité bidirectionnelle dans une structure commutée Fibre Channel prenant en charge des périphériques Fibre Channel et SCSI.
Page 29 PTM continue à fonctionner même si vous retirez physiquement du rack une librairie esclave au cours d'une utilisation normale de la librairie. Reportez-vous au Manuel de référence du mécanisme Pass-Through (PTM) série MSL HP StorageWorkspour des informations détaillées sur l'installation, la configuration et l'utilisation Les systèmes robotiques de la librairie peuvent saisir et placer les cartouches sur un élévateur mobile...
Page 30 Connecteur d'interface du PTM Capot du PTM (retrait nécessaire pour l'installation du PTM) Figure 10 Emplacement du PTM dans la librairie Introduction...
Page 31 Installation Ce chapitre explique comment installer une librairie de sauvegarde sur cartouches HP StorageWorks MSL. Les sections de ce chapitre sont les suivantes : • Conversion d'un modèle de bureau en modèle rack, page 31 • Installation du modèle rack, page 32 •...
Page 32 Figure 11 Conversion d'un modèle de bureau (modèle à quatre unités illustré) Installation du modèle rack AVERTISSEMENT ! afin de réduire tout risque de blessure ou de détérioration de l'équipement, vérifiez les points suivants : Les pieds de mise à niveau doivent être abaissés jusqu'au sol. •...
Page 33 Gabaritde la librairie (rack 10000 illustré) NOTE : pour les racks HP system/e et AlphaServer H9A, reportez-vous au kit d'adaptation de rails pour rack approprié. Retirez le gabarit, puis fixez les rails à l'aide des attaches fournies (reportez-vous à la Figure 12).
Page 34 Figure 13 Installation des rails Installez les deux écrous agrafes coulissants (préalablement marqués à l'aide du gabarit, deux trous au-dessus des trous de vis du support supérieur) sur chacun des montants avant du rack (reportez-vous à la Figure 13). AVERTISSEMENT ! deux personnes doivent être présentes pour l'étape suivante.
Page 35 Figure 14 Installation de la librairie (modèle à deux unités illustré) Retirez la cartouche pour ouvrir les portes et procéder à l'installation. 10.Retirez et jetez les attaches servant à bloquer le mécanisme de verrouillage. NOTE : ne fermez pas les portes. Vous devez avoir accès aux deux vis de fixation pour terminer l'installation.
Page 36 Vis de fixation gauche Vis de fixation droite Figure 15 Fixation de la librairie NOTE : les librairies à deux unités requièrent quatre vis de fixation et les librairies à quatre unités deux vis. Conversion d'un modèle de bureau en modèle rack La conversion d'un modèle de bureau nécessite unkit de conversion et le concours de deux personnes ou d'un élévateur mécanique pour placer la librairie sur sa base.
Page 37 Figure 16 Conversion d'un modèle rack (modèle à deux unités illustré) Branchement de la librairie sur secteur Pour brancher la librairie sur secteur (reportez-vous à la Figure 17) : Connectez chaque cordon d'alimentation fourni au connecteur d'alimentationcorrespondant. NOTE : sur les modèles à quatre unités, le connecteur électrique secteur de gauche ne sert qu'à l'alimentation du bas.
Page 38 NOTE : vous pouvez retirer la protection de l'écran tactile à interface graphique en détachant un angle et en le soulevant délicatement. Attendez que le courant passe et que l'écran tactile à interface graphique active l'afficheur. IMPORTANT : la terminaison SCSI doit toujours être connectée à la carte contrôleur de la librairie pour que celle-ci fonctionne correctement si la librairie est configurée comme unité...
Page 39 Câblages pour configurations SCSI Cette section décrit les différentes configurations de câbles SCSI pour la librairie. Les configurations SCSI suivantes sont décrites en détail dans cette section : • Deux unités de sauvegarde, deux systèmes hôtes (MSL6030/MSL6026). • Quatre unités de sauvegarde, deux systèmes hôtes (MSL6060/MSL6052). NOTE : les librairies MSL prennent en charge la configuration de câbles SCSI pour un total de quatre hôtes et quatre unités de sauvegarde.
Page 40 Deux unités de sauvegarde, deux systèmes hôtes Figure 18 montre un câblage SCSI classique pour une librairie avec deux unités de sauvegarde installées pour deux systèmes hôtes. Terminaison SCSI Vers la carte contrôleur de la librairie Vers le système hôte Figure 18 Configuration de câbles SCSI d'une librairie MSL6030/MSL6026 (deux unités de sauvegarde, deux systèmes hôtes)
Page 41 Quatre unités de sauvegarde, deux systèmes hôtes. Figure 19 montre un câblage SCSI classique pour une librairie dotée de quatre unités de sauvegarde installées pour deux systèmes hôtes. Terminaison SCSI Vers le système hôte Câbles de pontage 0,5 m (vers la carte Câbles de pontage 0,5 m contrôleur de la librairie) Câble de diagnostic RS-232 (pour la...
Page 42 Installation...
Page 43 Configuration de la librairie Ce chapitre explique comment configurer une librairie HP StorageWorks MSL pour une utilisation normale. Les sections de ce chapitre sont les suivantes : • Modification des paramètres deconfiguration par défaut, page 43 • Définition d'un ID SCSI, page 43 •...
Page 44 Figure 20 Écran de sélection des options SCSI (modèle à deux unités illustré) NOTE : pour passer à l'écran d'options SCSI suivant, il suffit d'activer la touche Par exemple, pour spécifier l'ID de bus de l'Unité 0 sur 3 : a.
Page 45 Figure 22 Écran de confirmation d'ID SCSI d. Touchez OK pour confirmer. Un nouvel ID SCSI apparaît à présent dans le champ Drive 0 Bus ID (reportez-vous à la Figure 23). Figure 23 Écran du champ Drive 0 bus ID (ID bus Unité 0) (modèle à deux unités illustré) Répétez la procédure pour le reste des ID SCSI à...
