Melitta AROMAFRESH Manuel

Aperçu

1. Réglage pour l'utilisation de café moulu
2. CALC button (Bouton CALC)
3. Réglages de l'intensité du café
4. TIMER button (Bouton Minuteur)
5. START button (Bouton Démarrer)
6. Réglages pour le nombre de tasses
7. h (hours)/ m (minutes) button (Bouton h (heures)/ m (minutes))
8. Affichage
9. Réservoir d'eau amovible
10. Couvercle du réservoir d'eau
11. Réservoir à grains
12. Bague du moulin
13. Chambre de mouture
14. Molette de réglage de la finesse de mouture
15. Porte-filtre pivotant
16. Anti-goutte
17. Brosse de nettoyage

Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou si vous avez des questions, veuillez contacter Melitta^® ou nous rendre visite sur Internet à l'adresse www.melitta.co.uk

Avant la première utilisation

• Assurez-vous que la tension secteur de votre domicile correspond à celle indiquée sur l'étiquette d'identification située sous l'appareil.

• Connectez l'appareil au secteur. Le câble qui n'est pas nécessaire peut être rangé dans le compartiment à câble.
  
• Réglez l'heure actuelle à l'aide des h (heures) and m (minutes) buttons (boutons h et m) . Il est possible d'accélérer ce processus en maintenant le bouton respectif enfoncé. L'éclairage de l'écran peut être activé ou désactivé en maintenant les h and m buttons (boutons h et m) enfoncés pendant plus de 2 secondes.
  
• Tous les appareils sont testés pour un fonctionnement sans défaut lors de leur production. Un peu d'eau résiduelle peut subsister après ce test. Rincez l'appareil deux fois avec la quantité maximale d'eau, sans filtre à café ni café moulu, afin de le nettoyer. Pour ce faire, remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère de niveau pour 10 tasses, puis appuyez sur le réglage pour l'utilisation de café moulu et allumez l'appareil .
• L'appareil dispose de diverses fonctionnalités pour un plaisir du café optimal et une facilité d'utilisation. Ces fonctionnalités sont expliquées ci-dessous.

Réglage de la dureté de l'eau

Selon la dureté de l'eau, du calcaire peut s'accumuler dans l'appareil. Cela augmente la consommation d'énergie de l'appareil car le calcaire sur l'élément chauffant peut empêcher l'eau de chauffer efficacement. Pour éviter tout dommage, l'appareil doit être détartré régulièrement. L'affichage de détartrage vous y aide. Si le CALC-button (bouton CALC) est allumé en permanence, cela indique que l'appareil doit être détartré.

L'appareil est préréglé pour un niveau de dureté de l'eau élevé (niveau 4). Vous pouvez connaître le niveau de dureté de l'eau dans votre région en vous renseignant auprès de votre fournisseur d'eau local ou en utilisant des bandelettes de mesure de la dureté de l'eau disponibles dans le commerce. Pour une eau plus douce, l'affichage de détartrage peut être ajusté pour détartrer moins souvent.

• Maintenez le CALC-button (bouton CALC) enfoncé et, en appuyant brièvement sur le m-button (bouton m) , réglez le niveau de dureté de l'eau souhaité. Le réglage de la dureté s'affichera alors sur l'écran
  
• Une fois que vous avez réglé le niveau de dureté de l'eau souhaité, relâchez le CALC-button (bouton CALC). Vos réglages sont maintenant enregistrés.
• Les réglages et l'affichage sont indiqués dans le tableau.

Réglage de la dureté	I	II	III	IV
°dH	<7° dH	7-14° dH	14-21° dH	>21° dH
Affichage	1	2	3	4

Veuillez noter:

• La dureté de l'eau ne peut pas être programmée pendant l'infusion.
• Le dernier niveau de dureté de l'eau choisi reste même après le retrait du câble d'alimentation.

