Manuel du Graco SLIMFIT

Bienvenue dans la famille Graco

La sécurité de votre enfant dépend de vous. Aucun siège auto ne peut garantir une protection contre les blessures dans toutes les situations, mais une utilisation correcte contribue à réduire le risque de blessures graves ou de décès. LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL.
Ce dispositif de retenue pour enfant satisfait ou dépasse toutes les exigences applicables de la norme fédérale de sécurité des véhicules automobiles 213 pour une utilisation dans les véhicules à moteur.
Même si ce siège auto semble facile à utiliser par vous-même, vous devez suivre les instructions détaillées de ce manuel d'instructions pour vous assurer que les étapes sont effectuées correctement.

Si vous avez besoin d'aide
Aux États-Unis, veuillez contacter notre service clientèle pour toute question concernant les pièces, l'utilisation ou l'entretien. Lorsque vous nous contactez, veuillez avoir le numéro de modèle et la date de fabrication de votre produit à portée de main afin que nous puissions vous aider efficacement. Ces numéros se trouvent sur une étiquette située à l'arrière de votre siège auto.
Contactez-nous sur www.gracobaby.com ou appelez le 1-800-345-4109.
Pour des ressources supplémentaires ou pour faire vérifier votre siège auto par un technicien en sécurité des passagers enfants, veuillez visiter les sites web suivants :
www.nhtsa.gov • www.seatcheck.org • www.safekids.org • www.cpsc.gov

Guide rapide de votre manuel

Ce siège auto est destiné aux enfants : Face à l'arrière : 5-40 lb (2.2-18 kg), 49" (125 cm) ou moins. Face à l'avant : 26.5-65 lb (12-30 kg), 49" (125 cm) ou moins. Rehausseur : 40-100 lb (18.1-45 kg), 43-57" (110.1-145 cm), et au moins 4 ans.

• Les enfants de moins de 26.5 lb (12 kg) DOIVENT utiliser ce siège auto face à l'arrière.

Remarque: Les nourrissons prématurés ou de faible poids de naissance peuvent présenter un risque particulier dans un véhicule ou un avion. Selon l'AAP, ces nourrissons peuvent souffrir de problèmes respiratoires s'ils sont mal inclinés dans un siège auto. En position dos à la route, utilisez l'âge corrigé pour les prématurés. Graco vous conseille de faire évaluer votre nourrisson par votre médecin ou le personnel hospitalier et de faire recommander le siège auto ou le lit auto approprié avant que vous et votre nourrisson ne quittiez l'hôpital.

Enregistrez ce dispositif de retenue pour enfant
Veuillez remplir la carte postale d'enregistrement prépayée jointe au harnais et l'envoyer dès aujourd'hui ou vous inscrire en ligne sur www.gracobaby.com/carseatregistration.
Les dispositifs de retenue pour enfants peuvent être rappelés pour des raisons de sécurité. Vous devez enregistrer ce dispositif pour être joint en cas de rappel. Envoyez votre nom, adresse, numéro de modèle et date de fabrication du dispositif à :
Graco Children's Products, Inc. À l'attention du Service clientèle B.P. 169, Elverson, PA 19520-9901 ou appelez le 1-800-345-4109 ou enregistrez-vous en ligne sur www.gracobaby.com/carseatregistration
Pour obtenir des informations sur les rappels, appelez la ligne d'assistance téléphonique du gouvernement américain sur la sécurité des véhicules au 1-888-327-4236 (ATS : 1–800–424–9153), ou rendez-vous sur http://www.NHTSA.gov.
Pour référence future ou si vous changez d'adresse, notez le nom du modèle, le numéro de modèle, la date de fabrication et la date d'achat de ce siège auto ci-dessous. Vous pouvez trouver ces informations soit sur la carte d'enregistrement si vous l'avez toujours, soit sur l'étiquette de date située à l'arrière du siège auto.
Nom du modèle
Numéro de modèle
Date de fabrication
Date d'achat

Mode d'utilisation correct

* Vérifiez les lois de votre État et les recommandations de l'AAP/NHTSA.

Installation en avion

Ce siège auto est certifié pour une utilisation en avion lorsqu'il est utilisé avec le système de harnais. Utilisez-le uniquement sur les sièges d'avion orientés vers l'avant. N'utilisez pas la sangle d'ancrage supérieure.

Ce siège auto N'EST PAS certifié pour une utilisation en avion lorsqu'il est utilisé comme siège rehausseur car les avions ne disposent pas de ceintures d'épaule.
Contactez la compagnie aérienne pour connaître ses politiques spécifiques.

Lors de l'installation du siège auto, faites passer la ceinture sous-abdominale par le chemin approprié et attachez-la. Ensuite, tirez sur l'extrémité de la ceinture pour que la ceinture sous-abdominale soit bien serrée autour du siège auto. N'utilisez pas la sangle d'ancrage supérieure.
Saisissez les côtés du siège au niveau du passage de ceinture où se trouve la ceinture sous-abdominale et déplacez le siège auto de côté à côté et d'avant en arrière. S'il bouge de moins de 1" (2,5 cm), il est suffisamment serré.

Caractéristiques

1. Poignée de réglage de l'appui-tête/du harnais
2. Appui-tête
3. Guide de ceinture d'épaule du rehausseur
4. Support de tête pour nourrisson
5. Support corporel
6. Protections de harnais
7. Sangles de harnais

8. Clip de poitrine
9. Boucle
10. Levier de déverrouillage du harnais
11. Sangle de réglage du harnais
12. Poignée d'inclinaison
13. Base du siège
14. Porte-gobelet

1. Indicateur de niveau face à l'arrière
2. Sangle d'ancrage supérieure
3. Chemin de ceinture face à l'avant
4. Chemin de ceinture sous-abdominale du rehausseur
5. Chemin de ceinture face à l'arrière
6. Sangle d'ancrage inférieure
7. Rangement de l'ancrage inférieur
8. Rangement de la sangle d'ancrage supérieure
9. Manuel d'instructions
10. Rangement du manuel d'instructions

