Graco EXTEND Manuel

Sommaire

1 Liste des pièces
2 Directives de poids
3 Siège dos à la route
4 Installation dos à la route avec la ceinture de sécurité du véhicule
5 Siège face à la route
6 Installer face à la route avec la ceinture de sécurité du véhicule
7 Télécharger le manuel
8 Dans d'autres langues

Liste des pièces

Coussin de siège
Fente du harnais d'épaule
Sangles du harnais d'épaule
Boucle
Coussin d'entrejambe
Sangle de réglage
Poignée de réglage de l'inclinaison
Dispositif de verrouillage
Housse du harnais d'épaule
Fente de la ceinture de sécurité du véhicule (face à la route)
Fente de la ceinture sous-abdominale du véhicule (dos à la route)
Coque du siège
Housse de sangle
Fentes de la ceinture d'épaule du véhicule (dos à la route)
Base
Fente de la ceinture d'épaule du véhicule (face à la route)
Pièce de fixation en tissu
Appui-tête
Support corporel pour nourrisson
Compartiment de rangement du manuel d'instructions

Directives de poids

Dos à la route avec harnais à 5 points
0-9 kg DOIT être dos à la route.
9-18 kg PEUT être dos à la route.

Face à la route avec harnais à 5 points
9-18 kg PEUT être face à la route avec harnais.

Siège dos à la route

Groupe 0+ /1 (0-18 kg)

Le siège auto doit être installé dos à la route sur le siège du véhicule.
Assurez-vous que la ceinture de sécurité du véhicule est passée par le chemin de ceinture dos à la route marqué d'une étiquette bleue.
Installez ce siège auto fermement dans votre véhicule.
Les sangles du harnais doivent être au niveau ou juste en dessous du haut des épaules de l'enfant.
Les nourrissons pesant moins de 9 kg DOIVENT être dos à la route.

Installation dos à la route avec la ceinture de sécurité du véhicule

Incliner le siège auto
Le losange bleu supérieur et le losange bleu inférieur sont alignés.

Tirez la ceinture de sécurité du véhicule et engagez la languette de la boucle du véhicule dans la boucle.

Passer la ceinture de sécurité du véhicule
Faites pivoter le siège auto vers l'arrière et enfilez la ceinture sous-abdominale du véhicule à travers les deux fentes de la ceinture sous-abdominale du véhicule (dos à la route) sous la coque.

Installez la ceinture d'épaule du véhicule dans les deux fentes de la ceinture d'épaule du véhicule (dos à la route) à l'arrière de la coque du siège.
La ceinture d'épaule doit passer par les fentes de la ceinture d'épaule (dos à la route).
La ceinture de sécurité du véhicule doit être aussi plate que possible et ne pas être torsadée.

Serrer la ceinture de sécurité du véhicule
Tout en appuyant fermement le siège auto dans le siège du véhicule, tirez la ceinture d'épaule du véhicule pour fixer fermement et solidement le siège auto.
Veuillez vérifier si le siège auto est bien installé en le déplaçant d'avant en arrière le long du chemin de la ceinture du véhicule (le siège auto ne doit pas bouger de plus de 25 mm/1").
Le siège auto ne peut pas être utilisé si la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule (extrémité de la boucle femelle) est trop longue pour ancrer solidement le siège auto.

Ceinture de sécurité du véhicule correctement assemblée

La ceinture sous-abdominale passe par les fentes de la ceinture sous-abdominale du véhicule (dos à la route)
La ceinture d'épaule doit passer par les fentes de la ceinture d'épaule du véhicule (dos à la route)
La languette de la boucle du véhicule est correctement engagée dans la boucle

Siège face à la route

Groupe 1 (9-18 kg)

Le siège auto doit être installé face à la route sur le siège du véhicule.
Assurez-vous que la ceinture de sécurité du véhicule est passée par le chemin de ceinture face à la route marqué d'une étiquette rouge.
Installez ce siège auto fermement dans votre véhicule.
Les sangles du harnais doivent être au niveau ou juste au-dessus du haut des épaules de l'enfant.

Installer face à la route avec la ceinture de sécurité du véhicule

Incliner le siège enfant
Le point rouge supérieur et le point rouge inférieur sont alignés.

Démonter le harnais d'épaule
Retirer la housse de sangle du corps.

À l'arrière du siège, désassembler les deux harnais d'épaule de la plaque d'acier en forme de T.

Retirer les sangles du harnais d'épaule.

Enfiler les housses de harnais d'épaule à travers les fentes des sangles du harnais d'épaule.

