Manuel EINHELL TC-TS 2225 U

Consignes de sécurité

Lisez le mode d'emploi pour réduire le risque de blessure

Portez des protège-oreilles. L'impact du bruit peut causer des dommages auditifs.

Portez un masque respiratoire. Des poussières nocives pour la santé peuvent être générées lors du travail du bois et d'autres matériaux. N'utilisez jamais l'appareil pour travailler sur des matériaux contenant de l'amiante !

Portez des lunettes de sécurité. Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, les copeaux et la poussière émis par l'appareil peuvent entraîner une perte de la vue.

Risque de blessure ! Ne pas introduire les mains dans la lame de scie en mouvement.

Lors de l'utilisation de l'équipement, quelques précautions de sécurité doivent être observées pour éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement l'intégralité du mode d'emploi et des consignes de sécurité. Conservez ce manuel en lieu sûr, afin que les informations soient disponibles à tout moment. Si vous donnez l'équipement à une autre personne, remettez-lui également ce mode d'emploi et ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages ou accidents résultant d'un non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.

Les informations de sécurité correspondantes se trouvent dans le livret joint.

Lisez toutes les informations de sécurité, instructions, illustrations et données techniques fournies sur ou avec cet outil électrique. Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les informations et instructions de sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Disposition et éléments fournis

Disposition (Fig. 1-26)

1. Table de scie
2. Protecteur de lame de scie
3. Bâton poussoir
4. Lame
5. Couteau diviseur
6. Insert de table
7. Guide parallèle
8. Volant
9. Poignée de verrouillage pour l'angle de la lame de scie
10. Manivelle
11. Interrupteur Marche/Arrêt
12. Levier excentrique
13. Pied en caoutchouc
14. Guide d'angle
15. Vis pour lame de scie
16. Adaptateur d'extraction sur le carter
17. Vis à tête fraisée
18. Vis pour guide parallèle
19. Vis de fixation pour couteau diviseur
20. Vis de blocage pour guide d'angle
21. Rainure dans la table de scie
22. Échelle (largeur de coupe)
23. Rail de butée pour guide parallèle
24. Rail de butée pour guide d'angle
25. Arbre
26. Vis moletée pour guide parallèle
27. Rainure dans le rail de butée
28. Système de rail de guidage
29. Pied
30. Entretoise
31. Vis de blocage pour l'extension de table en largeur
32. Vis de blocage pour l'extension de table en longueur
33. Extension de table en largeur (gauche)
34. Extension de table en largeur (droite)
35. Extension de table en longueur
36. Capuchon sur le protecteur de lame de scie
37. Pied supplémentaire
38. Clé, taille 10/13 mm
39. Clé, taille 10 mm
40. Plaque de fixation
41. Pointeur (réglage angulaire)
42. Échelle (réglage angulaire)
43. Vis moletée pour guide d'angle
44. Vis de réglage (0°)
45. Vis de réglage (45°)
46. Vis hexagonale
47. Rondelle, grande
48. Boulon de blocage
49. Rondelle, petite
50. Rondelle-ressort
51. Écrou
52. Vis à tête noyée
53. Vis pour volant/manivelle
54. Vis avec rondelle et rondelle-ressort

Éléments fournis
Veuillez vérifier que l'article est complet conformément à la description du contenu de la livraison. Si des pièces sont manquantes, veuillez contacter notre centre de service ou le point de vente où vous avez effectué votre achat, au plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat du produit et sur présentation d'une preuve d'achat valide. Veuillez également vous référer au tableau de garantie dans les informations de service à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et retirez l'équipement avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage ainsi que tous les emballages et/ou dispositifs de transport (le cas échéant).
• Vérifiez que tous les éléments sont fournis. Inspectez l'équipement et les accessoires pour détecter d'éventuels dommages de transport.
• Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

L'équipement et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des films ou de petites pièces. Il y a un risque d'ingestion ou d'étouffement !