Utilisation face à l'arrière

Face à l'arrière : 5-40 lb (2.2-18 kg) et 49" (125 cm) ou moins de hauteur

• Le siège auto doit être installé face à l'arrière sur la banquette arrière du véhicule.
• Assurez-vous que la sangle d'ancrage inférieure ou la ceinture de sécurité du véhicule est acheminée par le chemin de ceinture face à l'arrière, marqué d'une étiquette bleue.
• Installez ce siège auto fermement dans votre véhicule. Le siège auto ne doit pas bouger au niveau du chemin de ceinture face à l'arrière de plus de 1" (2,5 cm) d'un côté à l'autre et d'avant en arrière.
• Vérifiez l'indicateur de niveau face à l'arrière pour vous assurer que la bille est entièrement dans la zone bleue. Le véhicule DOIT être sur un terrain plat.
• Les sangles du harnais doivent être au niveau ou juste en dessous du haut des épaules de l'enfant et le clip de poitrine doit être au niveau des aisselles.
• Les nourrissons pesant moins de 26.5 lb (12 kg) DOIVENT être installés face à l'arrière.
• Les enfants sont plus en sécurité en position dos à la route et devraient voyager dans cette position aussi longtemps que possible, jusqu'à ce qu'ils atteignent la hauteur ou le poids maximum autorisé pour leur siège auto en position dos à la route. Ensuite, les enfants devraient voyager face à l'avant, en utilisant le système de harnais intégré aussi longtemps que possible jusqu'à ce qu'ils atteignent le poids ou la hauteur maximum autorisé pour leur siège auto en position face à l'avant. Assurez-vous de vérifier les lois locales et nationales, ainsi que les recommandations de l'AAP et de la NHTSA, concernant l'utilisation des sièges auto.

NE PLACEZ JAMAIS ce dispositif de retenue pour enfant face à l'arrière dans un emplacement de siège de véhicule équipé d'un airbag frontal actif.

Fixation d'ancrage inférieur

Ceinture de sécurité sous-abdominale/épaulière du véhicule

Ceinture de sécurité sous-abdominale uniquement du véhicule

Installer dos à la route avec l'attache inférieure

Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour connaître l'emplacement et l'utilisation des ancrages inférieurs.

1. Assurez-vous que la sangle d'ancrage inférieur est dans le chemin de ceinture dos à la route marqué d'une étiquette bleue
   Si ce n'est pas le cas, voyez comment déplacer l'attache inférieure.
   
2. Ranger la sangle d'attache (tether)
   Fixez le crochet de la sangle d'attache (tether) à la barre en plastique de chaque côté du siège auto.
   
3. Incliner le siège auto
   Placez le siège auto en position d'inclinaison 1 ou 2.
   
   

4. Retirer les connecteurs d'ancrage inférieur de l'emplacement de rangement
   Appuyez sur les boutons rouges des connecteurs d'ancrage inférieurs et retirez-les de la position de rangement.
   

5. Étendre la sangle d'ancrage inférieur
   Pour faciliter l'installation, étendez la sangle d'ancrage inférieur à sa longueur maximale en appuyant sur le bouton gris et en tirant sur la sangle.
   

6. Placer le siège auto dos à la route sur la banquette arrière du véhicule
   Placez le siège dos à la route sur le siège du véhicule et centrez le siège auto entre les ancrages inférieurs. La base doit reposer aussi à plat que possible sur le siège du véhicule. Assurez-vous que la base repose sur au moins 80 % du siège du véhicule.
   
7. Vérifier l'indicateur de niveau
   Le véhicule DOIT être sur un sol plat. La bille doit être entièrement dans la zone bleue. Réajustez l'inclinaison si nécessaire. Ou si nécessaire, des serviettes roulées peuvent être placées sous le siège auto au niveau du pli du siège du véhicule, jusqu'à ce que la bille soit entièrement dans la zone bleue.
   
8. Fixer les connecteurs d'ancrage inférieur aux ancrages inférieurs du véhicule
   La sangle d'ancrage inférieur doit être plate et non torsadée. L'attache inférieure ne peut être utilisée QUE si l'espacement des ancrages inférieurs du véhicule est de 11 pouces (28 cm) du centre d'un ancrage inférieur au centre de l'autre ancrage inférieur.
   
   

9. Serrer la sangle d'ancrage inférieur
   Appuyez fermement au centre du siège auto tout en serrant la sangle d'ancrage inférieur.
   
   Remarque : Pour faciliter le serrage, vous devrez peut-être tirer l'extrémité de la sangle d'ancrage inférieur à travers le chemin de ceinture comme indiqué. Dégrafez le bouton-pression sur le côté de l'accoudoir pour exposer le chemin de ceinture.
   
   

10. Vérifier la fermeté de l'installation
    Saisissez les côtés du siège là où se trouve la sangle d'ancrage inférieur et faites glisser le siège auto de côté à côté et d'avant en arrière. Si le siège bouge de moins de 1" (2,5 cm), il est suffisamment serré.
    
11. Vérifier l'indicateur de niveau
    Le véhicule DOIT être sur un sol plat. La bille doit être entièrement dans la zone bleue. Réajustez l'inclinaison si nécessaire. Ou si nécessaire, des serviettes roulées peuvent être placées sous le siège auto au niveau du pli du siège du véhicule, jusqu'à ce que la bille soit entièrement dans la zone bleue. Voyez comment sécuriser votre enfant. Revérifiez l'indicateur de niveau avec l'enfant dans le siège.
    

Installer dos à la route avec la ceinture de sécurité du véhicule

1. Incliner le siège auto
   Placez le siège auto en position d'inclinaison 1 ou 2.
   
   
2. Ranger les sangles d'attache (tether) et d'ancrage inférieur
   Fixez le crochet de la sangle d'attache (tether) et les connecteurs d'ancrage inférieur aux barres en plastique comme indiqué. Retirez le mou des deux sangles.
   
   
3. Placer le siège auto dos à la route sur la banquette arrière du véhicule
   Placez la base à plat sur le siège du véhicule. Poussez-la vers l'arrière jusqu'à ce que l'avant du siège auto touche le dossier du siège du véhicule. Assurez-vous que la base repose sur au moins 80 % du siège du véhicule.
   
