Technoline WS 9140 - Manuel de la STATION DE TEMPÉRATURE

CARACTÉRISTIQUES

La station de température

• Fonction d'heure radio-pilotée DCF-77 avec options de réglage manuel de l'heure
• Réception de l'heure DCF ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE
• Affichage 24 heures
• Fonction d'alarme avec répétition
• Affichage de la température en degrés Celsius (°C)
• Température intérieure et extérieure avec enregistrements MIN/MAX
• Réinitialisation manuelle des enregistrements MIN/MAX
• Transmission sans fil à 433 MHz
• Intervalles de réception du signal à 4 secondes
• Indicateur de batterie faible
• Montage mural ou sur table (support dépliant)

L'émetteur de température extérieure

• Transmission à distance de la température extérieure à la station de température par signaux 433 MHz
• Boîtier résistant aux éclaboussures
• Montage mural et sur table

INSTALLATION

Remarque : Cette station de température ne reçoit qu'un seul émetteur extérieur.

1. Tout d'abord, insérez les piles dans l'émetteur de température. (voir "Install and replace batteries in the temperature transmitter" (Installer et remplacer les piles dans l'émetteur de température)).
2. Immédiatement après et dans les 30 secondes, insérez les piles dans la station de température (voir "Install and replace batteries in the Temperature station" (Installer et remplacer les piles dans la station de température)). Une fois les piles en place, tous les segments de l'écran LCD s'illumineront brièvement. L'heure 0:00 sera ensuite affichée. Si cela n'est pas affiché après 60 secondes, retirez les piles et attendez au moins 30 secondes avant de les réinsérer.
3. Après l'insertion des piles, la station de température commencera à recevoir les données de l'émetteur. La température extérieure et l'icône de réception du signal devraient alors s'afficher sur la station de température. Si cela ne se produit pas après 3 minutes, les piles devront être retirées des deux unités et la procédure recommencée à partir de l'étape 1.
4. Afin d'assurer une transmission suffisante à 433 MHz, la distance entre la position finale de la station de température et l'émetteur ne doit cependant pas dépasser 100 mètres dans de bonnes conditions (voir les notes sur "Mounting" (Montage) et "433 MHz Reception" (Réception 433 MHz)).
5. Une fois que la température à distance a été reçue et affichée sur la station de température, la réception du code horaire DCF (heure radio-pilotée) est automatiquement lancée. Cela prend généralement entre 3 et 5 minutes dans de bonnes conditions.

Remarque :
La réception quotidienne du signal DCF s'effectue à 1:00, 2:00 et 3:00 chaque jour. Si la réception à 3:00 n'est pas réussie, d'autres tentatives sont effectuées à 4:00 et 5:00 jusqu'à ce qu'une soit fructueuse. Si la réception à 5:00 n'est toujours pas réussie, la prochaine tentative aura lieu le lendemain à 1:00.

Si la réception est réussie, l'heure reçue remplacera l'heure réglée manuellement. (Veuillez vous référer également aux notes sur "DCF-77 Radio Controlled Time" (Heure radio-pilotée DCF-77) et "Manual Time Setting" (Réglage manuel de l'heure))

COMMENT INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS LA STATION DE TEMPÉRATURE

La station de température utilise 2 piles AA, IEC LR6, 1,5V. Lorsque les piles devront être remplacées, l'icône de batterie faible apparaîtra sur l'écran LCD.

Pour installer et remplacer les piles, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1. Soulevez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez les piles en respectant la polarité correcte (voir le marquage).
3. Replacez le couvercle du compartiment.

COMMENT INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS L'ÉMETTEUR DE TEMPÉRATURE

L'émetteur de température utilise 2 piles AAA, IEC LR03, 1,5V.

Pour installer et remplacer les piles, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de l'émetteur.
2. Insérez les piles en respectant la polarité correcte (voir le marquage).
3. Replacez le couvercle du compartiment des piles sur l'unité.

Remarque :
En cas de changement des piles dans l'une des unités, toutes les unités doivent être réinitialisées en suivant les procédures d'installation. Cela est dû au fait qu'un code de sécurité est attribué par l'émetteur au démarrage et ce code doit être reçu et stocké par la station de température dans les 3 premières minutes suivant son alimentation.

CHANGEMENT DE PILES

Il est recommandé de remplacer régulièrement les piles dans toutes les unités pour garantir une précision optimale de ces unités (Autonomie des piles : Voir les Spécifications ci-dessous).

TOUCHES DE FONCTION

Station de température

La station de température dispose de quatre touches de fonction faciles à utiliser.

