Manuel du Makita LC1230

Sommaire

1 SPÉCIFICATIONS
2 INSTALLATION
- 2.1 Positionnement de l'outil
3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE
4 ASSEMBLAGE
5 FONCTIONNEMENT
6 ENTRETIEN
7 ACCESSOIRES EN OPTION
8 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
- 8.1 Consignes générales de sécurité pour les outils électriques
9 Télécharger le manuel
10 Dans d'autres langues

SPÉCIFICATIONS

Modèle	LC1230
Diamètre de la lame	305 mm
Diamètre d'alésage (arbre)	25,4 mm
Épaisseur de trait maximale de la lame de scie	2,5 mm
Vitesse à vide	1 700 min^-1
Dimensions (L x l x H)	516 mm x 306 mm x 603 mm
Poids net	19,2 kg
Classe de sécurité	/II

En raison de notre programme continu de recherche et de développement, les spécifications ci-après sont sujettes à modification sans préavis. Les spécifications peuvent varier d'un pays à l'autre.
Poids selon la procédure EPTA-Procedure 01/2014

Capacité de coupe

Forme de la pièce			A
Angle de coupe	90°	115mm		75 mm x 150 mm 100 mm x 100 mm
	45°	90mm		85 mm x 85mm

Symboles

Les symboles suivants sont utilisés pour l'équipement. Assurez-vous de bien comprendre leur signification avant utilisation.

	Lire le manuel d'instructions.
	DOUBLE ISOLATION
	Porter des lunettes de protection.
	Ne pas placer les mains ou les doigts près de la lame.
	Pour éviter les blessures dues aux débris volants, maintenez la tête de la scie abaissée, après avoir effectué les coupes, jusqu'à ce que la lame soit complètement arrêtée.
	Pour votre sécurité, retirez les copeaux, les petits morceaux, etc., de la table avant l'opération.
	Uniquement pour les pays de l'UE Ne jetez pas les équipements électriques avec les déchets ménagers ! Conformément à la Directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa mise en œuvre dans le droit national, les équipements électriques ayant atteint la fin de leur vie doivent être collectés séparément et retournés à une installation de recyclage respectueuse de l'environnement.

Utilisation prévue

L'outil est destiné à la coupe d'acier doux et d'acier inoxydable avec des lames de scie appropriées.

Alimentation électrique

L'outil doit être connecté uniquement à une alimentation électrique de la même tension que celle indiquée sur la plaque signalétique, et ne peut être utilisé qu'avec une alimentation en courant alternatif monophasé. Il est à double isolation et peut donc également être utilisé sur des prises sans fil de terre.

Pour les systèmes de distribution publique basse tension entre 220 V et 250 V

Les opérations de commutation des appareils électriques entraînent des fluctuations de tension. L'utilisation de cet appareil dans des conditions de réseau défavorables peut avoir des effets négatifs sur le fonctionnement d'autres équipements. Avec une impédance de réseau égale ou inférieure à 0,25 Ohms, on peut présumer qu'il n'y aura pas d'effets négatifs. La prise secteur utilisée pour cet appareil doit être protégée par un fusible ou un disjoncteur différentiel à déclenchement lent.

Bruit

Le niveau sonore typique pondéré A déterminé selon EN62841-3-10 : Niveau de pression acoustique (L_pA) : 107 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (L_WA) : 115 dB (A)
Incertitude (K) : 3 dB(A)
REMARQUE : La ou les valeur(s) déclarée(s) d'émission sonore a/ont été mesurée(s) conformément à une méthode d'essai normalisée et peut/peuvent être utilisée(s) pour comparer un outil à un autre.
REMARQUE : La ou les valeur(s) déclarée(s) d'émission sonore peut/peuvent également être utilisée(s) dans une évaluation préliminaire de l'exposition.

Portez une protection auditive.

L'émission sonore lors de l'utilisation réelle de l'outil électroportatif peut différer de la ou des valeur(s) déclarée(s) en fonction des manières dont l'outil est utilisé, en particulier du type de pièce à travailler.

Assurez-vous d'identifier les mesures de sécurité pour protéger l'opérateur, basées sur une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement, telles que les moments où l'outil est éteint et lorsqu'il tourne à vide, en plus du temps de déclenchement).

