Manuel Makita SH02

SPÉCIFICATIONS

• En raison de notre programme continu de recherche et développement, les spécifications ci-présentes sont sujettes à modification sans préavis.
• Les spécifications et la cartouche de batterie peuvent varier d'un pays à l'autre.
• Poids, avec la cartouche de batterie, selon la procédure EPTA-Procedure 01/2003

Avertissements généraux de sécurité concernant les outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence future.
Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

Sécurité de la zone de travail

1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres favorisent les accidents.
2. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
3. Éloignez les enfants et les personnes présentes pendant l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

1. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
2. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
3. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
4. N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
5. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique.
6. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). L'utilisation d'un GFCI réduit le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

1. Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures personnelles graves.
2. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les blessures personnelles.
3. Évitez les démarrages involontaires. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter à la source d'alimentation et/ou à la batterie, de ramasser ou de transporter l'outil. Transporter des outils électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou alimenter des outils électriques dont l'interrupteur est activé favorise les accidents.
4. Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé ou une clé à molette laissée attachée à une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures personnelles.
5. Ne vous penchez pas trop. Maintenez une bonne assise et un bon équilibre en tout temps. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans les situations inattendues.
6. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
7. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation de la collecte de poussière peut réduire les risques liés à la poussière.

Utilisation et entretien des outils électriques

1. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il a été conçu.
2. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
3. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou la batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
4. Rangez les outils électriques inactifs hors de portée des enfants et ne permettez pas aux personnes qui ne sont pas familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions d'utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
5. Entretenez les outils électriques. Vérifiez l'absence de désalignement ou de blocage des pièces mobiles, la rupture de pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
6. Gardez les outils de coupe aiguisés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes vives sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
7. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts d'outil, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.

Utilisation et entretien des outils à batterie

1. Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.
2. N'utilisez les outils électriques qu'avec des batteries spécifiquement désignées. L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
3. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la éloignée d'autres objets métalliques, tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui pourraient établir une connexion d'une borne à l'autre. Un court-circuitage des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
4. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

Entretien

1. Faites entretenir votre outil électrique par une personne qualifiée n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
2. Suivez les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires.
3. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.

Avertissements de sécurité pour scie circulaire sans fil

Procédures de coupe

1. 
   Gardez les mains éloignées de la zone de coupe et de la lame. Gardez votre seconde main sur la poignée auxiliaire ou sur le carter moteur. Si les deux mains tiennent la scie, elles ne peuvent pas être coupées par la lame.
2. N'atteignez pas le dessous de la pièce à travailler. Le protège-lame ne peut pas vous protéger de la lame située sous la pièce à travailler.
3. Ajustez la profondeur de coupe à l'épaisseur de la pièce à travailler. Moins d'une dent complète de la lame doit être visible sous la pièce à travailler.
4. Ne tenez jamais la pièce à couper dans vos mains ou sur votre jambe. Fixez la pièce à travailler sur une plateforme stable. Il est important de soutenir correctement la pièce pour minimiser l'exposition du corps, le blocage de la lame ou la perte de contrôle.
   
5. Tenez l'outil électrique uniquement par les surfaces de préhension isolées, lorsque vous effectuez une opération où l'outil de coupe pourrait entrer en contact avec un câblage caché. Le contact avec un fil "live" (sous tension) rendra également les parties métalliques exposées de l'outil électrique "live" (sous tension) et pourrait provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
6. Lors de la coupe en long, utilisez toujours un guide parallèle ou un guide de bord droit. Cela améliore la précision de la coupe et réduit le risque de blocage de la lame.
7. Utilisez toujours des lames dont la taille et la forme (diamant contre rond) des alésages correspondent. Les lames qui ne correspondent pas au matériel de montage de la scie fonctionneront de manière excentrique, entraînant une perte de contrôle.
8. N'utilisez jamais de rondelles de lame ou de boulons endommagés ou incorrects. Les rondelles de lame et le boulon ont été spécialement conçus pour votre scie, pour des performances optimales et une sécurité d'utilisation.

Causes de rebond et avertissements associés

• le rebond est une réaction soudaine à une lame de scie pincée, bloquée ou mal alignée, provoquant le soulèvement et l'éloignement incontrôlé de la scie de la pièce à travailler vers l'opérateur;
• lorsque la lame est pincée ou bloquée fermement par la fermeture du trait de scie, la lame cale et la réaction du moteur propulse rapidement l'unité vers l'opérateur;
• si la lame se tord ou se désaligne dans la coupe, les dents du bord arrière de la lame peuvent s'enfoncer dans la surface supérieure du bois, ce qui fait que la lame sort du trait de scie et saute en arrière vers l'opérateur.

Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de la scie et/ou de procédures ou conditions d'utilisation incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées comme indiqué ci-dessous.

1. Maintenez une prise ferme avec les deux mains sur la scie et positionnez vos bras pour résister aux forces de rebond. Positionnez votre corps de chaque côté de la lame, mais pas en ligne avec la lame. Le rebond pourrait faire sauter la scie en arrière, mais les forces de rebond peuvent être contrôlées par l'opérateur, si des précautions appropriées sont prises.
2. Lorsque la lame se bloque, ou lorsque vous interrompez une coupe pour quelque raison que ce soit, relâchez la gâchette et maintenez la scie immobile dans le matériau jusqu'à ce que la lame s'arrête complètement. N'essayez jamais de retirer la scie de la pièce ou de la tirer en arrière pendant que la lame est en mouvement, car un rebond pourrait se produire. Enquêtez et prenez des mesures correctives pour éliminer la cause du blocage de la lame.
3. Lorsque vous redémarrez une scie dans la pièce à travailler, centrez la lame de scie dans le trait de scie et vérifiez que les dents de la scie ne sont pas engagées dans le matériau. Si la lame de scie se bloque, elle pourrait remonter ou rebondir hors de la pièce à travailler lorsque la scie est redémarrée.
4. Soutenez les grands panneaux pour minimiser le risque de pincement de la lame et de rebond. Les grands panneaux ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous le panneau des deux côtés, près de la ligne de coupe et près du bord du panneau.
   
5. N'utilisez pas de lames émoussées ou endommagées. Les lames non affûtées ou mal réglées produisent un trait de scie étroit, ce qui provoque un frottement excessif, un blocage de la lame et un rebond.
6. Les leviers de verrouillage de réglage de la profondeur et du biseau de la lame doivent être serrés et sécurisés avant d'effectuer la coupe. Si le réglage de la lame se déplace pendant la coupe, cela peut entraîner un blocage et un rebond.
7. Soyez extrêmement prudent lorsque vous sciez dans des murs existants ou d'autres zones aveugles. La lame qui dépasse peut couper des objets susceptibles de provoquer un rebond.
8. Tenez TOUJOURS l'outil fermement avec les deux mains. Ne placez JAMAIS votre main ou vos doigts derrière la scie. Si un rebond se produit, la scie pourrait facilement sauter en arrière par-dessus votre main, entraînant des blessures graves.
   
9. Ne forcez jamais la scie. Poussez la scie vers l'avant à une vitesse telle que la lame coupe sans ralentir. Forcer la scie peut entraîner des coupes irrégulières, une perte de précision et un éventuel rebond.

Fonctionnement du protège-lame inférieur

1. Vérifiez la bonne fermeture du protège-lame inférieur avant chaque utilisation. N'utilisez pas la scie si le protège-lame inférieur ne bouge pas librement et ne se ferme pas instantanément. Ne pincez ou n'attachez jamais le protège-lame inférieur en position ouverte. Si la scie tombe accidentellement, le protège-lame inférieur peut être plié. Relevez le protège-lame inférieur avec la poignée de rétraction et assurez-vous qu'il bouge librement et ne touche pas la lame ou toute autre partie, à tous les angles et profondeurs de coupe.
2. Vérifiez le fonctionnement du ressort du protège-lame inférieur. Si le protège-lame et le ressort ne fonctionnent pas correctement, ils doivent être réparés avant utilisation. Le protège-lame inférieur peut fonctionner lentement en raison de pièces endommagées, de dépôts gommeux ou d'une accumulation de débris.
3. Le protège-lame inférieur ne doit être rétracté manuellement que pour des coupes spéciales telles que les "plunge cuts" (coupes plongeantes) et les "compound cuts" (coupes composées). Relevez le protège-lame inférieur en rétractant la poignée et dès que la lame pénètre dans le matériau, le protège-lame inférieur doit être relâché. Pour toutes les autres opérations de sciage, le protège-lame inférieur doit fonctionner automatiquement.
4. Assurez-vous toujours que le protège-lame inférieur recouvre la lame avant de poser la scie sur un établi ou le sol. Une lame non protégée et en roue libre fera reculer la scie, coupant tout ce qui se trouve sur son passage. Soyez conscient du temps qu'il faut à la lame pour s'arrêter après avoir relâché l'interrupteur.
5. Pour vérifier le protège-lame inférieur, ouvrez-le à la main, puis relâchez-le et observez sa fermeture. Vérifiez également que la poignée de rétraction ne touche pas le carter de l'outil. Laisser la lame exposée est TRÈS DANGEREUX et peut entraîner des blessures graves.