Réglage de la plaque chauffante

Maintenir le café chaud sur la plaque chauffante affecte le goût de votre café. Pour éviter cela, vous devriez déguster votre café frais, en le buvant le plus tôt possible après l'infusion. Un réchauffement inutile consomme également une énergie précieuse. Les réglages d'usine de l'appareil prévoient 40 minutes de maintien au chaud. Passé ce délai, la plaque chauffante s'éteint automatiquement. Ce temps peut être modifié selon les besoins :

• Maintenez le START-button (bouton Démarrer) enfoncé et, en appuyant brièvement sur le m-button (bouton m) , réglez le temps souhaité (20, 40 ou 60 minutes). Le temps de maintien au chaud actuel s'affichera sur l'écran .
  
• Une fois que vous avez réglé le temps de maintien au chaud souhaité, relâchez le bouton. Votre réglage est maintenant enregistré.
• Le dernier réglage choisi reste même après le retrait du câble d'alimentation.

Préparation du café

Pour un arôme de café optimal et un ajustement parfait de votre filtre à café dans le porte-filtre, nous recommandons d'utiliser les filtres à café Melitta^® taille 1x4^®.

• Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché.
• Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau .
  
• Remplissez le réservoir d'eau. Le réservoir amovible peut être rempli directement au robinet. Vous pouvez également utiliser la verseuse en verre pour verser l'eau dans le réservoir de l'appareil . La quantité d'eau requise est indiquée sur l'indicateur de niveau d'eau du réservoir.
• Fermez le couvercle du réservoir d'eau et placez la verseuse en verre avec son couvercle fermé dans l'appareil.
• Réglez le nombre de tasses en fonction de la quantité d'eau dans le réservoir d'eau . Le nombre de tasses est affiché sur l'écran .
  

Remarque : Assurez-vous que le nombre de tasses sélectionné correspond à la quantité d'eau dans le réservoir d'eau . Veuillez noter que lors de la préparation du café, toute l'eau du réservoir d'eau est utilisée. Si le nombre de tasses et la quantité d'eau ne correspondent pas, cela peut vous empêcher d'obtenir l'arôme de café souhaité.

Utilisation de grains de café

• Lorsque le réservoir à grains est entièrement plein, vous pouvez préparer suffisamment de café pour 10 tasses 2 ou 3 fois. Les grains de café torréfiés perdent leur arôme. Ne remplissez le réservoir de grains de café que si vous comptez les utiliser dans les jours qui suivent.
• Ouvrez le couvercle du réservoir à grains et remplissez-le de grains de café . Fermez ensuite le couvercle.
  

Remarque : Pour garantir le parfait fonctionnement du moulin, n'utilisez pas de grains de café caramélisés. Ne mettez pas de café moulu dans le réservoir à grains.

• Ouvrez le porte-filtre pivotant vers la gauche.
  
• Pliez un filtre à café Melitta^® 1x4^® aux coutures gaufrées et placez-le dans le porte-filtre . Utilisez votre main pour presser le filtre afin d'assurer un ajustement parfait.
  
• Faites pivoter le filtre pour le remettre dans l'appareil. Un clic audible indique que le filtre est en place.
• Tournez le sélecteur de mouture , pour sélectionner le niveau de mouture souhaité (de fin à grossier). Le sélecteur de mouture vous permet de choisir parmi 3 réglages différents. Des réglages entre les symboles sont également possibles. Le réglage 'fin' est pour le café standard. Ce réglage peut donner au café un caractère légèrement amer. Si un réglage plus grossier est sélectionné, le café sera moins amer.
  
• Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'intensité du café . L'intensité de café sélectionnée est affichée sur l'écran . Un grain de café est pour doux, deux grains pour moyen et trois grains pour fort.
  
• Allumez l'appareil à l'aide du bouton de démarrage ON/OFF (Marche/Arrêt) . La préparation du café commence et la LED verte clignote.
• Si vous entendez trois tonalités d'avertissement au démarrage du processus de mouture ou lors de la programmation de la minuterie et que l'affichage montre trois grains clignotants, le réservoir à grains n'est pas complètement en place. Si cela se produit, veuillez réinsérer le réservoir à grains comme décrit.