Vibration

La valeur totale de vibration (somme vectorielle triaxiale) déterminée selon EN62841-3-10 :
Émission de vibrations (a_h) : 3,0 m/s²
Incertitude (K) : 1,5 m/s²
REMARQUE : La ou les valeur(s) totale(s) déclarée(s) de vibration a/ont été mesurée(s) conformément à une méthode d'essai normalisée et peut/peuvent être utilisée(s) pour comparer un outil à un autre.
REMARQUE : La ou les valeur(s) totale(s) déclarée(s) de vibration peut/peuvent également être utilisée(s) dans une évaluation préliminaire de l'exposition.

L'émission de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil électroportatif peut différer de la ou des valeur(s) déclarée(s) en fonction des manières dont l'outil est utilisé, en particulier du type de pièce à travailler.

Assurez-vous d'identifier les mesures de sécurité pour protéger l'opérateur, basées sur une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement, telles que les moments où l'outil est éteint et lorsqu'il tourne à vide, en plus du temps de déclenchement).

INSTALLATION

Positionnement de l'outil

Crochet
Lorsque l'outil est expédié de l'usine, la poignée est verrouillée. Libérez la poignée de la position abaissée en l'abaissant légèrement et en retirant la chaîne du crochet sur la poignée. Boulonnez l'outil avec deux boulons sur une surface plane et stable en utilisant les trous de boulon prévus dans la base de l'outil. Cela aidera à prévenir le basculement et les blessures possibles.
Boulon

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et débranché avant de régler ou de vérifier son fonctionnement.

Protecteur de lame

Protecteur de lame
Lorsque vous abaissez la poignée, le protecteur de lame se lève automatiquement. Le protecteur est monté sur ressort et revient donc à sa position d'origine une fois la coupe terminée et la poignée relevée. NE JAMAIS DÉSARMER NI RETIRER LE PROTECTEUR DE LAME OU LE RESSORT QUI Y EST FIXÉ. Pour votre sécurité personnelle, maintenez toujours le protecteur de lame en bon état. Toute anomalie de fonctionnement du protecteur de lame doit être corrigée immédiatement. Vérifiez le bon retour du protecteur par ressort. N'UTILISEZ JAMAIS L'OUTIL SI LE PROTECTEUR DE LAME OU LE RESSORT EST ENDOMMAGÉ, DÉFECTUEUX OU RETIRÉ. CELA EST TRÈS DANGEREUX ET PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES. Si le protecteur de lame est particulièrement sale, utilisez la clé à douille fournie pour desserrer le boulon hexagonal qui maintient le couvercle central. Desserrez le boulon hexagonal en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez le protecteur de lame et le couvercle central. Avec le protecteur de lame ainsi positionné, le nettoyage peut être effectué plus complètement et efficacement. Une fois le nettoyage terminé, inversez la procédure ci-dessus et fixez le boulon. Ne retirez pas le ressort qui maintient le protecteur de lame. NE PAS DÉSARMER NI RETIRER LE PROTECTEUR.
Protecteur de lame

Fonctionnement de l'interrupteur

Avant de brancher l'outil, vérifiez toujours que la gâchette de l'interrupteur fonctionne correctement et revient en position "OFF" (arrêt) lorsqu'elle est relâchée.
Lorsque l'outil n'est pas utilisé, retirez le bouton de verrouillage et rangez-le dans un endroit sûr. Cela empêche toute utilisation non autorisée.

Bouton de verrouillage
Gâchette de l'interrupteur
Pour empêcher que la gâchette de l'interrupteur ne soit tirée accidentellement, un bouton de verrouillage est fourni. Pour démarrer l'outil, appuyez sur le bouton de verrouillage et tirez la gâchette de l'interrupteur. Relâchez la gâchette de l'interrupteur pour arrêter l'outil.

Réglage de l'angle de coupe souhaité

Serrez toujours fermement le boulon hexagonal après avoir modifié l'angle de coupe.

Graduation
Levier
Indicateur
Butée d'étau

Pour modifier l'angle de coupe, desserrez le levier. Déplacez la butée d'étau de manière à ce que l'indicateur pointe vers la graduation souhaitée. Serrez ensuite le levier pour fixer la butée d'étau.

Collecte des poussières

Bac à poussière

Ne touchez aucune partie du bac à poussière, à l'exception de sa poignée, immédiatement après l'opération ; il pourrait être extrêmement chaud et vous brûler la peau.

Cet outil est équipé d'un bac à poussière pour collecter la poussière et les copeaux de coupe. Lorsque le bac à poussière est plein, tenez la poignée du bac à poussière et soulevez-le légèrement. Ensuite, retirez le bac à poussière de la base de l'outil. Videz le contenu du bac à poussière.

