Manuel Hamax Traveller

SPÉCIFICATIONS

• Voir les spécifications dans l'image [A]
  
• Dimensions pliées (y compris les protections de roues) : 100 x 74 x 30cm
• Poids de la remorque (remorque entièrement assemblée, y compris le bras de vélo) : 13kg
• **Pour vérifier la charge sur la flèche, mesurez le poids à l'extrémité du bras de vélo lorsque la remorque est chargée de passagers et de marchandises. Vous pouvez mesurer en vous tenant sur une balance, en vous rappelant votre propre poids. Tenez-vous sur la balance avec le bras de vélo dans vos mains. Assurez-vous de tenir le bras de vélo à la bonne hauteur. Déduisez votre propre poids et le résultat sera la charge sur la flèche.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure

• 
  LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
• Ce produit est conforme aux normes européennes pour les remorques de vélo pour enfants et les poussettes : EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-2:2018, ASTM F 1975-15, ASTM F 833-15.
• Ce siège n'est pas adapté aux enfants de moins de 6 mois.
• Ce siège n'est pas adapté aux enfants qui ne peuvent pas s'asseoir sans aide ou qui n'ont pas une force de cou suffisante. Veuillez consulter un pédiatre en cas de doute.
• Ne pas utiliser avec des enfants dépassant les limitations de poids.
• Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.
• Éviter les blessures graves dues à une chute ou un glissement. Toujours utiliser le système de retenue.
• Les passagers doivent toujours porter un casque correctement ajusté et homologué.
• Aux États-Unis, consulter la norme de sécurité CPSC pour les casques de vélo.
• Le remorquage d'une remorque affectera la stabilité du vélo et augmentera la distance de freinage.
• Cette remorque est plus large qu'un vélo. Prévoir un dégagement supplémentaire et être conscient d'un rayon de braquage plus grand.
• Avant chaque trajet, assurez-vous que la remorque attachée n'interfère pas avec le freinage, le pédalage ou la direction du vélo.
• Ne laissez pas le corps de l'enfant, ses vêtements, ses lacets ou ses jouets entrer en contact avec les pièces en mouvement.
• Ne pas installer de siège auto ou tout autre dispositif de siège non approuvé par le fabricant.
• Ne pas apporter de modifications à la remorque.
• Ne jamais faire de vélo la nuit sans un éclairage adéquat. Respectez toutes les exigences légales locales en matière d'éclairage.
• Un réflecteur conforme aux réglementations CPSC doit être visible à l'arrière de la remorque.
• Vérifiez la pression des pneus avant utilisation. Gonflez toujours les pneus au niveau de gonflage spécifié sur les pneus extérieurs.
• Ne pas utiliser de solvants de nettoyage. Nettoyer uniquement avec du savon doux et de l'eau.
• Le non-respect des instructions du fabricant peut entraîner des blessures graves ou la mort du passager/cycliste.
• Ne laissez pas l'enfant jouer avec ce produit.
• Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.
• Assurez-vous que le frein de stationnement est enclenché lors du chargement et du déchargement de vos enfants.
• Pour éviter les blessures, assurez-vous que l'enfant est tenu à l'écart lors du dépliage et du pliage de ce produit.
• Ce produit n'est pas adapté à la course ou au patinage.
• Ne pas utiliser d'accessoires non approuvés par le fabricant.
• Seules les pièces de rechange fournies ou recommandées par le fabricant/distributeur doivent être utilisées.
• Soyez conscient des risques d'exposition tels que le refroidissement éolien et l'épuisement par la chaleur, soit pour les passagers de la remorque moins actifs lors d'une exposition prolongée à des températures plus froides, soit lors de périodes prolongées à des températures plus chaudes sans ventilation ou hydratation adéquates.
• Une utilisation non conforme pourrait entraîner des situations dangereuses. Hamax n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation non conforme. Toute utilisation non conforme est aux risques de l'utilisateur.
• Fermer le capot avant lors de l'utilisation de la remorque de vélo.
• Ne pas fixer de charge à la barre de poussée, car cela affecterait la stabilité de la remorque.
• Ne pas ranger de bagages à l'intérieur ou à l'extérieur de la remorque, sauf dans le compartiment à bagages, car cela affecterait la stabilité de la remorque.
• N'oubliez pas de retirer la roue de la poussette lorsque vous faites du vélo.

Sécurité à vélo

Avant de connecter la remorque de vélo à votre vélo, assurez-vous que votre vélo est adapté au remorquage d'une remorque conformément aux instructions du fabricant de vélos et qu'il est équipé de freins en bon état de fonctionnement. Il est recommandé que le vélo auquel la remorque sera attachée fasse l'objet d'un contrôle de sécurité par un mécanicien vélo qualifié avant de fixer la remorque. Les remorques de vélo tirées par un EPAC peuvent être soumises à des restrictions légales.