4. Vérifier l'indicateur de niveau
   Le véhicule DOIT être sur un sol plat. La bille doit être entièrement dans la zone bleue. Réajustez l'inclinaison si nécessaire. Ou si nécessaire, des serviettes roulées peuvent être placées sous le siège auto au niveau du pli du siège du véhicule, jusqu'à ce que la bille soit entièrement dans la zone bleue.
   

Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour l'utilisation de la ceinture de sécurité du véhicule

5. Faire passer la ceinture de sécurité du véhicule
   Faites passer la ceinture de sécurité du véhicule à travers le chemin de ceinture dos à la route (marqué d'une étiquette bleue) et bouclez-la. La ceinture de sécurité doit être aussi plate que possible et ne pas être torsadée.
   Remarque : Il peut être plus facile de faire passer la ceinture de sécurité du véhicule en retirant le coussin du siège pour exposer le chemin de ceinture. Voyez comment retirer le coussin inférieur du siège. Assurez-vous que la ceinture de sécurité du véhicule est devant la sangle de la boucle.
   
6. Verrouiller la ceinture de sécurité du véhicule
   Dans la plupart des véhicules actuels, tirez lentement la ceinture-baudrier jusqu'au bout, puis laissez-la revenir. Vous entendrez un clic. Tirez lentement sur la ceinture et elle devrait être verrouillée. Si ce n'est pas le cas, consultez le manuel du propriétaire de votre voiture.
   
7. Serrer la ceinture de sécurité du véhicule
   Appuyez fermement au centre du siège auto. Tirez sur la ceinture-baudrier pour serrer tout en repassant le mou dans l'enrouleur.
   

8. Vérifier la fermeté de l'installation
   Saisissez les côtés du siège là où se trouve la ceinture de sécurité du véhicule et faites glisser le siège auto de côté à côté et d'avant en arrière. Si le siège bouge de moins de 1" (2,5 cm), il est suffisamment serré.
   
9. Vérifier l'indicateur de niveau
   Le véhicule DOIT être sur un sol plat. La bille doit être entièrement dans la zone bleue. Réajustez l'inclinaison si nécessaire. Ou si nécessaire, des serviettes roulées peuvent être placées sous le siège auto au niveau du pli du siège du véhicule, jusqu'à ce que la bille soit entièrement dans la zone bleue. Voyez comment sécuriser votre enfant. Revérifiez l'indicateur de niveau avec l'enfant dans le siège.
   

Utilisation face à la route

LATCH
N'installez pas par cette méthode un enfant pesant plus de 45 lb (20 kg)

Ceinture de sécurité ventrale/baudrier du véhicule avec sangle d'attache (tether)

Ceinture de sécurité ventrale du véhicule uniquement avec sangle d'attache (tether)

Face à la route : 26,5-65 lb (12-30 kg) et 49" (125 cm) ou moins

• Le siège auto doit être installé face à la route sur la banquette arrière du véhicule.
• Assurez-vous que la sangle d'ancrage inférieur ou la ceinture de sécurité du véhicule passe par le chemin de ceinture face à la route marqué d'une étiquette orange.
• Installez ce siège auto fermement dans votre véhicule. Le siège auto ne doit pas bouger au niveau du chemin de ceinture face à la route de plus de 1" (2,5 cm) de côté à côté et d'avant en arrière.
• Attachez et serrez la sangle d'attache (tether).
• Les sangles du harnais doivent être au niveau ou juste au-dessus du haut des épaules de l'enfant et la pince de poitrine doit être au niveau des aisselles.
• Les enfants sont plus en sécurité en position dos à la route et doivent voyager dos à la route aussi longtemps que possible, jusqu'à ce qu'ils atteignent la hauteur ou le poids maximum autorisés pour leur siège auto en position dos à la route. Ensuite, les enfants doivent voyager face à la route, en utilisant le système de harnais intégré aussi longtemps que possible jusqu'à ce qu'ils atteignent le poids ou la hauteur maximum autorisés pour leur siège auto en position face à la route. À ce moment-là, les enfants doivent voyager dans un siège rehausseur avec positionnement de ceinture. Assurez-vous de vérifier les lois locales et nationales, ainsi que les recommandations de l'AAP et de la NHTSA, concernant l'utilisation des sièges auto.

Installation face à la route avec LATCH

Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour connaître l'emplacement et l'utilisation du système LATCH. N'installez pas par cette méthode pour un enfant pesant plus de 45 lb (20 kg).

1. Assurez-vous que la sangle d'ancrage inférieur se trouve dans le chemin de ceinture face à la route marqué d'une étiquette orange
   
2. Inclinez le siège auto
   Placez le siège auto en position inclinée 3 ou 4.
   
   
3. Retirez les connecteurs d'ancrage inférieur et la sangle de retenue de leurs emplacements de rangement
   Appuyez sur les boutons rouges des connecteurs d'ancrage inférieur et retirez-les de la position de rangement. Décrochez la sangle de retenue et posez-la sur le siège.
   
   

4. Allongez la sangle d'ancrage inférieur
   Pour faciliter l'installation, allongez la sangle d'ancrage inférieur à sa longueur maximale en appuyant sur le bouton gris et en tirant sur la sangle.
   
5. Placez le siège auto face à la route sur la banquette arrière du véhicule
   Placez la base à plat sur le siège du véhicule. Poussez-la fermement vers l'arrière jusqu'à ce que le dossier du siège auto touche le dossier du siège du véhicule. Centrez le siège auto entre les ancrages inférieurs. Assurez-vous que la base repose sur au moins 80 % du siège du véhicule.
   
6. Fixez les connecteurs d'ancrage inférieur aux ancrages inférieurs du véhicule
   La sangle d'ancrage inférieur doit être aussi plate que possible et ne doit pas être tordue. La fixation par ancrage inférieur NE PEUT ÊTRE UTILISÉE que si l'espacement des ancrages inférieurs du véhicule est de 11 pouces (28 cm) du centre d'un ancrage inférieur au centre de l'autre ancrage inférieur.
   
   
7. Serrez la sangle d'ancrage inférieur
   Appuyez fermement au centre du siège auto tout en serrant la sangle d'ancrage inférieur.
   
   Remarque : Vous devrez peut-être serrer à travers la fente du rembourrage au niveau du chemin de ceinture, comme illustré.
   