Page 46 Configuration d'un bac réservé Utilisez cette option pour désigner un ou plusieurs bacs de données à cartouche comme bacs de nettoyage ou réduire le nombre d'éléments de stockage visibles au niveau du logiciel (pour des motifs de licence). NOTE : les bacs réservés peuvent être incompatibles avec certaines applications.
Page 47 Bac de nettoyage n 2 Bac de nettoyage n 0 Bac de nettoyage n 1 Bac de chargement (magasin gauche seulement, si configuré) Figure 25 emplacements des bacs réservés, Ultrium (MSL6030) Libraire de sauvegarde sur cartouches MSL6000 - manuel de l’utilisateur...
Page 48 Bac de nettoyage n 2 Bac de nettoyage n 0 Bac de nettoyage n 1 Bac de chargement (magasin gauche seulement, si configuré) Figure 26 Emplacements des bacs réservés, module bas, SDLT Configuration de la librairie...
Page 49 Bac de nettoyage n 2 Bac de nettoyage n 0 Bac de nettoyage n 1 Bac de chargement (magasin gauche seulement, si configuré) Emplacements des bacs réservés, module bas, Ultrium (MSL6060) Figure 27 Pour réserver un bac : Dans l'écran Menu, touchez l'option Library (Librairie) dans la zone Edit Options (Modifier options).
Page 50 Touchez la case en regard de l'option Total Reserved Slots (Bacs réservés) (reportez-vous à la Figure 29). Figure 29 Écran du pavé numérique des bacs réservés Entrez le nombre de bacs à réserver et touchez Save (Enregistrer) pour confirmer la modification.
Page 51 Configuration des paramètres réseau La librairie obtient automatiquement une adresse IP d'un serveur DHCP après la mise sous tension. La librairie autorise également l'attribution d'adresses fixes spécifiées par l'utilisateur via le panneau avant. Pour définir une adresse fixe : Dans l'écran Menu, touchez l'option Network (Réseau) dans la zone Edit Options (Modifier options).
Page 52 Touchez Save (Enregistrer) pour confirmer vos sélections. Figure 33 Écran d'adresse IP fixe Touchez plusieurs fois le bouton Back (Retour) pour revenir à l'écran du menu Main (Principal). NOTE : vous devez redémarrer la librairie pour que les paramètres soient pris en compte. Configuration de la librairie...
Page 53 Fonctionnement Ce chapitre explique le fonctionnement d'une librairie HP StorageWorks MSL. Les sections de ce chapitre sont les suivantes : • Panneau avant, page 53 • Écrans et options de la librairie, page 57 • Sélections dans le menu, page 64 •...
Page 54 Portes des magasins Les deux portes de magasins s'ouvrent électriquement (via l'écran tactile) ou manuellement. Il est recommandé de toujours ouvrir les portes des magasins par le biais de l'écran tactile. Toutefois, si l'écran tactile ne fonctionne pas ou si vous devez accéder aux magasins hors tension, vous pouvez ouvrir manuellement les portes des magasins en enfonçant une petite agrafe en métal ou un trombone dans le système de déverrouillage mécanique (reportez-vous à...
Page 55 Voyants Les voyants du panneau consistent en un écran tactile à interface graphique et un voyant d'état de la librairie (reportez-vous à la Figure 36 et au Tableau Écran tactile à interface graphique Voyant d'état de la librairie Figure 36 Voyants de la librairie Tableau 4 Voyant d'état de la librairie...
Page 56 Verrous de sécurité des cartoucheset du panneau avant Les fonctions de sécurité suivantes vous aideront à éviter les interruptions accidentelles du fonctionnement de la librairie. Écran tactile à interface graphique L'écran tactile à interface graphique offre trois niveaux de sécurité (reportez-vous à la Figure 37) : •...
Page 57 NOTE : pour restaurer les mots de passe oubliés, utilisez l'option Set User Defaults (Définir les valeurs d'utilisateur par défaut) sur l'écran Maintenance de l'interface graphique. Notez que toute configuration définie précédemment est perdue. Si nécessaire, enregistrez tous les paramètres de configuration avant de restaurer le mot de passe.
Page 58 Status (État) s'affichera (reportez-vous à la Figure 39) : Informations sur l'assistance technique (logo HP) Commandes de contraste de l'écran LCD (réinitialisées à chaque mise sous tension) Figure 39 Écran d'état de la librairie (modèle à deux unités illustré) L'écran Status (État) propose les options suivantes :...
Page 59 Informations sur l'assistance technique En sélectionnant cette option via le logo HP, des informations relatives à l'assistance technique spécifique HP s'affichent, notamment les adresses Web du site HP StorageWorks et du site de l'assistance technique HP (reportez-vous à la Figure 40).
Page 60 Magazine Access (Accès aux magasins) Cette option permet d'afficher l'écran Magazine Access (Accès aux magasins) (Figure 42). Sur les modèles à deux unités, cette option permet d'accéder aux portes du magasin de gauche ou de droite séparément, ou bien des deux magasins à la fois, pour insérer ou retirer une cartouche. Sur les modèles à...
Page 61 ATTENTION : retirez les cartouches de toutes les unités et tous les bacs avant de déplacer la librairie. Figure 43 Écran de déplacement des cartouches (modèle à deux unités illustré) Commandes de contraste de l'écran tactile à interface graphique Sélectionnez ces options pour augmenter ou diminuer le contraste de l'écran tactile à interface graphique (reportez-vous à...
Page 62 Figure 44 Message de confirmation de la mise hors tension Status (État) Cette option permet d'afficher un écran d'informationsStatus (État) (Figure 45). Dans cet écran, touchez l'icône d'un magasin pour afficher des informations détaillées sur les cartouches qu'il contient. Touchez l'icône d'une unité pour afficher l'ID de l'unité, les informations relatives au nettoyage et à...
Page 63 Cartridge Map (Disposition des cartouches) Cette option permet d'afficher un diagramme des bacs et cartouches actuellement utilisés dans la librairie. Les étiquettes à code-barres s'affichent lorsqu'elles sont activées et en cours d'utilisation. Figure 46 Écran de disposition des cartouches (modèle à deux unités illustré) Online (En ligne) Cette option permet de mettre la librairie en ligne ou hors ligne.