Assembler le harnais d'épaule
Choisir les fentes de harnais d'épaule appropriées et y enfiler les housses de harnais d'épaule.
Toujours s'assurer que les housses de harnais d'épaule sont assemblées avec le côté en caoutchouc orienté vers le bas, vers l'enfant.

Enfiler les sangles du harnais d'épaule à travers les housses de harnais d'épaule.
Pour éviter que le harnais d'épaule ne se torde, veuillez d'abord engager la boucle.

Enfiler les sangles du harnais d'épaule à travers les fentes du harnais d'épaule.

Enfiler les deux sangles du harnais d'épaule à l'arrière du siège sur la plaque d'acier en forme de T.

L'extrémité du harnais d'épaule possède deux boucles de harnais 1, 2.
Pour un bébé plus petit, utiliser la boucle de harnais supérieure 1, et les extrémités des harnais d'épaule doivent pendre devant la plaque d'acier en forme de T.
Pour un bébé plus grand, utiliser la boucle de harnais inférieure 2.

Enfiler les sangles du harnais d'épaule à travers la fente du support de tête pour fixer le support de tête aux sangles, puis tirer la sangle de réglage fermement.

Réassembler la housse de sangle sur le corps.

Passer la ceinture de sécurité du véhicule
Tirer la ceinture de sécurité du véhicule, faire pivoter le siège enfant vers l'avant et enfiler la ceinture à travers les deux fentes de ceinture ventrale face à la route à l'arrière de la coque du siège enfant.

Boucler la ceinture de sécurité du véhicule.

Ouvrir le dispositif de verrouillage et y insérer la ceinture d'épaule du véhicule. Fermer le dispositif de verrouillage sur la ceinture d'épaule du véhicule.
Veuillez vérifier si le siège enfant est bien installé en le déplaçant d'avant en arrière le long du chemin de la ceinture du véhicule.
(Le siège enfant ne doit pas bouger de plus de 25mm/1").

Tout en appuyant fermement le siège enfant dans le siège du véhicule, tirer la ceinture d'épaule du véhicule vers l'enrouleur pour fixer le siège enfant solidement et fermement.
Le siège enfant ne peut pas être utilisé si la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule (extrémité femelle de la boucle) est trop longue pour ancrer le siège enfant en toute sécurité.

Ceinture du véhicule correctement assemblée

S'assurer que la ceinture d'épaule du véhicule passe par le dispositif de verrouillage
S'assurer que la ceinture ventrale du véhicule passe par les fentes de ceinture ventrale face à la route
S'assurer que la languette de la boucle du véhicule est correctement engagée dans la boucle

Détacher les sangles du harnais
Tout en tirant sur le réglage de la sangle, tirer les sangles du harnais d'épaule à la bonne longueur.

Déboucler la boucle puis placer les sangles du harnais sur les côtés.

Placer votre enfant dans le siège Placer les sangles du harnais sur les épaules de l'enfant et boucler les sangles du harnais
S'assurer que son dos est bien à plat contre le dossier du siège auto.
Vous entendrez un "click" (clic) lorsque les languettes de la boucle sont solidement attachées.
Tirer sur chaque languette de boucle pour s'assurer qu'elle est solidement attachée.

Serrer les sangles du harnais
Tirer sur la sangle de réglage pour ajuster le harnais autour de l'enfant. S'assurer qu'il est correctement ajusté pour maintenir l'enfant en sécurité, en éliminant tout mou dans le harnais.

S'assurer que les sangles du harnais sont à la bonne hauteur

Dos à la route : Les fentes du harnais d'épaule doivent être au niveau ou légèrement en dessous de l'épaule de l'enfant. Les sangles de harnais d'épaule trop hautes ou trop basses ne sont pas sûres.
Face à la route : Les fentes des sangles du harnais d'épaule doivent être au niveau ou légèrement au-dessus de l'épaule de l'enfant. Les sangles de harnais d'épaule trop hautes ou trop basses ne sont pas sûres.

Réducteur nouveau-né
Le réducteur nouveau-né est destiné à la protection de l'enfant. Il doit être utilisé pour les enfants de 0 à 6 mois. L'utilisation continue du réducteur au-delà de 6 mois est autorisée uniquement en position dos à la route, pour un soutien supplémentaire.

Soutien corporel pour nouveau-né
Retirer la partie soutien de tête du réducteur nouveau-né lorsque la tête de l'enfant ne rentre plus confortablement.
Retirer le soutien corporel du réducteur nouveau-né lorsque les épaules de l'enfant ne rentrent plus confortablement.