Touche SET

• Appuyez sur la touche pour accéder aux modes de réglage manuel : fuseau horaire, réception de l'heure ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE et heure manuelle
• Arrêter l'alarme
• Quitter les modes de réglage manuel

Touche +

• Pour effectuer des ajustements pour divers réglages
• Arrêter l'alarme

Touche ALARM

• Accéder au mode de réglage de l'alarme
• Activer/désactiver l'alarme
• Arrêter l'alarme

Touche MIN/MAX RESET

• Appuyez et maintenez enfoncé pour réinitialiser les enregistrements de température MIN/MAX
• Activer la fonction de répétition
• Quitter les modes de réglage manuel

ÉCRAN LCD ET RÉGLAGES

* Lorsque le signal extérieur est reçu avec succès par la station de température, cette icône s'allume. (Si ce n'est pas réussi, l'icône ne sera pas affichée sur l'écran LCD) Ainsi, l'utilisateur peut facilement voir si la dernière réception a été réussie (icône allumée) ou non (icône éteinte).

Pour une meilleure clarté d'affichage, l'écran LCD est divisé en 3 sections.

Section 1 - HEURE ET ALARME

• En mode normal, affichage de l'heure radio-pilotée
• Un symbole de tour de réception sera affiché, indiquant que le signal horaire DCF-77 est recherché (clignotant) ou reçu (fixe).
  Remarque : Le symbole ne sera pas affiché lorsque la réception de l'heure radio n'est pas réussie ou lorsque la fonction de réception de l'heure est désactivée.
• En affichage normal, l'icône d'alarme s'affiche lorsque l'alarme est activée. Ou lorsque la fonction de répétition est activée, l'icône d'alarme clignote.

Section 2 - TEMPÉRATURE INTÉRIEURE

• Afficher la température intérieure actuelle et les enregistrements MIN/MAX intérieurs
• Affichage de l'indicateur de batterie faible (station de température)

Section 3 - TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

• Afficher la température extérieure actuelle et les enregistrements MIN/MAX extérieurs
• Un symbole de réception de signal sera affiché, indiquant que le récepteur reçoit la température extérieure
• Affichage de l'indicateur de batterie faible (émetteur)

RÉGLAGES MANUELS

Les réglages manuels suivants peuvent être effectués en mode réglage :

• Fuseau horaire
• Réception de l'heure DCF ON (Activé)/OFF (Désactivé)
• Réglage manuel de l'heure

Appuyez et maintenez la touche SET (RÉGLAGE) pendant environ 3 secondes pour passer en mode réglage :

RÉGLAGE DU FUSEAU HORAIRE

Le fuseau horaire par défaut est "0" heure. Pour définir un fuseau horaire différent :

1. La valeur actuelle du fuseau horaire commence à clignoter.
2. Utilisez la touche + pour régler le fuseau horaire. La plage va de 0, -1, -2...-12, 12, 11, 10... 2, 1, 0, par intervalles consécutifs d'une heure.
3. Confirmez avec la touche SET (RÉGLAGE) et accédez au réglage de la réception de l'heure On/Off (Activé/Désactivé).

RÉGLAGE DE LA RÉCEPTION DE L'HEURE ON (Activé)/OFF (Désactivé)

Dans les zones où la réception de l'heure radio-pilotée (heure DCF) n'est pas possible, la fonction de réception de l'heure peut être désactivée (OFF). L'horloge fonctionnera alors comme une horloge à Quartz normale.
(Le réglage par défaut est ON (Activé)).

1. Le chiffre "ON" (Activé) commencera à clignoter sur l'écran LCD.
2. Utilisez la touche + pour désactiver (OFF) la fonction de réception de l'heure si nécessaire.
3. Confirmez avec la touche SET (RÉGLAGE) et accédez au réglage manuel de l'heure.

Note:
Si la fonction de réception de l'heure est désactivée (OFF) manuellement, l'horloge ne tentera aucune réception de l'heure radio-pilotée (heure DCF) tant que la fonction de réception de l'heure OFF (Désactivé) est activée. L'icône de réception de l'heure et l'icône DCF ne seront pas affichées sur l'écran LCD.

RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE

Dans le cas où la station météorologique n'est pas en mesure de détecter le signal de l'heure radio-pilotée (heure DCF) (perturbations, distance de transmission, etc.), l'heure peut être réglée manuellement. L'horloge fonctionnera alors comme une horloge à Quartz normale.