ASSEMBLAGE

Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et débranché avant d'effectuer tout travail sur l'outil.

Rangement de la clé à douille

Support de clé
Base

► La clé à douille est rangée comme illustré sur la figure. Pour utiliser la clé à douille, retirez-la du support de clé. Après utilisation, replacez-la dans le support de clé.

Installation ou retrait de la lame de scie

Couvercle central
Boulon hexagonal
Clé à douille
Protecteur de lame

Lors du montage de la lame, assurez-vous que la direction de la flèche sur la surface de la lame correspond à la direction de la flèche sur le carter de la lame.
Utilisez uniquement la clé à douille Makita fournie pour installer ou retirer la lame. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un serrage excessif ou insuffisant du boulon hexagonal. Cela pourrait causer des blessures corporelles.
Ne touchez pas la lame immédiatement après l'opération ; elle peut être extrêmement chaude et vous brûler la peau.

Pour retirer la lame, utilisez la clé à douille pour desserrer le boulon hexagonal maintenant le couvercle central en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Soulevez le protecteur de lame et le couvercle central. Appuyez sur le blocage d'arbre pour bloquer la broche et utilisez la clé à douille pour desserrer le boulon hexagonal en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ensuite, retirez le boulon hexagonal, la bride extérieure et la lame.

Boulon hexagonal
Blocage d'arbre
Clé à douille

Pour installer la lame, montez la bride intérieure, la lame de scie, la bride extérieure et le boulon hexagonal sur la broche dans cet ordre. Serrez le boulon hexagonal en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre tout en appuyant sur le blocage d'arbre. Replacez le protecteur de lame et le couvercle central dans leur position d'origine. Ensuite, serrez le boulon hexagonal dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le couvercle central. Abaissez la poignée pour vous assurer que le protecteur de lame se déplace correctement.

Lame de scie à pointes au carbure
Boulon hexagonal
Broche
Bride intérieure
Bride extérieure

Fixation de la pièce à travailler

Réglez toujours l'écrou de l'étau complètement à droite lorsque vous fixez la pièce à travailler. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une fixation insuffisante de la pièce. Cela pourrait provoquer l'éjection de la pièce ou endommager la lame.

En tournant la poignée de l'étau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis en basculant l'écrou de l'étau vers la gauche, l'étau est libéré des filets de l'arbre et peut être déplacé rapidement vers l'intérieur et l'extérieur. Pour serrer les pièces à travailler, poussez la poignée de l'étau jusqu'à ce que la plaque de l'étau entre en contact avec la pièce. Basculez l'écrou de l'étau vers la droite, puis tournez la poignée de l'étau dans le sens des aiguilles d'une montre pour maintenir solidement la pièce.

Plaque d'étau
Écrou d'étau
Poignée d'étau

Les pièces longues doivent être soutenues par des blocs de matériau ininflammable des deux côtés afin qu'elles soient de niveau avec le dessus de la base.

FONCTIONNEMENT

Opération de coupe

N'essayez jamais de couper des pièces de moins de 2 mm d'épaisseur, à l'exception des tubes ou des pièces qui ne peuvent pas être solidement fixées avec l'étau. La pièce coupée peut être prise par la lame, provoquant une dispersion dangereuse de copeaux et/ou des dommages aux pointes en carbure. Des blessures graves peuvent en résulter.
N'appliquez pas une pression excessive sur la poignée lors de la coupe. Une pression trop forte peut entraîner une surcharge du moteur, une diminution de l'efficacité de coupe et/ou des dommages aux pointes en carbure ou à la lame elle-même.
Une pression trop faible sur la poignée peut entraîner plus d'étincelles et une usure prématurée de la lame.
Ne touchez pas la lame, la pièce à travailler ou les copeaux immédiatement après l'opération ; ils peuvent être extrêmement chauds et vous brûler la peau.
Si la lame s'arrête pendant le fonctionnement, fait un bruit étrange ou commence à vibrer, éteignez immédiatement l'outil. Remplacez la lame fissurée ou endommagée par une neuve.
Ne coupez pas d'aluminium, de bois, de plastiques, de béton, de carreaux, etc.
Utilisez toujours des lames de scie à pointes au carbure appropriées à votre travail. L'utilisation de lames de scie inappropriées peut entraîner une mauvaise performance de coupe et/ou présenter un risque de blessure corporelle.