Page 64 Figure 47 Écran Menu Sélections dans le menu Cette section décrit les trois zones de l'écran Menu : • View System Data (Affichage des données système) • Edit Options (Modifier options) • Utilities (Utilitaires) Zone View System Data (Affichage des données système) La zone View System Data (Affichage des données système) vous permet de sélectionner les écrans suivants : •...
Page 65 Figure 48 Écran d'affichage des options de la librairie Tableau 5 répertorie et décrit les options Library (Librairie) disponibles. Affichage des options de la librairie Tableau 5 Option Description Library Remains Offline After La librairie ne passe pas en ligne après l'initialisation, lors de la Power-up Initialization (Rester mise sous tension.
Page 66 Tableau 5 Affichage des options de la librairie (à suivre) Option Description Auto Clean Mode (Nettoyage Permet d'activer un cycle de nettoyage automatique. Pour utiliser automatique) cette option, vous devez avoir préalablement réservé un bac pour la cartouche de nettoyage à l'aide de l'option Total Reserved Slots (Bacs réservés).
Page 67 Tableau 5 Affichage des options de la librairie (à suivre) Option Description Mail Slot Mode (Mode du Permet d'activer ou de désactiver le(s) bac(s) de chargement bac de chargement) d'une librairie. Pour les modèles à deux unités, la valeur par défaut est Mail Slot Enabled (Bac de chargement activé).
Page 68 sélectionnez le bouton q pour passer à l'écran SCSI Options (Options SCSI) suivant. NOTE : Sélectionnez le bouton pour revenir à l'écran SCSI Options (Options SCSI) précédent ou le bouton Back (Retour) pour revenir à l'écran Menu. Figure 49 View SCSI Options (Affichage des options SCSI) répertorie et décrit les options SCSI Options (Options SCSI) disponibles.
Page 69 Tableau 6 View SCSI Options (Affichage des options SCSI) (à suivre) Option Description Drive 3 Bus ID Permet de définir les adresses SCSI de l'unité 3. Les (ID bus Unité 3) identifiants Drive 3 (unité interne inférieure) à Drive (modèles à quatre correspondent aux unités de 4 à...
Page 70 (VID) (Identification du la librairie à la commande SCSI INQUIRY dans le fabricant) champ Vendor Identification (Identification du fabricant) La valeur par défaut est HP. Post Recovered Permet de spécifier si les erreurs réparées font l'objet d'un Errors(Erreurs POST rapport ou non. La valeur par défaut est Disabled réparées)
Page 71 Tableau 6 View SCSI Options (Affichage des options SCSI) (à suivre) Option Description TapeAlert Mode Spécifie les conditions d'inscription au journal et de (Mode d'alerte rapport des options Tape Alert (Alerte cartouche) cartouche) suivantes. La valeur par défaut est Unconditionally Generate Recovered Error (Génération inconditionnelle des erreurs réparées) •...
Page 72 Tableau 6 View SCSI Options (Affichage des options SCSI) (à suivre) Option Description Abort Move Status Permet de spécifier la réponse SCSI lorsque qu'une (État lors d'un commande SCSI est prématurément abandonnée. Les abandon prématuré) valeurs possibles sont Busy (Occupé) et Not Ready (Non prêt).
Page 73 Network Options (Options réseau) Cette option permet d'afficher les paramètres définis depuis l'option Network (Réseau) de la zone Edit Options (reportez-vous à la Figure 50). Le Tableau 7, page 73 répertorie et décrit les options disponibles. NOTE : il n'y a pas de paramètres par défaut du microprogramme pour les réseaux. Votre administrateur réseau vous fournira des informations spécifiques sur la connexion de la librairie à...
Page 74 Library Info (Informations sur la librairie) Cette option permet d'afficher l'écran Miscellaneous Library Info (Informations diverses sur la librairie) (Figure 51). Cet écran affiche la version du microprogramme de la librairie, l'adresse IP locale et Ethernet actuellement utilisée, le numéro de série de l'unité et les heures de mise sous tension de la librairie.
Page 75 sélectionnez le bouton q pour passer à l'écran Library suivant. NOTE : Écran de modification des options de la librairie Figure 52 SCSI Cette option permet de définir les options SCSI servant à configurer la librairie selon vos besoins (reportez-vous à la Figure 53).
Page 76 Network (Réseau) Cette option permet de définir les options Network (Réseau) servant à configurer la librairie selon vos besoins (reportez-vous à la Figure 54). Le Tableau 7, page 73 répertorie et décrit les options disponibles. Figure 54 Écran de modification des options réseau Passwords (Mots de passe) Cette option permet de définir les options Passwords (Mots de passe) servant à...
Page 77 Zone Utilities (Utilitaires) La zone Utilities (Utilitaires) permet de sélectionner les écrans suivants : • Maintenance • Diagnostics • Factory (Usine) • Security Level (Niveau de sécurité) Maintenance Cette option permet d'effectuer la maintenance système de la librairie (reportez-vous à la Figure Figure 56 Écran de maintenance...
Page 78 Figure 57 Écran des diagnostics (modèle à quatre unités illustré) NOTE : le bouton Vertical Calibration (Étalonnage vertical) n'est disponible que sur les modèles à quatre unités. Factory (Usine) Les options du menu Factory (Usine) sont à l'usage exclusif du personnel d'usine. ATTENTION : une utilisation non autorisée de l'option Factory (Usine) peut rendre la librairie inutilisable.
Page 79 à la technologie de l'unité. Afin de ne pas endommager l'unité, il est essentiel d'utiliser des cartouches nettoyantes appropriées et des cartouches de données formatées correctement. Contactez votre Revendeur Agréé HP pour obtenir des informations récentes relatives à la compatibilité et à la disponibilité.
