Lenco SCD-685BK - Manuel du Boombox

APERÇU

AVANT & DESSUS

1. FENÊTRE DE RÉCEPTION IR
2. AFFICHAGE
   Affiche l'état de fonctionnement et les informations de l'appareil
3. PORTE DU COMPARTIMENT À DISQUES CD
4. VOL +/VOL - (Volume +/Volume -)
   Règle le volume principal
5. FOLDER+/10+ (Dossier+/10+)
   CD/USB/SD:
   Pendant la lecture, appuyez pour avancer de 10 numéros de piste par rapport au numéro de piste actuel
   Appuyez et maintenez pour passer au dossier suivant (dossier supérieur)
6. PRESET/RANDOM (Préréglage/Aléatoire)
   DAB/FM:
   Appuyez pour accéder à l'opération de rappel des chaînes préréglées
   Appuyez et maintenez pour accéder à l'opération de mémorisation des chaînes préréglées
   CD/USB/SD:
   Pendant la lecture, appuyez pour démarrer la lecture aléatoire.
   Appuyez à nouveau pour revenir à la lecture normale
7. SELECT (Sélectionner)
   Appuyez pour sélectionner le réglage à modifier dans le menu
8. MENU (Menu)
   Appuyez pour accéder au Menu et modifier les réglages
9. PROGRAM/REPEAT (Programme/Répéter)
   CD/USB/SD:
   Pendant la lecture, appuyez pour démarrer l'opération de lecture répétée. En mode arrêt, appuyez pour accéder à la configuration de la lecture programmée
10. INFO (Infos)
    DAB/FM:
    Appuyez pour afficher les informations sur la station
    CD/USB/SD:
    Pendant la lecture MP3, appuyez pour afficher le numéro de dossier/piste ou la piste/le temps de lecture
11. STOP (Arrêt)
    Appuyez pour arrêter la lecture CD/USB/SD
12. /PAIR (Lecture/Pause/Jumeler)
    CD/USB/SD/BT:
    Appuyez pour basculer entre la pause et la reprise de la lecture.
    BT:
    Appuyez et maintenez pour déconnecter la connexion actuelle et rechercher un nouvel appareil Bluetooth
13. STANDBY/SOURCE (Veille/Source)
    Appuyez pour allumer l'appareil. Appuyez et maintenez pour éteindre et passer en mode Veille
    Une fois l'appareil allumé, appuyez sur cette touche pour choisir différents modes de fonctionnement : DAB/FM/CD/USB/SD/BT/AUX
14. SCAN (Balayage)
    DAB:
    Appuyez pour démarrer la recherche automatique et mémoriser toutes les stations DAB disponibles
    FM:
    Appuyez pour rechercher la prochaine station FM disponible
15. /TUN- (Syntonisation -) et /TUN+ (Syntonisation +)
    DAB:
    Appuyez pour afficher les informations de la station suivante
    FM:
    Appui court pour syntoniser une fréquence différente
    Appuyez et maintenez pour rechercher la prochaine station disponible
    CD/USB/SD/BT:
    Pendant la lecture, appuyez pour rechercher la piste précédente ou suivante
16. ENTRÉE USB et CARTE SD
17. ANTENNE TÉLESCOPIQUE
    Elle doit être déployée pour assurer une bonne réception DAB/FM

ARRIÈRE & DESSOUS

1. AUX
   Connecter à un lecteur audio externe
2. PRISE DE SORTIE CASQUE
   Connecter au casque externe
3. AC IN ~
   Connecter le câble d'alimentation à cette prise
4. PORTE DU COMPARTIMENT À PILES

