EINHELL TC-CS 860 - Manuel de la scie circulaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez le mode d'emploi afin de réduire le risque de blessure

Portez des protège-oreilles. L’impact du bruit peut provoquer des dommages auditifs.

Portez un masque respiratoire. Des poussières nocives pour la santé peuvent être générées lors du travail du bois et d'autres matériaux. N'utilisez jamais l'appareil pour travailler sur des matériaux contenant de l'amiante !

Portez des lunettes de sécurité. Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, copeaux et poussières émis par l'appareil peuvent entraîner une perte de la vue.

Lors de l'utilisation de l'équipement, quelques précautions de sécurité doivent être observées afin d'éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement l'intégralité du mode d'emploi et des règles de sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit sûr, afin que les informations soient disponibles à tout moment. Si vous donnez l'équipement à une autre personne, remettez également ce mode d'emploi et ces règles de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages ou accidents survenant en cas de non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.

Règles de sécurité

Les informations de sécurité correspondantes se trouvent dans le livret ci-joint.

Lisez toutes les informations de sécurité, les instructions, les illustrations et les données techniques fournies avec cet outil électrique ou figurant sur celui-ci. Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les informations et instructions de sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Disposition et éléments fournis

Disposition

(Fig. 1/3)

Figure 1

1. Poignée
2. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
3. Bouton de verrouillage
4. Vis de blocage pour le réglage de la profondeur de coupe
5. Levier pour le relevage de la semelle
6. Semelle
7. Lame de scie
8. Vis de blocage pour le guide parallèle
9. Guide parallèle
   
   Figure 3
10. Raccord pour système d'aspiration des poussières
11. Adaptateur pour système d'aspiration des poussières
12. Vis de fixation de la lame de scie
13. Bride
14. Bouton de réinitialisation

Éléments fournis

Veuillez vérifier que l'article est complet, tel que spécifié dans l'étendue de la livraison. Si des pièces sont manquantes, veuillez contacter notre centre de service ou le point de vente où vous avez effectué votre achat, au plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat du produit et sur présentation d'une preuve d'achat valide. Référez-vous également au tableau de garantie dans les informations de service à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et retirez l'équipement avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage et tout support d'emballage et/ou de transport (si disponible).
• Vérifiez que tous les articles sont fournis.
• Inspectez l'équipement et les accessoires pour détecter d'éventuels dommages de transport.
• Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

L'équipement et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des films ou de petites pièces. Il y a un danger d'ingestion ou d'étouffement !

• Mini-scie circulaire à main
• Guide parallèle
• Adaptateur pour système d'aspiration des poussières
• Clé Allen (2x)
• Manuel d'utilisation original
• Consignes de sécurité

Utilisation conforme

La mini-scie circulaire à main est conçue pour réaliser des coupes droites dans le bois, les matériaux à base de bois et les plastiques, en utilisant la lame appropriée. Lors de la coupe de plastiques, évitez la surchauffe des pointes de la lame, car cela pourrait faire fondre le matériau. Même les carreaux peuvent être coupés avec cette scie, à condition que la bonne meule de coupe soit installée.

L'équipement ne doit être utilisé que pour son usage prévu. Toute autre utilisation est considérée comme un cas de mauvaise utilisation. L'utilisateur / l'opérateur et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit causé en conséquence.

Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales, artisanales ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, artisanales ou industrielles ou à des fins équivalentes.

Données techniques

Tension secteur : 230-240 V ~ 50 Hz

Puissance absorbée : 450 W

Régime à vide : 6 000 min^-1

Profondeur de coupe : max. 23 mm

Lame de scie : Ø 85 mm

Porte-lame : Ø 10 mm

Classe de protection : II/

Poids : 2,0 kg

Bruit et vibrations
Les valeurs de bruit et de vibration ont été mesurées conformément à la norme EN 62841.

Niveau de pression acoustique L_pA : 85,5 dB(A)

Incertitude K_pA : 3 dB

Niveau de puissance acoustique L_WA : 96,5 dB(A)

Incertitude K_WA : 3 dB

Portez des protège-oreilles.
L’impact du bruit peut provoquer des dommages auditifs.

