Télécharger Imprimer la page

Technoline WS9767 Guide D'instructions

Station de temperature avec horloge radiocommandee et fonction reveil
Les langues disponibles

Les langues disponibles

WS9767
- BEDIENUNGSANLEITUNG
TEMPERATURSTATION
12:3
H
UMWELTEINFLOSSE
AUF FUNKEMPFANG
Die Empfangsqualität
des Signals
Funkempfang
durch folgende Einflüsse beeintråchtigt
Lange Ubertragungswege
Naheliegende
Berge und Tåler
Inmitten
hoher
Gebäude
Nahe Autobahnen,
Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen,
Nahe
Baustellen
In Betonbauten
Nahe elektrischer
Geräte (Computer, Fernseher,
In bewegten Fahrzeugen
Nahe metallischer
Gegenstände
Platzieren
Sie die Temperaturstation
metallischen
Oder elektnschen
DCF
FUNKSIGNALEMPFANG
Die Zeitbasis
für
die
funkgesteuerte
Bundesanstalt in Braunschweigbetrieben Wirdund die eine Abweichung von weniger als einer Sekunde in einer Mio. Jahre aufweist.
Diese Funkuhrzeit
Wird codiert und über das DCF-77 Frequenzsignal
einen Sendebereich
von etwa I
zeigt unabhångig
von Sommer Oder Winter stets die exakte Zeit.
Die Empfangsqualität des Signals ist überwiegend von den geografischen und baulichen Gegebenheiten abhängig. 1mNormalfall
solite es innerhalb eines 1500 km Radius um Frankfurt keine probleme mit dem Empfang geben,
Nachdemdie Temperaturstation betriebsbereit ist, startet der Funkempfang. Das
Empfang des Funksignals
Erfolgreicher
Funkempfang
Fehlgeschlagener
Funkempfang
MIT FUNKUHR
UND ALARM
SCHNELLSTART
Legen Sie die Temperaturstation und den Außensender nebeneinander. Offnen Sie das
Batteriefach
des Außensenders.
(werden
mehrere
Außensender
Außensender auf CH3), legen Sie 2 x AAA Batterien (nicht inklusive) unter Beachtung der
richtigen
Polarität in das Batteriefach
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Temperaturstation_Legen Sie 2 x AA Batterien
(nicht inklusive) unter Beachtung der richtigen „+/-" Polarität in das Batteriefach ein. Schließen
Sie das
Batter'efach.
Entfemen
Sie die Schutzfolie vom Display. Die Temperaturstation
Die Station empfängt nach wenigen Sekunden die Temperaturdaten des Außensenders. Platzieren
Sie diesen nun draußen an einem trockenen und schattigen
ist überwiegend
sein:
etc)
an einem Ort mit optimalern
Gegenstånden.
UND
FUNKEMPFANG.INDIKATOR
Zeitanzeige
km ausgestrahlt.
(Y Ikon blinkt)
(V Ikon bleibt statisch)
(V Ikon verschwindet)
Stellen Sie Sicher, dass der Kanal-Wählschalter
genutzt:
beim zweiten
ein. Schließen
von den
geografischen
etc
Empfang,
ist eine
Cäsium-Atom-Funkuhr,
(77,5 kHz) von einem Sender in Mainflingen bei Frankfurt über
Die IJhr der Temperaturstation
DE
1
Außensender
Sie das Batteriefach.
ist nun betriebsbereit.
Or-t.
und
baulichen
Gegebenheiten
Z.B. in der Nihe
von Fenstern
die von
der
Physikalisch
empfängt
dieses Signal, wandelt es urn und
Ikon blinkt.
auf CHI
Steht
auf CH2,
beim dritten
abhängig.
Der
und entfernt
zu
Technischen
loading