8. Fixez la sangle de retenue
   Dépliez la sangle de retenue en soulevant le verrou de la sangle et fixez-la. Consultez le manuel du propriétaire du véhicule pour connaître l'emplacement précis.
   
   
9. Serrez la sangle de retenue
   Éliminez tout le jeu.
   
10. Vérifiez la tension
    Saisissez les côtés du siège là où se trouve la sangle d'ancrage inférieur et faites glisser le siège auto de gauche à droite et d'avant en arrière. Si le siège bouge de moins de 1" (2,5 cm), il est suffisamment serré.
    

Installation face à la route avec la ceinture de sécurité du véhicule

1. Inclinez le siège auto
   Placez le siège auto en position inclinée 3 ou 4.
   
   

2. Rangez les connecteurs d'ancrage inférieur
   Fixez les connecteurs d'ancrage inférieur à la barre en plastique comme illustré et retirez le jeu de la sangle.
   
3. Placez le siège auto face à la route sur la banquette arrière du véhicule
   Placez la base à plat sur le siège du véhicule. Poussez-la fermement vers l'arrière jusqu'à ce que le dossier du siège auto touche le dossier du siège du véhicule. Assurez-vous que la base repose sur au moins 80 % du siège du véhicule.
   
4. Décrochez la sangle de retenue de son emplacement de rangement et posez-la sur le siège
   
   

Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour l'utilisation de la ceinture de sécurité du véhicule

5. Faites passer la ceinture de sécurité du véhicule
   Enfilez la ceinture de sécurité du véhicule dans le chemin de ceinture face à la route (marqué d'une étiquette orange) et bouclez-la. La ceinture de sécurité doit être aussi plate que possible et ne doit pas être tordue.
   
6. Verrouillez la ceinture de sécurité du véhicule
   Dans la plupart des véhicules d'aujourd'hui, tirez lentement la sangle d'épaule complètement vers l'extérieur, puis laissez-la se rétracter. Vous entendrez un déclic. Tirez lentement sur la ceinture et elle devrait être verrouillée. Sinon, consultez le manuel du propriétaire de votre voiture.
   
7. Serrez la ceinture de sécurité du véhicule
   Appuyez fermement au centre du siège auto. Tirez sur la sangle d'épaule pour la serrer tout en réinsérant le jeu dans l'enrouleur.
   
8. Fixez la sangle de retenue
   Dépliez la sangle de retenue supérieure en soulevant le verrou de la sangle et fixez-la. Consultez le manuel du propriétaire du véhicule pour connaître l'emplacement précis.
   
   

9. Serrez la sangle de retenue
   Éliminez tout le jeu.
   
10. Vérifiez la tension
    Saisissez les côtés du siège là où se trouve le chemin de ceinture face à la route et faites glisser le siège auto de gauche à droite et d'avant en arrière. Si le siège bouge de moins de 1" (2,5 cm), il est suffisamment serré.
    

Utilisation du rehausseur

Utilisation du rehausseur :
40-100 lb (18.1-45 kg)
43-57" (110.1-145 cm)
Au moins 4 ans

• Le siège auto doit être installé face à la route sur la banquette arrière du véhicule.
• Les ceintures de sécurité du véhicule DOIVENT être plates contre l'enfant et NE DOIVENT PAS être tordues.
• Assurez-vous que la sangle abdominale du siège du véhicule est ajustée de manière ajustée, qu'elle repose bas sur les hanches de l'enfant et qu'elle est acheminée derrière l'accoudoir dans le chemin de ceinture du rehausseur marqué d'une étiquette verte.
• Assurez-vous que la sangle d'épaule du siège du véhicule est centrée entre le cou de l'enfant et le bord de l'épaule.
• N'utilisez jamais une ceinture de sécurité abdominale seule pour retenir l'enfant.
• NE positionnez PAS la sangle d'épaule du véhicule sous le bras ou le dos de l'enfant.
• NE laissez PAS l'enfant s'affaisser ou glisser vers le bas dans le siège rehausseur.
• NE positionnez PAS la ceinture de sécurité du véhicule par-dessus les accoudoirs.
• L'appui-tête du siège du véhicule NE DOIT PAS créer un espace entre le siège du véhicule et le siège rehausseur.
• L'avant de la base du siège rehausseur NE DOIT PAS dépasser de l'avant du siège du véhicule.
• Si l'enfant ne maintient pas la ceinture de sécurité du véhicule correctement positionnée, N'UTILISEZ PAS ce siège rehausseur. Utilisez un autre siège auto.
• Face à la route, les enfants doivent utiliser le système de harnais intégré aussi longtemps que possible jusqu'à ce qu'ils atteignent le poids ou la taille maximum face à la route pour leur siège auto. À ce moment-là, les enfants doivent être installés dans un siège rehausseur avec positionnement de la ceinture. Un rehausseur n'est plus nécessaire une fois que la ceinture de sécurité du véhicule s'ajuste correctement, généralement lorsqu'ils atteignent 4 pieds 9 pouces (145 cm) et ont entre 8 et 12 ans. Assurez-vous de vérifier vos lois locales et étatiques, ainsi que les recommandations de l'AAP et de la NHTSA, concernant l'utilisation des sièges auto.

Ceinture de sécurité abdominale/épaulière du véhicule

N'utilisez jamais une ceinture de sécurité abdominale seule pour retenir l'enfant.

Installation du rehausseur à dossier haut

1. Ranger le harnais
   Appuyez sur le levier de déverrouillage du harnais tout en tirant sur les sangles du harnais au niveau du clip de poitrine. (A) Relevez l'appuie-tête à la position la plus haute. (B) Détachez le clip de poitrine et la boucle. (C et D)
   
   
   Retirez le coussin de siège inférieur pour exposer le compartiment de rangement du harnais. Défaites les 4 boutons-pression du coussin de siège inférieur (E, F et G).
   
   

Déplacez la sangle de la boucle vers la fente arrière

Ouvrez le compartiment de rangement du harnais et placez le harnais, le clip de poitrine, la boucle et les languettes de la boucle à l'intérieur du compartiment. Fermez le compartiment.

Remettez le coussin de siège en place
Remettez l'appuie-tête dans la position appropriée pour votre enfant.