TÉLÉCOMMANDE

1. STANDBY (Veille)
2. BOUTONS NUMÉRIQUES
3. PRESET (Préréglage)
4. TUNE- (Syntonisation -)
5. SCAN (Balayage)
6. RANDOM (Aléatoire)
7. FM ST/MO (Stéréo/Mono FM)
8. BACKWARD (Retour arrière)
   FORWARD (Avance rapide)
9. FOLDER + (Dossier +)
10. 10+ (10+)
11. PAIR (Jumeler)
12. REPEAT (Répéter)
13. PROGRAM (Programme)
14. PREVIOUS (Précédent)
    NEXT (Suivant)
15. STOP (Arrêt)
16. PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)
17. TUNE+ (Syntonisation +)
18. ENTER/SELECT (Entrée/Sélection)
19. INFO (Infos)
20. MENU (Menu)
21. MUTE (Muet)
22. VOL - (Volume -)
23. VOL + (Volume +)
24. SOURCE (Source)

Fonctionnement de la Télécommande

Une pile CR2025 est déjà installée dans la télécommande. Avant utilisation, retirez la languette d'isolation de la pile comme indiqué ci-dessous.

Pour remplacer une nouvelle pile, veuillez vous référer à la figure ci-dessous. Lors de l'insertion d'une pile, assurez-vous de le faire dans le bon sens.

• Si la télécommande entre en conflit avec d'autres appareils, le fonctionnement sera affecté.
• N'appuyez pas simultanément sur les boutons de l'appareil et de la télécommande.
• Évitez d'utiliser deux télécommandes en même temps, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• N'utilisez que des piles de taille CR-2025.
• En cas de fuite de pile, nettoyez soigneusement la télécommande avant de remplacer les piles.
• Ne court-circuitez pas les deux bornes des piles. Jetez les piles usagées dans un endroit approprié.

CONNEXION À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

1. Connectez l'extrémité du cordon d'alimentation détachable à la prise AC IN ~ du panneau arrière de l'appareil et l'autre extrémité à la prise secteur.
2. Appuyez sur le bouton STANDBY (Veille) pour allumer l'appareil.

CONNEXION CC

Pour le fonctionnement CC, retirez d'abord la fiche CA de la prise secteur et déconnectez le cordon CA de la prise AC IN ~. Insérez ensuite 6 piles de taille C (UM-2) dans le compartiment à piles.
Étant donné que l'appareil consomme peu d'énergie même en mode Veille, il est suggéré de retirer la pile lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

FONCTIONNEMENT DE BASE

Appuyez sur le bouton STANDBY (Veille) pour allumer l'appareil. Pour l'éteindre, appuyez et maintenez à nouveau le bouton STANDBY (Veille).

DAB/FM/CD/USB/SD/BT/AUX
Appuyez sur le bouton SOURCE (Source) pour sélectionner différentes sources.

Contrôle du Volume
Appuyez sur les boutons VOL-/VOL+ (Volume-/Volume+) pour modifier le volume.

Réglage de l'Antenne
L'antenne télescopique doit être déployée pour assurer une bonne réception FM. Modifiez la position de l'antenne pour la meilleure réception.

FONCTIONNEMENT DAB

La première fois que l'appareil est en mode DAB, il recherchera automatiquement les stations DAB disponibles. Patientez un instant jusqu'à la fin du balayage. L'affichage montrera la progression du balayage. Après le balayage, il se syntonisera sur la première station. Les stations sont listées par ordre numérique puis alphabétique. Toutes les stations balayées sont stockées. La prochaine fois que l'appareil sera allumé, il n'y aura pas de balayage automatique.

Balayage automatique

1. Allumez l'appareil en mode DAB.
2. Appuyez sur le bouton SCAN (Balayage) pour lancer le balayage automatique des stations disponibles.

Balayage manuel

1. Allumez l'appareil en mode DAB.
2. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour accéder au contrôle du menu.
3. Appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+ jusqu'à ce que "Manual tune" (Syntonisation manuelle) s'affiche, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée).
4. Appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+ pour sélectionner la chaîne désirée (5A-13F).
5. Pour sélectionner une autre chaîne (5A-13F), appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+.
6. Appuyez sur ENTER (Entrée) pour confirmer.