Sommaire des Matières pour Technoline WS9767

  • Page 1 WS9767 - BEDIENUNGSANLEITUNG TEMPERATURSTATION MIT FUNKUHR UND ALARM SCHNELLSTART Legen Sie die Temperaturstation und den Außensender nebeneinander. Offnen Sie das 12:3 Batteriefach des Außensenders. Stellen Sie Sicher, dass der Kanal-Wählschalter auf CHI Steht (werden mehrere Außensender genutzt: beim zweiten Außensender...
  • Page 2 Hinweis: Der Funkempfang ist nur in Europa möglich. Außerhalb des DCF•77 Empfangsbereichs ist die Uhr der Temperaturstation als normale Quarzuhr verwendbar. MANI-JELLE ZEITEINSTELLUNG Halten Sie die CLOCK Taste für 2 Sekunden gedrückt, das Zeitanzeigeformat 24Hr blinkt Drücken Sie die SET/RESET Taste um das 12h Oder24h Zeitanzeigeformat zu wählen Drücken Sie emeut die CLOCK Taste,die Sprache für dieWochentagsanzeige GE blinkt.
  • Page 3 Außensenderempfang und Funkempfang-lndikator Nachdem die Temperaturstation betriebsbereit ist, Star-tet die Suche nach dem Funksignal des Außensenders. Ikon blinkt, um die Suche nach dem Funksignal des Außensenders manuell zu starter„ halter, Sie die SNOOZE,'CH/REGISTERTaste für 2 Sekunden gedrückt. ( & Ikon blinkt) Empfang des Funksignals ( &...
  • Page 4 Verlust der Außentemperaturanzeige Wenn die Außentemperaturanzeige " • zeigt, ist die Verbindung zum Außensender unterbrochen Oder ging verloren_ Drücken Sie die TX Taste im Batteriefach des Außensenders und anschließend die SNOOZE/CH/REGISTER an der Temperaturstation Kann trotzdem keine Verbindung Außensender hergestellt werden, platzieren diesen...
  • Page 5 Temperaturmessbereich: Innenbereich: ogc bis +500C (32+ bis 122'F) (außerhalb dieses Bereichs WirdHH.H / LLL angezeigt) Außenbereich: -400C bis •600C (-40 bis 1400F) (außerhalb dieses Bereichs Wird HHH \ LLL angezeigt) Auflösung: O.ISC (0.2 OF) Genauigkeit: IOC (t 20F) Übertragungsfrequenz: 433 MHz Ubertragungsre•chweite: max.
  • Page 6 WS9767 - INSTRUCTION MANUAL TEMPERATURE STATION WITH RADIO CONTROLLED CLOCK AND ALARM QUICK SETUP Keep the temperature station and outdoor sensor next to each other. Slide open the battery cover at the back Of the outdoor sensor. Make sure the channel selector is set at position CHI...
  • Page 7 Note: The DCF•77 reception is only available in Europe. Outside the reception range the clock Of the temperature station is usable as normal quartz clock. MANUAL TIME SETTING press and hold the CLOCK button for 2 seconds, the time display format 24Hr flashes. press the SET/RESET button to select the 12h or 24h time display format.
  • Page 8 press the SNOOZE/CH/REGISTER button once to display continually the temperature of only one outdoor sensor (l channel) Press the SNOOZE/CH/REGISTER button repeatedly to display sequentially the temperatures Of all outdoor sensors (channel I , 2 and 3). press SNOOZE/CH/REGISTER button repeatedly until the icon is shown.
  • Page 9 SAFETY WARNINGS The temperature station is intended to only be used indoors. When the units are not used for a long period of time, remm.'ethe batteries. Do not subject the units to excessive force or shock, DO not expose the units to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
  • Page 10 Snooze duration: 6 minutes use the product only for its intended purpose! Consideration Of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points.
  • Page 11 WS9767 - GUIDE DINSTRUCTIONS STATION DE TEMPÉRATURE AVEC HORLOGE RADIOCOMMANDÉE ET FONCTION RÉVEIL RÉGLAGE RAPIDE Placez la station de température juste å cöté de son détecteur d'extérieur. Retoumez le détecteur d'extérieur et ouvrez son compartiment de piles. Vérifiez que le sélecteur de canal est réglé...
