Manuel Worx WA0220

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES

Lisez tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications
fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future.
Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

1. Sécurité de la zone de travail
   1. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres favorisent les accidents.
   2. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
   3. Éloignez les enfants et les personnes à proximité lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
2. Sécurité électrique
   1. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
   2. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
   3. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
   4. N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
   5. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
   6. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif de courant résiduel (DCR). L'utilisation d'un DCR réduit le risque de choc électrique.
3. Sécurité personnelle
   1. Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. Ne
      pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.
   2. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive, utilisé dans des conditions appropriées, réduira les blessures personnelles.
   3. Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter l'outil à la source d'alimentation et/ou au bloc-batterie, de le ramasser ou de le transporter. Transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est activé invite aux accidents.
   4. Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant d'allumer l'outil électrique. Une clé à molette ou une clé laissée attachée à une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures.
   5. Ne vous penchez pas trop. Maintenez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
   6. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les pièces en mouvement.
   7. Si des dispositifs sont fournis pour la connexion d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de la collecte de poussière peut réduire les dangers liés à la poussière.
   8. Ne laissez pas la familiarité acquise par l'utilisation fréquente des outils vous rendre complaisant et ignorer les principes de sécurité des outils. Une action négligente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.
4. Utilisation et entretien des outils électriques
   1. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié à votre application. L'outil électrique correct fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il a été conçu.
   2. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
   3. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez le bloc-batterie, s'il est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
   4. Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas aux personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions d'utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
   5. Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifiez l'absence de désalignement ou de blocage des pièces mobiles, de rupture de pièces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. Si endommagé, faites réparer l'outil électrique avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
   6. Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe bien entretenus avec des bords tranchants sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
   7. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts d'outil, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.
   8. Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.
5. Utilisation et entretien des outils à batterie
   1. Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
   2. Utilisez des outils électriques uniquement avec les blocs-batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
   3. Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, gardez-le éloigné d'autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'une borne à l'autre. Le court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
   4. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
   5. N'utilisez pas de bloc-batterie ou d'outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
   6. N'exposez pas un bloc-batterie ou un outil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130°C peut provoquer une explosion.
   7. Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas le bloc-batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
6. Entretien
   1. Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
   2. Ne réparez jamais les blocs-batteries endommagés. L'entretien des blocs-batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou des prestataires de services agréés.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LE TAILLE-HAIE

1. Gardez toutes les parties du corps éloignées de la lame. Ne retirez pas les matériaux coupés et ne tenez pas les matériaux à couper lorsque les lames sont en mouvement. Les lames continuent de bouger après l'arrêt de l'interrupteur. Un moment d'inattention lors de l'utilisation du taille-haie peut entraîner des blessures graves.
2. Transportez le taille-haie par la poignée, la lame arrêtée et en veillant à ne pas actionner d'interrupteur d'alimentation. Un transport approprié du taille-haie réduira le risque de démarrage involontaire et les blessures personnelles résultant des lames.
3. Lors du transport ou du stockage du taille-haie, toujours installer le protège-lame. Une manipulation appropriée du taille-haie réduira le risque de blessures personnelles causées par les lames.
4. Lors du dégagement de matériaux bloqués ou de l'entretien de l'appareil, assurez-vous que tous les interrupteurs d'alimentation sont éteints et que le bloc-batterie est retiré ou déconnecté. Une activation inattendue du taille-haie lors du dégagement de matériaux bloqués ou de l'entretien peut entraîner des blessures graves.
5. Tenez le taille-haie uniquement par les surfaces de préhension isolées, car la lame pourrait entrer en contact avec des fils cachés. Les lames entrant en contact avec un fil "live" (sous tension) peuvent rendre les parties métalliques exposées du taille-haie "live" (sous tension) et provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
6. Gardez tous les cordons d'alimentation et câbles éloignés de la zone de coupe. Les cordons ou câbles d'alimentation peuvent être cachés dans les haies ou les buissons et peuvent être coupés accidentellement par la lame.
7. N'utilisez pas le taille-haie dans de mauvaises conditions météorologiques, en particulier lorsqu'il y a un risque de foudre. Cela diminue le risque d'être frappé par la foudre.
8. Vérifiez les haies et les buissons pour les objets étrangers, par ex. les clôtures en fil de fer et le câblage caché.
9. Tenez le taille-haie correctement, par ex. à deux mains si deux poignées sont fournies.
10. Le taille-haie est destiné à être utilisé par l'opérateur au niveau du sol et non sur des échelles ou tout autre support instable.
11. Avant d'utiliser le taille-haie, l'utilisateur doit s'assurer que le ou les dispositifs de verrouillage des éléments mobiles (par ex. l'arbre prolongé et l'élément pivotant), le cas échéant, sont en position verrouillée.
12. Faites entretenir tout mécanisme d'arrêt réglable à intervalles réguliers.