• • Protecteur de lame de scie / couteau diviseur
• • Bâton poussoir
• • Guide parallèle •
• Volant •
• Manivelle
• • Pied en caoutchouc (4x) •
• Guide d'angle
• • Vis pour guide parallèle (2x) •
• Rail de butée pour guide parallèle
• • Vis moletée (2x) •
• Pied (4x)
• • Entretoise (4x)
• • Vis de blocage pour l'extension de table en largeur (4x)
• • Vis de blocage pour l'extension de table en longueur (2x)
• • Extension de table en largeur (gauche)
• • Extension de table en largeur (droite) •
• Extension de table en longueur •
• Pied supplémentaire (2x)
• • Clé, taille 10/13 mm •
• Clé, taille 10 mm •
• Vis hexagonale (8x)
• • Rondelle, grande (8x) •
• Boulon de blocage (8x)
• • Rondelle, petite (12x) •
• Rondelle-ressort (8x) •
• Écrou (12x)
• • Vis à tête noyée (6x)
• • Vis avec rondelle et rondelle-ressort (4x)
• • Mode d'emploi original
• • Informations de sécurité

Utilisation conforme

La scie circulaire de table est conçue pour le refendage et le tronçonnage (uniquement avec le guide d'angle) de tous types de bois, en fonction de la taille de la machine. L'équipement ne doit pas être utilisé pour couper du bois rond de quelque type que ce soit.

L'équipement ne doit être utilisé que pour l'usage prévu. Toute autre utilisation est considérée comme une utilisation non conforme. L'utilisateur / l'opérateur et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit résultant de cette utilisation.

Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales, artisanales ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, artisanales ou industrielles ou à des fins équivalentes.

L'équipement ne doit être utilisé qu'avec des lames de scie appropriées (lames de scie en HM ou CV). L'utilisation de tout type de lame de scie HSS et de disque à tronçonner est interdite.

Pour utiliser l'équipement correctement, vous devez également respecter les informations de sécurité, les instructions de montage et le mode d'emploi figurant dans ce manuel. Toutes les personnes qui utilisent et entretiennent l'équipement doivent être familiarisées avec ce mode d'emploi et être informées des dangers potentiels de l'équipement. Il est également impératif de respecter les réglementations de prévention des accidents en vigueur dans votre région. Il en va de même pour les règles générales de santé et de sécurité au travail. Le fabricant ne sera pas responsable des modifications apportées à l'équipement ni des dommages résultant de telles modifications. Même lorsque l'équipement est utilisé comme prescrit, il est toujours impossible d'éliminer certains facteurs de risque résiduels. Les dangers suivants peuvent survenir en lien avec la construction et la conception de la machine :

• • Contact avec la lame de scie dans la zone de scie non couverte.
• • Atteindre la lame de scie en mouvement (blessures par coupure).
• • Rejet de pièces à usiner et de parties de pièces à usiner.
• • Fracturation de la lame de scie.
• • Projection de pointes de carbure défectueuses de la lame de scie.
• • Dommages auditifs si des protège-oreilles essentiels ne sont pas utilisés.
• • Émissions nocives de poussières de bois lors de l'utilisation dans des pièces fermées.

Données techniques

Moteur CA 220-240V ~ 50Hz

Puissance P S1 1800 W · S6 25% 2200 W

Vitesse de ralenti n₀ 4250 tr/min

Lame de scie carbure Ø 254 x Ø 30 x 2.4 mm

Nombre de dents 48

Taille de la table 580 x 555 mm

Rallonge de table (largeur) gauche/droite 580 x 150 mm

Rallonge de table (longueur), largeur 555 mm

Surface d'appui max. 830 x 1055 mm

Hauteur de coupe
max. 80 mm / 90°
55 mm / 45°

Réglage de la hauteur infini 0 - 80 mm

Lame de scie inclinable infinie 0° - 45°

Angle de la butée transversale infini -45° - 45°

Raccord d'aspiration Ø 36 mm

Poids env. 26.5 kg

Classe de protection : II/

Épaisseur du couteau diviseur 2.0 mm

Mode de fonctionnement S6 25 % : Fonctionnement continu avec marche à vide (durée de cycle 10 minutes). Pour éviter que le moteur ne surchauffe excessivement, il ne peut être utilisé que pendant 25 % du cycle à la puissance nominale spécifiée et doit ensuite être laissé au ralenti pendant 75 % du cycle.

Bruit
Les valeurs d'émission sonore ont été mesurées conformément à la norme EN 62841.

Fonctionnement
Niveau de pression acoustique L_pA. 93.2 dB(A)
Incertitude K_pA 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique L_WA 106.2 dB(A)
Incertitude K_WA 3 dB(A)

Portez des protège-oreilles.
L'impact du bruit peut causer des dommages auditifs.