2. Inclinez le siège auto Placez le rehausseur en position d'inclinaison 4.
   
   
   Graco permet de fixer le siège auto avec LATCH en mode rehausseur. L'enfant DOIT TOUJOURS ÊTRE SÉCURISÉ avec la ceinture de sécurité sous-abdominale/épaulière du véhicule. LATCH peut être utilisé en mode rehausseur quel que soit le poids de l'enfant jusqu'à 45 kg (100 lb). Vérifiez les points suivants avant d'utiliser LATCH en mode rehausseur :

• Le connecteur d'ancrage inférieur N'INTERFÈRE PAS avec les ceintures de sécurité ou les boucles du véhicule.
  Si le connecteur d'ancrage inférieur interfère avec les ceintures de sécurité du véhicule ou si la position de siège choisie n'a pas d'ancrages inférieurs, vous DEVEZ ranger la sangle d'ancrage inférieur. Fixez toujours le siège auto avec la sangle d'ancrage inférieur ou une ceinture de sécurité du véhicule, même lorsqu'il est inoccupé. En cas de collision, un siège auto non fixé peut blesser les passagers. Rangez la sangle d'ancrage inférieur comme illustré.
  
  

3. Placez le rehausseur face vers l'avant sur la banquette arrière du véhicule
   Placez-le face vers l'avant sur un siège de véhicule doté d'une ceinture de sécurité sous-abdominale/épaulière. La base doit reposer aussi à plat que possible sur le siège du véhicule.
   

Passez à l'étape 10 si vous n'utilisez pas le système LATCH

4. Assurez-vous que la sangle d'ancrage inférieur est dans le passage de ceinture orienté vers l'avant, marqué d'une étiquette orange
   
5. Détachez la sangle d'ancrage supérieur de son rangement et posez-la sur le siège
   
   
6. Connectez les connecteurs d'ancrage inférieurs aux ancrages inférieurs du véhicule
   La sangle d'ancrage inférieur ne doit pas être torsadée.
   
   
7. Serrez la sangle d'ancrage inférieur
   Éliminez tout le jeu.
   

8. Fixez la sangle d'ancrage supérieur
   Déroulez la sangle d'ancrage supérieur en soulevant le loquet de la sangle et fixez-la. Consultez le manuel du propriétaire du véhicule pour connaître l'emplacement spécifique.
   
   
9. Serrez la sangle d'ancrage supérieur
   Éliminez tout le jeu.
   
10. Faites passer la ceinture épaulière du véhicule dans le guide-ceinture d'épaule de l'appuie-tête
    

Attacher l'enfant avec le harnais à 5 points

1. Desserrez les sangles du harnais
   Appuyez sur le levier de déverrouillage du harnais tout en tirant sur les sangles du harnais au niveau du clip de poitrine. (A) Détachez le clip de poitrine (B) et la boucle (C). Placez les sangles du harnais sur les côtés.
   
   

2. Placez votre enfant dans le siège
   Assurez-vous que son dos est bien à plat contre le dossier du siège auto. Évitez les vêtements épais ou lourds par temps froid. Cela empêcherait les sangles du harnais de se serrer correctement. Si nécessaire, placez une couverture sur l'enfant après l'avoir attaché.
   
3. Placez les sangles du harnais sur les épaules de l'enfant et attachez-les
   Vous entendrez un « clic » lorsque les languettes de la boucle seront bien attachées. Tirez sur chaque languette de la boucle pour vous assurer qu'elle est bien fixée.
   

4. Assurez-vous que les sangles du harnais sont à la bonne hauteur
   Face vers l'arrière : Les sangles du harnais doivent être au niveau ou juste en dessous des épaules de l'enfant et le sommet de la tête doit être au moins 2,5 cm (1") en dessous de l'appuie-tête/de la poignée de réglage du harnais. Face vers l'avant : Les sangles du harnais doivent être au niveau ou juste au-dessus des épaules de l'enfant et le sommet des oreilles de l'enfant doit être en dessous du haut de l'appuie-tête.
   Pour relever ou abaisser l'appuie-tête/la hauteur du harnais
   Serrez la poignée de réglage et déplacez l'appuie-tête pour obtenir la bonne hauteur de harnais. Vérifiez que l'appuie-tête est bien verrouillé en tirant doucement vers le haut sur le support de tête.
   
   
5. Vérifiez la position de la boucle
   La fente correcte est celle qui est la plus proche de votre enfant sans être en dessous. Pour ajuster, retirez le coussin de siège inférieur pour exposer les fentes de la boucle.
   
   
   Tournez la sangle de la boucle latéralement et glissez-la dans la fente souhaitée
   Assurez-vous que la sangle de la boucle est dans l'une des trois positions.
   
   Assurez-vous que la sangle d'ancrage inférieur est devant la sangle de la boucle
   

6. Remettez le coussin de siège en place, en vous assurant que la boucle passe par la même fente dans le coussin de siège que dans la coque en plastique
   
7. Attachez le clip de poitrine
   Vous entendrez un « clic » lorsque le clip de poitrine sera bien attaché.
   

8. Éliminez tout le jeu autour de la taille
   Tirez la sangle du harnais vers le haut tout en poussant le clip de poitrine vers le bas. Faites ceci des deux côtés.
   
9. Serrez le harnais en tirant sur la sangle de réglage du harnais
   Un harnais bien ajusté ne doit laisser aucun jeu. Il doit être relativement droit sans s'affaisser. Il ne doit pas appuyer sur la chair de l'enfant ni pousser le corps de l'enfant dans une position non naturelle. Lorsque vous ne parvenez pas à pincer la sangle du harnais au niveau de l'épaule de votre enfant, le harnais est suffisamment serré.
   

10. Montez le clip de poitrine au niveau des aisselles de l'enfant
    
11. Vérifiez le serrage
    Serrez davantage si nécessaire.
    

Installation du rehausseur à dossier haut pour enfant

Utilisez uniquement le système de ceinture sous-abdominale et d'épaule du véhicule pour retenir l'enfant dans le rehausseur.

1. Installer l'enfant dans le siège
   Demandez à votre enfant de s'asseoir dans le rehausseur, le dos bien à plat contre le dossier du rehausseur.
   