TAILLE-HAIE À LONGUE PORTÉE

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR TAILLE-HAIE À LONGUE PORTÉE :

1. Pour réduire le risque d'électrocution, n'utilisez jamais le taille-haie à longue portée près des lignes électriques. Le contact avec ou l'utilisation près des lignes électriques peut entraîner des blessures graves ou un choc électrique mortel.
2. Utilisez toujours les deux mains lorsque vous utilisez le taille-haie à longue portée. Tenez le taille-haie à longue portée avec les deux mains pour éviter toute perte de contrôle.
3. Utilisez toujours une protection de la tête lorsque vous utilisez le taille-haie à longue portée au-dessus de votre tête. Les débris qui tombent peuvent entraîner des blessures graves.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE BLOC-BATTERIE

1. Ne pas démonter, ouvrir ou broyer les cellules ou le bloc-batterie.
2. Ne pas court-circuiter un bloc-batterie. Ne pas stocker les blocs-batteries de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où ils pourraient se court-circuiter mutuellement ou être court-circuités par des matériaux conducteurs. Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, le garder à l'écart d'autres objets métalliques, tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui pourraient établir une connexion d'une borne à l'autre. Le court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
3. Ne pas exposer le bloc-batterie à la chaleur ou au feu. Éviter le stockage en plein soleil.
4. Ne pas soumettre le bloc-batterie à des chocs mécaniques.
5. En cas de fuite de la batterie, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, laver la zone affectée avec de grandes quantités d'eau et consulter un médecin.
6. Consulter immédiatement un médecin si une cellule ou un bloc-batterie a été avalé.
7. Garder le bloc-batterie propre et sec.
8. Essuyer les bornes du bloc-batterie avec un chiffon propre et sec si elles deviennent sales.
9. Le bloc-batterie doit être chargé avant utilisation. Toujours se référer à cette instruction et utiliser la procédure de charge correcte.
10. Ne pas laisser le bloc-batterie en charge lorsqu'il n'est pas utilisé.
11. Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et décharger le bloc-batterie plusieurs fois pour obtenir des performances maximales.
12. Le bloc-batterie offre ses meilleures performances lorsqu'il est utilisé à température ambiante normale (20°C ± 5°C).

13. Lors de l'élimination des blocs-batteries, maintenir les blocs-batteries de différents systèmes électrochimiques séparés les uns des autres.
14. Recharger uniquement avec le chargeur spécifié par Worx. Ne pas utiliser de chargeur autre que celui spécifiquement fourni pour une utilisation avec l'équipement. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
15. Ne pas utiliser de bloc-batterie non conçu pour être utilisé avec l'équipement.
16. Garder le bloc-batterie hors de portée des enfants.
17. Conserver la documentation originale du produit pour référence ultérieure.
18. Retirer la batterie de l'équipement lorsqu'il n'est pas utilisé.
19. Éliminer correctement.
20. Ne pas mélanger des cellules de fabrication, capacité, taille ou type différents au sein d'un appareil.
21. Ne pas retirer le bloc-batterie de son emballage d'origine avant de devoir l'utiliser.
22. Observer les marques plus (+) et moins (–) sur la batterie et s'assurer d'une utilisation correcte.