Les valeurs d'émission sonore indiquées ont été mesurées conformément à un ensemble de critères normalisés et peuvent être utilisées pour comparer un outil électrique à un autre.

Les valeurs d'émission sonore indiquées peuvent également être utilisées pour effectuer une évaluation initiale de l'exposition.

Les niveaux d'émission sonore peuvent varier du niveau spécifié lors de l'utilisation réelle, en fonction de la manière dont l'outil électrique est utilisé, notamment du type de pièce à travailler.

Réduisez au minimum les émissions sonores et les vibrations.

• • N'utilisez que des appareils en parfait état de fonctionnement.
• • Entretenez et nettoyez l'appareil régulièrement.
• • Adaptez votre style de travail à l'appareil.
• • Ne surchargez pas l'appareil.
• • Faites entretenir l'appareil chaque fois que nécessaire.
• • Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Limitez le temps de fonctionnement !
Toutes les étapes du cycle de fonctionnement doivent être prises en compte (par exemple, les périodes pendant lesquelles les outils électriques sont éteints et les périodes pendant lesquelles l'outil est allumé mais fonctionne sans charge).

Risques résiduels
Même si vous utilisez cet outil électrique conformément aux instructions, certains risques résiduels ne peuvent être exclus. Les dangers suivants peuvent survenir en lien avec la construction et la conception de l'équipement :

1. Lésions pulmonaires si aucun masque anti-poussière de protection approprié n'est utilisé.
2. Lésions auditives si aucune protection auditive appropriée n'est utilisée.

Avant la mise en service de l'équipement

Avant de brancher l'équipement au réseau électrique, assurez-vous que les données de la plaque signalétique sont identiques aux données du réseau.

Débranchez toujours la fiche secteur avant d'effectuer des réglages sur l'équipement.

• Déballez la scie circulaire de table et vérifiez qu'elle n'a pas été endommagée pendant le transport.
• La machine doit être installée de manière stable, par exemple sur un établi, ou elle doit être boulonnée à une base solide.
• Tous les capots et dispositifs de sécurité doivent être correctement installés avant la mise en marche de la machine.
• La lame de scie doit pouvoir tourner librement.
• Lorsque vous travaillez avec du bois déjà traité, faites attention aux corps étrangers tels que les clous ou les vis, etc.
• Avant d'actionner l'interrupteur Marche/Arrêt, assurez-vous que la lame de scie est correctement montée et que les pièces mobiles de la machine fonctionnent sans accroc.

Assemblage

Débranchez la fiche d'alimentation avant d'effectuer tout travail d'entretien, de réinitialisation ou d'assemblage sur la scie circulaire !

Assemblage du châssis de base

(Fig. 3-4)

Tenez compte du poids de la machine et faites-vous aider par une autre personne si nécessaire !

• Retournez la scie circulaire de table et posez-la sur le sol ou sur une autre surface de travail. Important ! Placez un matériau approprié (par exemple, du matériel d'emballage) entre la surface de la table et la surface sur laquelle elle est posée afin d'éviter tout dommage à la surface de la table.

Ne fixez toutes les liaisons vissées entre le châssis de base et la machine que lâchement au début. Attendez d'avoir remis la scie circulaire de table en position de travail avant de serrer fermement les liaisons vissées. Cela garantira que le châssis de base est aligné de niveau avec la surface sur laquelle il est posé.

• Utilisez les vis hexagonales (46) et les rondelles (47) pour fixer lâchement les quatre pieds (29) à la scie.

• Utilisez ensuite le boulon de blocage (48), la rondelle (49), la rondelle élastique (50) et l'écrou (51) pour visser lâchement les entretoises transversales aux pieds. Assurez-vous que la connexion à tenon et mortaise entre l'entretoise transversale (30) et le pied (29) s'engage correctement.

• Emboîtez les pieds en caoutchouc (13) sur les pieds (29).

Assemblage de l'extension de largeur de table

(Fig. 5, 6)

• Insérez les extensions de largeur de table (33, 34) dans les ouvertures sur les côtés gauche et droit de la table de scie (1).

• Insérez l'extension de longueur de table (35) dans les ouvertures à l'arrière de la table de scie (1).