Remarque : L'appareil est doté d'une fonction de sécurité contre la surcharge du moulin, qui protège le moulin contre les dommages causés par des corps étrangers dans les grains de café. Si vous entendez un fort cliquetis, un bruit inconnu pendant le processus de mouture, éteignez l'appareil et nettoyez le moulin comme décrit.

• Lorsque le café est prêt, la LED verte est allumée mais cesse de clignoter. La plaque chauffante maintient votre café au chaud et s'éteint automatiquement après le temps que vous avez défini. Cela évite une consommation d'électricité inutile et économise de l'énergie. Vous pouvez bien sûr éteindre l'appareil manuellement à tout moment .
• L'anti-goutte empêche le café de couler lorsque vous retirez la verseuse de l'appareil.
  
• Le filtre à café usagé peut être jeté simplement et facilement à l'aide de l'insert de filtre amovible.

Remarque supplémentaire
Melitta n'a aucune influence sur les éventuels corps étrangers présents entre les grains de café torréfiés. Comme décrit dans le manuel, le moulin est équipé d'une protection contre les surcharges. Cela permet d'éviter les dommages au moulin dus à des corps étrangers. Rarement, la protection contre les surcharges ne sera pas activée. Le moteur s'arrête et aucun bruit de mouture n'est audible après la mise en marche. Dans ce cas, l'appareil doit être éteint immédiatement. Une remise en marche répétée doit être évitée. Nettoyez le moulin comme décrit dans le manuel. L'appareil est ensuite de nouveau prêt à l'emploi.

Utilisation de café moulu

• Pour utiliser du café moulu, sélectionnez le réglage café moulu .
  
• Ouvrez le porte-filtre pivotant vers la gauche .
• Pliez un filtre à café Melitta^® 1x4^® aux coutures gaufrées et placez-le dans le porte-filtre . Utilisez votre main pour presser le filtre afin d'assurer un ajustement parfait.
• Mettez le café moulu dans le filtre à café. La quantité de café que vous utilisez dépend de votre goût personnel. Nous recommandons d'utiliser 6-8 g de café moulu par tasse.
• Faites pivoter le filtre pour le remettre dans l'appareil. Un clic audible indique que le filtre est en place.
• Allumez l'appareil à l'aide du bouton de démarrage ON/OFF (Marche/Arrêt) . La préparation du café commence et la LED verte clignote.
• Lorsque le café est prêt, la LED verte est allumée mais cesse de clignoter. La plaque chauffante maintient votre café au chaud et s'éteint automatiquement après le temps que vous avez défini. Cela évite une consommation d'électricité inutile et économise de l'énergie. Vous pouvez bien sûr éteindre l'appareil manuellement à tout moment .
• L'anti-goutte empêche le café de couler lorsque vous retirez la verseuse de l'appareil.
• Le filtre à café usagé peut être jeté simplement et facilement à l'aide de l'insert de filtre amovible.

Fonction minuterie

L'appareil est équipé d'une MINUTERIE. Cela vous permet de lancer automatiquement la préparation du café à l'heure que vous avez définie.

• Préparez l'appareil comme décrit dans "Préparation du café", mais sans appuyer sur le bouton de démarrage ON/OFF (Marche/Arrêt) .
• Pour régler l'heure de démarrage souhaitée, maintenez le bouton TIMER (MINUTERIE) enfoncé. La première fois que vous le réglez, l'indicateur d'heure et le symbole d'horloge clignoteront sur l'écran . Réglez l'heure de démarrage souhaitée en appuyant plusieurs fois sur les boutons h et m . Il est possible d'accélérer ce processus en maintenant le bouton respectif enfoncé.
  