  • Page 12 Remarque: La reception DCF•77 est disponible uniquement en Europe. En dehors de la zone de réception du signal DCF•77, l'horloge de la station de température est utilisable comme horloge quartz normale. REGLAGE MANUEL DE L'HEURE Appuyez et maintenez enfoncé Ie touche CLOCK pendant 2 secondes, Ie fomnat d'affichage du temps 24Hr clignote...
  • Page 13 démarer manuellement réception signal capteur extérieur, maintenez en foncé touche appuyez SNOOZE/CH/REGISTER pendant 2 secondes Réception du signal radio en cours (L'icåne clignote) Signal requ (L'icöne reste allumée) Le signal n'a pas été (L' icöne s'éte"nt) Appuyez sur la touche SNOOZEICH/REGISTER une fois pour afficher en permanence la température dune seule capteur extérieure (l canal).
  • Page 14 perte de raffichage de température extérieure Si vous apercevez Ie symbole Ia place de Ia temperature extérieure, Ia communication sans fil été interrompue ou Coupee. Appuyez sur la touche TX dans le compartiment å piles du capteur extérieur et par la suite, appuyez sur la touche SNOOZEICH/REGISTER la station de température Si le probléme persiste.
  • Page 15 (l'affichage indique HH.H / LLL dehors de cede plage) Résolution: Précision: ± lec 20F) Fréquence de transmission: max. 30m (champ libre) Portée de transmission: Récepteur radio intégré: Fréquence de reception 77,5 kHz Antenne: Antenne ferrite inteme Durée de l'alarme: 2 minutes Durée de répétit'on dialarme: 6 minutes Utilisez Ie produit uniquement...
  • Page 16 WS9767 - GEBRUIKSHANDLEIDING TEMPERATUURSTATION MET RADIOGESTUURDE KLOK EN ALARM KORTE INSTELLING Houd het temperatuurstation en de buitensensor naast elkaar. Schuif het batterijklepje op de achterzijde Van de buitensensor open. Zorg ervoor dat de kanaalschakelaar op positie I Saat (als u meerdere...
  • Page 17 Opmerking: De radio•ontvangst is alleen beschikbaar in Europa Buiten het bereik Van de DCF•77 ontvangst, kan de klok Van de temperatuurstation worden gebruikt als een normale kwartsklok HANDMATIG TIJDINSTELLING Houd de CLOCK toets 2 seconden ingedrukt, de tijdweergave format 24HR knippert_ Druk op de SET/RESET 0m de 12h Of 24h tijdweergave format te selecteren Druk vervolgens nog een keer op de CLOCK toets.
  • Page 18 Signaalontvangst van de buitenzender en signaalindicator Nadat het temperatuurstation is ingeschakeld, zal het beginnen met de signaalontvangst van de buitensensor_ icoontje knippert. 0m de ontvangst van de buitensensorsignaal handmatig te starten, houd de SNOOZE/CH/REGISTER toets 2 seconden ingedrukt (Olcoontjeknippert) Signaal wordt ontvangen (Olcoontjeblijftconstant) Geslaagde ontvangst...
  • Page 19 Indien de buitentemperatuur verloren is geraakt Wanneer de cijfers van de buitentemperatuur laten zien, dan is de draadloze signaaloverdracht onderbroken of verloren Druk op de TX toets in het batterijvak van de bultensensor en daarna op de SNOOZE/CH/REGISTER toets aan de temperatuurstatlon Als de weergave van de buitentemperatuur verloren blijft gaan, kunt u proberen de buitensensor op een andere locatie te plaatsen...
  • Page 20 Resolutie: Nauwkeurigheid: Zendfrequentie: Zendbereik: max. 30m (Vrije veld) Geintegreerde radio•ontvanger: Ontvangstfrequentie 77,5 kHz Antenne: interne ferrietantenne Alarmduur: 2 minuten Snoozeduur: 6 minuten Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor deze bestemd! Verordening verwijdering batterijen Oude batterijen horen niet het huisvuil. batterijen milieu terechtkomen...