Tenez fermement la poignée. Allumez l'outil et attendez que la lame atteigne sa pleine vitesse. Ensuite, abaissez doucement la poignée pour amener la lame près de la pièce à travailler. Lorsque la lame entre en contact, commencez la coupe doucement au début, puis augmentez progressivement la pression à mesure que la position de coupe se stabilise. Votre pression sur la poignée doit être ajustée pour produire la quantité minimale d'étincelles. Lorsque la coupe est terminée, éteignez l'outil et ATTENDEZ QUE LA LAME SOIT COMPLÈTEMENT ARRÊTÉE avant de ramener la poignée en position complètement relevée. Si la poignée est relevée alors que la lame tourne encore, la pièce coupée peut être prise par la lame, provoquant une dispersion dangereuse de copeaux. Lorsque vous ne coupez qu'une partie d'une pièce, relevez la poignée pendant que la lame tourne. L'arrêt pendant la coupe peut endommager les pointes en carbure lorsqu'elles entrent en contact avec la pièce.

Angles de coupe

Fixez la pièce à travailler dans l'étau comme indiqué sur la figure A et procédez à la coupe. La durée de vie de la lame de scie sera raccourcie si la pièce est coupée comme indiqué sur la figure B.

Ne coupez PAS la pièce à travailler comme indiqué sur la figure C, car cela pourrait entraîner son éjection de l' étau, avec un risque de blessure.

La lame de scie est soumise à une plus grande usure lorsque la zone A de la figure B est coupée. Placez un bloc de bois contre la pièce à travailler comme indiqué sur la figure D afin que la lame de scie entre dans la zone A sous un angle. Cela contribuera à prolonger la durée de vie de la lame de scie.
Les dimensions de coupe admissibles sont réduites lorsqu'un bloc de bois est utilisé. Utilisez un bloc de bois dont les dimensions sont équivalentes aux dimensions de coupe maximales admissibles moins les dimensions de la pièce à couper. Cela minimisera davantage le raccourcissement de la durée de vie de la lame de scie.

Coupe de tubes, carrés et profilés

La lame de scie est soumise à une plus grande usure lorsque les zones A et B des figures F et G sont coupées. Placez un bloc de bois contre la pièce à travailler comme indiqué sur les figures H et I afin que la lame de scie entre dans les zones A et B sous un angle. Cela contribuera à minimiser le raccourcissement de la durée de vie de la lame de scie.
Les dimensions de coupe admissibles sont réduites lorsqu'un bloc de bois est utilisé. Utilisez un bloc de bois dont les dimensions sont équivalentes aux dimensions de coupe maximales admissibles moins les dimensions de la pièce à couper. Cela minimisera davantage le raccourcissement de la durée de vie de la lame de scie.

Coupe de rectangles

Fixez la pièce à travailler dans l'étau comme indiqué sur la figure J, et procédez à la coupe.

Ne coupez PAS la pièce à travailler comme indiqué sur la figure K, car cela pourrait entraîner son éjection de l' étau, avec un risque de blessure.

Transport de l'outil

Abaissez la tête de l'outil jusqu'à la position où vous pouvez attacher la chaîne au crochet de la poignée. Saisissez la poignée de transport lorsque vous transportez l'outil.

ENTRETIEN

Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et débranché avant de tenter d'effectuer une inspection ou un entretien.
N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de diluant, d'alcool ou autre. Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation ou des fissures.

Remplacement de la lame de scie
L'utilisation continue d'une lame émoussée et usée peut entraîner une surcharge du moteur et une diminution de l'efficacité de coupe. Remplacez-la par une nouvelle lame dès qu'elle n'est plus efficace.

Remplacement des balais de charbon

Marque limite

Retirez et vérifiez régulièrement les balais de charbon. Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'à la marque limite. Maintenez les balais de charbon propres et libres de glisser dans les porte-balais. Les deux balais de charbon doivent être remplacés en même temps. Utilisez uniquement des balais de charbon identiques. Utilisez un tournevis pour retirer les capuchons des porte-balais. Retirez les balais de charbon usés, insérez les neufs et fixez les capuchons des porte-balais.

Tournevis
Capuchon du porte-balais

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre entretien ou réglage doivent être effectués par les centres de service agréés Makita, en utilisant toujours des pièces de rechange Makita.