• Deux secondes après avoir relâché le bouton TIMER (MINUTERIE), l'heure actuelle s'affichera à nouveau. L'heure de démarrage que vous avez sélectionnée est enregistrée jusqu'à ce qu'une nouvelle heure soit sélectionnée ou que l'appareil soit débranché de l'alimentation électrique.
• Une brève pression sur le bouton TIMER (MINUTERIE) active la fonction minuterie pour la préparation automatique du café. L'heure de démarrage que vous avez définie apparaît brièvement sur l'écran . Le symbole d'horloge sur l'écran et la LED blanche sont allumés .
• L'appareil commence automatiquement à préparer le café à l'heure que vous avez définie.
• Si vous ne débranchez pas l'appareil du secteur ou ne programmez pas une nouvelle heure de démarrage, l'heure précédemment définie est conservée.
• La fonction TIMER (MINUTERIE) peut être désactivée à tout moment en appuyant sur le bouton TIMER (MINUTERIE) . La LED blanche et le symbole d'horloge ne sont plus allumés.

Nettoyage et entretien

Nettoyage extérieur :

• Le boîtier et le réservoir d'eau peuvent être nettoyés avec un chiffon doux et humide.
• La verseuse en verre, son couvercle et l'insert de filtre passent au lave-vaisselle.
• La plaque chauffante peut être nettoyée avec un chiffon doux et humide lorsqu'elle est froide.

S'applique uniquement à la Special Colour Edition :
En raison de son glaçage coloré, cette verseuse en verre ne passe pas au lave-vaisselle. Veuillez la nettoyer sous l'eau courante. N'utilisez pas de détergents agressifs ni de laits à récurer.

Pour un meilleur arôme de café, nous vous recommandons de nettoyer régulièrement le bac à grains, le broyeur et la goulotte de café moulu. Cette opération est plus facile lorsque le bac à grains et le broyeur sont complètement vides.

Retirer le bac à grains :

• Tournez le bac à grains dans le sens antihoraire jusqu'à ce que les indicateurs triangulaires soient alignés .
  
• Retirez le bac à grains de l'appareil et videz-le complètement.

• Mettre le bac à grains en place :

• Alignez les indicateurs triangulaires .
• Appuyez légèrement sur le bac à grains et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

• Placez un filtre à café dans le porte-filtre .
• Videz complètement le broyeur :

• Réglez l'appareil sur 2 tasses et un grain de café .
• Appuyez sur le bouton de démarrage ON/OFF (Marche/Arrêt) et laissez l'appareil moudre jusqu'à ce qu'il soit vide.
• Après la mouture, utilisez le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour éteindre l'appareil.

• Retirez le bac à grains de nouveau comme décrit ci-dessus.

Nettoyer le broyeur :

• Tournez la molette de réglage de la mouture sur 'Open' (Ouvert) .
  
• Soulevez le support et tirez l'anneau du broyeur hors du broyeur .
  
• Nettoyez le broyeur avec la brosse de nettoyage fournie .
  
• Pour éliminer complètement les dépôts de café moulu, nous recommandons d'utiliser un aspirateur.

• Ouvrez le filtre pivotant et jetez le filtre à café .

Nettoyer la goulotte de café moulu :

• En tenant l'appareil à deux mains, inclinez-le délicatement sur le dos.
• Vous pouvez ensuite nettoyer la zone au-dessus du filtre pivotant avec la brosse et un chiffon humide.
• Pour ouvrir la goulotte de café moulu maintenez le bouton pour café moulu enfoncé pendant 5 secondes.
  
• Le volet de la goulotte de café moulu s'ouvre et la goulotte peut être nettoyée avec la brosse.
• Pour fermer le volet de la goulotte de café moulu, maintenez le bouton pour café moulu enfoncé pendant 5 secondes.
• Remettez le filtre pivotant en place et redressez l'appareil.

• Remettez l'anneau du broyeur en place et refermez le support.
• Remettez la molette de réglage de la mouture sur une position de mouture .
• Remettez le bac à grains en place comme décrit ci-dessus.

