Manuel du Yamaha YAS-280

Nomenclature

Saxophone alto Saxophone ténor
* Un saxophone alto est illustré sur la photo.

Saxophone soprano

Saxophone baryton

1. Ligature
2. Bec
3. Bocal
4. Vis de bocal
5. Clé d'octave
6. Pavillon
7. Culot supérieur
8. Culot
9. Protections de clés
10. Clé d'eau
    
11. Anneau de sangle
12. Support de pouce

* Des améliorations peuvent modifier la conception et les spécifications sans préavis.

Assemblage

Avant d'assembler l'instrument
Étant donné que les parois du corps du saxophone sont minces, il est important de ne pas exercer une pression excessive sur l'instrument à un endroit particulier lorsque vous le tenez. Veillez également à ne pas endommager l'instrument en utilisant une force excessive lors de l'assemblage ou de la manipulation.

Assemblage de l'instrument

1. Fixez le bec au bocal. Tenez le bec et enfoncez-le aux trois quarts sur le liège du bocal en effectuant un lent mouvement de torsion.
   
   • S'il est difficile de fixer le bec, appliquez un peu de graisse à liège sur le liège du bocal. Veillez à ne pas utiliser une force excessive, ce qui pourrait endommager l'instrument.
     
2. Fixez le bocal au corps.
   Desserrez la vis du bocal, tenez le bocal puis insérez-le directement dans l'emboîture du bocal en effectuant un lent mouvement de torsion.
   • S'il est difficile de l'insérer dans l'emboîture du bocal, appliquez un peu de graisse à liège sur la section d'assemblage du bocal.
     
3. Après avoir aligné le bocal, serrez la vis du bocal pour le fixer.
   
4. Humidifiez l'extrémité de l'anche dans votre bouche (ou dans de l'eau).
5. Fixez l'anche sur le bec. Tout d'abord, placez l'anche de manière à ce que la pointe du bec dépasse l'extrémité de l'anche, puis serrez les vis de la ligature (deux vis) pour fixer l'anche.
   
6. Placez la sangle autour de votre cou, puis accrochez-la à l'anneau de sangle de l'instrument.
7. Tout en tenant l'instrument, ajustez la position du bec et la longueur de la sangle.

Accorder l'instrument

L'accordage est réalisé en ajustant la position du bec sur le bocal. Étant donné que la température de l'air ou la température de l'instrument aura un effet sur l'accordage, l'instrument doit être réchauffé au préalable en y soufflant.

Jouez une note de référence —

• Si la hauteur est trop élevée, tirez légèrement le bec du bocal.
• Si la hauteur est trop basse, poussez un peu plus le bec sur le bocal.
  

Entretien de l'instrument

Entretien de l'instrument après avoir joué

Après avoir joué de l'instrument, suivez les procédures suivantes pour éliminer l'humidité et la saleté de l'intérieur de l'instrument.

• Retirez l'anche, puis utilisez un écouvillon de nettoyage (vendu séparément) pour nettoyer l'intérieur du bec.
  L'écouvillon de nettoyage est également utilisé pour nettoyer l'intérieur du bocal et du corps de l'instrument.
  • Pour éviter d'endommager l'extrémité du bec, ne faites pas passer l'écouvillon complètement à travers le bec.
  • Gardez toujours l'écouvillon de nettoyage propre et sec.
    
• Lorsque les tampons sont humides, placez un papier nettoyant (vendu séparément) entre le tampon et le trou de tonalité et appuyez légèrement sur les tampons pour éliminer complètement l'humidité.
  
• Sur les saxophones baryton, éliminez l'humidité à l'aide des clés d'eau.
  
• Utilisez un chiffon de polissage pour essuyer la surface de l'instrument.
  • Lors de l'essuyage, veillez à ne pas appliquer de force excessive sur les clés ni à endommager les tampons.
  • Veillez à ne pas laisser le chiffon de polissage s'accrocher aux ressorts à aiguille, etc.
• Étant donné que le trou de tonalité de la clé d'octave est petit et s'encrasse facilement, utilisez un nettoyeur de trous de tonalité (vendu séparément) pour nettoyer le trou périodiquement.
  

Entretien mensuel (une ou deux fois par mois)

• Appliquez une petite quantité d'huile pour clés (vendue séparément) sur le mécanisme, puis actionnez les clés pour que l'huile se répartisse uniformément.
  • N'appliquez pas trop d'huile.
  • Enlevez complètement toute trace d'huile sur les surfaces des clés.
    