Page 80 Retrait des magasins Le retrait d'un magasin de la librairie est une opération manuelle. Pour accéder au magasin, utilisez l'option Magazine Access (Accès aux magasins) de l'écran Status (État) de la librairie. Cette option permet d'ouvrir les portes du magasin droit ou gauche séparément ou les portes de tous les magasins en même temps.
Page 81 Insertion de cartouches dans un magasin Figure 60 montre un magasin de gauche plein. Pour les modèles à deux unités, le bac de cartouche dont le numéro est le plus bas est le plus proche de l'avant du magasin gauche. Pour les modèles à...
Page 82 NOTE : les bacs de chargement doivent être activés (paramètre par défaut du microprogramme) à l'aide de l'option Mail Slot Mode (Mode des bacs de chargement) du menu Edit Library Options (Modifier les options de la librairie). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Tableau NOTE : la désactivation d'un bac de chargement permet de l'utiliser en tant que bac...
Page 83 Pour vous assurer que vos code-barres sont compatibles HP, achetez-les systématiquement auprès d'un Revendeur Agréé et n'imprimez jamais des étiquettes code-barres vous-même. Pour plus de détails, reportez-vous au bon de commande fourni avec la librairie, ainsi qu'à...
Page 84 Pour assurer un bon fonctionnement de votre librairie, collez précisément l'étiquette code-barres dans la zone appropriée, afin que les bords de l'étiquette ne dépassent pas (reportez-vous à la Figure 63). Figure 63 Ajustement de l'étiquette code-barres Étiquette SDLT Les cartouches SDLT comportent à l'avant, à côté du commutateur de protection en écriture, un emplacement permettant d'accueillir une étiquette code-barres (reportez-vous à...
Page 85 étiquettes code-barres SDLT et Ultrium. ATTENTION : pour vérifier que vos code-barres sont compatibles HP, achetez-les systématiquement auprès d'un Revendeur Agréé et n'imprimez jamais des étiquettes code-barres vous-même. Pour plus de détails, reportez-vous au bon de commande fourni avec la librairie, ainsi qu'à...
Page 86 Fonctionnement...
Page 87 Interface de supervision à distance La plupart des opérations exécutables à partir du panneau avant peuvent également l'être à distance grâce à la l'interface de supervision à distance. Les sections de ce chapitre sont les suivantes : • Présentation, page 87 •...
Page 88 ATTENTION : certaines options de l'interface de supervision à distance mettent la librairie hors ligne. Ce mode actif peut interférer avec les applications hôtes et provoquer une perte de données. Avant d'exécuter des opérations à distance susceptibles de mettre la librairie hors ligne, assurez-vous que celle-ci est inactive.
Page 89 Figure 66 Écran principal de l'interface de supervision à distance Cliquez sur la librairie pour accéder à l'écran Status (État) (reportez-vous à la Figure 67). Libraire de sauvegarde sur cartouches MSL6000 - manuel de l’utilisateur...
Page 90 Figure 67 Écran d'état Utilisation des boutons de menu L'interface de supervision à distance comporte les boutons suivants : • Status (État), page 90 • Move Media (Déplacement de cartouches), page 91 • Configuration, page 92 • Fonctions, page 95 •...
Page 91 Informations disponibles à partir de cet écran : Library Status (État de la librairie) • • Drive Status (État de l'unité, synthèse) L'état de l'unité est disponible via le bouton Full Drive Status (État complet de l'unité). • Move Media (Déplacement de cartouches) ATTENTION : ne déplacez pas de cartouches tant que l'application de la librairie est en cours d'exécution.
Page 92 Configuration Cliquez sur Setup (Configuration) pour accéder à des contrôles de type bouton et navigateur qui vous permettront de définir les options de configuration de la librairie, de SCSI et des unités, et qui sont également disponibles dans la zone Menu > Edit Options (Modifier options) de l'interface graphique de l'unité.
Page 93 Configuration de la librairie Cliquez sur Library Config (Configuration de la librairie) pour définir des paramètres de librairie de base. Figure 70 Écran de configuration de la librairie Libraire de sauvegarde sur cartouches MSL6000 - manuel de l’utilisateur...
Page 94 Configuration SCSI Cliquez sur SCSI Config (Configuration SCSI) pour accéder à des paramètres de mode SCSI et d'alerte cartouche. Figure 71 Écran de configuration SCSI Configuration des unités Cliquez sur Drive Config (Configuration des unités) pour définir les ID SCSI des unités. Figure 72 Écran de configuration des unités Interface de supervision à...
Page 95 Fonctions Les pages Functions (Fonctions) proposent des contrôles de type bouton et navigateur pour les fichiers susceptibles d'être sélectionnés. Figure 73 Écran des fonctions Fonctions disponibles à partir de cet écran : • Drive cleaning operation (Opération de nettoyage de l'unité) •...
Page 96 NOTE : reportez-vous à la section « Mise à jour du microprogramme », à la page 106 pour obtenir des informations supplémentaires sur l'utilisation de l'opération flash de librairie sur une interface de supervision à distance. Historique Cliquez sur History (Historique) pour obtenir la liste de fichiers que vous pouvez afficher ou télécharger.
Page 97 Modification des mots de passe de l'interface de supervision à distance L'interface de supervision à distance est paramétrée sur deux mots de passe par défaut, permettant d'accéder respectivement aux fonctionnalités des niveaux 1 et 2. Utilisez l'utilitaire de diagnostic MSLUtil.exe et l'interface série pour modifier les mots de passe par défaut. NOTE : les mots de passe par défaut ne peuvent pas être modifiés dans l'interface de supervision à...
Page 98 Interface de supervision à distance...
Page 99 Maintenance Ce chapitre explique les procédures suivantes : • Utilisation du menu de maintenance de la librairie, page 99 • Maintenance des cartouches, page 100 • Lancement d'une cartouche de nettoyage, page 102 • Remplacement d'une cartouche de nettoyage dans un bac réservé, page 105 •...