2. Faire passer la ceinture d'épaule du véhicule dans le guide de ceinture d'épaule du rehausseur situé dans l'appui-tête
   
3. Attacher la ceinture de sécurité sous-abdominale/d'épaule du véhicule
   Assurez-vous que la partie sous-abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule passe derrière les accoudoirs. La ceinture sous-abdominale et la ceinture d'épaule doivent toutes deux être positionnées dans le chemin de ceinture du rehausseur, du côté de la boucle du siège.
   
   
   Assurez-vous que la partie sous-abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule est positionnée bas sur les hanches de votre enfant.
   
   La ceinture d'épaule du siège du véhicule doit être centrée entre le cou de l'enfant et le bord de son épaule. Relevez ou abaissez l'appui-tête pour ajuster la position de la ceinture d'épaule sur l'enfant. Vérifiez que l'appui-tête est bien verrouillé en tirant doucement vers le haut sur le support de tête.
   

Déplacement de l'attache d'ancrage inférieur

1. Pour faciliter le déplacement de l'attache d'ancrage inférieur

1. Appuyez sur le levier de libération du harnais tout en tirant sur les sangles du harnais au niveau du clip de poitrine.
   
2. Remontez l'appui-tête à sa position la plus haute.
   
3. Détachez le clip de poitrine.
   
4. Détachez la boucle.
   
   
   

2. Retirez le coussin de siège inférieur pour exposer la sangle d'ancrage inférieure
   Défaites les boutons-pression sur les côtés des deux accoudoirs, et les 4 boutons-pression sur le coussin de siège inférieur.
   Notez les étiquettes orange et bleue en haut et en bas de la barre rouge (H).
   

3. Tirez les connecteurs d'ancrage inférieurs hors des ouvertures du chemin de ceinture vers le centre du siège auto
   
4. Faites glisser toute la sangle d'ancrage inférieure le long de la barre rouge jusqu'aux ouvertures de chemin de ceinture souhaitées
   Dos à la route : Faites glisser la sangle d'ancrage inférieure le long de la barre vers l'avant du siège.
   Face à la route : Faites glisser la sangle d'ancrage inférieure vers le haut le long de la barre.
   

5. Poussez les connecteurs d'ancrage inférieurs à travers les ouvertures de chemin de ceinture souhaitées de chaque côté du siège auto
   Face à la route : Assurez-vous que la sangle d'ancrage inférieure est passée derrière la sangle du harnais, qu'elle est plate et non torsadée.
   
   OU
   Dos à la route : Assurez-vous que la sangle d'ancrage inférieure est devant la sangle de la boucle, qu'elle est plate et non torsadée.
   

6. Remettez le coussin de siège en place
   
7. Déplacez l'appui-tête à sa position appropriée pour votre enfant
   

Accessoires (sur certains modèles)

Le support de tête et le support corporel pour bébé ne peuvent être utilisés QUE pour les enfants pesant moins de 20 lb (9 kg).

Protections de harnais
Assurez-vous que les protections de harnais n'interfèrent pas avec le positionnement du clip de poitrine au niveau des aisselles.
Pour les retirer, défaites les bandes de fixation et enlevez-les.

Support de tête pour bébé
Pour l'installer, passez les sangles du support de tête à travers l'appui-tête et utilisez les bandes de fixation pour relier les sangles entre elles.
Pour le retirer, défaites les bandes de fixation et tirez les sangles hors de l'appui-tête.

Support corporel
Le support corporel doit être utilisé si les épaules sont en dessous du réglage le plus bas du harnais.
Ne laissez jamais le support corporel se tasser ou se plier derrière l'enfant.
Pour le retirer, détachez la boucle et retirez le support corporel.

Porte-gobelet
Pour utiliser le porte-gobelet, soulevez le gobelet intérieur (A) et faites-le pivoter jusqu'à ce qu'il se verrouille en position (B).

Comment désinstaller les connecteurs d'ancrage inférieurs et la sangle d'attache supérieure

Connecteurs d'ancrage inférieurs
Pour retirer les connecteurs d'ancrage inférieurs des ancrages inférieurs, appuyez sur les boutons rouges et tirez-les.

Sangle d'attache supérieure
Pour la retirer, soulevez le verrou de la sangle d'attache supérieure pour relâcher la tension.
Appuyez sur le ressort du crochet. Poussez le crochet de la sangle d'attache supérieure vers l'intérieur, puis soulevez et éloignez-le de l'ancrage de la sangle d'attache supérieure.

Choix de l'emplacement du siège dans le véhicule

Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour connaître les emplacements de siège.
Le meilleur emplacement pour ce siège auto est celui qui :

• Est recommandé par le manuel du propriétaire de votre véhicule, et
• Permet une installation sécurisée de ce siège auto.

Dans le cas où il n'y a pas de siège arrière disponible et/ou que vous n'avez pas d'autre option que de placer un enfant autre qu'un nourrisson dans un siège auto dos à la route en position passager avant, la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) recommande de suivre les étapes suivantes :

• Assurez-vous que l'enfant est correctement retenu en fonction de son âge et de sa taille.
• Reculez le siège le plus loin possible.
• Assurez-vous que l'enfant ne se penche pas, par exemple vers l'avant, dans la trajectoire de déploiement de l'airbag.
• Si disponible, mettez le commutateur ON-OFF de l'airbag en position OFF (désactivé).

Quelle méthode d'installation dois-je utiliser ?

Ce siège auto peut être installé dans votre véhicule à l'aide de la ceinture de sécurité du véhicule OU du système LATCH OU du système d'ancrage inférieur. Toutes ces méthodes sont tout aussi sûres à utiliser. INSTALLEZ Quelle méthode d'installation dois-je utiliser ? EN UTILISANT UNE SEULE MÉTHODE.
Ceinture de sécurité du véhicule : Consultez cette section et le manuel du propriétaire de votre véhicule pour savoir comment installer votre siège auto avec les ceintures de sécurité du véhicule.
LATCH ou Attache d'ancrage inférieur : Le système LATCH ou l'attache d'ancrage inférieur vous permet de fixer solidement votre siège de sécurité dans votre voiture sans utiliser la ceinture de sécurité du véhicule et éventuellement d'obtenir un meilleur ajustement. Tous les véhicules de l'année modèle 2003 et plus récents sont tenus d'avoir un système LATCH, bien que certains fabricants aient commencé à inclure le LATCH plus tôt. Certains manuels du propriétaire de véhicule utilisent le terme ISOFIX pour identifier le système LATCH.
Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour connaître l'emplacement et l'utilisation exacts.

