Black & Decker BEH850, BEH850K - Manuel des perceuses

Utilisation prévue

Votre perceuse à percussion BLACK+DECKER BEH850 a été conçue pour percer le bois, le métal, le plastique et la maçonnerie, ainsi que pour le vissage. Cet outil est destiné à un usage domestique uniquement.

Consignes de sécurité

Avertissements généraux de sécurité pour les outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence future. Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

1. Sécurité de la zone de travail
   1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.
   2. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
   3. Éloignez les enfants et les personnes présentes lors de l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
2. Sécurité électrique
   1. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise de courant. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
   2. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
   3. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
   4. N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
   5. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
   6. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.
3. Sécurité personnelle
   1. Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures personnelles graves.
   2. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Les équipements de protection tels que masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protection auditive utilisés dans des conditions appropriées réduiront les blessures personnelles.
   3. Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil à la source d'alimentation et/ou au bloc-batterie, de le ramasser ou de le transporter. Le transport d'outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou la mise sous tension d'outils électriques dont l'interrupteur est en marche est source d'accidents.
   4. Retirez toute clé de réglage ou clé avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé ou une clé laissée attachée à une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures personnelles.
   5. Ne vous penchez pas trop. Gardez toujours une bonne stabilité et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
   6. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement.
   7. Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de la collecte de poussière peut réduire les risques liés à la poussière.
4. Utilisation et entretien de l'outil électrique
   1. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il a été conçu.
   2. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
   3. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou le bloc-batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
   4. Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas aux personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions de l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
   5. Entretenez les outils électriques. Vérifiez le désalignement ou le blocage des pièces mobiles, la rupture de pièces et toute autre condition susceptible d'affecter le fonctionnement des outils électriques. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
   6. Gardez les outils de coupe aiguisés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes de coupe affûtées sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
   7. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.
5. Entretien
   1. Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

Avertissements de sécurité supplémentaires pour les outils électriques

Avertissements de sécurité supplémentaires pour les perceuses et les perceuses à percussion.

• Portez des protections auditives avec les perceuses à percussion. L'exposition au bruit peut entraîner une perte auditive.
• Utilisez les poignées auxiliaires fournies avec l'outil. La perte de contrôle peut entraîner des blessures corporelles.
• Tenez l'outil électrique par les surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez une opération où l'accessoire de coupe peut entrer en contact avec un câblage caché. Un accessoire de coupe entrant en contact avec un fil "sous tension" peut rendre les parties métalliques exposées de l'outil électrique "sous tension" et pourrait provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
• N'utilisez jamais un accessoire de burin en mode rotatif. L'accessoire se bloquera dans le matériau et fera tourner la perceuse.
• Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une plate-forme stable. Tenir la pièce à la main ou contre votre corps la rend instable et peut entraîner une perte de contrôle.
• Avant de percer des murs, des sols ou des plafonds, vérifiez l'emplacement des câbles et des tuyaux.
• Évitez de toucher l'extrémité d'un foret juste après le perçage, car elle peut être chaude.
• Cet outil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'utilisation prévue est décrite dans ce manuel d'instructions. L'utilisation de tout accessoire ou attache, ou l'exécution de toute opération avec cet outil autre que celles recommandées dans ce manuel d'instructions peut présenter un risque de blessures corporelles et/ou de dommages matériels.
• Utilisez un masque facial ou un masque anti-poussière chaque fois que les opérations peuvent produire de la poussière ou des particules volantes.

Sécurité des autres

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Risques résiduels
Des risques résiduels supplémentaires peuvent survenir lors de l'utilisation de l'outil et peuvent ne pas être inclus dans les avertissements de sécurité ci-joints. Ces risques peuvent résulter d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation prolongée, etc.
Même avec l'application des réglementations de sécurité pertinentes et la mise en œuvre de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent être évités. Ceux-ci incluent :

• Blessures causées par le contact avec des pièces rotatives/mobiles.
• Blessures causées lors du changement de pièces, de lames ou d'accessoires.
• Blessures causées par une utilisation prolongée d'un outil. Lorsque vous utilisez un outil pendant de longues périodes, assurez-vous de prendre des pauses régulières.
• Altération de l'ouïe.
• Dangers pour la santé causés par l'inhalation de poussières développées lors de l'utilisation de votre outil (exemple : travail du bois, en particulier le chêne, le hêtre et le MDF).

Vibration
Les valeurs d'émission de vibrations déclarées dans les données techniques et la déclaration de conformité ont été mesurées conformément à une méthode d'essai standard fournie par la norme EN 60745 et peuvent être utilisées pour comparer un outil à un autre. La valeur d'émission de vibrations déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l'exposition.

La valeur d'émission de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur déclarée en fonction des modes d'utilisation de l'outil. Le niveau de vibration peut augmenter au-delà du niveau indiqué.
Lors de l'évaluation de l'exposition aux vibrations pour déterminer les mesures de sécurité requises par la directive 2002/44/CE afin de protéger les personnes utilisant régulièrement des outils électriques dans le cadre de leur emploi, une estimation de l'exposition aux vibrations doit prendre en compte les conditions d'utilisation réelles et la manière dont l'outil est utilisé, y compris toutes les parties du cycle de fonctionnement telles que les périodes où l'outil est éteint et lorsqu'il tourne au ralenti en plus du temps de déclenchement.