Page 100 Tableau 9 Menu Maintenance Option Description Reboot Library (Redémarrer la librairie) Redémarre la librairie. Flash Drive From Tape (Flasher l'unité Télécharge le microprogramme depuis depuis la cartouche) une cartouche vers une unité sélectionnée. NOTE : la cartouche de mise à jour du microprogramme doit être insérée dans le bac de chargement avant de lancer cette opération.
Page 101 ATTENTION : jetez systématiquement les cartouches endommagées. Si vous chargez une cartouche défectueuse dans une unité de sauvegarde, elle pourrait l'endommager de manière irréversible et nécessiter son remplacement. Vous ne devez pas utiliser les cartouches si : • la bande ou l'amorce de la bande magnétique a été touchée avec les doigts, car des huiles corporelles pourraient se déposer sur la tête de lecture ;...
Page 102 Lancement d'une cartouche de nettoyage Utilisez l'option Clean Drive (Nettoyer unité) du sous-menu Maintenance de la zone Utilities (Utilitaires) du panneau avant, pour nettoyer les unités installées dans la librairie MSL HP StorageWorks. n'utilisez l'option Clean Drive (Nettoyer l'unité) que lorsque la librairie affiche un ATTENTION : message indiquant que l'une des unités nécessite un nettoyage.
Page 103 Les cartouches de nettoyage sont abrasives ; ne les utilisez que lorsque le message « Use Cleaner » (Utiliser une cartouche de nettoyage) s'affiche. Il y a deux façons de procéder au nettoyage des unités de sauvegarde installées : Automatiquement, par l'intermédiaire d'une application logicielle. •...
Page 104 Lancement d'une cartouche de nettoyage depuis le bac de chargement Installez une cartouche de nettoyage dans un bac de chargement (reportez-vous à la section « Utilisation des bacs de chargement (magasins de gauche seulement) », à la page 81). Sélectionnez l'option Clean Drive (Nettoyer l'unité) du sous-menu Maintenance. Sélectionnez Source et appuyez sur Mail Slot (Bac de chargement) dans la zone Source Element Type (Type d'élément source).
Page 105 Lancement d'une cartouche de nettoyage depuis un bac de nettoyage Réservez un bac à cartouche de nettoyage. (Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Configuration d'un bac réservé », à la page 46). Installez une cartouche de nettoyage dans un bac réservé. Sélectionnez l'option Clean Drive (Nettoyer l'unité) du sous-menu Maintenance sur l'afficheur du panneau avant.
Page 106 à niveau du microprogramme. Les librairies MSL peuvent être flashées à l'aide de l'outil L&TT (Library and Tape Tools) HP StorageWorks, l'interface de supervision à distance ou l'utilitaire de diagnostic MSLUtil.exe et le câble de diagnostic.
Page 107 Utilisation de l'interface de supervision à distance Pour mettre à jour le microprogramme à l'aide de l'interface de supervision à distance, vous devez disposer d'une connexion réseau local à la librairie ou d'une connexion Ethernet au Web. Ouvrez une session de l'interface de supervision à distance. NOTE : reportez-vous au chapitre «...
Page 108 Utilisation de HP StorageWorks Library & Tape Tools L'application HP StorageWorks Library & Tape Tools doit déjà être installée sur l'hôte. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez la télécharger depuis le site http://www.hp.com/support/tapetools. L'aide en ligne et les instructions sont incluses avec l'utilitaire.
Page 109 Procédure de flashage du microprogramme Installez le fichier MSLUtil.exe sur le PC. Copiez l'image du microprogramme (*.bin) dans le même répertoire que le fichier MSLUtil.exe. Connectez le port de diagnostic de la librairie au PC à l'aide du faisceau de câbles fourni à...
Page 110 Maintenance...
Page 111 Résolution des problèmes Ce chapitre explique comment identifier et résoudre les problèmes pouvant provoquer un dysfonctionnement d'une librairie MSL HP StorageWorks. Les sections de ce chapitre sont les suivantes : • Identification des problèmes de plate-forme, page 111 • Réparation d'erreurs, page 112 •...
Page 112 Réparation d'erreurs Figure 79 détaille les opérations recommandées pour réparer les erreurs. Référez-vous toujours à ce tableau, quelle que soit la situation. Les codes système d'erreur sont décrits dans le Tableau 10, page 113. Pour des problèmes généraux de librairie, reportez-vous à la section «...
Page 113 Codes système d'erreur (FSC) Un code système d'erreur est accompagné d'un message descriptif et des instructions permettant de résoudre la panne. NOTE : si vous rencontrez un message d'erreur qui n'apparaît pas dans le Tableau 10, notez le numéro de code d'erreur et suivez la procédure de récupération. En cas de récurrence de l'erreur, contactez votre Mainteneur Agréé.
Page 114 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message 1001 SCSI Firmware Error (Erreur du • Mettez la librairie hors tension et vérifiez microprogramme SCSI) les connecteurs et les câbles. • Vérifiez les câbles SCSI pour vous (Erreur de traitement de tâche SCSI assurer qu'ils sont bien connectés.
Page 115 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message 1005 Illegal SCSI Cnt Cmd (Commande • Mettez la librairie hors tension et vérifiez contrôle SCSI non autorisée) les connecteurs et les câbles. • Vérifiez que l'application est compatible (Une commande non valide a été avec votre librairie et possède des envoyée au contrôleur SCSI ou le mode correctifs mis à...
Page 116 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message 200C Cart Inaccessible (Carte inaccessible) • Opération non valide lancée par un utilisateur. Sélectionnez des paramètres (Pour une unité SDLT, indique que la corrects et réessayez. cartouche n'est pas en état déchargé. •...
Page 117 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message 200F Removal Prevented (Retrait empêché) • Tentez de décharger l'unité depuis le logiciel. En cas d'échec, mettez l'unité (La cartouche de réception empêche le hors tension, déconnectez-la du bus retrait de l'unité pour une extraction.) SCSI et retentez l'opération.
Page 118 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 2081 Move Command Failure (Échec de • commande de déplacement) • Vérifiez dans la fenêtre d'état de l'unité que l'état est correct. (Échec de la commande de déplacement depuis ou vers un bac de l'unité.