Comportement de conduite

Lorsque vous remorquez une remorque, votre vélo se comporte de manière plus lourde et moins réactive en raison du poids supplémentaire. Familiarisez-vous avec ce comportement en vous entraînant avec une remorque chargée dans un endroit calme avant d'entrer sur des routes publiques très fréquentées avec des passagers.

Sachez qu'en raison du poids de la remorque, votre vélo a une distance de freinage plus longue. Soyez prudent en descente, car votre vélo prendra de la vitesse plus rapidement.

Ne dépassez pas la vitesse maximale spécifiée dans ce manuel et ralentissez dans les virages et sur les routes difficiles. Évitez de rouler sur des rochers, des trottoirs ou d'autres obstacles qui pourraient faire basculer la remorque. L'utilisation de la remorque dans des conditions météorologiques, routières ou de circulation défavorables peut entraîner des situations dangereuses. Faites toujours preuve de bon jugement pour décider si les conditions sont sûres pour utiliser la remorque.

Haute visibilité

Pour une visibilité et une sécurité optimales dans le trafic, le porte-bébé multifonctionnel est équipé de réflecteurs avant (blancs), arrière (rouges) et de roues (oranges). Des passepoils réfléchissants sont intégrés dans le tissu extérieur. Lorsque vous utilisez le porte-bébé comme remorque de vélo, vous devez également installer le drapeau de sécurité orange pour une visibilité encore meilleure [8]. Utilisez le feu arrière inclus, voir [16].

Utilisation prévue

• la remorque est destinée au transport d'enfants, comme spécifié dans ce manuel, sur les routes publiques à faible circulation, les trottoirs et les chemins lisses. Hamax considère toute autre utilisation de la remorque comme une utilisation non conforme, y compris, mais sans s'y limiter :
• rouler à une vitesse excessive
• rouler sur des chemins difficiles hors route
• utiliser la remorque à des fins commerciales
• transporter des animaux
• ranger les bagages dans des zones à l'intérieur ou à l'extérieur de la remorque autres que le compartiment à bagages de la remorque
• remorquer la remorque par des véhicules motorisés
• ne pas respecter les instructions de ce manuel

DÉMARRAGE - INSTALLATION

Contenu de l'emballage

• Caisse de la remorque (1x) [1a]
• Roue à blocage rapide (2x) [1b]
• Bras de vélo (1x) [1c]
• Drapeau de sécurité (1x) [1d]
• Roue de poussette (1x) [1e]
• Manuel d'utilisation Hamax Traveller (1x)

Vue d'ensemble du produit

• Barre de poussée [2a]
• Poche de la housse avant [2b]
• Housse avant [2c]
• Rembourrages de siège [2d]
• Fixation de la roue de poussette [2e]
• Frein de stationnement [2f]
• Garde-boue [2g]
• Fixation du bras de vélo [2h]
• Poignée de déverrouillage de la barre de poussée [2i]
• Dossier de siège arrière [2j]
• Espace de rangement [2k]

Fixation de l'attelage sur votre vélo

• Retirez le blocage rapide ou l'écrou [3a] du côté gauche de l'axe de la roue arrière de votre vélo. Placez l'attelage [3b] entre le blocage rapide ou l'écrou et le cadre. Remettez le blocage rapide ou l'écrou en place et serrez-le conformément aux instructions du fabricant du vélo.
• Orientez l'attelage vers l'arrière. Maintenez l'alignement / l'angle entre l'attelage et le bras de vélo aussi droit que possible.
  

Montage des garde-boue

• Placez les deux garde-boue [4a] dans les 2 trous sur le côté du cadre. Fixez la vis [4b] par le bas à l'intérieur du cadre. Utilisez la clé Allen fournie avec les garde-boue.
  

Dépliage de la remorque

• Saisissez le cadre arrière [5a] à l'intérieur du compartiment de rangement arrière [2k] et tirez-le vers l'arrière. Ce faisant, vous pouvez pousser le cadre supérieur [5b] vers l'avant.
• Les verrous de pliage [6a] se bloquent automatiquement et vous entendez un clic.
• Vérifiez que le mécanisme de pliage est verrouillé en essayant de pousser le cadre arrière vers l'avant.
• Insérez la barre de poussée [5c] dans le raccord de la barre de poussée [12a], appuyez sur les boutons de la barre de poussée [12b] et poussez la barre de poussée plus loin jusqu'à ce qu'elle se verrouille. Placez la barre de poussée dans sa position la plus haute lorsque vous faites du vélo [12c].
  