Emplacements de siège de véhicule dangereux

N'installez jamais ce siège auto dans l'un des emplacements suivants dans le véhicule :

Ceintures de sécurité du véhicule

Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour l'utilisation des ceintures de sécurité du véhicule
Ce siège auto peut être installé à l'aide d'une ceinture de sécurité du véhicule. Pour ce faire, vous devrez faire passer la ceinture de sécurité en mode verrouillé pour l'utiliser avec les sièges auto. Avec certaines ceintures de sécurité du véhicule, cela se fait avec la plaquette de verrouillage ; avec d'autres ceintures de sécurité du véhicule, cela se fait avec l'enrouleur.

Termes relatifs aux ceintures de sécurité du véhicule

Identifiez votre type de ceinture de sécurité
Il existe deux types différents de ceintures de sécurité de véhicule pouvant être utilisées avec ce siège auto :

Ceinture de sécurité sous-abdominale/d'épaule
3 points de connexion. Peut être utilisée dans tous les modes d'utilisation du siège auto.

Ceinture de sécurité sous-abdominale uniquement
2 points de connexion. Peut UNIQUEMENT être utilisée en mode harnais.

Les types de ceintures de sécurité de véhicule suivants NE PEUVENT PAS être utilisés en toute sécurité avec ce siège auto :
Ceinture sous-abdominale avec ceinture d'épaule motorisée

Ceinture sous-abdominale ou ceinture d'épaule montée sur la porte

Ceintures en avant du pli du siège

Dans certains véhicules, vous pourriez ne pas obtenir un ajustement sécurisé. Lisez les manuels de votre véhicule et de votre siège auto.

Installation de la ceinture de sécurité sous-abdominale/d'épaule - Mode harnais
Consultez toujours le manuel du propriétaire de votre véhicule pour obtenir des informations spécifiques sur les ceintures de sécurité de votre véhicule. La plupart des véhicules fabriqués après 1996 seront équipés d'enrouleurs commutables sur la banquette arrière. Si vous avez des questions sur le type de votre enrouleur, consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule, appelez Graco ou visitez www.gracobaby.com/vehicle-seatbelt-information. Pour vérifier si vous avez un enrouleur commutable, tirez lentement la ceinture à fond, puis laissez-la se rétracter de quelques centimètres. Essayez de tirer à nouveau la ceinture à fond. Si elle ne peut pas être tirée, il s'agit d'un enrouleur commutable. Suivez les étapes des sections dos à la route/face à la route de ce manuel.

Nettoyage du Coussin de Siège

Nettoyez avec une éponge humide en utilisant un savon doux et de l'eau froide. Reportez-vous à l'étiquette d'entretien du coussin de siège pour les instructions de lavage.

Coussin d'Appui-Tête
Si nécessaire, le coussin d'appui-tête peut être retiré pour le nettoyage.
Pour le retirer, tirez la languette en plastique hors des fentes juste en dessous de la poignée de réglage.
Retirez les sangles élastiques des crochets des deux côtés de l'appui-tête.
Retirez le coussin de l'appui-tête.
Lavez la housse en machine à l'eau froide sur cycle délicat et laissez sécher à l'égouttement. NE PAS UTILISER D'EAU DE JAVEL.
Inversez les étapes pour rattacher la housse sur l'appui-tête.

Coussin de Siège Inférieur
Si nécessaire, le coussin de siège inférieur peut être retiré pour le nettoyage.
Pour le retirer, déclipsez le coussin de siège inférieur du coussin latéral.
Défaites les boutons-pression sur les côtés des deux accoudoirs.

Retirez les sangles élastiques des crochets dans le chemin de ceinture orienté vers l'arrière.
Défaites ensuite les goupilles en tirant le coussin loin du siège.
Retirez le coussin.
Lavez la housse en machine à l'eau froide sur cycle délicat et laissez sécher à l'égouttement. NE PAS UTILISER D'EAU DE JAVEL.
Inversez les étapes pour rattacher le coussin de siège inférieur.

Coussin Latéral
Si nécessaire, le coussin latéral peut être retiré pour le nettoyage.
Pour le retirer, abaissez l'appui-tête et déclipsez le coussin de l'arrière.
Tirez les languettes en plastique de l'arrière du siège.
Retirez les sangles élastiques des crochets dans le chemin de ceinture orienté vers l'avant.
Faites glisser les poches du coussin latéral de la coque du siège des deux côtés du siège.
Retirez le coussin de la zone autour de l'indicateur de niveau.
Lavez la housse en machine à l'eau froide sur cycle délicat et laissez sécher à l'égouttement. NE PAS UTILISER D'EAU DE JAVEL.
Inversez les étapes pour rattacher le coussin de siège inférieur.

Nettoyage de la Boucle d'Entrejambe

Inclinez le siège auto et localisez le dispositif de retenue métallique. Faites pivoter le dispositif de retenue métallique vers le haut à travers la coque et le coussin. De l'avant, retirez la boucle.
Pour nettoyer la boucle, placez-la dans une tasse d'eau tiède et agitez-la doucement. Appuyez plusieurs fois sur le bouton rouge pendant qu'elle est dans l'eau.
NE PAS IMMERGER LA SANGLE DE LA BOUCLE. NE PAS UTILISER DE SAVONS, DE DÉTERGENTS MÉNAGERS OU DE LUBRIFIANTS.
Secouez l'excès d'eau et laissez sécher à l'air libre. Répétez les étapes si nécessaire jusqu'à ce qu'elle se fixe avec un clic. Réinsérez la boucle dans la même fente d'où elle a été retirée. Tirez sur la boucle pour vous assurer qu'elle est bien fixée.


Inspectez et nettoyez la boucle de temps en temps pour enlever tout objet ou débris qui pourrait empêcher le verrouillage.