Après utilisation
Après utilisation, essuyez les copeaux et la poussière adhérant à l'outil avec un chiffon ou similaire. Maintenez le protecteur de lame propre selon les instructions de la section précédemment couverte intitulée "Protecteur de lame". Lubrifiez les parties coulissantes avec de l'huile machine pour éviter la rouille.

ACCESSOIRES EN OPTION

Ces accessoires ou dispositifs sont recommandés pour une utilisation avec votre outil Makita spécifié dans ce manuel. L'utilisation de tout autre accessoire ou dispositif pourrait présenter un risque de blessure aux personnes. N'utilisez un accessoire ou un dispositif que pour l'usage auquel il est destiné.

Si vous avez besoin d'aide pour plus de détails concernant ces accessoires, contactez votre centre de service Makita local.

Lame de scie à pointes au carbure (Consultez notre site web ou contactez votre revendeur Makita local pour connaître les lames de scie appropriées au matériau à couper.)
Lunettes de sécurité
Clé à douille
Bouton de verrouillage (Bouton interrupteur)

REMARQUE :

Certains articles de la liste peuvent être inclus dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence future.
Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

Sécurité de la zone de travail

Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres favorisent les accidents.
N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
Tenez les enfants et les personnes à proximité éloignés lors de l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif différentiel à courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique.
L'utilisation d'une alimentation via un RCD avec un courant différentiel assigné de 30 mA ou moins est toujours recommandée.
Les outils électriques peuvent produire des champs électromagnétiques (CEM) qui ne sont pas nocifs pour l'utilisateur. Cependant, les utilisateurs de stimulateurs cardiaques et d'autres dispositifs médicaux similaires doivent contacter le fabricant de leur appareil et/ou un médecin pour obtenir des conseils avant d'utiliser cet outil électrique.
Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
Si le cordon est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou son agent afin d'éviter tout danger pour la sécurité.

Sécurité personnelle

Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures personnelles graves.
Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les blessures personnelles.
Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher à la source d'alimentation et/ou au bloc-batterie, de ramasser ou de transporter l'outil. Transporter des outils électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou les mettre sous tension alors que l'interrupteur est activé favorise les accidents.
Retirez toute clé de réglage ou clé avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé laissée attachée à une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures personnelles.
Ne vous penchez pas trop. Maintenez une bonne stabilité et un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un système de collecte de poussière peut réduire les risques liés à la poussière.
Ne laissez pas la familiarité acquise par l'usage fréquent des outils vous rendre complaisant et ignorer les principes de sécurité des outils. Une action imprudente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.
Portez toujours des lunettes de protection pour protéger vos yeux des blessures lors de l'utilisation d'outils électriques. Les lunettes doivent être conformes à ANSI Z87.1 aux États-Unis, EN 166 en Europe, ou AS/NZS 1336 en Australie/Nouvelle-Zélande. En Australie/Nouvelle-Zélande, il est légalement requis de porter également un écran facial pour protéger votre visage.

Il est de la responsabilité de l'employeur de faire respecter l'utilisation d'équipements de protection de sécurité appropriés par les opérateurs d'outils et par les autres personnes se trouvant dans la zone de travail immédiate.

Utilisation et entretien de l'outil électrique

Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié pour votre application. L'outil électrique correct fera le travail mieux et en toute sécurité, au rythme pour lequel il a été conçu.
N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez le bloc-batterie, s'il est détachable, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifiez le désalignement ou le blocage des pièces mobiles, la rupture de pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. Si l'outil est endommagé, faites-le réparer avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe bien entretenus avec des arêtes de coupe affûtées sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts d'outil, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations autres que celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.
Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.
Lorsque vous utilisez l'outil, ne portez pas de gants de travail en tissu qui pourraient se prendre dans les pièces mobiles. L'emmêlement de gants de travail en tissu dans les pièces mobiles peut entraîner des blessures personnelles.

Entretien

Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
Suivez les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires.