• Enlevez la saleté des surfaces latérales des clés et des piliers de clés. Utilisez un petit morceau de gaze pour essuyer les surfaces en veillant à ne pas exercer de pression excessive sur les clés.
  • Assurez-vous que les ressorts à aiguille, le liège des clés, etc., ne sont pas affectés lors de l'essuyage de l'instrument.
    
• Utilisez un nettoyeur de trous de tonalité (vendu séparément) pour éliminer les fines saletés ou la poussière entre les clés.
  • Veillez à ne pas endommager les tampons.
    

Nettoyage du bocal (une fois tous les six mois)

Le bocal doit être nettoyé environ une fois tous les six mois.

1. Préparez une solution savonneuse tiède en mélangeant du savon pour laiton (vendu séparément) avec de l'eau chaude (30 à 40 degrés Celsius : 86 à 104 degrés Fahrenheit) dans un rapport savon/eau de 1:10 ou 1:15.
   • Ne plongez pas le bocal directement dans la solution de savon/eau pour laiton.
2. Utilisez un tournevis pour retirer la clé du bocal.
3. Enveloppez la section en liège avec du ruban adhésif pour la protéger de la solution de savon/eau pour laiton.
   • Veillez à ne pas mouiller le liège, ce qui pourrait le déformer.
     
4. Appliquez une partie de la solution savonneuse sur la brosse de nettoyage pour bocal de saxophone (vendue séparément) et frottez l'intérieur du bocal.
5. Une fois la saleté éliminée, appliquez de l'eau propre sur la brosse pour enlever toute saleté restante et le savon pour laiton de l'intérieur du bocal.
   
6. Après avoir retiré toute l'eau de l'intérieur du bocal, séchez-le avec un écouvillon de nettoyage passé à travers le bocal pour éliminer toute l'humidité.
   • Le bocal du saxophone soprano est étroit, ce qui rend difficile le passage complet de l'écouvillon. Ne forcez pas l'écouvillon au-delà du point où il s'arrête dans le bocal.

Dépannage

Le son n'est pas clair ou l'instrument joue faux
Confiez l'instrument à votre revendeur pour réparation.
Le problème peut être lié aux tampons.

• Les tampons peuvent ne pas être alignés avec les trous de tonalité.
  • N'appliquez pas de pression sur les clés. De plus, lorsque vous placez le saxophone dans son étui, assurez-vous que rien n'est posé sur l'instrument.
• La surface du tampon est déchirée.
  • Le sable ou la poussière peuvent facilement s'accumuler sur les tampons lors de performances en extérieur. Nettoyez soigneusement après avoir joué.
• Le tampon ne s'ouvre pas suffisamment.
  • Une pression excessive sur les clés peut endommager les clés ou entraîner le retrait des feutres sous les clés, ce qui peut rendre l'instrument faux. Veuillez manipuler l'instrument avec soin.

Les soudures se desserrent
Confiez l'instrument à votre revendeur pour réparation.
Les soudures peuvent se casser si l'étui est fermé alors que quelque chose est placé sur les protège-clés, ou à cause d'un choc dû à la chute de l'instrument, etc. Soyez prudent et manipulez l'instrument avec soin.

L'embouchure est difficile à fixer au bocal
Appliquez un peu de graisse pour liège sur le liège du bocal et essayez de pousser l'embouchure sur le bocal deux ou trois fois. Forcer l'embouchure sur le bocal sans graisse pour liège peut endommager le liège. Assurez-vous que le liège est correctement graissé.

Les clés ne bougent pas ou sont rigides
Si la clé est tordue, confiez l'instrument à votre revendeur pour réparation.
Les clés peuvent se tordre si une force excessive est exercée sur le mécanisme des clés, si l'instrument tombe ou si l'étui est fermé avec quelque chose placé sur l'instrument. Lorsque vous avez fini de jouer de l'instrument, placez-le dans son étui en vous assurant que rien ne se trouve dans l'étui qui pourrait exercer une pression sur l'instrument lorsque l'étui est fermé. Lors de l'assemblage, n'appliquez pas de pression inutile sur les clés. De plus, faites attention à la façon dont vous tenez l'instrument entre les performances.

Si un ressort s'est délogé, le remettre dans sa position d'origine peut corriger le problème.
Pendant l'entretien, un ressort peut se déloger en essuyant l'instrument avec un chiffon. Veuillez faire attention.