Détartrage :
En fonction de la dureté de l'eau que vous avez réglée, l'appareil doit être détartré peu de temps après que le témoin CALC s'allume.

• Mesurez le liquide de détartrage selon les instructions du fabricant et versez-le dans le réservoir d'eau. Nous recommandons d'utiliser le "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines" (Liquide anti-calcaire pour machines à café filtre et à eau) de Melitta^®.
• Appuyez brièvement sur le bouton CALC (Détartrage) . La LED rouge commence à clignoter .
• L'heure actuelle et 'CALC' (Détartrage) apparaissent alternativement sur l'écran .
• Le processus de détartrage s'exécute automatiquement. Pour éliminer même les fortes calcifications, le processus de détartrage prend environ 25 minutes.
• Attention : Seule l'exécution complète du processus de détartrage permet d'éliminer tous les dépôts de calcaire. Ce n'est qu'alors que le témoin CALC s'éteint. Par conséquent, le processus de détartrage ne doit pas être interrompu.
• Une fois le processus de détartrage terminé, le voyant du bouton CALC (Détartrage) s'éteint. L'appareil s'éteint automatiquement.
• Pour éliminer complètement tout dépôt de détartrage, l'appareil doit être rincé deux fois avec la quantité maximale d'eau sans café, une fois le processus de détartrage terminé. Procédez comme décrit.

Pour votre sécurité

L'appareil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur.
L'appareil est conforme à toutes les directives du Royaume-Uni en vigueur.

L'appareil a été testé et certifié par un institut de test indépendant.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le manuel d'utilisation. Pour éviter tout danger, vous devez respecter les instructions de sécurité et d'utilisation. Melitta^® n'est pas responsable des dommages causés par le non-respect de ces instructions.

Consignes de sécurité
Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et les zones similaires, telles que :

• dans les cuisines du personnel des magasins, bureaux et autres zones commerciales
• dans les exploitations agricoles
• dans les motels, hôtels et autres installations résidentielles et établissements d'hébergement avec petit-déjeuner. Toute autre utilisation est considérée comme une utilisation inappropriée et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Melitta^® n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée.

Veuillez observer les instructions suivantes pour éviter les blessures en cas de mauvaise utilisation :

• L'appareil ne doit pas être placé dans un placard pendant son fonctionnement.
• Connectez l'appareil uniquement à une prise de terre correctement installée.
• L'appareil doit toujours être débranché de l'alimentation électrique lorsqu'il est sans surveillance et avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage.
• Pendant le fonctionnement, certaines parties de l'appareil, telles que la sortie de vapeur au niveau du filtre, deviennent très chaudes. Évitez de toucher ces parties et évitez tout contact avec la vapeur chaude.
• N'ouvrez pas le porte-filtre pendant la préparation.
• La plaque chauffante devient très chaude pendant l'utilisation et reste chaude longtemps après le processus de préparation. Le contact avec la plaque chaude peut provoquer des brûlures, évitez donc de la toucher.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation ne touche pas la plaque chauffante.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation entrer en contact avec des liquides.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• N'utilisez pas la verseuse au micro-ondes.
• Ne nettoyez pas les pièces en contact avec les aliments avec des détergents agressifs ou de la crème à récurer. Éliminez les résidus de détergent avec de l'eau propre. Vous trouverez de plus amples informations sur le nettoyage sous „Nettoyage et entretien" (Nettoyage et entretien).
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont supervisés ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'équipement et s'ils ont compris les dangers potentiels. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont supervisés. Gardez l'appareil et le câble d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances si elles sont supervisées ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et si elles ont compris les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le remplacement du câble d'alimentation et toutes les autres réparations ne peuvent être effectués que par le Service Client de Melitta^® ou par un atelier de réparation agréé.

Références

• http://www.melitta.co.uk

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Melitta AROMAFRESH Manuel

Les langues disponibles