Valeurs de vibration totale (somme vectorielle de trois directions) déterminées conformément à la norme EN 62841.

Poignée
Valeur d'émission de vibrations a_h = 3,496 m/s²
Incertitude K = 1,5 m/s²

Les niveaux d'émission vibratoire et les valeurs d'émission sonore indiqués ont été mesurés conformément à un ensemble de critères normalisés et peuvent être utilisés pour comparer un outil électrique à un autre.

Les niveaux d'émission vibratoire et les valeurs d'émission sonore indiqués peuvent également être utilisés pour effectuer une première évaluation de l'exposition.

Les niveaux d'émission de vibrations et de bruit peuvent varier par rapport au niveau spécifié lors de l'utilisation réelle, en fonction de la manière dont l'outil électrique est utilisé, notamment du type de pièce à travailler.

Réduisez les émissions sonores et les vibrations au minimum.

• N'utilisez que des appareils en parfait état de fonctionnement.
• Entretenez et nettoyez l'appareil régulièrement.
• Adaptez votre style de travail à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites entretenir l'appareil chaque fois que nécessaire.
• Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Portez des gants de protection.

Risques résiduels
Même si vous utilisez cet outil électrique conformément aux instructions, certains risques résiduels ne peuvent être exclus. Les dangers suivants peuvent survenir en lien avec la construction et la disposition de l'équipement :

1. Lésions pulmonaires si aucun masque anti-poussière approprié n'est utilisé.
2. Dommages auditifs si aucune protection auditive appropriée n'est utilisée.
3. Dommages pour la santé causés par les vibrations main-bras si l'équipement est utilisé pendant une période prolongée ou n'est pas correctement guidé et entretenu.

Avant de démarrer l'équipement

Avant de brancher l'équipement à l'alimentation secteur, assurez-vous que les données de la plaque signalétique sont identiques aux données du secteur.

Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant d'effectuer des réglages sur l'équipement.

Réglage de la profondeur de coupe

Figure 2

• Desserrez la vis de blocage pour le réglage de la profondeur de coupe (4).
• Réglez la profondeur de coupe conformément à l'échelle (a).
• Lors de la coupe du bois ou du plastique, la profondeur de coupe sélectionnée doit être légèrement supérieure à l'épaisseur du matériau.
• Pour éviter d'endommager les surfaces sous-jacentes, la profondeur de coupe peut être réglée exactement à l'épaisseur du matériau. Cependant, cela entraînera une coupe légèrement imparfaite.

Extraction des poussières et copeaux

(Figure 3)

Connectez votre outil à une unité d'extraction ou à un aspirateur. Cela assurera une excellente extraction des copeaux et des poussières de la pièce à travailler. Les avantages sont que vous protégerez à la fois l'équipement et votre propre santé. Votre zone de travail sera également propre et sûre.

• Fixez l'adaptateur du système d'extraction de poussière (11) à la connexion du système d'extraction de poussière (10).
• Vous pouvez ensuite connecter un aspirateur approprié (non fourni) à l'adaptateur du système d'extraction de poussière (11).

Butée parallèle

(Figure 4&5)

• La butée parallèle (9) vous permet de scier des lignes parallèles.
• Desserrez la vis de blocage de la butée parallèle (8) sur le patin de la scie (6).
• Pour l'assemblage, faites glisser la butée parallèle (9) dans le guide (a) sur le patin de la scie (6) (voir Figure 4).
  
  Figure 4
• Réglez l'espacement requis, puis resserrez la vis de blocage (8).
• Utilisation de la butée parallèle : Positionnez la butée parallèle (9) à plat sur le bord de la pièce à travailler et commencez la coupe.
  