• Ensuite, à l'aide de deux vis à tête fraisée (52) pour chacune, fixez les extensions de largeur de table (33, 34) et l'extension de longueur de table (35) comme indiqué sur les Fig. 5 et 6 pour éviter qu'elles ne soient complètement retirées.

• Montez deux vis de blocage (31) de chaque côté gauche et droit de la table de scie (1) afin de pouvoir bloquer les extensions de largeur de table (33, 34) dans une position spécifique.

• Montez les deux vis de blocage (32) à l'arrière de la table de scie (1) afin de pouvoir bloquer l'extension de longueur de table (35).

Un tournevis cruciforme n'est pas fourni avec le produit.

Mise en position verticale de la scie circulaire de table

(2, 7-9)

• Retournez la machine de manière à ce qu'elle repose sur ses pieds.
• La scie circulaire de table doit être posée sur une surface plane.
• Serrez ensuite toutes les liaisons vissées desserrées. Utilisez les deux clés (38) et (39) pour cela.
• Vissez les pieds supplémentaires (37) aux pieds arrière (29) de manière à ce qu'ils pointent vers l'arrière de la machine. Utilisez les vis (54), les rondelles (49) et les écrous (51) pour les fixer.
• 
  Ne montez pas les pieds supplémentaires (37) trop loin de la surface sur laquelle la machine repose ; ils sont destinés à protéger contre le basculement.
• Retirez la vis (53) de l'arbre (25).
• Glissez le volant (8) puis la manivelle (10) sur l'arbre (25) comme illustré à la Fig. 9.
• Important ! L'arbre (25) et la manivelle (10) s'engagent par un ajustement positif, c'est-à-dire que la surface plate de l'arbre (25) et la surface plate dans le moyeu de la manivelle (10) doivent se superposer pour permettre à la manivelle (10) de glisser.
• Fixez le volant (8) et la manivelle (10) avec la vis (53).

Changement de l'insert de table

(Figure 12)

• • Pour éviter un risque accru de blessure, l'insert de table doit être changé dès qu'il est usé ou endommagé.
• • Retirez les vis à tête fraisée (17).
• • Retirez l'insert de table usé (6) en le tirant par l'ouverture arrière, au-delà du couteau diviseur (5) et de la lame de scie (4).
• • Montez l'insert de table de remplacement en suivant les étapes ci-dessus en sens inverse.

Montage / retrait du couteau diviseur avec le capot de protection de la lame de scie

(Fig. 10 - 13)

• Retirez l'insert de table (6) en dévissant les vis à tête fraisée (17) (voir Changement de l'insert de table). À l'aide de la manivelle (10), réglez la lame de scie (4) à la profondeur de coupe maximale.
• Desserrer la vis de fixation (19) jusqu'à ce que l'écart entre la plaque de fixation (40) et la surface d'appui opposée soit d'environ 5 mm.
  
  Ne desserrez pas complètement la plaque de fixation (40).
• Insérez le couteau diviseur (5) avec le capot de protection de la lame de scie dans l'interstice, poussez-le jusqu'en butée et fixez-le ensuite avec la vis de fixation (19). Assurez-vous que le couteau diviseur est monté droit et sans jeu.
• • Le couteau diviseur (5) doit être positionné au centre le long d'une ligne imaginaire s'étendant derrière la lame de scie (4), afin qu'il ne soit pas possible que le matériau se coince.
• • L'espace entre la lame (4) et le couteau diviseur (5) doit être de 3 mm à 8 mm. (Fig. 13)
• • Poussez l'insert de table (6) par l'ouverture arrière sur la lame de scie (4) et le couteau diviseur (5) et insérez-le dans la table de scie (1).
• • Utilisez des vis à tête fraisée (17) pour fixer l'insert de table (6).
• • Pour le démontage, procédez dans l'ordre inverse.