Insert en mousse
Pour le retirer, extraire l'insert en mousse. Retirer l'insert en mousse pour laisser plus d'espace lorsque le bébé ne tient pas confortablement.

NE PAS installer ce siège enfant sur des sièges de véhicule orientés latéralement ou vers l'arrière par rapport au sens de déplacement du véhicule.

Ne pas placer ce siège enfant sur des sièges où un airbag frontal actif est installé si votre enfant est toujours en mode dos à la route.

NE PAS créer d'espace entre le siège du véhicule et le HAUT du siège enfant.
NE PAS laisser dépasser l'avant du siège du véhicule.
Si l'enfant ne maintient pas la ceinture de sécurité du véhicule correctement positionnée, NE PAS utiliser ce siège enfant, utiliser un autre siège auto.

Identifier le type de ceinture de sécurité de votre véhicule
Ce siège enfant convient uniquement aux sièges de véhicule équipés d'une ceinture de sécurité à 3 points avec enrouleur.

Retirer la housse de sangle du corps.

À l'arrière du siège, désassembler les deux harnais d'épaule de la plaque d'acier en forme de T.

Retirer les sangles du harnais d'épaule.

Enfiler les housses de harnais d'épaule à travers les fentes des sangles du harnais d'épaule.

Déboucler la boucle puis placer les sangles du harnais sur les côtés.

Retirer les pièces de fixation sur les côtés du coussin de siège des deux fentes de chaque côté du corps.

Retirer les pièces de fixation à l'avant du coussin de siège des deux fentes situées au bas du corps.

Retirer la sangle de réglage et les harnais des deux côtés du coussin de siège.
Pour retirer la housse de la sangle d'entrejambe, localiser d'abord l'élastique à l'intérieur de la housse de la sangle d'entrejambe. Tirer l'élastique et la housse de la sangle d'entrejambe par-dessus la boucle pour les retirer.

Retirer la boucle de la fente du coussin de siège pour la sangle d'entrejambe afin de retirer le coussin de siège.
Pour nettoyer les parties textiles, veuillez vous référer à l'étiquette de lavage sur le siège enfant.

Pour assembler les parties textiles, suivre les étapes inverses.

Ranger le manuel d'instructions dans la fente avec l'icône de livre d'instructions, comme illustré.

Pièces de rechange
Pour acheter des pièces ou des accessoires, veuillez nous contacter aux adresses suivantes :
gracobaby.eu
www.gracobaby.pl

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation AVANT la première utilisation de votre siège enfant !
Conservez toujours ce manuel d'utilisation avec le siège enfant. Des dispositions sont prévues à l'arrière de la coque du siège. Prévoyez de passer du temps à vous familiariser avec votre siège enfant – un temps bien employé quand on considère que la sécurité de votre bébé en dépend. Portez une attention particulière aux avertissements, imprimés en rouge.
AVERTISSEMENTS aux parents et autres utilisateurs. N'INSTALLEZ NI N'UTILISEZ CE SIÈGE ENFANT AVANT D'AVOIR LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL ET CELLES DU MANUEL D'UTILISATION DE VOTRE VÉHICULE.

Exigences de sécurité
Les normes de sécurité européennes spécifient la construction et la performance de votre siège enfant ainsi que ses composants, les exigences d'installation et d'utilisation, les instructions et les marquages. Votre siège enfant a été homologué selon la norme européenne ECE R44.04.
Un numéro d'homologation est apposé à l'arrière du siège enfant et ne doit pas être retiré.
AVIS
Il s'agit d'un siège enfant "Universal" (Universel). Il est homologué selon le Règlement n° 44, série d'amendements 04, pour une utilisation générale dans les véhicules et convient à la plupart, mais pas à tous, les sièges auto.
Convient uniquement si les véhicules homologués sont équipés d'une ceinture de sécurité à 3 points avec enrouleur, homologuée selon le Règlement UN/ECE n° 16 ou d'autres normes équivalentes.

