Black & Decker BPHR202 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Perceuses
  5. BPHR202
  6. Manuel d'instructions
Black & Decker BPHR202 Manuel D'instructions

Black & Decker BPHR202 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BPHR202
www.blackanddecker.ae

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Black & Decker BPHR202

Sommaire des Matières pour Black & Decker BPHR202

  • Page 1 BPHR202 www.blackanddecker.ae...
  • Page 2 ENGLISH * The picture above may differ slightly to actual unit.

  • Page 3: Intended Use

    ENGLISH Intended use e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord Your Black and Decker SDS plus rotary hammer is intended suitable for outdoor use reduces the risk of electric to drill holes in concrete, bricks, wood, and steel.

  • Page 4: Safety Of Others

    ENGLISH 4. Power tool use and care injured in an accident, and the tool may be damaged. On the contrary, if the mains voltage is lower than the voltage a. Do not force the power tool. Use the correct power required by the tool, the motor may be damaged as a result.

  • Page 5: Other Risks

    ENGLISH Other risks • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black and Decker Service Additional residual risks may arise when using the tool Centre in order to avoid a hazard. which may not be included in the enclosed safety warnings.
  • Page 6 ENGLISH Features (Fig. E) This tool includes some or all of the following features. Warning! Please operate tool with normal load. Do not overload. 1. Variable speed switch Warning! Before drilling into walls, floors or ceilings, check 2. Lock-on button for the location of wiring and pipes.

  • Page 7: Accessories

    ENGLISH ENGLISH Warning! When the drill bit hits cement or the • To switch the tool off, release the variable speed switch. steel rebar in the cement, the tool may recoil To switch the tool off when in continuous operation, press dangerously.

  • Page 8: Lubrication

    ENGLISH Technical data Replace the carbon brush (Fig. D) Rotary hammer BPHR202 Lubrication Power input • Regularly replace and inspect the carbon brush. Once Voltage 220-240 completely worn out by continuous wear and tear, it will Frequency 50/60 have to be replaced. Must keep carbon brush clean and...

  • Page 9: Protecting The Environment

    ENGLISH Guarantee Protecting the environment Black & Decker is confident of the quality of its products and Separate collection. This product must not be offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is disposed of with normal household waste. in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member Should you find one day that your Black &...
  • Page 10 FRANÇAIS * La photo ci-dessus peut légèrement différer du modèle proposé.

  • Page 11: Utilisation Prévue

    FRANÇAIS Utilisation prévue tranchants ou des parties de l'appareil en rotation. Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont Votre perceuse à percussion rotative SDS Black and Decker endommagés ou emmêlés. a été conçue pour percer des trous dans le béton, les e.

  • Page 12: Consignes De Sécurité Pour Les Marteaux Perforateurs

    FRANÇAIS 4. Utilisation des outils électroportatifs et précautions Donc, s’il n’est pas possible de vérifier la tension, il est impératif de ne pas brancher l’outil au réseau électrique. a. Respectez la capacité de l'outil. Utilisez l'outil électroportatif correspondant au travail à effectuer. Consignes de sécurité...

  • Page 13: Autres Risques

    FRANÇAIS Autres risques • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation Des risques résiduels supplémentaires pouvant survenir lors Black & Decker agréé de façon à éviter tout danger. de l’utilisation de l’outil, peuvent ne pas être mentionnés dans les présentes règles de sécurité.

  • Page 14: Caractéristiques (Fig. E)

    FRANÇAIS Caractéristiques (Fig. E) plusieurs centimètres quand il est verrouillé dans le support d’outil. Cet outil comprend certains ou tous les éléments suivants Utilisation 1. Interrupteur de vitesse variable Attention! Laissez l’outil fonctionner à sa propre vitesse. Ne 2. Bouton de verrouillage le poussez pas au-delà...

  • Page 15: Accessoires

    FRANÇAIS ENGLISH Attention! Lorsque le foret frappe du ciment • Pour éteindre l’outil, relâchez le sélecteur de vitesse. ou l’acier de l’armature dans le ciment, l’outil Pour éteindre l’outil lorsqu’il est en fonctionnement peut reculer dangereusement. Veillez à tenir continu, appuyez sur l’interrupteur de vitesse variable l’outil fermement dans une position stable et équilibrée à...