Étiquettes sur l'outil
Les pictogrammes suivants figurent sur l'outil, accompagnés du code de date :

	Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions.
	Portez des protections auditives avec les perceuses à percussion. L'exposition au bruit peut entraîner une perte auditive.

Sécurité électrique

Cet outil est à double isolation ; par conséquent, aucun fil de terre n'est requis. Vérifiez toujours que l'alimentation électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un centre de service BLACK+DECKER agréé afin d'éviter tout danger.

Fonctionnalités

Cet appareil inclut tout ou partie des fonctionnalités suivantes.

1. Interrupteur à vitesse variable
2. Bouton de verrouillage de la marche
3. Inverseur de sens de rotation
4. Sélecteur de mode de perçage
5. Mandrin à deux bagues
6. Poignée latérale
7. Orifice de jauge de profondeur

Assemblage

Avant l'assemblage, assurez-vous que l'outil est éteint et débranché.

Montage de la poignée latérale et de la butée de profondeur (fig. A)

• Tournez la poignée dans le sens antihoraire jusqu'à ce que vous puissiez faire glisser la poignée latérale (6) sur l'avant de l'outil.
• Faites pivoter la poignée latérale dans la position désirée en vous assurant que les encoches (6a) s'engagent avec les encoches de l'outil (5a).
• Pour la libérer et la tourner, faites glisser la poignée vers l'avant pour l'ajuster, puis assurez-vous qu'elle est réengagée dans les encoches pour l'utilisation.
• Insérez la jauge de profondeur (non fournie) dans l'orifice de montage (7) comme illustré.
• Réglez la profondeur de perçage comme décrit ci-dessous.
• Serrez la poignée latérale en tournant la poignée dans le sens horaire.

Réglage de la profondeur de perçage (fig. A)

• Desserrez la poignée latérale (6) en tournant la poignée dans le sens antihoraire.
• Réglez la jauge de profondeur (non fournie) à la position désirée. La profondeur de perçage maximale est égale à la distance entre la pointe du foret et l'extrémité avant de la jauge de profondeur.
• Serrez la poignée latérale en tournant la poignée dans le sens horaire.

Montage d'un accessoire (fig. B)

• Ouvrez le mandrin en tournant la bague (5) dans le sens antihoraire.
• Insérez la queue de foret (8) dans le mandrin.
• Serrez le mandrin en tournant la bague dans le sens horaire.

Utilisation

Laissez l'outil travailler à son propre rythme. Ne le surchargez pas.

Avant de percer des murs, des sols ou des plafonds, vérifiez l'emplacement des fils électriques et des tuyaux.

Mise en marche et arrêt (fig. C)

• Pour mettre l'outil en marche, appuyez sur l'interrupteur à vitesse variable (1). La vitesse de l'outil dépend de la profondeur d'enfoncement de l'interrupteur.
• Pour un fonctionnement continu, appuyez sur le bouton de verrouillage de la marche (2) et relâchez l'interrupteur à vitesse variable. Cette option ne fonctionne pas en rotation inverse.
• Pour arrêter l'outil, relâchez l'interrupteur à vitesse variable. Pour arrêter l'outil en fonctionnement continu, appuyez une nouvelle fois sur l'interrupteur à vitesse variable et relâchez-le.

Sélection du sens de rotation (fig. D)
Pour le perçage et le serrage des vis, utilisez la rotation avant (sens horaire). Pour desserrer les vis ou retirer un foret bloqué, utilisez la rotation arrière (sens antihoraire).

• Pour sélectionner la rotation avant, poussez le curseur d'inversion avant/arrière (3) vers la gauche.
• Pour sélectionner la rotation arrière, poussez le curseur d'inversion avant/arrière vers la droite.

Ne changez jamais le sens de rotation lorsque le moteur tourne.

Sélection du mode de perçage (fig. E)

• Pour le perçage à percussion dans la maçonnerie et le béton, réglez le sélecteur de mode de perçage (4) sur la position .
• Pour le perçage dans l'acier, le bois et les plastiques ou pour le vissage, réglez le sélecteur de mode de fonctionnement (4) sur la position .

Accessoires

Les performances de votre outil dépendent de l'accessoire utilisé.
Les accessoires BLACK+DECKER sont conçus selon des normes de qualité élevées et visent à améliorer les performances de votre outil. En utilisant ces accessoires, vous obtiendrez les meilleures performances de votre outil.

Entretien

Votre appareil/outil filaire/sans fil BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner sur une longue période avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement satisfaisant et continu dépend d'un entretien approprié de l'outil et d'un nettoyage régulier.

Avant d'effectuer tout entretien sur des outils électriques filaires/sans fil :

• Éteignez et débranchez l'appareil/outil.
• Ou éteignez et retirez la batterie de l'appareil/outil si l'appareil/outil dispose d'un bloc-batterie séparé.
• Ou déchargez complètement la batterie si elle est intégrée, puis éteignez l'appareil.
• Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre chargeur ne nécessite aucun entretien autre qu'un nettoyage régulier.
• Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de votre appareil/outil/chargeur à l'aide d'une brosse douce ou d'un chiffon sec.
• Nettoyez régulièrement le carter du moteur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou à base de solvant.
• Ouvrez régulièrement le mandrin et tapotez-le pour enlever toute la poussière de l'intérieur (le cas échéant).

Données techniques

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Black & Decker BEH850, BEH850K - Manuel des perceuses

Les langues disponibles