Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

WS9050 Bedienungsanleitung
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen
Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer
Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe
von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
Staub und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche
Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie
könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein
Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit
oder direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Technoline WS9050

  • Page 1 WS9050 Bedienungsanleitung Umwelteinflüsse auf Funkempfang Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:  lange Übertragungswege  naheliegende Berge und Täler  nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
  • Page 2 WS9050 Bedienungsanleitung Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet! Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz...
  • Page 3 WS9050 Bedienungsanleitung  Wettervorhersagefunktion  Stromversorgung: Wetterstation: Batterien: 2 x LR06 AA Außensender: Batterien: 2 x LR06 AA Produktaufbau - Wetterstation TO P F ro n t S i d e B a c k A 1 3 A 1 4...
  • Page 4 WS9050 Bedienungsanleitung B 3 B 4 Bestandteile des Außensenders (TX205-DTH) B1: Empfangsindikator-LED B2: Batteriefachabdeckung B3: Kanalschalter B4: Neustarttaste (Reset) Inbetriebnahme:  Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der Wetterstation.  Legen Sie 2 x AA Batterien unter Berücksichtigung der richtigen Polarität ein [ “+”...
  • Page 5 WS9050 Bedienungsanleitung Empfang des Funksignals:  3 Minuten nach dem Einlegen der Batterien oder nach einem Neustart beginnt die Uhr automatisch nach dem DCF77-Funksignal zu suchen. Das Funkmast-Symbol blinkt auf.  Um 1:00, 2:00 und 3:00 Uhr beginnt die Uhr automatisch das DCF77-Funksignal zu suchen und die Uhrzeit zu synchronisieren.
  • Page 6: Manuelle Zeiteinstellung

    WS9050 Bedienungsanleitung Manuelle Zeiteinstellung:  Bitte stellen Sie die Wetterstation nach der ersten Inbetriebnahme und jeden Neustart manuell ein, im speziellen das Wettervorhersagesymbol und gegebenenfalls dem relativen Luftdruck.  Halten Sie die “SET/HISTORY” Taste für 2 Sekunden gedrückt und das Jahr “2015Yr”...
  • Page 7 WS9050 Bedienungsanleitung Zeitzone einzustellen. Für Deutschland wird z.B. die Zeitzone 00 und für das Vereinigte Königreich wird die Zeitzone -01 genutzt.  Drücken Sie die “SET/HISTORY” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Wettervorhersage blinkt. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN” Tasten um eine Wettervorhersage passend zur derzeitigen Wettersituation einzustellen.
  • Page 8 WS9050 Bedienungsanleitung Alarmeinstellung:  Drücken Sie die “ ” Taste und das “ ” Symbol wird auf dem LCD angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut und das “ ” Symbol wird angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut und beide Symbole “...
  • Page 9 WS9050 Bedienungsanleitung Alarmton ausschalten  Drücken Sie während des Alarms jede Taste außer der “ ” Taste um den Alarm zu beenden. Der Alarm muss nicht neu aktiviert werden und die letzte eingestellte Alarmzeit wird beibehalten. Schlummerfunktion:  Drücken Sie die “...
  • Page 10 WS9050 Bedienungsanleitung Empfang des Funksenders:  Die Wetterstation empfängt nach dem Einlegen der Batterien die Außentemperatur und -luftfeuchtigkeit.  Der Außensender sendet nach dem Einlegen der Batterien automatisch Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsdaten an die Wetterstation.  Überprüfen Sie, ob die richtige Kanalnummer ausgewählt ist, wenn eine Übertragung von Außensender an die Wetterstation nicht aufgebaut werden...
  • Page 11: Frostalarm

    WS9050 Bedienungsanleitung Werte auf dem LCD angezeigt.  Halten Sie die “MEM” Taste für 3 Sekunden gedrückt und die maximalen/minimalen Werte für Temperatur/Luftfeuchtigkeit werden auf die derzeitigen Werte zurückgesetzt. Hinweis:  LL.L wird angezeigt, wenn die Temperaturwerte unterhalb des Messbereiches sind und HH.H wird angezeigt, wenn die Temperaturwerte oberhalb des...
  • Page 12 WS9050 Bedienungsanleitung Hinweise:  Die Station beendet automatisch den Einstellungsmodus und wechselt in den normalen Zeitanzeigemodus, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird.  Drücken Sie eine beliebige Taste während des Alarmtons um diesen zu beenden. Der Temperaturwert und das Symbol werden blinken, bis der Temperaturwert nicht länger die Alarmgrenze überschreitet oder der...
  • Page 13 WS9050 Bedienungsanleitung Wettervorhersagefunktion  Die Wettervorhersage berechnet sich aus der Auswertung von Schwankungen des Luftdrucks und kann von den aktuellen Wetterbedingungen abweichen.  Die Wetterstation zeigt folgende Wettersymbole an: S u n n y S l i g h tl y c l o u d y...
  • Page 14: Technische Daten

    WS9050 Bedienungsanleitung Niedrigbatterieanzeige Wenn das “ ”-Symbol angezeigt wird, dann sind die Batterien der Wetterstation sehr schwach. Wenn das “ ”-Symbol angezeigt wird, dann sind die Batterien des entsprechenden Außensenders sehr schwach. Technische Daten Kalender-Bereich: 2000-1-1~2099-12-31 Zeitzone: -12~12Hr Innentemperaturmessbereich: -9.9~50℃...
  • Page 15 WS9050 Manual Environmental reception effects The station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the reception is maybe affected by the following circumstances:  long transmitting distance  nearby mountains and valleys  near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
  • Page 16 WS9050 Manual Features:  DCF Radio controlled clock function  Perpetual Calendar Up to Year 2099  Day of week in 7 languages user selectable: English, German, Italian, French, Spanish, Dutch and Danish  Time format in optional 12/24 hour ...
  • Page 17 WS9050 Manual Weather Station Appearance TO P F ro n t S i d e B a c k A 1 3 A 1 4 A 1 0 A 1 5 A 1 2 A 1 1 比 例 Parts of weather station:...
  • Page 18: Initial Operation

    WS9050 Manual Initial operation:  Open Weather Station battery compartment cover  Insert 2 x AA batteries observing polarity [ “+” and “ –“ marks]  When you insert the batteries, all icons on the LCD display will light up for 3 seconds, and you will hear a beep tone and the station detects indoor temperature &...
  • Page 19: Manual Settings

    WS9050-DCF Manual  We recommend a minimum distance of 2.5 meters to all sources of interference, such as televisions or computer monitors  Radio reception is weaker in rooms with concrete walls (e.g.: in cellars) and in offices. In such extreme circumstances, place the system close to the window.
  • Page 20 WS9050-DCF Manual and starts to flash. Now use “UP” and “DOWN” buttons to set the time zone. For example for UK, the time zone is -01, for Germany it is 00.  Press “SET/HISTORY” button to confirm your setting, the weather forecast pattern starts to flash.
  • Page 21: Switching Off The Alarm Signal

    WS9050-DCF Manual Setting the daily alarms:  Press “ ” button once, LCD will display “ ”, press again to display “ ”, press again to display “ ”, each symbol represents one alarm, which is active, when the bell symbol is displayed. Press “...
  • Page 22: Moon Phases

    WS9050-DCF Manual Moon phases:  The weather station has a display which automatically displays the current moon phase Trend displaying  The current temperature/humidity/barometric pressure and the temperature/humidity/barometric pressure trend are shown in the LCD display.  After successfully connecting with the outdoor sensor, the weather station can display the outdoor temperature/humidity and the temperature/humidity trend.
  • Page 23 WS9050-DCF Manual -”display on the LCD), check if the right channel number is selected and press and hold “CH” button for 3 seconds to receive a transmission manually. RF icon “ ” flashes on the LCD. The Weather Station tries to receive the outdoor sensor then.
  • Page 24 WS9050-DCF Manual Ice alert  The ice alert “ ”symbol appears and flashing near to the weather forecast pattern when the outdoor temperature is at –1℃ to + 2.9 ℃ or +30.2℉ to + 37.2℉. Outdoor temperature alert  Press the “ALERT” button once to active the outdoor temperature alert function, the icon “...
  • Page 25: Background Lighting

    WS9050-DCF Manual Please note:  If there is no valid operation within 5 seconds, the station will automatically return to normal time mode from the alarm time set mode. Weather forecasting function  The weather forecast is calculated from evaluation of fluctuations in the barometric pressure and may deviate from the actual weather conditions.
  • Page 26 WS9050-DCF Manual The temperature and humidity is wet (When the humidity is above 70%) Low battery indictor When the icon “ ” display, means the weather station battery is low. When the icon “ ” display, means the corresponding remote sensor battery is low.
  • Page 27 WS9050 - Guide d’utilisation Effets de l'environnement sur la réception La station utilise la technologie sans fil pour obtenir l'heure précise. Comme pour tout appareil sans fil, la réception peut être affectée dans les cas suivants :  Distance de transmission longue.
  • Page 28: Caractéristiques

    WS9050 - Guide d’utilisation Respect de l'obligation de la Loi sur les appareils électriques Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à votre point de collecte de déchets ou à...
  • Page 29: Description De La Station Météo

    WS9050 - Guide d’utilisation  Unité d'extérieure : — Fréquence d'émission RF 433,92 MHz — Rayon de transmission de 60 mètres dans un espace dégagé — 3 canaux  Prévisions météo  Alimentation électrique : Station météo : Pile : 2 x LR06 AA Unité...
  • Page 30: Mise En Marche

    WS9050 - Guide d’utilisation B 3 B 4 Éléments du capteur distant (TX205TH) B1 : Témoin de transmission B2 : Couvercle du compartiment des piles B3 : Sélecteur de canal B4 : Touche de réinitialisation Mise en marche : ...
  • Page 31: Réception Du Signal Radio

    WS9050 - Guide d’utilisation DCF Réception du signal radio :  L'horloge va rechercher automatiquement le signal DCF (heure radio-pilotée) 3 minutes après chaque redémarrage ou remplacement de piles. L'icône d'antenne radio se met à clignoter.  L'horloge effectue automatiquement une procédure de synchronisation avec le signal DCF pour corriger les écarts avec l'heure exacte à...
  • Page 32: Réglages Manuels

    WS9050 - Guide d’utilisation DCF Réglages manuels :  Après le premier démarrage et après chaque redémarrage, vous pouvez aller au réglage manuel pour définir les symboles météo et de la pression relative de l'air si nécessaire.  Maintenez appuyée la touche « SET/HISTORY » pendant 2 secondes, «...
  • Page 33 WS9050 - Guide d’utilisation DCF -01 pour le Royaume Uni.  Appuyez sur la touche « SET/HISTORY » pour confirmer votre réglage, les symboles météo se mettent à clignoter. Utilisez les touches « UP » et « DOWN » pour régler les symboles météo.
  • Page 34: Réglage De L'alarme Quotidienne

    WS9050 - Guide d’utilisation DCF Réglage de l’alarme quotidienne :  Appuyez une fois sur la touche « », l'écran LCD affiche « », appuyez à nouveau pour afficher « », appuyez à nouveau pour afficher « », chaque symbole représente une alarme, qui est active lorsque le symbole de la cloche est affiché.
  • Page 35: Rappel D'alarme

    WS9050 - Guide d’utilisation DCF Arrêter le signal d'alarme  Lors du déclenchement de l'alarme, appuyez sur une touche quelconque à l’exception de « » pour l'arrêter. Il n’est nécessaire de réactiver l'alarme. Elle se déclenchera à nouveau le lendemain.
  • Page 36: Procédure De Transmission Rf

    WS9050 - Guide d’utilisation DCF Procédure de transmission RF :  Dès que les piles sont insérées, la station météo reçoit la température et l'humidité extérieures.  Dès que les piles sont insérées, le capteur extérieur transmet automatiquement le signal de température et d'humidité à la station météo.
  • Page 37: Température/Humidité Maximale/Minimale

    WS9050 - Guide d’utilisation DCF Température/humidité maximale/minimale  Appuyez une fois sur la touche « MEM » pour afficher les valeurs maximales de la température/humidité. L'écran LCD affiche les valeurs minimales de la température/humidité. Appuyez de nouveau sur la touche «...
  • Page 38: Prévisions Météo

    WS9050 - Guide d’utilisation DCF utilisez les touches « UP » et « DOWN » pour fixer la limite inférieure de température.  Appuyez sur la touche « ALERT » pour confirmer votre réglage et terminer la procédure de réglage.
  • Page 39: Rétroéclairage

    WS9050 - Guide d’utilisation DCF  La station météo affiche les symboles météorologiques suivants : S u n n y S l i g h tl y c l o u d y C l o u d y R a i n y...
  • Page 40: Niveau De Confort

    WS9050 - Guide d’utilisation DCF Niveau de confort La température et l'humidité sont sèches (lorsque l'humidité est inférieure à 40%.) La température et l'humidité sont confortables (lorsque la température est entre 20 et 28°C et l'humidité est entre 40 et 70%) La température et l'humidité...
  • Page 41 Nota: Instrucciones de uso en 8 idiomas Además de este manual de usuario impreso, puede descargar el manual de usuario en 8 idiomas desde el sitio web oficial www.technoline.de . Opmerking: Gebruiksaanwijzing in 8 talen Naast deze gedrukte gebruiksaanwijzing kunt u de gebruiksaanwijzing in 8 talen downloaden van de officiële website www.technoline.de .

Table des Matières