  • Page 16: Lubrification

    FRANÇAIS Données techniques Remplacer le balai de charbon (Fig. D) Marteau perforateur rotatif BPHR202 Lubrification Puissance nominale • Vérifiez et remplacez régulièrement le balai de charbon. Tension 220-240 Une fois complètement usé en cas de sollicitations Fréquence 50/60 permanentes, il devra être remplacé. Le balai de charbon doit rester propre et doit glisser librement dans Vitesse à...

  • Page 17: Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Protection de l'environnement Garantie Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté avec Black & Decker vous offre une garantie très élargie ainsi que les déchets ménagers. des produits de qualité. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se Si votre appareil/outil Black &...
  • Page 18 ARABIC ¿Éª°†dG áÄ«ÑdG ájɪM ¿É«H ¿ƒµjh .k G õ«‡ k É fɪ°V Ωó≤Jh É¡JÉéàæe IOƒéH ôµjO ófB G ∑ÓH ≥ãJ .á«dõæŸG äÉØ∏îŸG ™e èàæŸG Gòg AÉ≤dE G ΩóY Öéj .π°üØæe ™«ªŒ ¥ƒ≤◊ÉH ∫GƒMC ’ G øe ∫ÉM …C É H πîj ’h áaÉ°VE ’ ÉH Gòg ¿Éª°†dG ∂H ¢UÉÿG ôµjO ófB G ∑ÓH RÉ¡L πjóÑJ Öéj ¬fC É...
  • Page 19 ARABIC áÄ«ÑdG ájɪM .á«dõæŸG äÉØ∏îŸG ™e èàæŸG Gòg AÉ≤dE G ΩóY Öéj .π°üØæe ™«ªŒ ∂H ¢UÉÿG ôµjO ófB G ∑ÓH RÉ¡L πjóÑJ Öéj ¬fC É H ΩÉjC ’ G óMC G ‘ ∂d ÚÑJ GPE G ºbh .á«dõæŸG äÉØ∏îŸG ™e ¬æe ¢ü∏îàJ ’ .¬eGóîà°S’ áLÉëH ó©J ⁄ hC G .π°üØæŸG ™«ªéà∏d èàæŸG Gòg ÒaƒàH øe áeóîà°ùŸG äGƒÑ©dGh äÉéàæª∏d π°üØæŸG ™«ªéàdG øµÁ...
  • Page 20 .É¡Ø«¶æàd ∞«ØN ¿ƒHÉ°U ™e AÉà á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ∂dP ∫óH Ωóîà°ùjh ‘ RÉ¡÷G øe AõL …C G ôª¨J ’h RÉ¡÷G πNGód Üöùàj πFÉ°S …C G ´óJ ’h .á∏FÉ°S IOÉe á«æØdG äÉfÉ«ÑdG QGhO ÜÉ≤ãe BPHR202 •Gh ábÉ£dG πNO 220-240 §dƒa á«£dƒØdG 60/50 õJÒg...
  • Page 21 ARABIC äÉ≤ë∏ŸG hC G á«à檰SE ’ G áfÉ°SôÿÉH ÜÉ≤ãŸG á°ûjQ ΩGó£°UG óæY !ôjò– k G OGóJQG RÉ¡÷G óJôj ¿C G øµÁ ,áfÉ°SôÿG πNGO í«∏°ùàdG ójóM ∑ÓH ácöT ºª°üJ ∂dòd .¬©e áeóîà°ùŸG äÉ≤ë∏ŸG ≈∏Y RÉ¡÷G AGOC G óªà©j áfõàe á«©°VƒHh ΩɵME É H RÉ¡÷G ∑É°ùeE G ≈Lôj ∂dòd . k G Ò£N .É¡FGOC G õjõ©J πLC G øe IOƒ÷G ÒjÉ©e ≈∏YC ’...