Syntonisation
Appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+ pour afficher les informations de la station suivante. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER (Entrée) pour syntoniser cette station en quelques secondes.

Mémorisation des préréglages DAB
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations DAB.

1. Syntonisez la station que vous souhaitez mémoriser.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PRESET (Préréglage). Le numéro de chaîne préréglé clignotant s'affichera.
3. Appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+ jusqu'au numéro de préréglage que vous souhaitez mémoriser. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER (Entrée) pour enregistrer.

Rappel des préréglages DAB

1. Appuyez sur le bouton PRESET (Préréglage). Le numéro de chaîne préréglé fixe s'affichera.
2. Appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+ jusqu'au numéro de préréglage que vous souhaitez rappeler. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER (Entrée) pour syntoniser la chaîne préréglée.

Affichage des informations de la station DAB
Il existe plusieurs types d'informations, énumérés ci-dessous. Pour modifier les informations affichées, appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO (Information).

1. Défilement du texte radio
   Comprend les titres de musique ou les détails du programme fournis par le diffuseur.
2. Type de programme (PTY)
   Type de programme fourni par le diffuseur.
3. Nom du multiplex
   Affiche le nom du multiplex auquel la station actuelle appartient.
4. Chaîne et Fréquence
   Numéro de chaîne et fréquence.
5. Débit binaire audio
   Il s'agit du débit binaire audio actuel de la chaîne.
6. Taux d'erreur de signal
   Il indique l'erreur reçue. Plus cette valeur est élevée, plus l'erreur reçue est importante. Pour améliorer la réception, ajustez la position de l'antenne.
7. Heure et Date
   L'heure réelle et la date actuelle fournies par le diffuseur.

AUTRES OPÉRATIONS DU MENU DAB

Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour accéder au contrôle du menu. Appuyez ensuite sur le bouton TUNE- ou TUNE+ pour différentes options comme décrit ci-dessous.

Contrôle de la Plage Dynamique (DRC)
Le DRC peut rendre les sons plus faibles plus faciles à entendre lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement bruyant. Le niveau DRC d'une émission est défini par le diffuseur et transmis avec le service. Modifier la valeur DRC sur votre appareil vous permet d'appliquer un facteur d'échelle à ce niveau.
Il existe trois niveaux de compression :
DRC High (DRC Élevé) : Compression maximale telle qu'envoyée avec le service transmis
DRC Low (DRC Faible) : Défini à la moitié de celui du service transmis
DRC Off (DRC Désactivé) : Pas de compression

1. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour accéder au contrôle du menu.
2. Appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+ jusqu'à ce que "DRC" s'affiche, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée).
3. Appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+ pour sélectionner la valeur DRC, puis appuyez sur ENTER (Entrée) pour confirmer.
4. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour quitter le contrôle du menu.

Note:

• Toutes les émissions DAB ne peuvent pas utiliser la fonction DRC. Si l'émission ne prend pas en charge le DRC, le réglage DRC de l'appareil n'aura aucun effet.
• Après avoir ajusté le niveau DRC, le son peut être plus fort.

Purger
Cette fonction supprime les stations inactives.

1. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour accéder au contrôle du menu.
2. Appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+ jusqu'à ce que "Prune" (Purger) s'affiche, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour purger l'appareil.
3. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour quitter le contrôle du menu.

FONCTIONNEMENT RADIO FM

Balayage automatique

1. Allumez l'appareil en mode FM.
2. Appuyez sur le bouton SCAN (Balayage) pour balayer la prochaine station FM disponible.

Balayage manuel

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton TUNE- ou TUNE+ pour syntoniser une fréquence différente.
2. Alternativement, appuyez et maintenez enfoncé le bouton TUNE- ou TUNE+ pour rechercher automatiquement la prochaine station disponible.

Mémorisation des préréglages FM
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations FM.