Montage/changement de la lame de scie

(Fig. 14)

• • Avant de changer la lame de scie : Débranchez la fiche secteur !
• • Portez des gants de travail pour éviter les blessures lors du changement de la lame de scie.
• • À l'aide de la manivelle (10), réglez la lame de scie (4) à la profondeur de coupe maximale.
• • Retirez l'insert de table (6) en dévissant la vis à tête fraisée (17) (voir Changement de l'insert de table).
• • Retirez le couteau diviseur (5) avec le capot de protection de la lame de scie (2) (voir Montage / retrait du couteau diviseur
• avec le capot de protection de la lame de scie).
• • Desserrez la vis (15) avec une clé (38) sur la vis (15) elle-même et une deuxième clé (39) sur l'arbre du moteur pour appliquer une contre-pression.
• •
  Tournez la vis (15) dans le sens de rotation de la lame de scie.
• • Retirez la bride extérieure et retirez l'ancienne lame de scie (4) de la bride intérieure.
• • Nettoyez soigneusement la bride de la lame avant de monter la nouvelle lame.
• • Montez et fixez la nouvelle lame de scie (4) dans l'ordre inverse.
• 
  Notez le sens de rotation. L'angle de coupe des dents doit pointer dans le sens de rotation, c'est-à-dire vers l'avant (voir la flèche sur le protège-lame).
• • Remontez et réglez le couteau diviseur (5) et le capot de protection de la lame de scie (2) (voir Montage / retrait du couteau diviseur avec le capot de protection de la lame de scie.)
• • Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité sont correctement montés et en bon état de fonctionnement avant de recommencer à travailler avec la scie.
• •
  Chaque fois que vous changez la lame de scie, vérifiez que le capot de protection de la lame de scie (2) s'ouvre et se ferme conformément aux exigences. Vérifiez également que la lame de scie (4) tourne librement dans le capot de protection de la lame de scie (2).
• •
  Chaque fois que vous changez la lame de scie (4), vérifiez qu'elle tourne librement dans l'insert de table (6) aussi bien en position perpendiculaire qu'à 45°.
  
  Vous devez remplacer l'insert de table (6) immédiatement lorsqu'il est usé ou endommagé (voir Changement de l'insert de table).
• 
  Les travaux de changement et d'alignement de la lame de scie (4) doivent être effectués correctement.

Rangement des pièces détachées

(Fig. 15)

• • Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, la butée parallèle (7), le bâton poussoir (3) et les deux clés (38+39) peuvent être fixés comme indiqué sur la Fig. 15a.
• • La butée transversale (14) peut être fixée comme indiqué sur la Fig. 15b.

Raccordement pour aspirateur de poussière

(Fig. 2, 26)
Un raccord pour un aspirateur de poussière est fourni sur l'adaptateur d'extraction sur le carter (16) et sur le capot de protection de la lame de scie (2).

Aspiration de poussière avec un aspirateur eau et poussière

(Fig. 2) :

• • Un aspirateur eau et poussière n'est pas fourni avec le produit et est disponible en tant qu'accessoire.
• • Raccordez l'aspirateur eau et poussière à l'adaptateur d'extraction sur le carter (16).

Aspiration de poussière avec un système d'extraction sous vide et un kit d'adaptateurs d'extraction

(Fig. 26) :

• Le produit n'est pas fourni avec un kit d'adaptateurs d'extraction avec tuyau d'aspiration (a) et adaptateur (b) ou un système d'extraction sous vide, qui sont disponibles en tant qu'accessoires.
• À l'aide d'un tournevis cruciforme, dévissez la vis du capuchon (36) sur le capot de protection de la lame de scie (2). Retirez ensuite le capuchon (36) du capot de protection de la lame de scie (2).
• Raccordez l'adaptateur (b) à l'adaptateur d'extraction sur le carter (16).
• Raccordez le capot de protection de la lame de scie (2) et l'adaptateur (b) au tuyau d'aspiration (a).
• Un système d'extraction sous vide peut maintenant être raccordé au diamètre de 100 mm de l'adaptateur (b).

Utilisation de la scie

Interrupteur MARCHE/ARRÊT

(Fig. 1, 16 / Élément 11)

• • L'interrupteur MARCHE/ARRÊT est recouvert d'un capuchon supplémentaire. Celui-ci doit être ouvert pour mettre la scie en marche.
• • Pour mettre la scie en marche, appuyez sur le bouton vert „I“ (Marche). Attendez que la lame atteigne sa vitesse de rotation maximale avant de commencer la coupe.
• • Pour éteindre à nouveau l'appareil, appuyez sur le bouton rouge „0“ (Arrêt).

Profondeur de coupe

(Fig. 1, 16)
Tournez la manivelle (10) pour régler la lame (4) à la profondeur de coupe souhaitée.

