Manuel Technoline WS9767

EFFETS DE L'ENVIRONNEMENT SUR LA RÉCEPTION

La station de température obtient l'heure précise grâce à la technologie sans fil. Comme pour tous les appareils sans fil, la réception peut être affectée par les circonstances suivantes :

• Longue distance de transmission
• Montagnes et vallées proches
• Parmi les grands bâtiments
• Près d'autoroutes, de voies ferrées, d'aéroports, de câbles haute tension, etc.
• Près d'un chantier de construction
• À l'intérieur de bâtiments en béton
• Près d'appareils électriques (ordinateurs, téléviseurs, etc.)
• À l'intérieur de véhicules en mouvement
• Près de structures métalliques

Placez la station de température à un endroit où le signal est optimal, c'est-à-dire près d'une fenêtre et loin des surfaces métalliques ou des appareils électriques.

CONFIGURATION RAPIDE

1. Gardez la station de température et le capteur extérieur l'un à côté de l'autre. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles à l'arrière du capteur extérieur. Assurez-vous que le sélecteur de canal est réglé sur la position CH1 (lors de l'utilisation de plusieurs émetteurs : pour le deuxième émetteur CH2, pour le troisième émetteur CH3), puis insérez 2 piles AAA (non incluses) dans le capteur extérieur en respectant les signes de polarité "+/-" corrects à l'intérieur du compartiment des piles. Remettez le couvercle du compartiment des piles.
2. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de la station de température, puis insérez 2 piles AA (non incluses) en respectant les signes de polarité "+/-" corrects à l'intérieur du compartiment des piles. Ensuite, remettez le couvercle du compartiment des piles.
3. Retirez l'étiquette de protection à l'avant. La station de température est prête à fonctionner.

La station de température recevra le signal de données du capteur extérieur en quelques secondes. Ensuite, placez le capteur extérieur dans un endroit sec et ombragé à l'extérieur.

RÉCEPTION DU SIGNAL DCF ET INDICATEUR DE SIGNAL

La base de temps pour l'heure radio-pilotée est une horloge atomique au césium exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, qui présente un écart de temps inférieur à une seconde par million d'années. L'heure est codée et transmise depuis Mainflingen près de Francfort via le signal de fréquence DCF-77 (77,5 kHz) et a une portée de transmission d'environ 1 500 km. L'horloge de la station de température reçoit ce signal et le convertit pour afficher l'heure précise en été ou en hiver.
La qualité de la réception dépend fortement de la localisation géographique. Dans des cas normaux, il ne devrait y avoir aucun problème de réception dans un rayon de 1500 km autour de Francfort.

Après la mise sous tension de la station de température, elle commence à recevoir le signal DCF. L'icône clignote.
Réception du signal DCF ( icône clignotante)
Réception réussie ( icône statique)
Réception échouée ( icône disparaît)

Remarque : La réception DCF-77 n'est disponible qu'en Europe. En dehors de la zone de réception, l'horloge de la station de température peut être utilisée comme une horloge à quartz normale.

RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton CLOCK (HORLOGE) pendant 2 secondes, le format d'affichage de l'heure 24h clignote. Appuyez sur le bouton SET/RESET (RÉGLER/RÉINITIALISER) pour sélectionner le format d'affichage de l'heure 12h ou 24h.
2. Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK (HORLOGE), la langue d'affichage du jour de la semaine GE clignote. Appuyez sur le bouton SET/RESET (RÉGLER/RÉINITIALISER) pour sélectionner la langue d'affichage du jour de la semaine (GE – German (Allemand), FR – French (Français), SP – Spanish (Espagnol), IT – Italian (Italien), EN – English (Anglais)).
3. Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK (HORLOGE), le chiffre du fuseau horaire O clignote. Appuyez sur le bouton SET/RESET (RÉGLER/RÉINITIALISER) pour sélectionner le fuseau horaire (± 12h).
4. Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK (HORLOGE), les chiffres des heures clignotent. Appuyez sur le bouton SET/RESET (RÉGLER/RÉINITIALISER) pour régler les heures.
5. Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK (HORLOGE), les chiffres des minutes clignotent. Appuyez sur le bouton SET/RESET (RÉGLER/RÉINITIALISER) pour régler les minutes.
6. Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK (HORLOGE), les chiffres de l'année clignotent. Appuyez sur le bouton SET/RESET (RÉGLER/RÉINITIALISER) pour régler l'année.
7. Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK (HORLOGE), les chiffres du mois clignotent. Appuyez sur le bouton SET/RESET (RÉGLER/RÉINITIALISER) pour régler le mois.
8. Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK (HORLOGE), les chiffres de la date clignotent. Appuyez sur le bouton SET/RESET (RÉGLER/RÉINITIALISER) pour régler la date.
9. Appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK (HORLOGE) pour enregistrer les réglages et revenir à l'affichage de l'heure normale. L'horloge reviendra automatiquement en mode normal après environ 30 secondes si aucun autre bouton n'est enfoncé.