Avertissements de sécurité supplémentaires

1. Utilisation prévue
   Cet outil est conçu pour couper uniquement des produits en bois. L'accumulation de sciure sur le protège-lame inférieur et le moyeu provenant d'autres matériaux peut affecter la bonne fermeture du protège-lame inférieur, ce qui pourrait entraîner des blessures graves.
2. Soyez extrêmement prudent lorsque vous coupez du bois humide, du bois traité sous pression ou du bois contenant des nœuds. Maintenez un avancement fluide de l'outil sans diminution de la vitesse de la lame pour éviter la surchauffe des pointes de la lame.
3. N'essayez pas de retirer le matériau coupé lorsque la lame est en mouvement. Attendez que la lame s'arrête avant de saisir le matériau coupé. Les lames continuent de tourner après l'arrêt.
4. Évitez de couper des clous. Vérifiez et retirez tous les clous du bois avant de couper.
5. Placez la partie la plus large de la base de la scie sur la partie de la pièce à travailler qui est solidement soutenue, et non sur la section qui tombera une fois la coupe effectuée. Si la pièce à travailler est courte ou petite, serrez-la. N'ESSAYEZ PAS DE TENIR DES PIÈCES COURTES À LA MAIN !
   
6. Avant de poser l'outil après avoir terminé une coupe, assurez-vous que le protecteur est fermé et que la lame est complètement arrêtée.
7. N'essayez jamais de scier avec la scie circulaire tenue à l'envers dans un étau. C'est extrêmement dangereux et cela peut entraîner des accidents graves.
   
8. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez des précautions pour éviter l'inhalation de poussière et le contact avec la peau. Suivez les données de sécurité du fournisseur de matériaux.
9. N'arrêtez pas les lames par pression latérale sur la lame de scie.
10. N'utilisez pas de meules abrasives.
11. Utilisez uniquement la lame de scie dont le diamètre est indiqué sur l'outil ou spécifié dans le manuel. L'utilisation d'une lame de taille incorrecte peut affecter la protection appropriée de la lame ou le fonctionnement du protecteur, ce qui pourrait entraîner des blessures graves.
12. Gardez la lame affûtée et propre. La gomme et la poix durcies sur les lames ralentissent la scie et augmentent le potentiel de rebond. Gardez la lame propre en la retirant d'abord de l'outil, puis en la nettoyant avec un dissolvant de gomme et de poix, de l'eau chaude ou du kérosène. N'utilisez jamais d'essence.
13. Portez un masque anti-poussière et une protection auditive lors de l'utilisation de l'outil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

NE laissez PAS le confort ou la familiarité avec le produit (acquis par une utilisation répétée) remplacer le strict respect des règles de sécurité du produit concerné. Une MAUVAISE UTILISATION ou le non-respect des règles de sécurité énoncées dans ce manuel d'instructions peut entraîner des blessures graves.

Symboles

Ce qui suit présente les symboles utilisés pour l'outil.

v	volts
	courant continu
	vitesse à vide
	révolutions ou allers-retours par minute

Consignes de sécurité importantes pour la cartouche de batterie

1. Avant d'utiliser la cartouche de batterie, lisez toutes les instructions et les mises en garde figurant sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et (3) le produit utilisant la batterie.
2. Ne démontez pas la cartouche de batterie.
3. Si la durée de fonctionnement est devenue excessivement plus courte, arrêtez immédiatement l'utilisation. Cela peut entraîner un risque de surchauffe, de brûlures possibles et même une explosion.
4. Si l'électrolyte entre en contact avec vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Cela peut entraîner une perte de votre vision.
5. Ne court-circuitez pas la cartouche de batterie :
   1. Ne touchez pas les bornes avec un matériau conducteur.
   2. Évitez de stocker la cartouche de batterie dans un récipient avec d'autres objets métalliques tels que des clous, des pièces de monnaie, etc.
   3. N'exposez pas la cartouche de batterie à l'eau ou à la pluie.
      Un court-circuit de la batterie peut provoquer un courant important, une surchauffe, des brûlures possibles et même une panne.
6. Ne stockez pas l'outil et la cartouche de batterie dans des endroits où la température peut atteindre ou dépasser 50°C (122°F).
7. N'incinérez pas la cartouche de batterie même si elle est gravement endommagée ou complètement usée. La cartouche de batterie peut exploser en cas d'incendie.
8. Veillez à ne pas faire tomber ni heurter la batterie.
9. N'utilisez pas une batterie endommagée.
10. Suivez les réglementations locales concernant l'élimination de la batterie.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