Tourner dans le sens anti-horaire : profondeur de coupe plus petite

Tourner dans le sens horaire : profondeur de coupe plus grande

Butée parallèle

La butée parallèle (7) doit être utilisée pour les coupes longitudinales dans les pièces en bois.

Hauteur de la butée

(Fig. 18, 19)

• • La butée parallèle (7) fournie avec le produit doit être utilisée avec le rail de butée (23) pour les coupes longitudinales sur des matériaux minces (Fig. 19a).
• • Pour fixer le rail de butée (23) à la butée parallèle (7), vous devez desserrer les deux vis moletées (26). Enfilez ensuite le rail de butée (23) avec la fente (27) sur les vis (18) et fixez-le avec les vis moletées (26).
• • La butée parallèle (7) doit être utilisée sans le rail de butée (23) pour les coupes longitudinales dans des pièces en bois plus épaisses (Fig. 19b). Pour ce faire, les vis (18) et les vis moletées (26) doivent également être retirées.
• •
  Lors de l'utilisation, le rail de butée (23) doit toujours être vissé du côté de la butée parallèle (7) qui fait face à la lame de scie.

Largeur de coupe

(Fig. 17)

• • La butée parallèle (7) peut être montée de chaque côté de la table de scie (1).
• • La butée parallèle (7) doit être montée dans le rail de guidage (28) de la table de scie (1).
• La butée parallèle (7) peut être réglée à la dimension souhaitée à l'aide de l'échelle (22) sur le rail de guidage (28).
• • Vous pouvez serrer la butée parallèle dans la position souhaitée en appuyant sur le levier excentrique (12)

Réglage de la longueur de la butée

(Fig. 17, 18)

• Le rail de butée (23) peut être déplacé dans le sens longitudinal afin d'éviter que la pièce ne se coince.
• Règle générale : l'extrémité arrière de la butée doit buter contre une ligne imaginaire qui commence à peu près au centre de la lame et court à un angle de 45° vers l'arrière.
• Réglez la largeur de coupe souhaitée
  • Desserrer les vis moletées (26) et pousser le rail de butée (23) vers l'avant jusqu'à ce qu'il touche la ligne imaginaire de 45°.
  • Resserrer les vis moletées (26).

L'écart entre la table de scie (1) et le dessous du rail de butée (23) ne doit pas être trop grand afin d'éviter que le matériau ne se coince. Pour ajuster la distance, la butée parallèle (7) doit d'abord être fixée à l'aide du levier excentrique (12). Desserrer ensuite les vis moletées (26), abaisser le rail de butée (23) jusqu'à la table de scie (1) et resserrer les vis moletées (26) par la suite.

Butée d'angle

(Fig. 20)
La butée d'angle (14) doit être utilisée pour les coupes transversales dans les pièces en bois.

• Faites glisser la butée d'angle (14) dans la fente (21) de la table de scie.
• Desserrer la vis de blocage (20).
• Tournez le rail de butée (24) jusqu'à ce que la flèche indique l'angle requis.
• Resserrer la vis de fixation (20).
• Vérifiez l'écart entre le rail de butée (24) et la lame de scie (4).
• 
  Ne poussez pas le rail de butée (24) trop près de la lame. La distance entre le rail de butée (24) et la lame (4) doit être d'environ 2 cm.
• Si nécessaire, desserrer les deux vis moletées (43) et ajuster le rail de butée (24).
• Resserrer les vis moletées (43).

Réglage de l'angle de la lame de scie

(Fig. 16)

• Desserrer la poignée de blocage (9).
• Pour ajuster l'angle de la lame de scie, appuyez sur le volant (8) vers la machine et tournez-le simultanément jusqu'à ce que le pointeur (41) soit aligné avec le réglage angulaire souhaité sur l'échelle (42).
• Resserrer la poignée de blocage (9).
• Si nécessaire, la butée de fin de course pour le réglage de l'angle de la lame de scie peut être réajustée pour 0° et 45°. Pour ce faire, ajustez les deux vis de réglage (44) et (45).