Consignes de sécurité pour les scies à tronçonner les métaux

Les scies à tronçonner les métaux sont conçues pour couper les matériaux ferreux ; elles ne peuvent pas être utilisées avec des disques à tronçonner abrasifs pour couper des matériaux ferreux tels que des barres, des tiges, des goujons, etc. La poussière abrasive peut provoquer le blocage des pièces mobiles telles que le protecteur inférieur. Les étincelles provenant de la coupe abrasive brûleront le protecteur inférieur et d'autres pièces en plastique.
Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur peut aspirer la poussière à l'intérieur du carter, et une accumulation excessive de poudre métallique peut entraîner des risques électriques.
Portez un équipement de protection individuelle. Selon l'application, utilisez un écran facial, des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité. Le cas échéant, portez un masque anti-poussière, des protections auditives, des gants et un tablier d'atelier capable d'arrêter les petits fragments. La protection oculaire doit être capable d'arrêter les débris volants générés par diverses opérations. Le masque anti-poussière ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules générées par votre opération. Une exposition prolongée à un bruit de haute intensité peut entraîner une perte auditive.
N'utilisez pas la scie à tronçonner les métaux à proximité de matériaux inflammables ou combustibles. Des étincelles et/ou des débris chauds pendant l'opération de coupe pourraient enflammer ces matériaux.
Utilisez toujours des pinces pour soutenir la pièce à travailler. Ne soutenez jamais la pièce à travailler à la main. N'utilisez pas cette scie pour couper des pièces trop petites pour être solidement serrées. Si votre main est placée trop près de la lame de la scie, il existe un risque accru de blessure par contact avec la lame.
La pièce à travailler doit être immobile et serrée à l'aide de l'étau. Ne pas introduire la pièce à travailler dans la lame ni couper "freehand" (à main levée) de quelque manière que ce soit. Des pièces à travailler non retenues ou en mouvement pourraient être projetées à grande vitesse, entraînant des blessures.
Ne jamais croiser votre main sur la ligne de coupe prévue, ni devant ni derrière la lame de la scie. Soutenir la pièce à travailler "cross handed" (à mains croisées), c'est-à-dire tenir la pièce à droite de la lame de la scie avec votre main gauche ou vice versa, est très dangereux.
N'atteignez pas derrière la butée de l'étau avec l'une ou l'autre main, de chaque côté de la lame de la scie, pour retirer des chutes, ou pour toute autre raison pendant que la lame tourne. La proximité de la lame de scie en rotation avec votre main peut ne pas être évidente et vous pourriez être gravement blessé.
Inspectez votre pièce à travailler avant de couper. Si la pièce à travailler est courbée ou voilée, assurez-vous toujours qu'il n'y a pas d'espace entre la pièce à travailler serrée, l'étau et la butée de l'étau le long de la ligne de coupe. Des pièces à travailler tordues ou voilées peuvent se tordre ou se déplacer et provoquer un blocage sur la lame de scie en rotation pendant la coupe.
N'utilisez pas la scie tant que la table n'est pas dégagée de tous les outils, chutes, etc., à l'exception de la pièce à travailler. De petits débris ou des pièces détachées d'objets ferreux ou autres sur la table qui entrent en contact avec la lame en rotation peuvent être projetés à grande vitesse.
Ne coupez qu'une seule pièce à la fois. Les pièces multiples empilées ne peuvent pas être correctement serrées ou calées et peuvent se bloquer sur la lame ou se déplacer pendant la coupe.
Assurez-vous que l'outil électrique est monté ou placé sur une surface de travail plane et stable avant utilisation. Une surface de travail plane et stable réduit le risque d'instabilité de l'outil électrique.
Fournissez un support adéquat, tel que des cales, des tréteaux, etc., pour une pièce à travailler plus large ou plus longue que le plateau de la table. Les pièces à travailler plus longues ou plus larges que la table de la scie à tronçonner les métaux peuvent basculer si elles ne sont pas solidement soutenues. Si la pièce coupée ou la pièce à travailler bascule, elle peut soulever le protecteur inférieur ou être projetée par la lame en rotation.
N'utilisez pas une autre personne comme substitut à une extension de table ou comme support supplémentaire. Un support instable pour la pièce à travailler peut provoquer le blocage de la lame ou le déplacement de la pièce à travailler pendant l'opération de coupe, entraînant vous et l'aide vers la lame en rotation.
La pièce coupée ne doit en aucun cas être bloquée ou pressée contre la lame de scie en rotation. Si elle est confinée, c'est-à-dire en utilisant des butées de longueur, la pièce coupée pourrait se coincer contre la lame et être projetée violemment.
Utilisez toujours l'étau et soutenez correctement la pièce à travailler en tenant compte de sa forme. Par exemple, les tiges et les profilés ont tendance à rouler ou à se déplacer pendant la coupe, ce qui fait que la lame "bite" (mord) et entraîne le travail avec votre main dans la lame.
Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant d'entrer en contact avec la pièce à travailler. Cela réduira le risque que la pièce à travailler soit projetée.
Si la pièce à travailler ou la lame se bloque, éteignez l'outil électrique. Attendez que toutes les pièces mobiles s'arrêtent et débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie. Ensuite, travaillez à libérer le matériau bloqué. Continuer à scier avec une pièce à travailler bloquée pourrait entraîner une perte de contrôle ou endommager l'outil électrique.
Après avoir terminé la coupe, relâchez l'interrupteur, maintenez la tête de la scie vers le bas et attendez que la lame s'arrête avant de retirer la pièce coupée. Atteindre avec votre main près de la lame en roue libre est dangereux.
Tenez fermement la poignée lorsque vous effectuez une coupe incomplète ou lorsque vous relâchez l'interrupteur avant que la tête de la scie ne soit complètement en position basse. L'action de freinage de la scie peut provoquer une traction soudaine de la tête de la scie vers le bas, entraînant un risque de blessure.
Le diamètre extérieur de la lame de scie doit correspondre à la capacité spécifiée. Des accessoires de taille incorrecte ne peuvent pas être correctement protégés ou contrôlés.
La taille de l'arbre de la lame de scie et des flasques doit correctement s'adapter à la broche de l'outil électrique. Les lames de scie et les flasques dont les trous d'arbre ne correspondent pas au matériel de montage de l'outil électrique tourneront de manière déséquilibrée, vibreront excessivement et peuvent entraîner une perte de contrôle.
La vitesse nominale de l'accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique.
N'utilisez pas la scie à tronçonner les métaux pour couper d'autres matériaux que l'acier doux ou l'acier inoxydable.