  Figure 5

Fonctionnement

Travailler avec la mini-scie circulaire portative

• Tenez toujours fermement la mini-scie circulaire portative.
• N'utilisez pas la force ! Poussez la mini-scie circulaire portative doucement et uniformément vers l'avant.
• La pièce de déchet doit se trouver sur le côté gauche de la mini-scie circulaire portative afin que la section large du support la soutienne sur toute sa surface.
• Si vous sciez le long d'une ligne tracée, guidez la mini-scie circulaire portative le long de l'encoche correspondante.
• Serrez solidement les petites pièces de bois avant de les scier. Ne les tenez jamais avec votre main.
• Suivez toujours les consignes de sécurité. Portez des lunettes de protection.
• N'utilisez pas de lames de scie défectueuses, fissurées ou cassées.
• N'utilisez pas de flasques / écrous de flasque dont le trou est plus grand ou plus petit que ceux de la lame de scie.
• La lame de scie ne doit pas être ralentie à la main ou en appliquant une pression latérale sur la lame.
• Le patin ne doit pas se bloquer et doit revenir à sa position initiale une fois l'opération terminée.
• Avant d'utiliser la mini-scie circulaire portative, vérifiez le fonctionnement du patin lorsque la fiche secteur est débranchée.
• Avant d'utiliser la machine, assurez-vous que l'équipement de sécurité tel que le patin, les flasques et les dispositifs de réglage sont en état de marche, correctement réglés et sécurisés.
• Vous pouvez connecter un système d'extraction de poussière approprié à l'adaptateur d'extraction de poussière (11). Assurez-vous que le système d'extraction de poussière est connecté en toute sécurité et correctement.

Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant d'effectuer tout travail sur la scie circulaire !

Utilisation de la mini-scie circulaire portative

• Sélectionnez une lame adaptée au matériau que vous souhaitez scier.
• Vérifiez l'état et le tranchant de la lame.
• Réglez la profondeur de coupe.
• Prenez l'outil et assurez-vous qu'aucune ventilation n'est obstruée.
• Allumez l'outil et attendez quelques secondes que la lame atteigne sa vitesse de fonctionnement.
• Appuyez sur le bouton de verrouillage (3) et, en appliquant une légère pression, abaissez lentement l'outil dans la pièce à travailler.
• Poussez la scie vers l'avant à travers la pièce à travailler. Ne coupez jamais en arrière !
• N'exercez qu'une faible pression sur l'outil lors de la coupe.
• La plaque de base doit toujours reposer à plat sur la pièce à travailler.
• Avant de commencer votre travail de sciage sur la pièce à travailler, vous pouvez soulever le patin (6) à l'aide du levier (5) comme illustré à la Fig. 6. Commencer le travail de sciage est alors plus facile lorsque vous souhaitez commencer au bord d'une pièce à travailler.

Mise en marche/arrêt

(Fig. 1)

Pour allumer : Faites glisser l'interrupteur ON/OFF (2) vers l'avant et maintenez-le.
Pour éteindre : Relâchez l'interrupteur ON/OFF (2)

Remarque !
Effectuez une coupe d'essai dans une chute de bois

Changement de la lame de scie

(Fig. 1-7&8)

Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant d'effectuer tout travail sur la scie circulaire !

Utilisez uniquement des lames de scie conformes à la norme EN 847-1 et du même type que la lame de scie fournie avec cette scie circulaire. Demandez conseil à votre revendeur.

La mini-scie circulaire portative ne doit pas être utilisée avec la clé Allen insérée.

• Desserrez la vis de fixation de la lame de scie (12) en la tournant dans le sens horaire avec la clé Allen (a) tout en tenant simultanément le côté opposé avec la clé Allen (b).
  
  Figure 7
  
• Appuyez sur le bouton de verrouillage (3) et utilisez le levier (5) pour soulever et maintenir le patin réglable (6).
  
  Figure 6
  
• Retirez la lame de scie (7) vers le bas.
  
  Figure 8
  
• Nettoyez la bride et insérez la nouvelle lame de scie. Faites attention au sens de rotation (voir la flèche sur le carter (c) et la lame de scie).
• Serrez la vis pour fixer la lame de scie (12), vérifiez qu'elle tourne correctement.
• Avant d'appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt, assurez-vous que la lame de scie est correctement montée et que les pièces mobiles fonctionnent sans à-coups et que les vis de serrage sont bien serrées.

