Manuel Makita HS0600

SPÉCIFICATIONS

Modèle :			HS0600
Diamètre de la lame		255 mm	260 mm	270 mm
Profondeur de coupe max.	à 0°	94 mm	97 mm	101 mm
	à 45° d'inclinaison	65 mm	68 mm	71 mm
	à 50° d'inclinaison	59 mm	61 mm	63 mm
Vitesse à vide			4 300 min-1
Longueur totale			418 mm
Poids net			6,9 kg
Classe de sécurité			/II

• Dans le cadre de notre programme continu de recherche et de développement, les spécifications ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis.
• Les spécifications peuvent varier d'un pays à l'autre.
• Poids selon la procédure EPTA-Procedure 01/2014

Utilisation prévue

L'outil est destiné à effectuer des coupes droites longitudinales et transversales, ainsi que des coupes d'onglet avec des angles dans le bois, tout en étant en contact ferme avec la pièce à travailler. Avec des lames de scie Makita originales appropriées, d'autres matériaux peuvent également être sciés.

Alimentation électrique

L'outil ne doit être connecté qu'à une alimentation électrique de la même tension que celle indiquée sur la plaque signalétique, et ne peut être utilisé qu'avec une alimentation en courant alternatif monophasé. Il est à double isolation et peut donc être utilisé à partir de prises sans fil de terre.

Pour les systèmes publics de distribution basse tension entre 220 V et 250 V

Les opérations de commutation des appareils électriques provoquent des fluctuations de tension. Le fonctionnement de cet appareil dans des conditions de réseau défavorables peut avoir des effets néfastes sur le fonctionnement d'autres équipements. Avec une impédance de réseau égale ou inférieure à 0,28 Ohms, on peut présumer qu'il n'y aura pas d'effets négatifs. La prise de courant utilisée pour cet appareil doit être protégée par un fusible ou un disjoncteur de protection à caractéristiques de déclenchement lentes.

Bruit

Niveau sonore typique pondéré A déterminé selon la norme 62841-2-5 :
Niveau de pression acoustique (L_pA) : 94 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (L_WA) : 105 dB (A)
Incertitude (K) : 3 dB(A)

Portez une protection auditive.

Vibration

Valeur totale de vibration (somme vectorielle triaxiale) déterminée selon la norme 62841-2-5 :
Mode de travail : coupe de bois
Émission de vibrations (a_{h, W}) : 2,5 m/s² ou moins
Incertitude (K) : 1,5 m/s²

REMARQUE : La valeur d'émission de vibrations déclarée a été mesurée conformément à la méthode d'essai normalisée et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre.

REMARQUE : La valeur d'émission de vibrations déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l'exposition.

L'émission de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur d'émission déclarée en fonction des modes d'utilisation de l'outil.

Veillez à identifier les mesures de sécurité pour protéger l'opérateur, qui sont basées sur une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement telles que les moments où l'outil est éteint et lorsqu'il tourne au ralenti en plus du temps de déclenchement).

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Avertissements généraux de sécurité relatifs aux outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence future.

Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté sur secteur (filaire) ou à votre outil électrique sans fil (sur batterie).

Avertissements de sécurité relatifs à la scie circulaire

Procédures de coupe

1. 
   Éloignez vos mains de la zone de coupe et de la lame. Maintenez votre seconde main sur la poignée auxiliaire ou sur le carter du moteur. Si les deux mains tiennent la scie, elles ne peuvent pas être coupées par la lame.
2. N'approchez pas vos mains sous la pièce à travailler. Le protecteur ne peut pas vous protéger de la lame située sous la pièce à travailler.
3. Réglez la profondeur de coupe à l'épaisseur de la pièce à travailler. Moins d'une dent complète des dents de la lame doit être visible sous la pièce à travailler.
4. Ne tenez jamais la pièce à couper dans vos mains ou sur votre jambe pendant la coupe. Fixez la pièce à travailler sur une plateforme stable. Il est important de soutenir correctement la pièce pour minimiser l'exposition corporelle, le blocage de la lame ou la perte de contrôle."
   