RÉGLAGE DE L'ALARME

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ALARM (ALARME) pendant 2 secondes, l'icône AL apparaît sur l'écran, les chiffres des heures clignotent. Appuyez sur le bouton SET/RESET (RÉGLER/RÉINITIALISER) pour régler les heures d'alarme souhaitées.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton ALARM (ALARME), les chiffres des minutes clignotent. Appuyez sur le bouton SET/RESET (RÉGLER/RÉINITIALISER) pour régler les minutes d'alarme souhaitées.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton ALARM (ALARME) pour enregistrer les réglages de l'alarme et revenir à l'affichage de l'heure normale. L'horloge reviendra en mode normal après environ 30 secondes si aucun autre bouton n'est enfoncé.

Activer ou désactiver l'alarme

Appuyez une seule fois sur le bouton SET/RESET (RÉGLER/RÉINITIALISER) pendant l'affichage de l'heure normale pour activer ou désactiver l'alarme.
Lorsque la fonction d'alarme est activée, l'icône apparaît sur l'écran au-dessus des chiffres de l'heure.

Fonction de répétition (Snooze)

Lorsque l'heure atteint l'heure d'alarme réglée, la station émet un bip pour vous réveiller. L'icône clignotera.

1. Appuyez une fois sur le bouton SNOOZE/CH/REGISTER (RÉPÉTITION/CANAL/ENREGISTREMENT) pour arrêter temporairement l'alarme, l'icône de répétition Zz continue de clignoter. L'alarme retentira à nouveau après une durée de répétition de 6 minutes.
2. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur n'importe quel bouton sauf le bouton SNOOZE/CH/REGISTER (RÉPÉTITION/CANAL/ENREGISTREMENT) lorsque l'alarme retentit. L'icône de répétition Zz disparaît. L'alarme retentira à nouveau à la même heure le lendemain.

Remarque : La durée de l'alarme est d'environ 2 minutes.

AFFICHAGES DE LA TEMPÉRATURE

La température INTÉRIEURE affiche la température de l'emplacement de la station de température. La température EXTÉRIEURE affiche la température de l'emplacement des capteurs de température extérieurs (zone extérieure ou autres pièces intérieures comme cave, grenier, etc.).

Réception de l'émetteur extérieur et indicateur de signal

Après la mise sous tension de la station, elle commence à rechercher le signal de l'émetteur extérieur. L'icône clignote. Pour démarrer manuellement la réception du signal de l'émetteur extérieur, appuyez et maintenez enfoncé le bouton SNOOZE/CH/REGISTER (RÉPÉTITION/CANAL/ENREGISTREMENT) pendant 2 secondes.
Réception du signal ( icône clignotante)
Réception réussie ( icône devient statique)
Réception échouée ( icône disparaît)

Appuyez une fois sur le bouton SNOOZE/CH/REGISTER (RÉPÉTITION/CANAL/ENREGISTREMENT) pour afficher en continu la température d'un seul capteur extérieur (1 canal).
Appuyez plusieurs fois sur le bouton SNOOZE/CH/REGISTER (RÉPÉTITION/CANAL/ENREGISTREMENT) pour afficher séquentiellement les températures de tous les capteurs extérieurs (canaux 1, 2 et 3).
Appuyez plusieurs fois sur le bouton SNOOZE/CH/REGISTER (RÉPÉTITION/CANAL/ENREGISTREMENT) jusqu'à ce que l'icône soit affichée. L'affichage de la température basculera automatiquement entre les 3 canaux de capteurs extérieurs (canaux 1, 2 et 3). Appuyez sur le bouton SNOOZE/CH/REGISTER (RÉPÉTITION/CANAL/ENREGISTREMENT) pour annuler.