1. Syntonisez la station que vous souhaitez mémoriser.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PRESET (Préréglage). Le numéro de chaîne préréglé clignotant s'affichera.
3. Appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+ jusqu'au numéro de préréglage que vous souhaitez mémoriser. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER (Entrée) pour enregistrer.

Rappel des préréglages FM

1. Appuyez sur le bouton PRESET (Préréglage). Le numéro de chaîne préréglé fixe s'affichera.
2. Appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+ jusqu'au numéro de préréglage que vous souhaitez rappeler. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER (Entrée) pour syntoniser la chaîne préréglée.

Sélection Stéréo/Mono Forcé
Lors de la réception d'une station FM diffusant en stéréo, appuyer sur le bouton FM ST/MO basculera entre l'audio stéréo ou l'audio mono forcé.

Affichage des informations de la station FM
Il existe plusieurs types d'informations, énumérés ci-dessous. Pour modifier les informations affichées, appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO (Information).

1. Texte radio
   Texte défilant avec des informations sur les titres musicaux ou les détails du programme fournis par le diffuseur.
2. Type de programme (PTY)
   Type de programme fourni par le diffuseur.
3. Force du signal
   La barre de force du signal est affichée pour indiquer la force du signal de réception actuelle. Plus les rectangles sont remplis, plus le signal reçu est fort. Le rectangle non rempli sur le côté gauche est un niveau seuil que la force du signal reçu doit dépasser. Pour améliorer la réception, ajustez la position de l'antenne.
4. Heure et Date
   L'heure réelle et la date actuelle fournies par le diffuseur.
5. Fréquence
   Fréquence de la chaîne actuelle.

AUTRES OPÉRATIONS DU MENU FM

Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour accéder au contrôle du menu. Appuyez ensuite sur le bouton TUNE- ou TUNE+ pour différentes options comme décrit ci-dessous.

Réglage du balayage

1. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour accéder au contrôle du menu.
2. Appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+ jusqu'à ce que "Scan setting" (Réglage du balayage) s'affiche, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée).
3. Appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+ pour basculer entre les sélections "All stations" (Toutes les stations) ou "Strong only" (Fortes uniquement), puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour confirmer. Lorsque "All stations" (Toutes les stations) est sélectionné, toutes les stations seront détectées pendant le balayage FM, même si la station de radio est bruyante. Lorsque "Strong only" (Fortes uniquement) est sélectionné, seules les stations fortes sont détectées. Le balayage ignorera les stations bruyantes.
4. La prochaine fois que vous effectuerez un balayage FM, l'appareil recherchera les stations en fonction de ce réglage confirmé.
5. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour quitter le contrôle du menu.

Réglage audio

1. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour accéder au contrôle du menu.
2. Appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+ jusqu'à ce que "Audio Mode" (Mode audio) s'affiche, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée).
3. Appuyez sur le bouton TUNE- ou TUNE+ pour basculer entre la sélection "Stereo" (Stéréo) ou "Mono" (Mono), puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour confirmer.
4. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour quitter le contrôle du menu.

FONCTIONNEMENT CD/USB/SD

Chargement et lecture d'un disque CD
Ouvrez le compartiment CD. Insérez un disque, le côté graphique du CD vers le haut. Fermez le compartiment CD. Appuyez sur le bouton SOURCE pour passer en mode CD. Après la lecture, le nombre total de pistes s'affichera sur l'écran. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour lancer la lecture.

Lecture d'un périphérique USB
Insérez un périphérique USB dans la prise d'entrée USB. Appuyez sur le bouton SOURCE pour passer en mode USB. Après la lecture, le nombre total de pistes s'affichera sur l'écran. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour lancer la lecture.

Lecture d'une carte SD
Insérez une carte SD dans la prise d'entrée de carte SD. Appuyez sur le bouton SOURCE pour passer en mode Carte SD. Après la lecture, le nombre total de pistes s'affichera sur l'écran. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour lancer la lecture.