Pliage de la remorque

• Retirez la barre de poussée en appuyant sur les boutons [12].
• Tirez les deux verrous de pliage [6a] et poussez le cadre vers l'avant jusqu'à ce qu'il se plie.
• Poussez délicatement le cadre supérieur vers le bas dans sa position pliée et pliez les tissus dans la remorque.
  

Montage des roues à blocage rapide

• Assurez-vous que le frein de stationnement n'est pas serré [2f] et que l'axe de la roue [7a] est propre.
• Appuyez sur le bouton-poussoir [7b] et insérez l'axe de roue dans la douille. Vérifiez que la roue est bien fixée en tirant dessus.
  

Montage du drapeau de sécurité

• Placez le mât du drapeau [8a] dans le trou [8b] à côté de la barre de poussée. Si nécessaire, ouvrez le compartiment à bagages afin de trouver le trou du mât du drapeau. Placez le mât du drapeau sur le côté de la remorque de vélo le plus exposé à la route.
  

UTILISATION

Utilisation de la roue de poussette

• Pour fixer : Insérez la goupille de la roue de poussette [1e] dans la connexion avant de la poussette [9a]. Vérifiez que la roue est solidement fixée en tirant sur la roue de poussette.
• Pour retirer : Appuyez sur le bouton [9b] pour déverrouiller et retirez la roue de poussette [1e] de la connexion avant [9a].
  
• Lorsque vous utilisez la poussette, vous pouvez ranger le bras de vélo [1c] en position arrière dans la fixation du bras de vélo [10a] [19]. N'utilisez pas le bouton du bras de vélo [10b] dans cette position.
  

Fixation du bras de vélo à la remorque

• Faites glisser le bras de vélo [1c] dans la fixation du bras de vélo [10a].
  
• Appuyez sur le bouton du bras de vélo [10b] et insérez le bras plus loin jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Insérez la goupille de verrouillage [10c] afin d'établir une connexion sécurisée. Faites pivoter la goupille de verrouillage [10c] vers l'arrière et enclenchez-la sur elle-même. Tirez sur le bras de vélo pour vérifier une bonne connexion.
  

Fixation du bras de vélo au vélo

• Fixez solidement le bras de vélo et la sangle de sécurité avant utilisation. Assurez-vous que la remorque est déchargée lors de sa fixation et de sa déconnexion de votre vélo.
• Faites glisser le bras de vélo sur l'attelage [11a]. Insérez la goupille de verrouillage [11b] à travers le trou du bras de vélo et fermez-la. Vérifiez que le bras de vélo est solidement fixé en tirant sur le bras de vélo. Enroulez la sangle de sécurité autour du cadre du vélo et fixez le crochet à la plaque triangulaire [11c].
• Assurez-vous de placer la sangle de sécurité autour de la base [11d] ou du hauban [11e] du cadre de votre vélo.
  

CONSEIL : Lorsque vous n'utilisez pas le bras de vélo, vous pouvez le ranger dans la remorque

CONSEIL : Si la sangle de sécurité est trop longue, vous pouvez l'enrouler deux fois autour du cadre pour vous assurer qu'elle n'interfère avec aucune pièce mobile de la roue arrière.

Réglage de la barre de poussée

[2a]

• Retirez la barre de poussée [2a] en appuyant sur les goupilles de verrouillage de la barre de poussée [12b] de chaque côté et en tirant la barre de poussée.
• Ajustez la barre de poussée à 180 degrés à la position basse [12d] ou haute [12c] souhaitée.
• Insérez la barre de poussée [5c] dans la connexion de la barre de poussée [12a], appuyez sur les boutons de la barre de poussée [12b] et insérez la barre de poussée plus loin jusqu'à ce qu'elle se verrouille. Placez la barre de poussée dans sa position la plus haute lorsque vous faites du vélo [12c].
  

Utilisation du frein de stationnement

• Pour enclencher : Appuyez le levier de frein de stationnement [13a] vers le bas jusqu'à ce que le bouton [13b] sorte et que le levier soit verrouillé. Vous devrez peut-être déplacer légèrement la remorque d'avant en arrière pour que la goupille de frein près de la roue trouve son logement. Vérifiez toujours si le frein est enclenché en poussant la remorque.
• Pour désenclencher : Appuyez sur le bouton de déverrouillage [13b] avec la pointe de votre pied et le levier [13a] pivote vers le haut.
  