5. Tenez l'outil électrique par les surfaces de préhension isolées, lors de la réalisation d'une opération où l'outil de coupe pourrait entrer en contact avec un câblage caché ou son propre cordon. Le contact avec un fil "sous tension" rendra également les parties métalliques exposées de l'outil électrique "sous tension" et pourrait provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
6. Lors du délignage, utilisez toujours un guide parallèle ou un guide de bord droit. Cela améliore la précision de la coupe et réduit le risque de blocage de la lame.
7. Utilisez toujours des lames dont la taille et la forme des alésages d'arbre (diamant vs. rond) sont correctes. Les lames qui ne correspondent pas au matériel de montage de la scie fonctionneront de manière excentrée, entraînant une perte de contrôle.
8. N'utilisez jamais de rondelles de lame ou de boulons endommagés ou incorrects. Les rondelles de lame et le boulon ont été spécialement conçus pour votre scie, pour une performance et une sécurité de fonctionnement optimales.

Causes de recul et avertissements associés

• le recul est une réaction soudaine à une lame de scie pincée, bloquée ou mal alignée, provoquant une levée incontrôlée de la scie hors de la pièce à travailler vers l'opérateur ;
• lorsque la lame est pincée ou bloquée fermement par la fermeture du trait de scie, la lame cale et la réaction du moteur entraîne l'unité rapidement vers l'opérateur ;
• si la lame se tord ou se désaligne dans la coupe, les dents du bord arrière de la lame peuvent s'enfoncer dans la surface supérieure du bois, provoquant la sortie de la lame du trait de scie et son saut vers l'opérateur.

Le recul est le résultat d'une mauvaise utilisation de la scie et/ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes, et peut être évité en prenant les précautions appropriées indiquées ci-dessous.

1. Maintenez une prise ferme des deux mains sur la scie et positionnez vos bras pour résister aux forces de recul. Positionnez votre corps de chaque côté de la lame, mais pas en ligne avec la lame. Le recul pourrait faire sauter la scie en arrière, mais les forces de recul peuvent être contrôlées par l'opérateur si des précautions appropriées sont prises.
2. En cas de blocage de la lame, ou si vous interrompez une coupe pour une raison quelconque, relâchez la gâchette et maintenez la scie immobile dans le matériau jusqu'à l'arrêt complet de la lame. N'essayez jamais de retirer la scie de l'ouvrage ni de la tirer vers l'arrière tant que la lame est en mouvement, car un recul pourrait se produire. Enquêtez et prenez des mesures correctives pour éliminer la cause du blocage de la lame.
3. Lorsque vous redémarrez une scie dans la pièce à travailler, centrez la lame de scie dans le trait de scie afin que les dents de la scie ne soient pas engagées dans le matériau. Si une lame de scie se bloque, elle peut remonter ou reculer de la pièce à travailler lors du redémarrage de la scie.
4. Soutenez les grands panneaux pour minimiser le risque de pincement de la lame et de recul. Les grands panneaux ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous le panneau des deux côtés, près de la ligne de coupe et près du bord du panneau.
   
5. N'utilisez pas de lames émoussées ou endommagées. Les lames non affûtées ou mal réglées produisent un trait de scie étroit, ce qui entraîne un frottement excessif, un blocage de la lame et un recul.
6. Les leviers de blocage du réglage de la profondeur de la lame et du biseau doivent être serrés et sécurisés avant d'effectuer la coupe. Si le réglage de la lame se décale pendant la coupe, cela peut provoquer un blocage et un recul.
7. Faites preuve d'une prudence accrue lors du sciage dans des murs existants ou d'autres zones aveugles. La lame saillante peut couper des objets qui peuvent provoquer un recul.
8. Tenez TOUJOURS l'outil fermement des deux mains. NE placez JAMAIS votre main, votre jambe ou toute autre partie de votre corps sous la base de l'outil ou derrière la scie, surtout lors des coupes transversales. Si un recul se produit, la scie pourrait facilement sauter en arrière par-dessus votre main, entraînant des blessures graves.
   
9. Ne forcez jamais la scie. Poussez la scie vers l'avant à une vitesse telle que la lame coupe sans ralentir. Forcer la scie peut entraîner des coupes inégales, une perte de précision et un recul possible.