Réglage des extensions de largeur de table

(Fig. 8)

• • Les extensions de largeur de table sur les côtés gauche (33) et droit (34) de la table de scie (1) peuvent être étendues vers l'extérieur.
• • La largeur d'extension est limitée par les vis à tête fraisée (52) (voir Données techniques)
• • Pour bloquer les extensions de largeur de table (33, 34) dans une position spécifique, vous pouvez les fixer avec les vis de blocage (31).
• • Si la butée parallèle est utilisée avec les extensions de largeur de table étendues, assurez-vous que la butée parallèle (7) repose contre le système de rail de guidage (28) sur toute la largeur de serrage.
• •
  Si la butée parallèle (7) n'est pas correctement fixée, cela peut provoquer un recul.
• •
  Lorsque les extensions de largeur de table sont étendues, assurez-vous toujours que la pièce repose en toute sécurité sur la table de scie et ne peut pas se coincer.
• • L'extension de longueur de table (35) peut être étendue à l'arrière et est limitée par des vis (52) (voir Données techniques).
• • Pour bloquer l'extension de longueur de table (35) dans une position spécifique, vous pouvez la fixer avec les vis de blocage (32).

Fonctionnement

• Après chaque nouveau réglage, nous vous recommandons d'effectuer une coupe d'essai afin de vérifier les nouveaux réglages.
• Après avoir allumé la scie, attendez que la lame atteigne sa vitesse de rotation maximale avant de commencer la coupe.
• Soyez extrêmement prudent au début de la coupe !
• N'utilisez jamais l'équipement sans la fonction d'aspiration.
• Vérifiez et nettoyez régulièrement les canaux d'aspiration.

Réalisation de coupes longitudinales

(Figure 21)
La coupe longitudinale (également appelée refente) consiste à utiliser la scie pour couper le long du grain du bois. Appuyez un bord de la pièce contre la butée parallèle (7) tandis que le côté plat repose sur la table de scie (1). Le capot de protection (2) doit toujours être abaissé sur la pièce. Lors d'une coupe longitudinale, n'adoptez jamais une position de travail alignée avec la direction de coupe.

• Réglez la butée parallèle (7) en fonction de la hauteur de la pièce et de la largeur souhaitée. (Voir Butée parallèle)
• Mettez la scie en marche.
• Placez vos mains (doigts fermés) à plat sur la pièce et poussez la pièce le long de la butée parallèle (7) et dans la lame (4).
• Guidez sur le côté avec votre main gauche ou droite (selon la position de la butée parallèle) seulement jusqu'au bord avant du capot de protection.
• Poussez toujours la pièce jusqu'à l'extrémité du couteau diviseur (5).
• La pièce coupée reste sur la table de scie (1) jusqu'à ce que la lame (4) soit revenue à sa position de repos.
• Fixez les longues pièces contre la chute en fin de coupe (par exemple, avec un support à rouleaux, etc.).

Coupe de pièces étroites

(Fig. 22)
Assurez-vous d'utiliser un poussoir (3) lors des coupes longitudinales dans des pièces de moins de 150 mm de largeur. Un poussoir est fourni avec la scie ! Remplacez immédiatement un poussoir usé ou endommagé.

Coupe de pièces extrêmement étroites

(Fig. 23)

• Assurez-vous d'utiliser un bloc de poussée lors des coupes longitudinales dans des pièces très étroites d'une largeur de 50 mm ou moins.
• La face de guidage basse de la butée parallèle est la mieux adaptée dans ce cas.
• Aucun bloc de poussée n'est fourni avec la scie ! (Disponible chez votre revendeur spécialisé). Remplacez le bloc de poussée sans délai lorsqu'il est usé.

Réalisation de coupes en biseau

(Fig. 24)

Les coupes en biseau doivent toujours être effectuées en utilisant la butée parallèle (7).

Si vous inclinez la lame de scie (4) vers la gauche lors des coupes d'angle, positionnez la butée parallèle (7) sur le côté droit de la lame de scie (4). Guidez la pièce entre la lame de scie (4) et la butée parallèle (7).

• • Réglez la lame (4) à l'angle souhaité. (Voir Réglage de l'angle de la lame de scie.)
• • Réglez la butée parallèle (7) en fonction de la largeur et de la hauteur de la pièce (voir Butée parallèle)
• • Effectuez la coupe en fonction de la largeur de la pièce (voir Coupe de pièces étroites , Coupe de pièces extrêmement étroites.)