Points de sécurité importants
N'utilisez pas votre siège enfant en position dos à la route sur un siège passager où un airbag frontal actif est installé.
Les éléments rigides et les pièces en plastique du siège enfant doivent être positionnés et installés de manière à ne pas être susceptibles d'être piégés par un siège mobile ou une portière du véhicule.
Toutes les sangles retenant le dispositif au véhicule doivent être tendues et toutes les sangles retenant l'enfant doivent être ajustées au corps de l'enfant. Les sangles ne doivent pas être tordues.
La sangle abdominale doit être portée bas, de manière à ce que le bassin soit fermement engagé.
Le siège enfant doit être remplacé après avoir été soumis à des contraintes violentes lors d'un accident. Vous ne verrez peut-être aucun dommage, mais après un choc grave, un système de retenue pour enfant peut être trop faible pour protéger à nouveau.
N'INSTALLEZ NI N'UTILISEZ ce siège enfant sans suivre les instructions et les avertissements de ce manuel, sous peine de mettre votre enfant en grave danger de blessure ou de mort.
NE JAMAIS laisser votre enfant sans surveillance avec ce siège enfant. NE PAS apporter de modifications ou d'ajouts à ce siège enfant. NE PAS l'utiliser avec des pièces provenant d'autres fabricants. Sa fonction pourrait être altérée, entraînant des blessures graves ou la mort.
Tout bagage ou autre objet susceptible de causer des blessures en cas de collision doit être correctement sécurisé.
N'UTILISEZ PAS d'autres points de contact porteurs que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le siège enfant.
NE JAMAIS retirer un bébé du siège enfant pour quelque raison que ce soit pendant que le véhicule est en mouvement. Si votre bébé a besoin d'attention, trouvez un endroit sûr et garez-vous sur le bas-côté.
Rangez votre siège enfant dans un endroit sûr lorsqu'il n'est pas utilisé. Évitez de placer des objets lourds dessus.
Vérifiez toujours la sécurité de votre siège enfant avant chaque trajet. Vérifiez régulièrement l'usure de tous les sièges enfant.
Veuillez contacter le fabricant du siège enfant en cas de questions.

IL EST TRÈS IMPORTANT que le siège enfant soit correctement installé et que la ceinture de sécurité du véhicule soit correctement passée conformément aux instructions du fabricant.
Votre enfant peut être blessé dans un véhicule même si vous n'êtes pas impliqué dans un accident. Un freinage brusque et des virages serrés peuvent blesser votre enfant si le siège enfant n'est pas correctement installé ou si votre enfant n'est pas correctement attaché dans le siège enfant.
Aucun siège enfant ne peut garantir une protection contre les blessures dans toutes les situations, mais une utilisation correcte contribue à réduire le risque de blessures graves ou de décès.
Même si l'utilisation de ce siège enfant semble facile à comprendre par vous-même, il est très important de LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre service client pour toute question concernant les pièces, l'utilisation ou l'entretien. Lorsque vous nous contactez, veuillez avoir à portée de main le numéro de modèle de votre produit et la date de fabrication (qui se trouvent sur une étiquette au dos de votre siège enfant).
La sécurité de votre enfant dépend de :

Le choix de la bonne position du support de tête en fonction de la taille de votre enfant.
L'attache correcte de votre enfant dans le siège enfant.
Le choix d'un emplacement approprié pour le siège enfant dans votre véhicule.
Le passage et la fixation corrects de la ceinture de sécurité du véhicule.

Une bonne installation est probable si le constructeur du véhicule a déclaré dans le manuel du véhicule que le véhicule est capable d'accepter un siège enfant "Universal" (Universel) pour ce groupe d'âge.

NE PAS utiliser le siège enfant sans les parties textiles.
Les parties textiles ne doivent pas être remplacées par d'autres que celles recommandées par le fabricant, car les parties textiles constituent une partie intégrante de la performance du siège enfant.
NE PAS UTILISER dans toute configuration non illustrée dans les instructions.
LE SIÈGE ENFANT PEUT DEVENIR TRÈS CHAUD S'IL EST LAISSÉ AU SOLEIL.
Le contact avec ces pièces peut brûler la peau de votre enfant. Touchez toujours la surface de toute pièce métallique ou plastique avant de placer votre enfant dans le siège enfant.
NE JAMAIS UTILISER UN SIÈGE ENFANT D'OCCASION ou un siège enfant dont vous ne connaissez pas l'historique.
NE PAS UTILISER FACE À LA ROUTE AVANT QUE LE POIDS DE L'ENFANT NE DÉPASSE 9 kg (Se référer aux instructions).
CE SIÈGE ENFANT EST HOMOLOGUÉ selon le Règlement n° 44, 04, Groupe 0+/1 (0-18 kg), Groupe 1 (9-18 kg).

Pour acheter des pièces ou des accessoires, veuillez nous contacter aux adresses suivantes :
gracobaby.eu
www.gracobaby.pl

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Graco EXTEND Manuel