Page 119 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour effacer le 20a0 No IP Address Found (Aucune adresse IP • trouvée) message. • Assurez-vous que les options de (Le routeur SMC n'arrive pas à obtenir configuration réseau sont correctes. une adresse IP.) •...
Page 120 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 3000 Motor Fault Condition (Panne de moteur) • • Mettez la librairie hors tension ou (L'un des moteurs de la robotique a été redémarrez-la à l'aide de l'écran tactile à désactivé...
Page 121 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 3015 Drive Timeout Failure (Erreur : unité • hors délai) • Vérifiez dans la fenêtre d'état de l'unité que l'état est correct. (Le chargeur a détecté l'expiration du délai de la commande de •...
Page 122 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 3017 Drive In Flux Timeout (Flux entrant de • l'unité hors délai) • Vérifiez dans la fenêtre d'état de l'unité que l'état est correct. (Dépassement du délai d'attente d'effacement de l'état complet de l'unité.) •...
Page 123 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 3019 Drive Open Door Failed (Échec • d'ouverture de la porte de l'unité) • Vérifiez dans la fenêtre d'état de l'unité que l'état est correct. • Désactivez l'unité...
Page 124 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 301B Drive Communication Error (Erreur de • (36,4 communication avec l'unité) • Vérifiez dans la fenêtre d'état de l'unité que l'état est correct. (Envoi de tâche interne, échec de réception.) •...
Page 125 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message 3030 Orphan Cartridge not stowed (Cartouche • Déchargez le magasin, retirez la orpheline non rangée) cartouche, replacez le magasin et réessayez. (Échec du chargeur lors du rangement d'une cartouche orpheline dans un bac.) Appuyez sur Entrée pour effacer le 3031 Chassis S/N Mismatch (Pas de...
Page 126 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 3042 Motor Firmware Error (Erreur du • microprogramme moteur) • Mettez la librairie hors tension et vérifiez les connecteurs et les câbles. (Un état inattendu a été détecté lors d'une tâche du chargeur, impossible de rétablir le fonctionnement.) Appuyez sur Entrée pour effacer le...
Page 127 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message 3058 Magazine Type Change Not Handled • Mettez à niveau le microprogramme si (Changement de type de magasin une version plus récente existe. non traité) Appuyez sur Entrée pour effacer le •...
Page 128 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 3074 Drive 0 Eject Failed (Erreur d'éjection de • l'unité 0) • Vérifiez dans la fenêtre d'état de l'unité que l'état est correct. (Dépassement du délai de la commande d'éjection.) •...
Page 129 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 3076 Drive 2 Eject Failed (Erreur d'éjection de • l'unité 2) • Vérifiez dans la fenêtre d'état de l'unité que l'état est correct. (Dépassement du délai de la commande d'éjection.) •...
Page 130 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 3078 Diag get drive 0 status failed (Diagnostic - • erreur d'obtention de l'état de l'unité 0) • Vérifiez dans la fenêtre d'état de l'unité que l'état est correct. (Échec d'obtention de l'état de l'unité, erreur de communication.) •...
Page 131 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 307A Diag get drive 2 status failed (Diagnostic - • erreur d'obtention de l'état de l'unité 2) • Vérifiez dans la fenêtre d'état de l'unité que l'état est correct. (Échec d'obtention de l'état de l'unité, erreur de communication.) •...
Page 132 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour effacer 3083 Drive Stow Failed, Media Remains in • Drive (Échec de rangement de l'unité, la le message. cartouche reste dans l'unité) • Opération non valide lancée par un utilisateur.
Page 133 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 3102 Picker Jammed 2 (Sélectionneur • encombré 2) • Mettez la librairie hors tension ou redémarrez à l'aide de l'écran tactile à (Le sélectionneur s'est bloqué lors d'un interface graphique.
Page 134 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 3106 Picker Jammed 6 (Sélectionneur • encombré 6) • Mettez la librairie hors tension ou redémarrez à l'aide de l'écran tactile à (Le sélectionneur s'est bloqué lors d'un interface graphique.
Page 135 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 310B Picker Jammed 11 (Sélectionneur • encombré 11) • Vérifiez dans la fenêtre d'état de l'unité que l'état est correct. (Le sélectionneur s'est bloqué lors d'un rangement d'unité.) •...
Page 136 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 3115 Picker Retraction Error (Erreur de • rétraction du sélectionneur) • Mettez la librairie hors tension ou redémarrez à l'aide de l'écran tactile à (Le sélectionneur n'a pas réagi lors d'une interface graphique.
Page 137 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 3500 Vertical Elevator Jammed (Élévateur • vertical bloqué) • Mettez la librairie hors tension ou redémarrez à l'aide de l'écran tactile à (L'élévateur vertical n'arrive pas à interface graphique.
Page 138 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour effacer le 5035 Drive Timeout Error (Erreur d'unité hors • délai) message. • Opération non valide lancée par un (Échec du nettoyage en raison du utilisateur. Configurez les paramètres dépassement du délai de l'unité.) corrects et réessayez.
Page 139 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 7004 Loader response not matched to a known • command (La réponse du chargeur ne • Mettez la librairie hors tension ou correspond à aucune commande connue) redémarrez à...
Page 140 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 700C Destination Xchg was Null (Xchg de • destination de valeur Null) • Mettez la librairie hors tension ou redémarrez à l'aide de l'écran tactile à interface graphique.
Page 141 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour effacer le 7012 Drive is Active failed (Échec d'activation • de l'unité) message. • Mettez la librairie hors tension ou (La tâche de l'unité indique l'échec de la redémarrez à...
Page 142 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour effacer le 7018 Bad src mod in peg msg (Erreur de mode • source dans le message peg) message. • Mettez la librairie hors tension ou (Un message a été reçu d'un module redémarrez à...
Page 143 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour effacer le 701E Unknown drive type (Type d'unité • inconnu) message. • Mettez la librairie hors tension ou (Tentative d'afficher l'état détaillé de redémarrez à l'aide de l'écran tactile à l'unité, mais le type d'unité...