Nettoyage des Sangles du Harnais, des Ancres Inférieures et des Sangles de Retenue

Lavage en surface uniquement avec un savon doux et un chiffon humide. NE PAS IMMERGER LES SANGLES DU HARNAIS ou LA SANGLE D'ANCRAGE INFÉRIEURE ou LA SANGLE DE RETENUE DANS L'EAU. Cela pourrait affaiblir les sangles. Si les sangles du harnais, la ceinture d'ancrage inférieure ou la sangle de retenue sont effilochées ou fortement souillées, contactez le Service Clientèle au www.gracobaby.com ou au 1-800-345-4109.

Pièces de Rechange

Pour acheter des pièces ou des accessoires aux États-Unis, veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes : www.gracobaby.com ou au 1-800-345-4109

Avertissements de Sécurité

Le non-respect de ces instructions et des étiquettes du dispositif de retenue pour enfant peut entraîner l'enfant à heurter l'intérieur du véhicule lors d'un arrêt brusque ou d'une collision.
NE JAMAIS placer ce dispositif de retenue pour enfant face à l'arrière dans un emplacement de siège de véhicule équipé d'un coussin gonflable frontal actif.

Si un coussin gonflable se gonfle, il peut heurter l'enfant et le siège auto avec une grande force et causer des blessures graves ou la mort de votre enfant.
Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour plus d'informations sur les coussins gonflables et l'utilisation des sièges auto.
Selon les statistiques d'accidents, les enfants sont plus en sécurité lorsqu'ils sont correctement retenus aux places arrière qu'aux places avant. Le centre de la banquette arrière peut être le plus sûr lors d'un éventuel impact latéral.

Si votre véhicule n'a pas de banquette arrière, consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule.
Les enfants sont plus en sécurité lorsqu'ils voyagent face à l'arrière et devraient voyager face à l'arrière le plus longtemps possible, jusqu'à ce qu'ils atteignent la taille ou le poids maximum autorisés face à l'arrière pour leur siège auto. Ensuite, les enfants devraient voyager face à l'avant, en utilisant le système de harnais intégré le plus longtemps possible jusqu'à ce qu'ils atteignent le poids ou la taille maximum autorisés face à l'avant pour leur siège auto. À ce stade, les enfants devraient voyager dans un siège rehausseur à positionnement de ceinture. Un rehausseur n'est plus nécessaire une fois que la ceinture de sécurité du véhicule s'adapte correctement, généralement lorsqu'ils atteignent 145 cm (4 pieds 9 pouces) et ont entre 8 et 12 ans. Assurez-vous de vérifier les lois locales et nationales, ainsi que les recommandations de l'AAP et de la NHTSA, concernant l'utilisation des sièges auto.*
Choisissez le mode d'utilisation approprié pour le siège auto en fonction de la taille de votre enfant. Les nourrissons de moins de 26,5 lb (12 kg) DOIVENT utiliser ce siège auto face à l'arrière. ! Sélectionnez un emplacement approprié pour le siège auto dans votre véhicule.
Fixez le siège auto avec une ceinture de sécurité du véhicule ou une attache d'ancrage inférieure correctement acheminée comme indiqué dans ce manuel.
Le système de ceinture de sécurité du véhicule DOIT maintenir le siège auto en toute sécurité. Toutes les ceintures de sécurité du véhicule ne peuvent pas être utilisées avec un siège auto.
Si la ceinture de sécurité du véhicule ne maintient pas le siège auto en toute sécurité, lisez la section "Vehicle Seat Belts" (Ceintures de Sécurité du Véhicule) et le manuel du propriétaire de votre véhicule.
Fixez toujours le siège auto avec l'attache d'ancrage inférieure ou une ceinture de sécurité du véhicule, même lorsqu'il est inoccupé. En cas de collision, un siège auto non fixé peut blesser les passagers. ! Si le siège auto a été impliqué dans un accident, il doit être remplacé. NE L'UTILISEZ PAS à nouveau ! Un accident peut causer des dommages invisibles et l'utiliser à nouveau pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
N'UTILISEZ PAS le siège auto s'il est endommagé ou s'il manque des pièces.
N'UTILISEZ PAS d'accessoires ou de pièces autres que ceux fournis par Graco, à l'exception d'une serviette fine ou d'un tapis pour protéger le siège de votre véhicule, ou de serviettes roulées ou de frites de piscine pour aider à niveler votre siège auto. Leur utilisation pourrait altérer les performances du siège auto.
NE RETIREZ PAS le système LATCH du siège auto. Si vous utilisez la ceinture de sécurité du véhicule pour fixer le siège auto, les connecteurs d'ancrage inférieurs doivent être rangés.
Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance, même lorsqu'il dort. L'enfant pourrait s'emmêler dans les sangles du harnais et s'étouffer ou s'étrangler.
Le siège auto orienté vers l'arrière doit être correctement nivelé :

• Une inclinaison excessive peut entraîner des blessures ou une éjection.
• Une position trop droite peut entraîner des difficultés respiratoires.
  Ne fixez jamais deux connecteurs d'ancrage inférieurs à un seul point d'ancrage inférieur du véhicule, sauf si cela est expressément autorisé par le fabricant du véhicule.
  

N'utilisez pas simultanément la ceinture de sécurité du véhicule et l'attache d'ancrage inférieure lorsque vous utilisez le siège auto avec le harnais à 5 points.

*Graco soutient les directives de l'American Academy of Pediatrics et de la National Highway Traffic Safety Administration concernant les sièges auto. Visitez www.gracobaby.com/en-US/safety pour des informations sur les recommandations d'utilisation des sièges auto.

Durée de Vie Utile du Siège Auto
CESSEZ d'utiliser ce siège auto et jetez-le 10 ans après la date de fabrication. Recherchez l'étiquette de date de fabrication à l'arrière du siège auto.
Graco Children's Products Inc. déconseille de prêter ou de céder un siège auto à moins que vous ne connaissiez l'historique complet du produit. Nous déconseillons également l'achat d'un siège auto d'occasion.

Utilisation par Temps Chaud
Les pièces du siège auto peuvent devenir très chaudes au soleil ou par temps chaud. Pour éviter les brûlures, toujours vérifier avant de placer l'enfant dans le siège auto.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Graco SLIMFIT

Les langues disponibles