Réalisation de coupes transversales

(Fig. 25)

• Faites glisser la butée d'angle (21) dans l'une des rainures (21) de la table et ajustez-la à l'angle requis. (Voir Butée d'angle) Si vous souhaitez également incliner la lame (4), utilisez la rainure (21) qui empêche votre main et la butée d'angle d'entrer en contact avec le protège-lame.
• Appuyez fermement la pièce contre la butée d'angle (14).
• Mettez la scie en marche.
• Poussez la butée d'angle (14) et la pièce vers la lame afin d'effectuer la coupe.
• 
  Tenez toujours la partie guidée de la pièce. Ne tenez jamais la partie à couper.
• Poussez la butée d'angle (14) vers l'avant jusqu'à ce que la pièce soit entièrement coupée.
• Éteignez à nouveau la scie. Ne retirez pas la pièce coupée tant que la lame n'a pas cessé de tourner.

Remplacement du câble d'alimentation

Si le câble d'alimentation de cet équipement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un personnel de formation similaire afin d'éviter tout danger.

Nettoyage, entretien et commande de pièces de rechange

Débranchez toujours la fiche secteur avant de commencer tout travail de nettoyage.

Nettoyage

• • Maintenez autant que possible tous les dispositifs de sécurité, les orifices d'aération et le carter du moteur exempts de saleté et de poussière. Essuyez l'équipement avec un chiffon propre ou soufflez-le avec de l'air comprimé à basse pression.
• • Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil immédiatement après chaque utilisation.
• • Nettoyez régulièrement l'équipement avec un chiffon humide et du savon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants ; ceux-ci pourraient attaquer les pièces en plastique de l'équipement. Assurez-vous qu'aucune eau ne puisse s'infiltrer dans l'appareil. L'infiltration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique.

Balais de charbon

En cas d'étincelles excessives, faites vérifier les balais de charbon uniquement par un électricien qualifié.

Les balais de charbon ne doivent être remplacés que par un électricien qualifié.

Entretien

Il n'y a pas de pièces à l'intérieur de l'équipement nécessitant un entretien supplémentaire.

Commande de pièces de rechange et d'accessoires

Veuillez fournir les informations suivantes lors de la commande de pièces de rechange : •

• Type d'appareil
• • Numéro d'article de l'appareil
• • Numéro d'identification de l'appareil
• • Numéro de pièce de rechange de la pièce requise

Pour nos derniers prix et informations, veuillez consulter www.isc-gmbh.info

Conseil ! Pour de bons résultats, nous recommandons des accessoires de haute qualité de la part de ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu

Transport

Ne transportez la machine qu'en la soulevant par la table de scie. N'utilisez jamais les dispositifs de sécurité tels que le protecteur de lame de scie et les rails de butée pour la manipulation ou le transport.

Stockage

Conservez l'équipement et les accessoires dans un endroit sombre et sec, à une température supérieure à zéro. La température de stockage idéale est comprise entre 5 et 30°C. Rangez l'outil électrique dans son emballage d'origine.

Informations de service
Nous disposons de partenaires de service compétents dans tous les pays mentionnés sur le certificat de garantie, dont les coordonnées figurent également sur ce même certificat. Ces partenaires vous aideront pour toutes vos demandes de service telles que les réparations, les commandes de pièces de rechange et d'usure, ou l'achat de consommables.

Veuillez noter que les pièces suivantes de ce produit sont soumises à une usure normale ou naturelle et que les pièces suivantes sont donc également nécessaires à l'utilisation en tant que consommables.

Catégorie	Exemple
Pièces d'usure*	Courroie trapézoïdale, balais de charbon, insert de table, pousse-bois
Consommables*	Lame de scie
Pièces manquantes

* Non nécessairement inclus dans la livraison !

En cas de défauts ou de pannes, veuillez signaler le problème sur internet à l'adresse www.isc-gmbh.info. Veuillez vous assurer de fournir une description précise du problème et de répondre aux questions suivantes dans tous les cas :

• • L'équipement a-t-il fonctionné ou était-il défectueux dès le début ?
• • Avez-vous remarqué quelque chose (symptôme ou défaut) avant la panne ?
• • Quel est, selon vous, le dysfonctionnement de l'équipement (symptôme principal) ?

Décrivez ce dysfonctionnement.

Pour faire une réclamation sous garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse : www.isc-gmbh.info.

Références

• iSC Onlineshop
• http://www.kwb.eu

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel EINHELL TC-TS 2225 U

Les langues disponibles