Page 144 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour effacer le 7023 Unexpected state after SCSI mode cmd • (État inattendu après la commande de message. mode SCSI) • Mettez la librairie hors tension ou redémarrez à l'aide de l'écran tactile à (Après une commande de paramètres interface graphique.
Page 145 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. 8003 Drive load did not complete (Chargement • de l'unité non complet) • Vérifiez dans la fenêtre d'état de l'unité que l'état est correct. (Échec de chargement d'une cartouche par l'unité.) •...
Page 146 Tableau 10 Codes système d'erreur (FSC) (à suivre) Message Appuyez sur Entrée pour redémarrer. A001 SMX send error (Erreur d'envoi de SMX) • • Mettez la librairie hors tension ou (Une tentative d'envoi de message sur un redémarrez à l'aide de l'écran tactile à échange de tâches a généré...
Page 147 Si vous rencontrez des difficultés lors du téléchargement du microprogramme via FTP, Telnet, l'interface de supervision Web ou TSMC, essayez avec L&TT (Library and Tape Tools) de HP StorageWorks (reportez-vous page 154). Appuyez sur Entrée pour effacer le F002 Flash erase sector failed (Échec du •...
Page 148 Si vous rencontrez des difficultés lors du ancienne version.) téléchargement du microprogramme via FTP, Telnet, l'interface de supervision Web ou TSMC, essayez avec L&TT (Library and Tape Tools) de HP StorageWorks (reportez-vous en page 154). Appuyez sur Entrée pour effacer le F402 Buffer allocation failed (Échec...
Page 149 Essayez d'accéder à la librairie depuis le Web à l'aide de l'interface de supervision à distance (reportez-vous page 87) ou via un outil de diagnostic basé sur l'hôte tel que HP StorageWorks L&TT (Library & Tape Tools) (reportez-vous page 108).
Page 150 Tableau 11 Résolution des problèmes généraux (à suivre) Problème Solution Une cartouche est restée • Mettez hors, puis sous tension la librairie ou redémarrez à bloquée dans une unité. l'aide de l'écran tactile et ressayez de décharger la cartouche à partir de l'écran tactile, de l'interface de supervision à distance ou du logiciel de l'hôte.
Page 151 Tableau 11 Résolution des problèmes généraux (à suivre) Problème Solution Une cartouche Ultrium • La mémoire de la cartouche LTO est défaillante et l'unité ne contenant des données et peut pas utiliser les informations du répertoire de la cartouche protégée en écriture se pour récupérer les données.
Page 152 à jour nécessaires. • Vérifiez que le périphérique est installé et configuré correctement à l'aide de l'outil HP StorageWorks L&TT (Library & Tape Tools) disponible sur le site http://www.hp.com/support/tapetools Mettez hors, puis sous tension la librairie et mettez l'hôte hors •...
Page 153 Résolution des problèmes généraux (à suivre) Problème Solution Performances de la librairie L'hôte HP-UX répond • Vérifiez les ID SCSI de tous les périphériques sur les bus de lentement ou plante après l'hôte pour vous assurer qu'il n'y a pas de conflit.
Page 154 à effectuer la maintenance de votre librairie de sauvegarde sur cartouche. HP StorageWorks L&TT (Library and Tape Tools) Afin d'assurer une assistance continue à ses clients, HP met à leur disposition le logiciel HP StorageWorks Library and Tape Tools (L&TT). L&TT est un outil de diagnostic conçu pour vous aider lors de l'installation et de la maintenance des cartouches HP et des librairies de sauvegarde.
Page 155 Tableau 12 Tests de diagnostic de la librairie Test Description Cartridge Cycle (Cycle cartouche) Fait circuler les cartouches de manière continue et aléatoire dans les bacs et les bacs de chargement et affiche un compteur pour le type de cycle sur le panneau de commandes.
Page 156 Tableau 12 Tests de diagnostic de la librairie (à suivre) Test Description Touch Screen Calibrate Permet de redéfinir les valeurs de (Calibrage de l'écran tactile) calibrage lorsque la luminosité de l'écran n'est pas uniforme. Tachometer Diagnostic Il s'agit d'un diagnostic réservé à (Diagnostic du tachymètre) l'usine, utilisé...
Page 157 Cette annexe contient les avis de conformité relatives aux librairies HP StorageWorks MSL. Numéros d'identification À des fins d'homologation et d'identification, ce produit s'est vu attribuer un numéro de série HP. Vous trouverez sur l'étiquette du produit le numéro de série de votre librairie HP StorageWorks MSL, ainsi que les marques et informations d'homologation requises.
Page 158 Matérielde classe A Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement professionnel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé...
Page 159 Câbles Pour être conformes à la réglementation FCC, les connexions de cet appareil doivent être établies à l'aide decâbles blindés dotés de protections de connecteur RFI/EMI. Canadian notice (Avis Canadien) Class A Equipment (Matériel de classe A) This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Page 160 Avisjaponais Avis japonais sur les cordons d'alimentation Aviscoréens Matériel de classe A Avis deconformité...
Page 161 Matériel de classe B Avistaïwanais Avis de conformité BSMI pour matériel de classe A Avis taïwanais sur le recyclage des batteries Signe de récupération : Texte de récupération : Symbole de recyclage « Pensez à recycler vos batteries usées » quatre en un 廢電池請回收...
Page 162 - Tout contrôle, réglage ou procédure autre que ceux décrits dans ce chapitre ne doivent pas être effectués par l'utilisateur. - Seuls les Mainteneurs Agréés HP sont habilités à réparer l'appareil laser. Élimination des appareilsmis au rebut par les ménages dans l'Union européenne...
Page 163 Caractéristiques techniques Cette annexe répertorie les caractéristiques techniques des librairies HP StorageWorks MSL : • Alimentation, page 163 • Dimensions, page 163 • Environnement (tous les modèles), page 164 • Acoustique, page 165 • Sécurité et conformité, page 165 Alimentation Tableau 13 Caractéristiques d'alimentation...