Contrôle Lecture/Pause
Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause). Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture.

Contrôle Arrêt
Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP (Arrêt).

Saut de piste
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PREVIOUS (Précédent) ou NEXT (Suivant) pour rechercher la piste précédente ou suivante.

Lecture aléatoire
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton RANDOM (Aléatoire) pour lire la musique dans un ordre aléatoire. L'écran affichera "Random" (Aléatoire). Appuyez à nouveau sur le bouton RANDOM (Aléatoire) pour reprendre la lecture normale.

Recherche musicale rapide
Pendant la lecture, maintenez enfoncé le bouton BACKWARD (Retour rapide) ou FORWARD (Avance rapide) pour démarrer une recherche rapide. Lorsque vous relâchez le bouton BACKWARD (Retour rapide) ou FORWARD (Avance rapide), la lecture à vitesse normale reprendra.

Lecture répétée
Pendant la lecture, appuyez une fois sur le bouton REPEAT (Répéter), l'écran affiche "Rpt.1" (Rép.1). La piste en cours sera lue en boucle. Appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT (Répéter), l'écran affiche "Rpt.all" (Rép.tout). Toutes les pistes seront lues en boucle. Appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT (Répéter) pour reprendre la lecture normale.
Dans le cas de la lecture de dossiers de fichiers MP3, il y a également une répétition de dossier et l'écran affichera "Rpt.folder" (Rép.dossier).

Dossier suivant (fichier MP3 uniquement)
Pendant la lecture MP3, appuyez sur le bouton FOLDER + (Dossier +) de la télécommande (ou maintenez enfoncé le bouton FOLDER+ de l'unité) pour passer au dossier suivant (dossier suivant).
En mode arrêt, appuyez sur le bouton FOLDER + (Dossier +) de la télécommande (ou maintenez enfoncé le bouton FOLDER+ de l'unité) pour changer de dossier. Appuyez ensuite sur le bouton PREVIOUS (Précédent) ou NEXT (Suivant) pour sélectionner la piste souhaitée. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour lancer la lecture de la piste.

Lecture programmée
Cet appareil peut être programmé pour lire une séquence de jusqu'à 20 pistes.

1. En mode arrêt, appuyez sur le bouton PROGRAM (Programme) de la télécommande. "P01" (P01) s'affichera sur l'écran.
2. Appuyez sur le bouton PREVIOUS (Précédent) ou NEXT (Suivant) pour sélectionner la piste souhaitée.
3. Appuyez sur le bouton PROGRAM (Programme) pour enregistrer la piste souhaitée.
4. Répétez les étapes 2 à 4 pour programmer jusqu'à 20 pistes.
5. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour lire selon la piste programmée.
6. Pour effacer la lecture programmée, appuyez deux fois sur le bouton STOP (Arrêt) ou passez à un autre mode.
7. Pendant la lecture programmée, vous pouvez également effectuer l'opération de répétition d'une piste ou de toutes les pistes. Cependant, la lecture aléatoire n'est pas prise en charge pendant la lecture programmée.

AUDIO BLUETOOTH

Veuillez suivre les instructions d'appairage ci-dessous pour connecter l'appareil à votre périphérique Bluetooth.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE (Source) pour entrer en mode Bluetooth. L'écran affichera "BT" (BT). Il commencera à rechercher et continuera à clignoter.
2. Si l'appareil n'a jamais été appairé avec un périphérique Bluetooth auparavant ou ne peut pas trouver le dernier appareil appairé, l'écran et l'indicateur d'état Bluetooth continueront à clignoter. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et lancez la recherche jusqu'à ce que "Lenco SCD-685" (Lenco SCD-685) soit trouvé. Sélectionnez "Lenco SCD-685" (Lenco SCD-685) sur le périphérique Bluetooth pour établir la connexion. Entrez le code d'accès "0000" (0000) si nécessaire.
3. Une fois l'appairage réussi, l'appareil affichera "BT" (BT) de manière fixe, sans clignotement.
4. Vous pouvez maintenant commencer à écouter de la musique sans fil depuis votre smartphone vers le haut-parleur.
5. Vous pouvez appuyer sur le bouton (Lecture/Pause) pour mettre en pause ou reprendre la lecture.
6. Vous pouvez appuyer sur le bouton PREVIOUS (Précédent) ou NEXT (Suivant) pour rechercher la chanson précédente ou suivante.