N'utilisez que des batteries Makita d'origine. L'utilisation de batteries Makita non d'origine, ou de batteries modifiées, peut entraîner l'éclatement de la batterie, provoquant des incendies, des blessures corporelles et des dommages. Cela annulera également la garantie Makita pour l'outil et le chargeur Makita.

Conseils pour maintenir une durée de vie maximale de la batterie

1. Chargez la cartouche de batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours le fonctionnement de l'outil et chargez la cartouche de batterie lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l'outil.
2. Ne rechargez jamais une cartouche de batterie entièrement chargée. La surcharge réduit la durée de vie de la batterie.
3. Chargez la cartouche de batterie à une température ambiante de 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Laissez refroidir une cartouche de batterie chaude avant de la charger.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la cartouche de batterie est retirée avant de régler ou de vérifier la fonction de l'outil.

Installation ou retrait de la cartouche de batterie

Éteignez toujours l'outil avant d'installer ou de retirer la cartouche de batterie. Tenez fermement l'outil et la cartouche de batterie lors de l'installation ou du retrait de la cartouche de batterie. Le fait de ne pas tenir fermement l'outil et la cartouche de batterie peut les faire glisser de vos mains et entraîner des dommages à l'outil et à la cartouche de batterie ainsi que des blessures corporelles.

1. Témoin rouge
2. Bouton
3. Cartouche de batterie

Pour retirer la cartouche de batterie, faites-la glisser hors de l'outil tout en faisant glisser le bouton situé à l'avant de la cartouche.
Pour installer la cartouche de batterie, alignez la languette de la cartouche de batterie avec la rainure du boîtier et insérez-la. Enfoncez-la complètement jusqu'à ce qu'elle se verrouille avec un petit clic. Si vous pouvez voir le témoin rouge sur la partie supérieure du bouton, elle n'est pas complètement verrouillée.

Installez toujours complètement la cartouche de batterie jusqu'à ce que le témoin rouge ne soit plus visible. Sinon, elle pourrait tomber accidentellement de l'outil, vous blessant ou blessant quelqu'un autour de vous. N'installez pas la cartouche de batterie de force. Si la cartouche ne glisse pas facilement, elle n'est pas insérée correctement.

Système de protection de la batterie

L'outil est équipé d'un système de protection de la batterie. Ce système coupe automatiquement l'alimentation du moteur pour prolonger la durée de vie de la batterie.
L'outil s'arrêtera automatiquement pendant le fonctionnement si l'outil et/ou la batterie se trouvent dans l'une des conditions suivantes :

Surcharge :
L'outil est utilisé d'une manière qui lui fait consommer un courant anormalement élevé.
Dans cette situation, relâchez la gâchette de l'interrupteur de l'outil et arrêtez l'application qui a provoqué la surcharge de l'outil. Tirez ensuite à nouveau sur la gâchette de l'interrupteur pour redémarrer. Si l'outil ne démarre pas, la batterie est en surchauffe. Dans cette situation, laissez refroidir la batterie avant de tirer à nouveau sur la gâchette de l'interrupteur.

Tension de batterie faible :
La capacité restante de la batterie est trop faible et l'outil ne fonctionnera pas. Si vous tirez sur la gâchette de l'interrupteur, le moteur redémarre mais s'arrête rapidement. Dans cette situation, retirez et rechargez la batterie.

Indication de la capacité restante de la batterie

Uniquement pour les cartouches de batterie avec "B" à la fin du numéro de modèle

1. Voyants indicateurs
2. Bouton de vérification

Appuyez sur le bouton de vérification de la cartouche de batterie pour indiquer la capacité restante de la batterie. Les voyants indicateurs s'allument pendant quelques secondes.

Voyants indicateurs		Capacité restante
Allumé	Éteint
		75% à 100%
		50% à 75%
		25% à 50%
		0% à 25%

REMARQUE : En fonction des conditions d'utilisation et de la température ambiante, l'indication peut différer légèrement de la capacité réelle.