  • Page 22 ARABIC (ê πµ°ûdG) äÉfƒµŸG ΩGóîà°S’G IÒ¨àe áYöS ìÉàØe .1 . k G óFGR k Ó ªM ¬∏ª– Óa ,…OÉY πªëH RÉ¡÷G 𫨰ûJ ≈Lôj !ôjò– πØ≤dG QR .2 äGójó“ ™°VGƒe øe ócC É J ,∞≤°SC ’ G hC G äÉ«°VQC ’ G hC G ¿GQó÷G Ö≤K πÑb !ôjò– .Ö«HÉfC ’...
  • Page 23 ARABIC iôNC G ôWÉfl ∂∏°ùdG πjƒ£àd á∏°Uh ΩGóîà°SG ÒZ »gh RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY çó– ób á«≤Ñàe iôNC G ôWÉfl ∂dÉæg áLÉ◊ áÑ°SÉæe Ióªà©e á∏°Uh Ωóîà°SÉa ,∂∏°ù∏d πjƒ£J á∏°Uƒd âéàMG GPE G ôWÉîŸG √òg çó– ¿C G øµÁ .Éæg IQƒcòŸG áeÓ°ùdG äGôjò– øª°V áLQóe ∂∏°ùdG ¢SÉ«b π≤j ’C G »¨Ñæjh .(á«æØdG äÉfÉ«ÑdG ™LGQ) ábÉ£dG øe RÉ¡÷G ᪶fC G Éæ≤ÑW ƒd ≈àëa .ïdG ΩGóîà°S’G ∫ƒW hC G ΩGóîà°S’G Aƒ°S áé«àf .IôµÑdG ∞d πÑb äÓHɵdG π°üa »¨Ñæjh .2·...
  • Page 24 ARABIC ¬H ájÉæ©dGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG 4 GPE G ÉeC G .π£©àj ¿C G øµÁ RÉ¡÷G ¿C G ɪc IÒ£N áHÉ°UE ’ Ωóîà°ùŸG ¢Vô©àj ¿G .∑ôëŸG π£©àj ó≤a ,RÉ¡é∏d áHƒ∏£ŸG á«£dƒØdG øe πbC G ™ÑæŸG á«£dƒa âfÉc ¢ü°üîŸG RÉ¡÷G ∂dɨ°TC G ò«Øæàd Ωóîà°SG .RÉ¡÷G 𫪖 ‘ •ôØJ ’ RÉ¡÷G π°üJ ’C G ∂«∏Y Öé«a ,á«£dƒØdG ≥aGƒJ øe ócC É...
  • Page 25 ARABIC RÉ¡÷G äÉeGóîà°SG ¢Vô©àdG IQƒ£N øe É¡Ø∏J hC G ∑Ó°SC ’ G ∂HÉ°ûJ ójõjh .ácôëàŸG .á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d Ö≤ãd ¢SÓH »°S ó°SE G ôµjO ófB G ∑ÓH »bô£ŸG QGhódG ÜÉ≤ãŸG º«ª°üJ ” .P’ƒØdGh Ö°ûÿGh ܃£dGh áfÉ°SôÿG »LQÉÿG ΩGóîà°S’G óæY áÑ°SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc iƒ°S Ωóîà°ùJ ’ √ ôWÉfl...
  • Page 26 ARABIC .»∏©ØdG èàæŸG øY k Ó «∏b áØ∏àfl √ÓYC G IQƒ°üdG ¿ƒµJ ób...
  • Page 27 N a m e s & A d d r e s s e s f o r B l a c k & D e c k e r S e r v i c e C o n c e s s i o n a r i e s ALGERIA: Sarl Outillage Corporation, 08 Rue Med Boudiaf - Cheraga - Algiers, Algeria.
  • Page 28 N400248...

  • Page 29: Warranty Registration Card

    « ∞ ∂ ± e « ∞ d POSTCODE « ¡ « ∞ ¥ a ¢ U ¸ DATE OF PURCHASE « ∞ ∂ U « Ê ´ M u r Ë ≈ ß DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. BPHR202...

Table des Matières