Pour régler l'horloge :

1. Les chiffres des heures commencent à clignoter dans la section d'affichage de l'heure.
2. Utilisez la touche + pour régler les heures, puis appuyez sur la touche SET (RÉGLAGE) pour passer au réglage des minutes.
3. Les minutes clignoteront. Appuyez sur la touche + pour régler les minutes.
4. Confirmez avec la touche SET (RÉGLAGE) ou MIN/MAX RESET (MIN/MAX RÉINITIALISATION) et quittez le mode de réglage.

Note:
L'appareil essaiera toujours de recevoir le signal malgré un réglage manuel. Lorsque le signal est reçu, l'heure réglée manuellement sera automatiquement remplacée par l'heure reçue. Pendant les tentatives de réception, l'icône de la tour DCF clignotera. Si la réception n'a pas réussi, l'icône de la tour DCF n'apparaîtra pas, mais la réception sera toujours tentée.

RÉGLAGE DE L'ALARME

Pour régler l'alarme :

1. Appuyez et maintenez la touche ALARM (ALARME) pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage de l'heure de l'alarme clignote.
2. Le chiffre des heures clignotera et l'icône de l'alarme apparaîtra. Appuyez sur la touche + pour régler l'heure.
3. Appuyez une fois sur le bouton ALARM (ALARME) et le chiffre des minutes clignotera. L'utilisateur devra alors appuyer sur le bouton + pour régler les minutes.
4. Appuyez une fois sur le bouton ALARM (ALARME) pour confirmer le réglage.
5. Pour activer/désactiver la fonction d'alarme, appuyez une fois sur le bouton ALARM (ALARME). L'affichage de l'icône d'alarme indique que l'alarme est "ON" (Activée).

Note: La durée de la sonnerie de l'alarme est de 85 secondes

POUR ACTIVER LA FONCTION SNOOZE (RAPPEL) ET ARRÊTER L'ALARME

1. Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche MIN/MAX RESET (MIN/MAX RÉINITIALISATION) pour activer la fonction snooze (rappel). L'alarme s'arrêtera et se réactivera après l'intervalle de rappel de 10 minutes.
2. Pour arrêter complètement l'alarme, appuyez sur n'importe quelle touche autre que la touche MIN/MAX RESET (MIN/MAX RÉINITIALISATION).

TEMPÉRATURE INTÉRIEURE ET RELEVÉS MIN/MAX

La température intérieure et les relevés MIN/MAX intérieurs sont affichés dans la deuxième section de l'écran LCD.

Note: La plage de température intérieure MIN/MAX est de -9°C à +38°C avec une résolution de 1°C.

TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE ET RELEVÉS MIN/MAX

La température extérieure et les relevés MIN/MAX extérieurs sont affichés dans la dernière section de l'écran LCD.

Note: La plage de résolution de température extérieure MIN/MAX est de -40°C à +60°C avec une résolution de 1°C.

RÉINITIALISATION DES RELEVÉS MIN/MAX INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS

Note: Tous les relevés MIN/MAX seront réinitialisés en même temps.

1. En mode d'affichage normal, appuyez et maintenez la touche MIN/MAX RESET (MIN/MAX RÉINITIALISATION) pendant 3 secondes. Cela réinitialisera les températures MIN/MAX intérieures et extérieures.

INDICATEUR DE BATTERIE FAIBLE

L'indicateur de batterie faible s'affiche sur l'écran LCD lorsque les piles doivent être changées.

VÉRIFICATION DE LA RÉCEPTION 433 MHz

La station météorologique doit recevoir les données de température dans les 3 minutes suivant la configuration. Si les données de température ne sont pas reçues 3 minutes après la configuration (pas de réception continue réussie, l'affichage extérieur indique "- - -" ), veuillez vérifier les points suivants :

1. La distance entre la station météorologique ou l'émetteur doit être d'au moins 1,5 à 2 mètres de toute source d'interférence telle que les écrans d'ordinateur ou les téléviseurs.
2. Évitez de positionner la station météorologique sur ou à proximité immédiate de cadres de fenêtre métalliques.
3. L'utilisation d'autres produits électriques tels que des écouteurs ou des haut-parleurs fonctionnant sur la même fréquence de signal (433 MHz) peut empêcher une transmission et une réception correctes du signal.
4. Les voisins utilisant des appareils électriques fonctionnant sur la fréquence de signal 433 MHz peuvent également provoquer des interférences.

Note:
Lorsque le signal 433 MHz est reçu correctement, ne réouvrez pas le compartiment des piles de l'émetteur ou de la station météorologique, car les piles pourraient se détacher des contacts et provoquer une fausse réinitialisation. Si cela se produit accidentellement, réinitialisez toutes les unités (voir Setting up (Configuration) ci-dessus), sinon des problèmes de transmission pourraient survenir.
La portée de transmission est d'environ 100 m de l'émetteur à la station météorologique (en espace ouvert). Cependant, cela dépend de l'environnement et des niveaux d'interférence. Si aucune réception n'est possible malgré l'observation de ces facteurs, toutes les unités du système doivent être réinitialisées (voir Setting up (Configuration)).

POSITIONNEMENT DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE

La station météorologique peut être facilement accrochée au mur ou posée.

Pour montage mural

Choisissez un endroit abrité. Évitez la pluie directe et le soleil. Avant le montage mural, veuillez vérifier que les valeurs de température extérieure peuvent être reçues depuis les emplacements souhaités.

1. Fixez une vis (non fournie) dans le mur souhaité, en laissant la tête dépasser d'environ 5 mm.
2. Retirez le support de la station météorologique en le tirant de la base et accrochez la station à la vis. N'oubliez pas de vous assurer qu'elle est bien enclenchée avant de la relâcher.

Pose libre

Avec son support dépliable, la station météorologique peut être placée sur n'importe quelle surface plane.

POSITIONNEMENT DE L'ÉMETTEUR DE TEMPÉRATURE

Le capteur extérieur peut être facilement accroché au mur ou utilisé en pose libre.

Pour montage mural

Choisissez un endroit abrité. Évitez la pluie directe et le soleil. Avant le montage mural, veuillez vérifier que les valeurs de température extérieure peuvent être reçues depuis les emplacements souhaités.

Déplacez l'émetteur en le déplaçant légèrement pour mieux recevoir le signal.

1. Fixez une vis (non fournie) dans le mur souhaité, en laissant la tête dépasser d'environ 5 mm.
2. Accrochez la station à la vis. N'oubliez pas de vous assurer qu'elle est bien enclenchée avant de la relâcher.

Pose libre

Avec son pied, le capteur extérieur peut être placé sur n'importe quelle surface plane.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Les températures extrêmes, les vibrations et les chocs doivent être évités, car ils peuvent endommager l'appareil et entraîner des prévisions et des lectures imprécises.
• Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des piles. Des blessures, des brûlures ou des dommages matériels peuvent survenir si les piles sont en contact avec des matériaux conducteurs, de la chaleur, des matériaux corrosifs ou des explosifs. Les piles doivent être retirées de l'appareil avant que le produit ne soit stocké pendant une longue période.
• Retirez immédiatement toutes les piles faibles pour éviter les fuites et les dommages. Ne remplacez que par des piles neuves du type recommandé.
• Lors du nettoyage de l'écran et des boîtiers, utilisez uniquement un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs, car ils pourraient marquer l'écran LCD et les boîtiers.
• Ne submergez pas l'appareil dans l'eau.
• Des précautions particulières doivent être prises lors de la manipulation d'un écran LCD endommagé. Les cristaux liquides peuvent être nocifs pour la santé de l'utilisateur.
• N'essayez pas de réparer l'appareil. Retournez-le à son point d'achat d'origine pour qu'il soit réparé par un ingénieur qualifié. L'ouverture et la manipulation de l'appareil peuvent annuler sa garantie.
• Ne touchez jamais le circuit électronique exposé de l'appareil, car il existe un risque de choc électrique s'il est exposé.
• N'exposez pas les appareils à des changements de température extrêmes et soudains, cela peut entraîner des changements rapides dans les prévisions et les lectures et ainsi réduire leur précision.

SPÉCIFICATIONS

Plage de température de fonctionnement recommandée : 0ºC à 50ºC

Plage de mesure de la température :
Intérieur : -9,9ºC à +37,8ºC avec une résolution de 0,1ºC ("OF.L" (Hors Limite) affiché si en dehors de cette plage)
Extérieur : -49,9ºC à +69,9ºC avec une résolution de 0,1ºC ("OF.L" (Hors Limite) affiché si en dehors de cette plage)

Intervalle de vérification de la température intérieure : toutes les 60 secondes

Réception des données extérieures : toutes les 60 secondes

Fréquence de transmission : 433 MHz

Puissance de transmission maximale : 5.66 dBm

Consommation électrique :
Station de température : 2 x AA, IEC, LR6, 1.5V
Émetteur de température : 2 x AAA, IEC, LR03, 1.5V
Durée de vie des piles (Piles alcalines recommandées) : Environ 24 mois

Dimensions (L x l x H) :
Station de température : 73,4 x 25,2 x 158 mm
Émetteur de température : 40 x 25 x 98 mm

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Technoline WS 9140 - Manuel de la STATION DE TEMPÉRATURE

Les langues disponibles