Les clés sont bruyantes
Confiez l'instrument à votre revendeur pour réparation.
L'une des causes suivantes peut être à l'origine du problème.

• Le liège ou le feutre des clés est tombé, s'est déchiré ou est devenu fin.
  • Assurez-vous que les lièges ou les feutres ne sont pas tombés.
• L'instrument a pu tomber ou être cogné, ce qui a provoqué le contact des clés avec le corps.
  • Assurez-vous que l'instrument est placé dans son étui après avoir joué. De plus, faites attention à la façon dont vous tenez l'instrument entre les performances.
• Les mécanismes des clés sont usés.
  • Pour éviter l'usure des clés, appliquez de l'huile pour clés environ une fois par mois (1-2 gouttes par endroit).
• Les vis sont desserrées.
  • Les instruments à vent en bois comportent de nombreuses vis qui se desserrent de temps en temps. Vérifiez toujours les vis desserrées et serrez-les.

Tableau de doigtés

Fermé
Ouvert

★ La clé de La grave n'est disponible que sur le saxophone baryton.

◆ La clé de Sol aigu n'est disponible que sur le saxophone soprano (YSS-875EXHG).

Précautions

Veuillez lire avant utilisation

Les précautions ci-dessous concernent l'utilisation correcte et sûre de l'instrument, et visent à vous protéger, vous et les autres, de tout dommage ou blessure. Veuillez suivre et respecter ces précautions.

Si des enfants utilisent l'instrument, un tuteur doit leur expliquer clairement ces précautions et s'assurer qu'elles sont entièrement comprises et respectées. Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver en lieu sûr pour référence future.

À propos des icônes

: Cette icône indique les points auxquels il convient de prêter attention.

: Cette icône indique les actions interdites.

Ne jetez pas et ne balancez pas l'instrument lorsque d'autres personnes se trouvent à proximité. L'embouchure ou d'autres pièces pourraient se détacher et heurter d'autres personnes. Manipulez toujours l'instrument avec délicatesse.

Gardez l'huile, le polish, etc., hors de la bouche des enfants.
Gardez l'huile, le polish, etc., hors de portée des enfants et effectuez l'entretien en l'absence d'enfants.

Veillez à ne pas toucher les ressorts à broche lors de l'entretien, etc.
L'extrémité des ressorts à broche que l'on trouve sur les modèles haut de gamme est affûtée pour offrir une meilleure action des clés.

Soyez attentif aux conditions climatiques telles que la température, l'humidité, etc.
Gardez l'instrument éloigné des sources de chaleur comme les radiateurs, etc. De plus, n'utilisez pas et ne stockez pas l'instrument dans des conditions extrêmes de température ou d'humidité. Cela pourrait endommager l'équilibre des clés, la tringlerie ou les tampons, entraînant des problèmes de performance.

N'utilisez jamais de benzène ou de diluant pour l'entretien des instruments avec une finition laquée.
Cela pourrait endommager la couche de finition.

Veillez à ne pas défigurer l'instrument.
Placer l'instrument dans un endroit instable pourrait le faire tomber, entraînant une déformation. Veillez à l'endroit et à la manière dont vous placez l'instrument.

Ne modifiez pas l'instrument.
Outre l'annulation de la garantie, la modification de l'instrument pourrait rendre les réparations impossibles.

En ce qui concerne les instruments en laiton avec une finition plaquée, la couleur de la finition peut changer avec le temps, mais cela ne devrait pas affecter les performances de l'instrument. La décoloration à son stade précoce peut être facilement éliminée avec un entretien. (À mesure que la décoloration progresse, elle peut devenir difficile à éliminer.)
* Veuillez utiliser les accessoires spécifiés pour le type de finition particulier de l'instrument. De plus, les polis pour métaux enlèvent une fine couche de la couche de finition, ce qui rendra la finition plus fine. Veuillez en être conscient avant d'utiliser du polish.

Pour maximiser la durée de vie de l'instrument

• Avant d'assembler l'instrument, utilisez un chiffon pour enlever la poussière ou la saleté de la section d'assemblage.
• Après avoir joué, retirez l'humidité de l'instrument. (➞ Voir "Entretien de l'instrument")
• Vérifiez et effectuez régulièrement l'entretien de l'instrument. (➞ Voir "Entretien de l'instrument")
• Lorsque vous sortez l'instrument de son étui, tenez-le dans une position qui assure un bon équilibre sans exercer de pression sur les clés.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Yamaha YAS-280

Les langues disponibles