SYMBOLES

	Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions
	Avertissement
	Porter une protection auditive
	Porter une protection oculaire
	Porter un masque anti-poussière
	Porter une protection de la tête
	Porter des gants de protection
	Chaussures de protection
	Garder les mains éloignées de la lame
	Ne pas exposer à la pluie
	Maintenir une distance suffisante des lignes électriques
	Éloigner les personnes présentes
	Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler là où des installations existent. Vérifiez auprès de vos autorités locales ou de votre revendeur pour des conseils de recyclage.
	Batterie Li-Ion Ce produit a été marqué d'un symbole relatif à la 'collecte séparée' pour tous les blocs-batteries. Il sera ensuite recyclé ou démonté afin de réduire l'impact sur l'environnement. Les blocs-batteries peuvent être dangereux pour l'environnement et la santé humaine car ils contiennent des substances dangereuses.
	Ne pas brûler
	Les batteries peuvent pénétrer dans le cycle de l'eau si elles sont éliminées de manière incorrecte, ce qui peut être dangereux pour l'écosystème. Ne pas jeter les piles usagées avec les déchets municipaux non triés.
	Retirer la batterie de la prise avant d'effectuer tout réglage, entretien ou maintenance.

LISTE DES COMPOSANTS

1. LAME
2. BOUTON DE ROTATION
3. LEVIER DE DÉVERROUILLAGE
4. FOURREAU DE LAME

Tous les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas inclus dans la livraison standard.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Désignation du type WA0220 (0220-désignation de la machine, représentative de l'accessoire taille-haie sur perche)

INFORMATIONS SUR LE BRUIT

Pression acoustique pondérée A	Lpa : 72.32 dB(A) KpA = 3 dB(A) pA
Puissance acoustique pondérée A	L wa: 92.32 dB(A) KwA = 3 dB(A) wA
Porter une protection auditive

INFORMATIONS SUR LES VIBRATIONS

Valeurs totales de vibration (somme vectorielle triaxiale) déterminées conformément à la norme EN 62841 :
Valeur d'émission de vibrations : a_h = 2.524 m/s²
Incertitude K = 1.5m/s²
La valeur totale de vibration déclarée et la valeur d'émission sonore déclarée ont été mesurées conformément à une méthode d'essai normalisée et peuvent être utilisées pour comparer un outil à un autre. La valeur totale de vibration déclarée et la valeur d'émission sonore déclarée peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de l'exposition.

Les émissions de vibrations et de bruit lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique peuvent différer de la valeur déclarée en fonction des modes d'utilisation de l'outil, en particulier du type de pièce à travailler, et des variations suivantes sur la manière dont l'outil est utilisé : la façon dont l'outil est utilisé et les matériaux coupés ou percés. L'outil est en bon état et bien entretenu. L'utilisation de l'accessoire correct pour l'outil et l'assurance qu'il est tranchant et en bon état. La fermeté de la prise sur les poignées et si des accessoires anti-vibrations et anti-bruit sont utilisés. Et l'outil est utilisé conformément à sa conception et à ces instructions.

Cet outil peut provoquer le syndrome de vibration main-bras si son utilisation n'est pas gérée de manière adéquate.

Pour être précis, une estimation du niveau d'exposition dans les conditions réelles d'utilisation
devrait également tenir compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement, telles que les périodes où l'outil est éteint et lorsqu'il tourne au ralenti mais ne fait pas réellement le travail. Cela peut réduire considérablement le niveau d'exposition sur la période de travail totale.
Aide à minimiser votre risque d'exposition aux vibrations et au bruit.
Utiliser toujours des ciseaux, des forets et des lames aiguisés. Entretenir cet outil conformément à ces instructions et le maintenir bien lubrifié (le cas échéant).
Si l'outil doit être utilisé régulièrement, investir dans des accessoires anti-vibrations et anti-bruit.
Planifier votre programme de travail pour répartir l'utilisation d'outils à fortes vibrations sur plusieurs jours.