Fonction du protecteur inférieur

1. Vérifiez le protecteur inférieur pour une fermeture correcte avant chaque utilisation. N'utilisez pas la scie si le protecteur inférieur ne bouge pas librement et ne se ferme pas instantanément. Ne calez ou n'attachez jamais le protecteur inférieur en position ouverte. Si la scie est accidentellement échappée, le protecteur inférieur peut être tordu. Relevez le protecteur inférieur avec la poignée de rétraction et assurez-vous qu'il bouge librement et ne touche pas la lame ou toute autre partie, à tous les angles et profondeurs de coupe.
2. Vérifiez le fonctionnement du ressort du protecteur inférieur. Si le protecteur et le ressort ne fonctionnent pas correctement, ils doivent être entretenus avant utilisation. Le protecteur inférieur peut fonctionner lentement en raison de pièces endommagées, de dépôts gommeux ou d'une accumulation de débris.
3. Le protecteur inférieur ne peut être rétracté manuellement que pour des coupes spéciales telles que les "coupes plongeantes" (plunge cuts) et les "coupes composées" (compound cuts). Relevez le protecteur inférieur par la poignée de rétraction et dès que la lame entre dans le matériau, le protecteur inférieur doit être relâché. Pour toutes les autres opérations de sciage, le protecteur inférieur doit fonctionner automatiquement.
4. Observez toujours que le protecteur inférieur couvre la lame avant de poser la scie sur un établi ou le sol. Une lame non protégée et en roue libre fera reculer la scie, coupant tout ce qui se trouve sur son passage. Soyez conscient du temps qu'il faut à la lame pour s'arrêter après avoir relâché l'interrupteur.
5. Pour vérifier le protecteur inférieur, ouvrez-le à la main, puis relâchez-le et observez sa fermeture. Vérifiez également que la poignée de rétraction ne touche pas le carter de l'outil. Laisser la lame exposée est TRÈS DANGEREUX et peut entraîner des blessures graves.

Avertissements de sécurité supplémentaires

1. Faites preuve d'une prudence accrue lors de la coupe de bois humide, de bois traité sous pression ou de bois contenant des nœuds. Maintenez un avancement fluide de l'outil sans diminution de la vitesse de la lame pour éviter la surchauffe des pointes de la lame.
2. N'essayez pas de retirer le matériau coupé lorsque la lame est en mouvement. Attendez que la lame s'arrête avant de saisir le matériau coupé. Les lames tournent en roue libre après l'arrêt.
3. Évitez de couper des clous. Inspectez et retirez tous les clous du bois avant de couper.
4. Placez la partie la plus large de la base de la scie sur la partie de la pièce à travailler qui est solidement supportée, et non sur la section qui tombera une fois la coupe effectuée. Si la pièce à travailler est courte ou petite, serrez-la. N'ESSAYEZ PAS DE TENIR DE COURTES PIÈCES À LA MAIN !
   
5. Avant de poser l'outil après avoir terminé une coupe, assurez-vous que le protecteur est fermé et que la lame s'est complètement arrêtée.
6. N'essayez jamais de scier avec la scie circulaire tenue à l'envers dans un étau. C'est extrêmement dangereux et peut entraîner de graves accidents.
   
7. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez des précautions pour éviter l'inhalation de poussière et le contact cutané. Suivez les données de sécurité du fournisseur de matériaux.
8. N'arrêtez pas les lames par pression latérale sur la lame de scie.
9. N'utilisez pas de disques abrasifs.
10. Utilisez uniquement la lame de scie dont le diamètre est marqué sur l'outil ou spécifié dans le manuel. L'utilisation d'une lame de taille incorrecte peut affecter la protection adéquate de la lame ou le fonctionnement du protecteur, ce qui pourrait entraîner des blessures graves.
11. Gardez la lame affûtée et propre. La gomme et la résine de bois durcies sur les lames ralentissent la scie et augmentent le potentiel de recul. Gardez la lame propre en la retirant d'abord de l'outil, puis en la nettoyant avec un décapant de gomme et de résine, de l'eau chaude ou du kérosène. N'utilisez jamais d'essence.
12. Portez un masque anti-poussière et une protection auditive lors de l'utilisation de l'outil.
13. Utilisez toujours la lame de scie destinée à couper le matériau que vous allez couper.
14. N'utilisez que les lames de scie dont la vitesse est égale ou supérieure à la vitesse marquée sur l'outil.
15. (Pour les pays européens uniquement)
    Utilisez toujours la lame conforme à la norme EN847-1.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

NE laissez PAS le confort ou la familiarité avec le produit (acquis par une utilisation répétée) remplacer l'adhésion stricte aux règles de sécurité du produit concerné. Une MAUVAISE UTILISATION ou le non-respect des règles de sécurité énoncées dans ce manuel d'instructions peut entraîner des blessures graves.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et débranché avant d'effectuer des réglages ou de vérifier son fonctionnement.