Remplacement de la courroie d'entraînement

(Fig. 9-10)

• La courroie doit être remplacée par un expert qualifié.
• La courroie d'entraînement (B) doit être remplacée si elle est usée.
• Desserrez la vis (a) et retirez le couvercle latéral de la courroie (A).
  
  Figure 9
  
• Dévissez la vis de la poulie (C) et retirez le disque situé au-dessus de la poulie.
• Retirez la courroie d'entraînement usée (B) et nettoyez les deux poulies (C/D).
• Placez la nouvelle courroie d'entraînement sur la poulie (C) et tirez la courroie sur la poulie (D) tout en tournant l'arbre.
• Assurez-vous que la courroie d'entraînement est correctement positionnée sur les poulies.
• Remettez le disque sur la poulie (C) et fixez-le avec la vis.
• Remettez le couvercle de la courroie (A) et fixez-le avec la vis (a).
  
  Figure 10

Bouton de réinitialisation

(Fig. 11)

En cas de surcharge, par exemple suite au blocage de la lame de scie, l'équipement s'arrêtera automatiquement. Pour redémarrer, vous devez d'abord appuyer sur le bouton de réinitialisation (14). L'équipement peut alors être utilisé normalement.

Figure 11

Remplacement du câble d'alimentation

Si le câble d'alimentation de cet équipement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou un personnel de formation similaire afin d'éviter tout danger.

Nettoyage, entretien et commande de pièces de rechange

Toujours débrancher la fiche secteur avant de commencer tout travail de nettoyage.

Nettoyage

• Maintenez tous les dispositifs de sécurité, les bouches d'aération et le carter du moteur autant que possible exempts de saleté et de poussière. Essuyez l'équipement avec un chiffon propre ou soufflez-le avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil immédiatement après chaque utilisation.
• Nettoyez l'équipement régulièrement avec un chiffon humide et un peu de savon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants ; ceux-ci pourraient attaquer les pièces en plastique de l'équipement. Assurez-vous qu'aucune eau ne peut s'infiltrer dans l'appareil. L'infiltration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique.

Balais de charbon

En cas d'étincelles excessives, faites vérifier les balais de charbon uniquement par un électricien qualifié.

Les balais de charbon ne doivent être remplacés que par un électricien qualifié.

Entretien

Il n'y a pas de pièces à l'intérieur de l'équipement qui nécessitent un entretien supplémentaire.

Commande de pièces de rechange

Veuillez indiquer les données suivantes lors de la commande de pièces de rechange :

• Type de machine
• Numéro d'article de la machine
• Numéro d'identification de la machine
• Numéro de pièce de rechange de la pièce requise

Pour nos derniers prix et informations, veuillez consulter www.isc-gmbh.info

Stockage

Stockez l'équipement et les accessoires dans un endroit sombre et sec, à une température supérieure à zéro. La température de stockage idéale est entre 5 et 30°C. Stockez l'outil électrique dans son emballage d'origine.

Informations de service

Nous avons des partenaires de service compétents dans tous les pays mentionnés sur le certificat de garantie, dont les coordonnées figurent également sur ce même certificat. Ces partenaires vous aideront pour toutes les demandes de service telles que les réparations, les commandes de pièces de rechange et d'usure ou l'achat de consommables.

Veuillez noter que les pièces suivantes de ce produit sont sujettes à une usure normale ou naturelle et que les pièces suivantes sont donc également nécessaires pour une utilisation en tant que consommables.

* Non nécessairement inclus dans la livraison !

En cas de défauts ou de pannes, veuillez signaler le problème sur internet à l'adresse www.isc-gmbh.info.
Veuillez vous assurer de fournir une description précise du problème et de répondre aux questions suivantes dans tous les cas :

• L'équipement a-t-il fonctionné du tout ou était-il défectueux dès le début ?
• Avez-vous remarqué quelque chose (symptôme ou défaut) avant la panne ?
• Quel dysfonctionnement l'équipement présente-t-il selon vous (symptôme principal) ?
  Décrivez ce dysfonctionnement.

Références

• iSC Onlineshop

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger EINHELL TC-CS 860 - Manuel de la scie circulaire

Les langues disponibles