Affichage °C/°F

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SELECT (SÉLECTIONNER) pendant 2 secondes, le format d'affichage de la température °C/°F clignote. Appuyez sur le bouton SET/RESET (RÉGLER/RÉINITIALISER) pour sélectionner le format d'affichage de la température °C (Celsius) ou °F (Fahrenheit). Appuyez à nouveau sur le bouton SELECT (SÉLECTIONNER) pour enregistrer le réglage.

Indicateur de tendance de température

Les indicateurs de tendance de température intérieure et extérieure sont mis à jour toutes les 30 minutes. Ces indicateurs de tendance représentent les changements de température au cours des trois dernières heures :
La température a augmenté de plus de 1°C (2°F) au cours des trois dernières heures.
La température n'a pas changé de plus de 1°C (2°F) au cours des trois dernières heures.
La température a diminué de plus de 1°C (2°F) au cours des trois dernières heures.

Les indicateurs de tendance de température sont affichés à côté des relevés de température intérieure et extérieure.

TEMPÉRATURES MIN/MAX INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES

Appuyez simplement sur le bouton SELECT (SÉLECTIONNER) pour afficher les températures maximales intérieure et extérieure.
Appuyez ensuite à nouveau sur le bouton SELECT (SÉLECTIONNER) pour afficher les températures minimales intérieure et extérieure.
Appuyez ensuite à nouveau sur le bouton SELECT (SÉLECTIONNER) pour revenir à l'affichage des températures intérieure et extérieure actuelles.

Réinitialiser les températures MIN/MAX
Lorsque les températures MAX ou MIN sont affichées, appuyez sur le bouton SET/RESET (RÉGLER/RÉINITIALISER) pour réinitialiser toutes les températures maximales et minimales.

INDICATEUR DE PILES FAIBLES

Lorsque l'icône de piles faibles apparaît dans la section de température intérieure, les piles de la station de température doivent être remplacées.
Lorsque l'icône de piles faibles apparaît dans la section de température extérieure, les piles de l'émetteur extérieur doivent être remplacées.
Remarque : Lorsque les piles de la station de température sont changées, l'heure et le calendrier sont réinitialisés aux paramètres par défaut.

DÉPANNAGE

Si la station de température affiche une heure erronée, elle a peut-être été affectée par une décharge électrostatique ou des interférences provenant d'autres appareils. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SET/RESET (RÉGLER/RÉINITIALISER) pendant 2 secondes. La station de température recommencera à recevoir le signal horaire radio-piloté.

Perte de l'affichage de la température extérieure

Lorsque les chiffres de la température extérieure affichent "--", la transmission sans fil est soit interrompue, soit perdue. Appuyez sur le bouton TX (ÉMETTRE) situé dans le compartiment des piles du capteur extérieur, puis sur le bouton SNOOZE/CH/REGISTER (RÉPÉTITION/CANAL/ENREGISTREMENT) de la station de température. Si vous continuez à perdre l'affichage de la température extérieure, essayez de placer le capteur extérieur à un endroit différent jusqu'à ce que la transmission des données de température soit fluide.

Remarque : Gardez à l'esprit que le capteur extérieur n'a une portée de transmission que de 30 mètres en zone ouverte sans obstructions. Chaque obstruction entre le capteur extérieur et la station de température (toit, murs, sols, plafonds, arbres épais, etc.) réduira de moitié la portée de transmission effective.

SPÉCIFICATIONS

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

• La station de température est destinée à être utilisée uniquement en intérieur.
• Lorsque les unités ne sont pas utilisées pendant une longue période, retirez les piles.
• Ne soumettez pas les unités à une force ou à un choc excessifs.
• N'exposez pas les unités à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à la poussière ou à l'humidité.
• N'immergez pas les unités dans l'eau.
• Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou à base de solvant.
• Ne jetez pas les unités au feu. Risque d'explosion !
• Gardez les unités hors de portée des enfants.
• N'ouvrez pas le boîtier arrière interne et ne manipulez aucun composant des unités. L'entretien et les réparations doivent être effectués uniquement par un expert ou un atelier spécialisé. Si vous avez des questions qui ne sont pas traitées dans ce manuel, veuillez contacter notre Service de conseil technique ou un autre spécialiste.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Technoline WS9767

Les langues disponibles