Réglage de la profondeur de coupe

Après avoir réglé la profondeur de coupe, serrez toujours fermement le levier.

Desserrer le levier du guide de profondeur et déplacer la base vers le haut ou vers le bas. À la profondeur de coupe souhaitée, fixer la base en serrant le levier.

Pour des coupes plus nettes et plus sûres, réglez la profondeur de coupe de sorte qu'un seul dent de la lame ne dépasse sous la pièce. L'utilisation d'une profondeur de coupe appropriée permet de réduire le risque de RECULS dangereux pouvant entraîner des blessures corporelles.

1. Levier
2. Guide de profondeur

Coupe en biseau

Après avoir réglé l'angle de biseau, serrez toujours fermement le levier et la vis de serrage.

Desserrer le levier et la vis de serrage. Réglez l'angle souhaité en inclinant l'outil, puis serrez fermement le levier et la vis de serrage.

1. Vis de serrage
2. Plaque graduée d'angle de biseau
3. Levier

Visée

Pour les coupes droites, alignez la position 0° à l'avant de la base avec votre ligne de coupe. Pour les coupes en biseau à 45°, alignez la position 45° avec celle-ci.

1. Ligne de coupe (position 0°)
2. Ligne de coupe (position 45°)

Fonctionnement de l'interrupteur

Avant de brancher l'outil, vérifiez toujours que la gâchette de l'interrupteur fonctionne correctement et revient en position "OFF" (Arrêt) lorsqu'elle est relâchée.

1. Gâchette de l'interrupteur
2. Bouton de verrouillage

Pour l'outil avec bouton de verrouillage
Pour empêcher d'actionner accidentellement la gâchette de l'interrupteur, un bouton de verrouillage est fourni. Pour démarrer l'outil, appuyez sur le bouton de verrouillage et tirez sur la gâchette de l'interrupteur. Relâchez la gâchette de l'interrupteur pour arrêter.

N'annulez JAMAIS le bouton de verrouillage en le scotchant ou par tout autre moyen. Un interrupteur dont le bouton de verrouillage est annulé peut entraîner un fonctionnement involontaire et des blessures corporelles graves.

N'utilisez JAMAIS l'outil s'il fonctionne lorsque vous tirez simplement sur la gâchette de l'interrupteur sans appuyer sur le bouton de verrouillage. Un interrupteur nécessitant une réparation peut entraîner un fonctionnement involontaire et des blessures corporelles graves. Retournez l'outil à un centre de service Makita pour des réparations appropriées AVANT toute utilisation ultérieure.

AVIS : Ne tirez pas fort sur la gâchette de l'interrupteur sans appuyer sur le bouton de verrouillage. Cela peut entraîner la rupture de l'interrupteur.

MONTAGE

Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et débranché avant d'effectuer tout travail sur l'outil.

Retrait ou installation de la lame de scie circulaire

Assurez-vous que la lame de scie circulaire est installée avec les dents orientées vers le haut à l'avant de l'outil.

Utilisez uniquement la clé Makita pour installer ou retirer la lame de scie circulaire.

Pour retirer la lame de scie circulaire, appuyez complètement sur le blocage d'arbre afin que la lame de scie circulaire ne puisse pas tourner et utilisez la clé pour desserrer le boulon hexagonal dans le sens antihoraire. Retirez ensuite le boulon hexagonal, la bague (spécifique au pays), la bride extérieure et la lame de scie circulaire.

1. Blocage d'arbre
2. Clé hexagonale

Pour l'outil sans la bague

1. Boulon hexagonal
2. Bride extérieure
3. Lame de scie circulaire
4. Bride intérieure
5. Bague de broche

Pour l'outil avec la bague

1. Boulon hexagonal
2. Bride extérieure
3. Lame de scie circulaire
4. Bague
5. Bride intérieure
6. Bague de broche

Pour installer la lame de scie circulaire, suivez la procédure de retrait en sens inverse.

Pour l'outil avec la bride intérieure pour lame de scie de diamètre de trou autre que 15,88 mm
Montez la bride intérieure sur l'arbre de montage de sorte que la saillie de la bride intérieure soit orientée vers l'extérieur, puis placez la lame de scie et la bride extérieure.