Page 164 Environnement (tous les modèles) Tableau 15 Caractéristiques d'environnement en fonctionnement Description Spécifications techniques Température thermomètre sec 10°C à 40°C (50°F à 104°F) Gradient de température 1°C/min (1,8°F/min) Choc thermique 15°C (27°F) au-delà de 2 minutes Température thermomètre humide 26°C (78.8°F) Humidité...
Page 165 MSL6060/MSL6052 NOTE : les valeurs actuelles des configurations spécifiques sont disponibles auprès des représentants HP. 1 B = 10 dBA. Sécurité et conformité La librairie est conforme aux certifications de sécurité de produit suivantes, homologuées par des organismes de réglementation.
Page 166 Caractéristiques techniques...
Page 167 à votre Revendeur Agréé HP NOTE : pour plus de précisions sur les questions d'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors de l'installation d'un produit, contactez votre Revendeur Agréé HP. Libraire de sauvegarde sur cartouches MSL6000 - manuel de l’utilisateur 167...
Page 168 Électricité statique...
Page 169 Pour obtenir une performance optimale, ne connectez pas plus de deux unités par bus SCSI. NOTE : HP recommande de configurer une seule unité par bus. Une configuration formée de deux unités par bus est acceptable pour les unités SDLT 1 et 2.
Page 170 Exemples de configuration Câble de l'hôte (Bus 1, Terminaison SCSI vers le système hôte) Câble de pontage 0,5 mètre (vers la carte Câble de l'hôte (Bus 0, contrôleur de la librairie) vers le système hôte) Figure 80 MSL5030/MSL6026, 2 hôtes/2 unités Terminaison SCSI Câble de l'hôte (Bus 3, vers le système hôte) Câble de pontage 0,5 mètre (vers la carte...
Page 171 Terminaison SCSI câble 0,5 m Câble de pontage 0,5 mètre (vers la carte Câble de l'hôte (Bus 0, vers le contrôleur de la librairie) système hôte) Figure 82 MSL6030/MSL6026 unique, 1 hôte/2 unités NOTE : la configuration illustrée dans la Figure 82 n'est pas recommandée pour les unités de sauvegarde Ultrium 460 ou 960, en raison d'une dégradation des performances.
Page 172 Terminaison SCSI Câble de l'hôte (Bus 0, vers le système hôte) Câble de pontage 0,5 mètre (vers la carte Câble de l'hôte (Bus 1, vers le système hôte) contrôleur de la librairie) câble 0,5 m Figure 83 MSL6060/MSL6052, 2 hôtes/4 unités NOTE : la configuration illustrée dans la Figure 83...
Page 173 électrostatiques. NOTE : pour obtenir la liste complète des conditions préalables et des configurations prises en charge, contactez votre revendeur agréé HP. Libraire de sauvegarde sur cartouches MSL6000 - manuel de l’utilisateur 173...
Page 174 Connecteurs et voyants Figure 84 illustre les connecteurs et voyants de la carte Fibre Channel facultative. Voyant d'alimentation Voyant de liaison Fibre Channel Connecteur série RJ-11 Connecteur FC-LC Connecteur Ethernet RJ-45 Connecteur SCSI VHDCI (2) Voyant d'activité Fibre Channel Figure 84 Connecteurs et voyants NOTE : le câble série de la carte Fibre Channel n'est pas le même que le câble série de la carte...
Page 175 Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur HP StorageWorks du routeur de stockage réseau disponible sur le CD-ROM de documentation de la librairie MSL ou sur le site Web HP, à l'adresse : http://www.hp.com/support.
Page 176 à la configuration. Une fois la configuration initiale établie, HP vous recommande de la sauvegarder dans un fichier externe à l'aide du protocole de transfert de fichiers FTP. Si nécessaire, ce fichier peut ensuite être restauré...
Page 177 Câble de pontage 0,5 mètre (vers la carte Câble de pontage 0,5 mètre (vers la carte Fibre Channel) contrôleur de la librairie) Terminaison MSL6060/MSL6052 en autonome Figure 86 Libraire de sauvegarde sur cartouches MSL6000 - manuel de l’utilisateur 177...
Page 178 Carte Fibre Channel facultative...
Page 179 Cartouches Bac de chargement cartouches mixtes accès configuration requise mode insertion et retrait support Cartouches mixtes utilisation Choix de l'abonné, HP Bacs réservés Classification CISPR emplacements 46, 47, 48, Classification FCC installation Code-barres 83, numérotation étiquette attribution chiffre de vérification Câbles blindés...
Page 180 Erreurs POST réparées Dimensions État lors d'un abandon prématuré Disposition des cartouches Étiquettes, code-barres Document conventions typographiques Documentation, site Web HP avis étiquette d'identification Écran Fenêtre d'observation accès au bac de chargement Fixation de la librairie accès aux magasins affichage des options de la librairie affichage des options réseau...
Page 181 Illustration alimentation Magasins apposition d'étiquette code-barres 83, insertion de cartouches Apposition d'une étiquette code-barres sur une portes cartouche SDLT/DLT retrait bac de chargement du magasin gauche systèmes de déverrouillage mécaniques branchement de l'alimentation secteur Maintenance cage à cartes Matériel de classe A carte contrôleur Mécanisme de verrouillage configuration de câbles 40,...
Page 182 Revendeur Agréé, HP Robotique 27, SCSI configurations de câbles exemples de configuration des câbles ID de bus ID, définition options parité de bus Serveur DNS Sites Web choix de l'abonné HP documentation HP stockage HP Symboles dans le texte Système hôte...

Ce manuel est également adapté pour:

Storageworks msl5030 Storageworks msl6026 Storageworks msl6060 Storageworks msl6052 Storageworks msl6030

HP StorageWorks MSL6000 Serie Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP StorageWorks MSL6000 Serie

Sommaire des Matières pour HP StorageWorks MSL6000 Serie

Ce manuel est également adapté pour: