Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Technoline Manuels
  4. Stations météo
  5. WS 9575
  6. Mode d'emploi

Technoline WS 9575 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles

Les langues disponibles

WS 9575 Bedienungsanleitung
Funktionen:
Manuelle Zeiteinstellung
Temperaturanzeige in °C oder °F
12 / 24 Stunden Zeitanzeige
Anzeige von Innen- und Außentemperatur und MIN /MAX
Innen- und Außentemperatur
Produktaufbau:
DE1
loading

Manuels Connexes pour Technoline WS 9575

Sommaire des Matières pour Technoline WS 9575

  • Page 1 WS 9575 Bedienungsanleitung Funktionen:  Manuelle Zeiteinstellung  Temperaturanzeige in °C oder °F  12 / 24 Stunden Zeitanzeige  Anzeige von Innen- und Außentemperatur und MIN /MAX Innen- und Außentemperatur Produktaufbau:...
  • Page 2 Basisstation A1: Batterieendanzeige der Basisstation A2: Batterieendanzeige des Außensenders A3: Uhrzeit A4: Innentemperatur A5: Außentemperatur A6: "IN / OUT" Taste A7: "SET / °C/°F" Taste...
  • Page 3 A8: "+ / MEM" Taste A9: Batteriefachabdeckung A10: Standfuß Außensender B1: Übertragungsanzeige-LED B2: Batteriefachabdeckung B3: Reset-Taste Inbetriebnahme:  Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Außensenders und legen Sie 2 x AA Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Schließen Sie das Batteriefach.
  • Page 4 Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Schließen Sie das Batteriefach wieder.  Nach dem Einlegen der Batterien leuchten die Symbole auf dem Display 3 Sekunden lang auf.  Die Basisstation sucht nun das Signal vom Außensender. Dieser Vorgang dauert ca. 3 Minuten und wird durch ein blinkendes Empfangs –...
  • Page 5  Drücken Sie die “SET” Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die “+” Taste um die gewünschte Stunde einzustellen.  Drücken Sie die “SET” Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die “+”...
  • Page 6 °C/°F Temperaturanzeige: Die Temperatur wird entweder in °C oder °F angezeigt. Drücken sie die “°C/°F” Taste um zwischen den einzelnen Maßeinheiten zu wechseln. Maximale / Minimale Temperaturanzeige  Drücken Sie die “MEM” Taste um die maximalen Innen- und Außentemperaturen anzuzeigen. ...
  • Page 7  Um die maximale und minimale Temperaturen zurückzusetzen, halten Sie die Taste "MEM" für 3 Sekunden gedrückt. Dadurch werden alle auf die aktuell angezeigten Werte aufgezeichneten minimalen und maximalen Messwerte zurückgesetzt. Innen- und Außentemperaturanzeige: Drücken Sie die "IN / OUT" Taste um die Anzeigeposition der Innen- und Außentemperatur zu wechseln.
  • Page 8 Halten Sie die “IN/OUT” Taste für 3 Sekunden gedrückt, um manuell nach dem Signal des Außensenders zu suchen. Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS 9575 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet.
  • Page 9 Umwelteinflüsse auf Funkempfang Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang der Station durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:  lange Übertragungswege  inmitten hoher Gebäude  in Betonbauten  nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände  in bewegten Fahrzeugen Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B.
  • Page 10  Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.  Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.  Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.  Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien. ...
  • Page 11 ins Feuer. Sie könnten explodieren.  Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.  Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.  Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Page 12 Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle. DE12...
  • Page 13 WS 9575 Manual Functions:  Manual time setting.  Temperature alternatively in °C or °F.  12/24 hour time display.  Display of In/Outdoor Temperature and MIN/MAX In/Outdoor Temperature Overview:...
  • Page 14 Main station A1: Low battery indicator of station A2: Low battery indicator of sensor A3: Time A4: Indoor temperature A5: Outdoor temperature A6: "IN / OUT" button A7: "SET / °C/°F" button...
  • Page 15 A8: "+ / MEM" button A9: Battery door A10: Stand Outdoor transmitter B1: Transmit indicate LED B2: Battery door B3: Reset button Initial operation:  Open the battery compartment on the rear side of the outdoor remote sensor and insert 2 x AA batteries. Close in the battery compartment ...
  • Page 16  After inserting the batteries, all the icon on the LCD display will briefly light up for 3 seconds.  The base station will now start to make a connection to the outdoor sensor. This operation takes about 3 minutes and is displayed by a flashing reception radio antenna symbol in the “OUTDOOR”...
  • Page 17 displays starts to flash. Press the “+” button to set the correct minute.  Press “SET” again to confirm your setting and to end the setting procedures, enter the Time Display Mode. Note: After 30 seconds without pressing any button, the clock switches automatically from Set Mode to Time Display Mode.
  • Page 18 values. Twice to show the minimum indoor/outdoor temperature values. Three times to return to the current temperature values.  To reset the maximum and minimum temperature, press and hold down the “MEM” button for about 3 seconds. This will reset all minimum and maximum data recorded to the current displayed values.
  • Page 19 Hold the “IN/OUT” button for 3 seconds to manually search for an outdoor sensor signal. Hereby, Technotrade declares that this product WS 9575 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC. The original EU declaration of conformity may be found at: www.technoline.de/doc/4029665095752...
  • Page 20 Environmental reception effects Same as all wireless devices, the reception of the station is maybe affected by the following circumstances:  long transmitting distance  among tall buildings  inside concrete buildings  near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures ...
  • Page 21  Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.  Do not immerse in water.  Avoid contact with any corrosive materials.  Do not dispose this unit in a fire as it may explode. ...
  • Page 22  Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard. Use the product only for its intended purpose! Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment.
  • Page 23 WS 9575 - Guide d’utilisation Fonctions :  Réglage manuel de l'heure.  Affichage de la température en °C ou °F.  Affichage de l’heure au format 12/24 heures.  Affichage de la température intérieure/extérieure et de la température min./max. intérieure/extérieure...
  • Page 24 Gare principale A1: Indicateur de batterie faible de la station A2: Indicateur de batterie faible du capteur A3: Heure A4: Température intérieure A5: Température extérieure A6: Touche "IN / OUT" A7: Touche "SET / ° C / ° F" A8: Touche "+ / MEM"...
  • Page 25 A9: Compartiment à piles A10: Support Émetteur extérieur B1: Transmettre indiquer LED B2: Compartiment à piles B3: Touche de réinitialisation Mise en marche :  Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière du capteur extérieur et insérez 2 piles AA. Fermez le compartiment à piles ...
  • Page 26 LCD restent allumés pendant environ 3 secondes.  La station de base commence à établir une connexion avec le capteur extérieur. Cette opération prend environ 3 minutes et est indiquée par le symbole d’une antenne de réception radio clignotante dans la zone d'affichage «OUTDOOR»...
  • Page 27 réglage, les minutes se mettent à clignoter. Appuyez sur la touche «+» pour régler les minutes.  Appuyez de nouveau sur «SET» pour confirmer votre réglage, quitter et passer en mode affichage normal de l'heure. Remarque : Si aucune touche n'est appuyée pendant 30 secondes, l’horloge bascule automatiquement du mode réglage au mode affichage normal de l'heure.
  • Page 28 Affichage de la température maximale/minimale :  Appuyez sur la touche «MEM» pour basculer entre la température maximale intérieure/extérieure.  Une fois pour afficher la température intérieure/extérieure maximale.  Une fois pour afficher la température intérieure/extérieure minimale.  Trois fois pour retourner à l’affichage des températures actuelles.
  • Page 29 Maintenez le bouton "IN / OUT" enfoncé pendant 3 secondes pour rechercher manuellement un signal de capteur extérieur. Par la présente Technotrade déclare que l'appareil WS 9575 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU et ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité...
  • Page 30 Spécifications :  Thermomètre : Plage des mesures intérieures : de 0°C (32°F) à 50 °C (122 °F) Plage des mesures extérieures : de -39,9°C (-39,8°F) à 59,9°C (139,8°F)  Piles : 2 x AAA/LR03 micro pour la station de base 2 x AA/LR06 mignon pour capteur extérieur.
  • Page 31 extérieur n'est optimale que dans des zones dégagées sans aucune obstruction. Chaque obstacle entre l'émetteur et la station (toit, murs, sols, plafonds, arbres touffus etc.) réduit la portée de transmission de moitié. Précautions  Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation intérieure. ...
  • Page 32  Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.  Lorsque les piles sont déchargées, les retirer immédiatement de l’appareil.  Retirez les piles lorsque vous n’allez pas utiliser l’appareil.  N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile au feu (elle risque d’exploser).
  • Page 33 que consommateur, vous êtes obligé par la loi de ramener les piles usagées aux revendeurs et aux points de collecte ! Respect de l'obligation de la loi sur les appareils électriques Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à...
  • Page 34 Bedienungsanleitung in 8 Sprachen User manual in 8 languages Guide d'utilisation en 8 langues Instrucciones de uso en 8 lenguas Gebruiksaanwijzing in 8 talen Istruzioni per l'uso in 8 lingue Návod k obsluze v 8 jazycích Instrukcja obsługi w 8 językach...