Housses avant et pare-soleil

• Le Traveller dispose de 3 housses avant : une housse en plastique [14a], une housse en maille [14b] et un pare-soleil supplémentaire [14d]. Les housses en plastique et en maille peuvent être fixées en bas à l'aide des crochets juste au-dessus du cadre [14c].
• Pour fixer le pare-soleil, utilisez les pièces velcro [14e] : 4 pour une courte ou 6 pour une pleine longueur. Pour raccourcir le pare-soleil [14d], pliez-le et fixez les pièces velcro inférieures aux pièces velcro supérieures [14f].
• Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, les housses peuvent être rangées dans la poche [14g]. Fermez la poche à l'aide des boutons pour éviter que les housses ne tombent pendant la conduite.
  

Harnais de sécurité à 5 points

• Asseyez votre enfant et guidez ses bras à travers l'ouverture entre la ceinture d'épaule [15a] et la ceinture de taille [15b]. Vérifiez que les sangles d'épaule sont alignées avec les épaules de votre enfant. Ajustez la hauteur en faisant glisser les boucles [15e] au-dessus de l'appui-tête vers le haut ou vers le bas.
• Connectez les deux boucles des sangles d'épaule ensemble et insérez-les dans la boucle [15c] de la sangle d'entrejambe [15d] jusqu'à ce qu'elle se verrouille. Ajustez la longueur de la sangle d'entrejambe et des ceintures d'épaule afin que votre enfant soit solidement attaché. Vérifiez que le harnais de sécurité est verrouillé en tirant sur les deux ceintures d'épaule.
  

Montage de la lumière

• Arrière : Fixez la lumière rouge sur la barre de poussée [16]
• Placez la lumière du côté de la remorque le plus exposé à la route.
  

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Vérifier avant d'utiliser la remorque

• Les roues sont correctement verrouillées à la remorque.
• Les pneus sont gonflés selon la pression de pneu spécifiée.
• La remorque est complètement dépliée et le mécanisme est verrouillé des deux côtés. N'oubliez pas de verrouiller la barre de poussée.
• Le dossier du siège est bien fixé et serré. Veuillez consulter la section maintenance ci-dessous.
• Le drapeau de sécurité et les lumières sont en place lorsque nécessaire.

Rangement

• Il est fortement recommandé de ranger la remorque Traveller à l'intérieur, dans un endroit sec et bien ventilé, à l'abri de la lumière directe du soleil.

CONSEIL : Une housse de rangement Hamax est disponible pour une meilleure protection.

Maintenance

• [17] Frein de stationnement [2f] :
  
  Si le frein ne s'enclenche pas sur les deux roues ou ne se désenclenche pas complètement (la roue émet alors un tic-tac), vous devez ajuster les câbles de frein de stationnement à l'aide des écrous de réglage [18a] de chaque côté de la roue, sous la remorque.
  
• La remorque de vélo Traveller est dotée d'une housse avant remplaçable qui est fixée par velcro dans la poche au-dessus de l'ouverture avant.
• Connexion de la roue de poussette [2e] ; S'il y a de la saleté à l'intérieur de la connexion de la roue de poussette [2e], rincez-la à l'eau.
• Dossier de l'assise du siège [2j] : Pour un siège confortable et sûr, serrez régulièrement les sangles [18] à l'arrière du dossier du siège. Assurez-vous de commencer à serrer par le haut et de continuer en serrant par le bas.
• N'utilisez pas de solvants de nettoyage. Nettoyez uniquement avec de l'eau et du savon doux.
• Les rembourrages de siège [2d] peuvent être retirés de la remorque pour le nettoyage. Lavez les sièges à la main ou en machine à froid avec un cycle d'essorage court.
• Laissez la remorque sécher complètement avant de la ranger pour éviter la formation de moisissures.
• Si la remorque est impliquée dans un accident ou est endommagée, contactez votre revendeur pour vérifier si elle peut encore être utilisée.
• Vérifiez l'état de tous les composants importants tels que : timon, dispositif de connexion, cadre, ceintures de sécurité, équipement d'éclairage, pneus, roues, etc., pour un état sûr ; vérification régulière du bon serrage des assemblages boulonnés.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES BATTERIES (LUMIÈRE ARRIÈRE)

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées.
• Retirez les batteries rechargeables de l'article avant de les charger.
• Différents types de batteries, ainsi que des batteries usagées et neuves, ne doivent pas être utilisées ensemble sur le même article.
• Seules des batteries du même type ou d'un type équivalent à celui spécifié doivent être utilisées.
• Veuillez vous assurer que les batteries sont insérées avec la bonne polarité.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
• Retirez les batteries vides de l'article.
• Il est interdit de brûler les batteries vides car elles pourraient exploser ou fuir.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Hamax Traveller

Les langues disponibles