1. Arbre de montage
2. Bride intérieure
3. Lame de scie circulaire
4. Bride extérieure
5. Boulon hexagonal

ASSUREZ-VOUS DE SERRER LE BOULON HEXAGONAL FERMEMENT DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE. Veillez également à ne pas serrer le boulon avec force. Si votre main glisse de la clé hexagonale, cela peut entraîner des blessures corporelles.

Pour l'outil avec la bride intérieure pour une lame de scie de diamètre de trou de 15,88 mm (spécifique au pays)
Montez la bride intérieure avec son côté évidé orienté vers l'extérieur sur l'arbre de montage, puis placez la lame de scie (avec la bague fixée si nécessaire), la bride extérieure et le boulon hexagonal.

Pour l'outil sans la bague

1. Arbre de montage
2. Bride intérieure
3. Lame de scie circulaire
4. Bride extérieure
5. Boulon hexagonal

Pour l'outil avec la bague

1. Arbre de montage
2. Bride intérieure
3. Lame de scie circulaire
4. Bride extérieure
5. Boulon hexagonal
6. Bague

ASSUREZ-VOUS DE SERRER LE BOULON HEXAGONAL FERMEMENT DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE. Veillez également à ne pas serrer le boulon avec force. Si votre main glisse de la clé hexagonale, cela peut entraîner des blessures corporelles.

Si la bague est nécessaire pour monter la lame sur la broche, assurez-vous toujours que la bague correcte pour le trou d'arbre de la lame que vous avez l'intention d'utiliser est installée entre les brides intérieure et extérieure. L'utilisation d'une bague de trou d'arbre incorrecte peut entraîner un montage incorrect de la lame, provoquant un mouvement de la lame et de fortes vibrations, ce qui peut entraîner une perte de contrôle pendant le fonctionnement et des blessures corporelles graves.

Nettoyage du protecteur de lame
Lors du changement de la lame de scie circulaire, assurez-vous également de nettoyer les protecteurs de lame supérieur et inférieur de la sciure accumulée, comme indiqué dans la section Entretien. De tels efforts ne remplacent pas la nécessité de vérifier le fonctionnement du protecteur inférieur avant chaque utilisation.

Rangement de la clé hexagonale

Lorsqu'elle n'est pas utilisée, rangez la clé hexagonale comme indiqué sur la figure pour éviter de la perdre.

1. Clé hexagonale

Raccordement d'un aspirateur

Accessoire optionnel
Lorsque vous souhaitez effectuer des opérations de coupe propres, connectez un aspirateur Makita à votre outil à l'aide de la buse d'aspiration.

1. Si votre scie circulaire est dotée d'un long levier (spécifique au pays), remplacez-le par le levier court fourni avec la buse d'aspiration.
   
   1. Long levier (spécifique au pays)
   2. Vis
   3. Levier court
      N'utilisez pas la buse d'aspiration avec le long levier fixé. Vous ne pourrez pas effectuer de coupe car le mouvement du protecteur inférieur est entravé par la buse d'aspiration.
2. Installez la buse d'aspiration sur l'outil à l'aide de la vis.
   
   1. Buse d'aspiration
   2. Vis
3. Raccordez un tuyau d'aspirateur à la buse d'aspiration.
   

FONCTIONNEMENT

Assurez-vous d'avancer l'outil en ligne droite et en douceur. Forcer ou tordre l'outil entraînera une surchauffe du moteur et un dangereux rebond, pouvant causer des blessures graves.

Tenez fermement l'outil. L'outil est équipé d'une poignée avant et d'une poignée arrière. Utilisez les deux pour une meilleure prise en main de l'outil. Si les deux mains tiennent la scie, elles ne peuvent pas être coupées par la lame de scie circulaire. Posez la base sur la pièce à couper sans que la lame de scie circulaire n'entre en contact. Ensuite, mettez l'outil en marche et attendez que la lame de scie circulaire atteigne sa pleine vitesse. Maintenant, déplacez simplement l'outil vers l'avant sur la surface de la pièce, en le maintenant à plat et en avançant doucement jusqu'à ce que la coupe soit terminée. Pour obtenir des coupes nettes, maintenez votre ligne de coupe droite et votre vitesse d'avance uniforme. Si la coupe ne suit pas correctement votre ligne de coupe prévue, n'essayez pas de tourner ou de forcer l'outil pour revenir à la ligne de coupe. Cela pourrait bloquer la lame de scie circulaire et entraîner un dangereux rebond et de graves blessures. Relâchez l'interrupteur, attendez que la lame de scie circulaire s'arrête, puis retirez l'outil. Réalignez l'outil sur la nouvelle ligne de coupe et recommencez la coupe. Essayez d'éviter les positions qui exposent l'opérateur aux copeaux et à la poussière de bois éjectés de la scie. Utilisez des lunettes de protection pour éviter les blessures.