Réglage de la profondeur de coupe

1. Vis de serrage
2. Guide de profondeur

Après avoir réglé la profondeur de coupe, serrez toujours fermement la vis de serrage.

Desserrez la vis de serrage du guide de profondeur et déplacez la base vers le haut ou vers le bas. À la profondeur de coupe souhaitée, fixez la base en serrant la vis de serrage. Pour des coupes plus nettes et plus sûres, réglez la profondeur de coupe de sorte qu'un seul dent de lame au maximum dépasse sous la pièce. L'utilisation d'une profondeur de coupe appropriée aide à réduire le potentiel de RECULS dangereux qui peuvent causer des blessures corporelles.

Coupe en biseau

1. Vis de serrage
2. Plaque d'échelle d'inclinaison

Desserrez la vis de serrage sur la plaque d'échelle d'inclinaison située à l'avant de la base. Réglez l'angle désiré (0° - 45°) en inclinant l'outil en conséquence, puis serrez fermement la vis de serrage.

Visée

1. Ligne de coupe

Pour les coupes droites, alignez la position A située à l'avant de la base avec votre ligne de coupe. Pour les coupes en biseau à 45°, alignez la position B avec celle-ci.

Action de l'interrupteur

1. Levier de verrouillage
2. Gâchette de l'interrupteur

Avant d'insérer la cartouche de batterie dans l'outil, vérifiez toujours que la gâchette de l'interrupteur fonctionne correctement et revient en position "OFF" (Arrêt) lorsqu'elle est relâchée.

Ne tirez pas fortement sur la gâchette de l'interrupteur sans appuyer sur le levier de verrouillage. Cela peut entraîner une rupture de l'interrupteur.

Pour empêcher que la gâchette de l'interrupteur ne soit actionnée accidentellement, un levier de verrouillage est fourni. Pour démarrer l'outil, faites glisser le levier de verrouillage et tirez sur la gâchette de l'interrupteur. Relâchez la gâchette de l'interrupteur pour arrêter.

Pour votre sécurité, cet outil est équipé d'un levier de verrouillage qui empêche tout démarrage involontaire de l'outil. N'utilisez JAMAIS l'outil s'il fonctionne lorsque vous tirez simplement sur la gâchette de l'interrupteur sans appuyer sur le levier de verrouillage. Retournez l'outil à un centre de service MAKITA pour des réparations appropriées AVANT toute utilisation ultérieure. Ne JAMAIS bloquer ou neutraliser le but et la fonction du levier de verrouillage.

MONTAGE

Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la cartouche de batterie est retirée avant d'effectuer tout travail sur l'outil.

Retrait ou installation de la lame de scie circulaire

1. Verrouillage de l'arbre
2. Clé hexagonale

Assurez-vous que la lame de scie circulaire est installée avec les dents pointant vers le haut à l'avant de l'outil. Utilisez uniquement la clé Makita pour installer ou retirer la lame de scie circulaire.

Pour retirer la lame de scie circulaire, appuyez à fond sur le verrouillage de l'arbre afin que la lame de scie circulaire ne puisse pas tourner et utilisez la clé pour desserrer le boulon hexagonal dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez ensuite le boulon hexagonal, la bride extérieure et la lame de scie circulaire.

1. Boulon hexagonal
2. Bride extérieure
3. Lame de scie circulaire
4. Bride intérieure

Pour installer la lame de scie circulaire, suivez la procédure de retrait en sens inverse. ASSUREZ-VOUS DE SERRER FERMEMENT LE BOULON HEXAGONAL DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE.

1. Boulon hexagonal
2. Saillie
3. Bride extérieure
4. Lame de scie circulaire
5. Bride intérieure
6. Saillie (côté le plus grand)

REMARQUE : Si une bride intérieure est retirée par inadvertance, installez la bride intérieure de manière à ce que sa saillie (côté le plus grand) soit tournée vers l'intérieur, comme indiqué sur la figure.
Lors du changement de la lame de scie circulaire, veillez également à nettoyer les protections supérieure et inférieure de la lame des copeaux de sciure accumulés, comme indiqué dans la section Entretien. Ces efforts ne remplacent pas la nécessité de vérifier le fonctionnement de la protection inférieure avant chaque utilisation.

Rangement de la clé hexagonale

1. Clé hexagonale

Lorsqu'elle n'est pas utilisée, rangez la clé hexagonale comme indiqué sur la figure pour éviter de la perdre.