ACCESSOIRES

Nous vous recommandons d'acheter les accessoires listés ci-dessus dans le même magasin qui vous a vendu l'outil. Référez-vous à l'emballage de l'accessoire pour plus de détails. Le personnel du magasin peut vous aider et vous conseiller.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

REMARQUE : Avant d'utiliser l'outil, lire attentivement le manuel d'instructions.
Utilisation prévue
Cet accessoire est destiné à la coupe et à la taille des haies et des buissons pour un usage domestique.

ASSEMBLAGE & UTILISATION

ACTION	FIGURE
ASSEMBLAGE
Connexion Retirer l'accessoire existant et connecter le taille-haie sur perche. Glisser l'accessoire dans l'arbre de l'unité principale et le fixer en place avec le bouton de verrouillage.	Voir Fig. A
Fixation de la sangle d'épaule Il est recommandé de toujours attacher la sangle d'épaule lors de l'utilisation de l'outil. Ne jamais attacher la sangle en diagonale sur votre épaule et votre poitrine, mais plutôt la placer sur l'une de vos épaules. De cette façon, vous pouvez retirer rapidement l'outil de votre corps en cas de danger.	Voir Fig. B
Réglage de l'angle de la tête Vous pouvez régler l'angle de taille (10 positions au total) selon vos besoins. Un défaut de fixation correcte de la tête de coupe peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.	Voir Fig. C
UTILISATION
Retrait du fourreau de lame	Voir Fig. D
Taille supérieure Si des pièces sont manquantes, endommagées ou cassées, ne pas utiliser votre taille-haie tant que toutes les pièces endommagées n'ont pas été remplacées ou réparées. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures corporelles graves.	Voir Fig. E1
Taille latérale Arrêter d'utiliser le taille-haie avant de faire pivoter la poignée.	Voir Fig. E2
Lubrification de la lame de coupe REMARQUE : Il est important d'utiliser uniquement l'huile lubrifiante standard recommandée pour éviter d'endommager la lame.	Voir Fig. F

COMMENT UTILISER VOTRE TAILLE-HAIE

Avant de couper une zone, inspectez-la d'abord et retirez tout objet étranger qui pourrait être projeté ou s'emmêler dans les lames.
Tenez toujours le taille-haie à deux mains et la lame éloignée de vous avant de le mettre en marche. Lors de la taille des nouvelles pousses, utilisez un large mouvement de balayage afin que les tiges soient directement introduites dans la lame. Laissez les lames de coupe atteindre leur pleine vitesse avant de couper. Lors de l'utilisation, éloignez les lames de coupe des personnes et des objets tels que les murs, les grosses pierres, les arbres, les véhicules, etc.
Si la lame cale, arrêtez immédiatement le taille-haie. Relâchez les deux leviers d'interrupteur avant d'essayer de dégager les débris coincés des lames de coupe. Portez des gants lors de la taille de pousses épineuses ou piquantes. N'essayez pas de couper des tiges trop épaisses pour la lame de coupe.

Coupe supérieure
Utilisez un large mouvement de balayage. Une légère inclinaison vers le bas des lames de coupe dans le sens du mouvement donne les meilleurs résultats de coupe

Coupe latérale
Lors de la taille des côtés de la haie, commencez par le bas et coupez vers le haut, en effilant la haie vers l'intérieur au sommet. Cette forme exposera davantage la haie, ce qui entraînera une croissance plus uniforme.

ENTRETIEN

Retirez la batterie du taille-haie avant d'effectuer tout réglage, entretien ou maintenance.
Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur dans votre outil électrique. N'utilisez jamais d'eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer votre outil électrique. Nettoyez avec un chiffon sec. Rangez toujours votre outil électrique dans un endroit sec. Maintenez les fentes de ventilation du moteur propres. Maintenez toutes les commandes de fonctionnement exemptes de poussière.

POUR LES OUTILS À BATTERIE

La plage de température ambiante pour l'utilisation et le stockage de l'outil et de la batterie est de 0℃-45℃ (32°F-113°F). La plage de température ambiante recommandée pour le système de charge pendant la charge est de 0℃-40℃ (32°F-104°F).

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Worx WA0220

Les langues disponibles