Si la poignée avant se desserre, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la serrer.

1. Poignée avant

Guide parallèle (Règle de guidage)

Accessoire optionnel

1. Guide parallèle (Règle de guidage)
2. Vis de serrage

Le guide parallèle pratique vous permet de réaliser des coupes droites extra-précises. Faites simplement glisser le guide parallèle fermement contre le côté de la pièce et fixez-le en position avec la vis de serrage située à l'avant de la base. Il permet également des coupes répétées de largeur uniforme.

ENTRETIEN

Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et débranché avant d'entreprendre toute inspection ou tout entretien.

Nettoyez le protecteur pour vous assurer qu'il n'y a pas d'accumulation de sciure et de copeaux qui pourraient entraver le fonctionnement du système de protection. Un système de protection encrassé peut nuire au bon fonctionnement, ce qui pourrait entraîner des blessures graves. La méthode la plus efficace pour effectuer ce nettoyage est l'air comprimé. Si la poussière est soufflée hors du protecteur, assurez-vous d'utiliser une protection oculaire et respiratoire appropriée.

AVIS : N'utilisez jamais d'essence, de benzène, de diluant, d'alcool ou similaires. Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation ou des fissures.

Réglage du parallélisme

Ce réglage a été effectué en usine. Mais s'il est déréglé, vous pouvez l'ajuster en suivant la procédure ci-dessous.

1. Assurez-vous que tous les leviers et vis sont serrés. Desserrez légèrement la vis illustrée.
2. Tout en ouvrant le protecteur inférieur, déplacez l'arrière de la base de manière à ce que les distances A et B soient égales.
3. Serrez les vis et effectuez une coupe d'essai pour vérifier le parallélisme.
   
   1. Vis

Réglage de la précision de coupe à 0°

Ce réglage a été effectué en usine. Mais s'il est déréglé, vous pouvez l'ajuster en suivant la procédure ci-dessous.

1. Desserrez légèrement le levier et la vis de serrage à l'avant et à l'arrière de l'outil.
2. Rendez la base perpendiculaire à la lame à l'aide d'une équerre ou d'une fausse équerre en tournant la vis de réglage.
   :
   1. Règle triangulaire
   2. Vis de réglage
3. Serrez le levier et la vis de serrage, puis effectuez une coupe d'essai pour vérifier la perpendicularité.

Remplacement des balais de charbon

1. Marque limite

Vérifiez régulièrement les balais de charbon.
Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'à la marque limite. Gardez les balais de charbon propres et libres de glisser dans leurs supports. Les deux balais de charbon doivent être remplacés simultanément. N'utilisez que des balais de charbon identiques.

1. Utilisez un tournevis pour retirer les capuchons des porte-balais.
2. Retirez les balais de charbon usés, insérez les nouveaux et fixez les capuchons des porte-balais.
   
   1. Capuchon de porte-balai

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre entretien ou réglage doivent être effectués par les centres de service agréés ou d'usine Makita, en utilisant toujours des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES EN OPTION

Ces accessoires ou compléments sont recommandés pour une utilisation avec votre outil Makita spécifié dans ce manuel. L'utilisation de tout autre accessoire ou complément pourrait présenter un risque de blessure pour les personnes. N'utilisez l'accessoire ou le complément que pour l'usage auquel il est destiné.

Si vous avez besoin d'aide pour plus de détails concernant ces accessoires, adressez-vous à votre centre de service Makita local.

• Lame de scie circulaire
• Guide parallèle (Règle de guidage)
• Clé hexagonale
• Buse à poussière
• Rail de guidage
• Guide d'onglet
• Pince
• Feuille
• Feuille de caoutchouc
• Feuille de positionnement
• Adaptateur de rail de guidage
• Barre de guidage
• Support

REMARQUE : Certains éléments de la liste peuvent être inclus dans l'emballage de l'outil comme accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Makita HS0600

Les langues disponibles