Instructions supplémentaires

Ne jamais se tenir sur la scie à tronçonner les métaux. Un basculement ou un contact involontaire avec l'outil de coupe pourrait provoquer des blessures graves.
Ne jamais laisser l'outil électrique fonctionner sans surveillance. Coupez l'alimentation. Ne quittez pas l'outil avant qu'il ne soit complètement arrêté.
Ne pas faire fonctionner la scie sans que les protecteurs soient en place. Vérifiez le bon fonctionnement du protecteur de lame avant chaque utilisation. N'utilisez pas la scie si le protecteur de lame ne bouge pas librement et ne se ferme pas instantanément. Ne jamais bloquer ou attacher le protecteur de lame en position ouverte.
Gardez les mains hors du trajet de la lame de scie. Évitez tout contact avec une lame en roue libre. Elle peut encore causer des blessures graves.
Toujours sécuriser toutes les parties mobiles avant de transporter l'outil électrique.
Vérifiez attentivement la lame pour détecter des fissures ou des dommages avant l'utilisation. Remplacez immédiatement une lame fissurée ou endommagée.
Utilisez uniquement les flasques spécifiées pour cet outil.
Utilisez toujours des flasques et un boulon de fixation intacts et du diamètre correct pour la lame. Des flasques appropriées soutiennent la lame, réduisant ainsi la possibilité de rupture de la lame.
Assurez-vous que le verrouillage de l'arbre est desserré avant d'allumer l'outil électrique.
Tenez fermement la poignée. Soyez conscient que la scie bouge légèrement vers le haut ou vers le bas pendant le démarrage et l'arrêt.
Assurez-vous que la lame n'est pas en contact avec la pièce avant d'allumer l'outil électrique.
Avant d'utiliser l'outil électrique sur une pièce réelle, laissez-le fonctionner pendant un certain temps. Surveillez les vibrations ou les oscillations qui pourraient indiquer une mauvaise installation ou une lame mal équilibrée.
Arrêtez immédiatement l'opération si vous remarquez quelque chose d'anormal.
N'essayez pas de verrouiller la gâchette en position "ON" (Marche).
Utilisez toujours les accessoires recommandés dans ce manuel. L'utilisation d'accessoires inappropriés, tels que des meules abrasives, peut provoquer des blessures.
Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez des précautions pour éviter l'inhalation de poussière et le contact avec la peau. Suivez les données de sécurité du fournisseur de matériaux.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

NE LAISSEZ PAS le confort ou la familiarité avec le produit (acquis par une utilisation répétée) remplacer l'adhérence stricte aux règles de sécurité pour le produit concerné. UNE MAUVAISE UTILISATION ou le non-respect des règles de sécurité énoncées dans ce manuel d'instructions peut entraîner des blessures corporelles graves.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Makita LC1230