Raccordement d'un aspirateur

Accessoire optionnel

1. Buse d'aspiration (accessoire optionnel)
2. Vis (accessoire optionnel)

Lorsque vous souhaitez effectuer une opération de coupe propre, connectez un aspirateur Makita à votre outil. Installez la buse d'aspiration (accessoire optionnel) sur l'outil à l'aide de la vis. Connectez ensuite un tuyau de l'aspirateur à la buse d'aspiration comme indiqué sur la figure.

FONCTIONNEMENT

Assurez-vous d'avancer l'outil en ligne droite et délicatement. Forcer ou tordre l'outil entraînera une surchauffe du moteur et un dangereux rebond, pouvant causer des blessures graves.

REMARQUE : Lorsque la température de la cartouche de batterie est basse, l'outil peut ne pas fonctionner à pleine capacité. Dans ce cas, par exemple, utilisez l'outil pour une coupe légère pendant un certain temps jusqu'à ce que la cartouche de batterie atteigne la température ambiante. L'outil pourra alors fonctionner à pleine capacité.

Tenez fermement l'outil. L'outil est équipé d'une poignée avant (carter moteur) et d'une poignée arrière. Utilisez les deux pour une meilleure prise en main de l'outil. Si les deux mains tiennent la scie, elles ne peuvent pas être coupées par la lame de scie circulaire. Posez la base sur la pièce à couper sans que la lame de scie circulaire n'entre en contact. Allumez ensuite l'outil et attendez que la lame de scie circulaire atteigne sa pleine vitesse. Il suffit ensuite d'avancer l'outil sur la surface de la pièce, en le maintenant à plat et en avançant en douceur jusqu'à ce que la coupe soit terminée.
Pour obtenir des coupes nettes, maintenez votre ligne de sciage droite et votre vitesse d'avance uniforme. Si la coupe ne suit pas correctement votre ligne de coupe prévue, n'essayez pas de tourner ou de forcer l'outil pour le ramener sur la ligne de coupe. Cela pourrait bloquer la lame de scie circulaire et entraîner un rebond dangereux et de graves blessures. Relâchez l'interrupteur, attendez que la lame de scie circulaire s'arrête, puis retirez l'outil. Réalignez l'outil sur la nouvelle ligne de coupe et recommencez la coupe. Essayez d'éviter les positions qui exposent l'opérateur aux copeaux et à la poussière de bois éjectés de la scie. Utilisez une protection oculaire pour aider à éviter les blessures.

Guide parallèle (Règle de guidage)

Accessoire optionnel

Le guide parallèle pratique vous permet d'effectuer des coupes droites très précises. Il suffit de faire glisser le guide parallèle fermement contre le côté de la pièce et de le fixer en position avec la vis située à l'avant de la base. Il permet également des coupes répétées de largeur uniforme.

ENTRETIEN

Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la cartouche de batterie est retirée avant de tenter d'effectuer une inspection ou un entretien. Nettoyez les protections supérieure et inférieure pour vous assurer qu'il n'y a pas de sciure accumulée qui pourrait entraver le fonctionnement du système de protection inférieur. Un système de protection encrassé peut limiter le bon fonctionnement, ce qui pourrait entraîner des blessures graves. Le moyen le plus efficace d'effectuer ce nettoyage est d'utiliser de l'air comprimé. Si la poussière est soufflée hors des protections, assurez-vous que la protection oculaire et respiratoire appropriée est utilisée.

AVIS : N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de diluant, d'alcool ou similaire. Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation ou des fissures.
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre entretien ou réglage doivent être effectués par les Centres de Service Agréés ou d'Usine Makita, en utilisant toujours des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Ces accessoires ou attaches sont recommandés pour une utilisation avec votre outil Makita spécifié dans ce manuel. L'utilisation de tout autre accessoire ou attache pourrait présenter un risque de blessure pour les personnes. N'utilisez l'accessoire ou l'attache que pour l'usage pour lequel il est destiné.

Si vous avez besoin d'aide pour plus de détails concernant ces accessoires, contactez votre Centre de Service Makita local.

• Lame de scie circulaire
• Guide parallèle (Règle de guidage)
• Clé hexagonale
• Buse d'aspiration
• Batterie et chargeur d'origine Makita

REMARQUE : Certains éléments de la liste peuvent être inclus dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Makita SH02

Les langues disponibles