• Appuyer sur le bouton PAIR (Appairer) de la télécommande (ou maintenir enfoncé le bouton PAIR (Appairer) de l'unité) déconnectera la connexion actuelle et lancera la recherche d'un autre nouveau périphérique Bluetooth.

"This product has a bluetooth reception function, you can not transmit any bluetooth sound with it: this means that you can receive wirelessly a bluetooth sound signal from an external source like a smartphone." (Ce produit dispose d'une fonction de réception Bluetooth, vous ne pouvez pas transmettre de son Bluetooth avec celui-ci : cela signifie que vous pouvez recevoir sans fil un signal sonore Bluetooth d'une source externe comme un smartphone.)

ENTRÉE AUX

Cela vous permet de connecter le son d'un lecteur externe via votre appareil.

1. Branchez un câble audio de 3,5 mm (non inclus) dans la sortie ligne de votre lecteur externe et l'autre extrémité dans la prise AUX.
2. Appuyez sur le bouton SOURCE (Source) pour entrer en mode AUX. L'écran affichera "AUX" (AUX).
3. Démarrez votre lecteur externe pour lire de la musique.
4. L'appareil émettra le son.

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

En raison des exigences de l'étape 2 de l'ErP et pour protéger l'environnement, l'appareil se mettra automatiquement en mode veille si aucune musique n'est jouée pendant environ 15 minutes.
Pour réactiver l'appareil, appuyez sur le bouton STANDBY (Veille) pour l'allumer.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

Vous pouvez régler l'horloge.

1. Éteignez l'appareil en mode Veille.
2. Maintenez enfoncé le bouton MENU (Menu), le format d'affichage de l'heure s'affichera.
3. Appuyez sur le bouton TUNE- (Syntonisation -) ou TUNE+ (Syntonisation +) pour basculer entre le format d'affichage 24 heures ou 12 heures. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour continuer.
4. Les chiffres des heures clignoteront. Appuyez sur le bouton TUNE- (Syntonisation -) ou TUNE+ (Syntonisation +) pour modifier la valeur de l'heure. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour continuer.
5. Les chiffres des minutes clignoteront. Appuyez sur le bouton TUNE- (Syntonisation -) ou TUNE+ (Syntonisation +) pour modifier la valeur des minutes. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour terminer le réglage.

• Le réglage de l'horloge peut être automatiquement remplacé par les informations en temps réel diffusées par la station DAB ou FM.

VÉRIFICATION DE LA VERSION DU LOGICIEL

Vous pouvez vérifier la version du logiciel de l'appareil.

1. Allumez l'appareil en mode DAB ou FM.
2. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour accéder au contrôle du menu.
3. Appuyez sur le bouton TUNE- (Syntonisation -) ou TUNE+ (Syntonisation +) jusqu'à ce que "SW Version" (Version SW) s'affiche, puis appuyez sur le bouton ENTER (Confirmer) pour afficher le numéro de version du logiciel. 4. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour quitter le contrôle du menu.

RÉGLAGE DE LA LANGUE

Vous pouvez régler la langue de l'appareil.

1. Allumez l'appareil en mode DAB ou FM.
2. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour accéder au contrôle du menu.
3. Appuyez sur le bouton TUNE- (Syntonisation -) ou TUNE+ (Syntonisation +) jusqu'à ce que "Language" (Langue) s'affiche, puis appuyez sur le bouton ENTER (Confirmer).
4. Appuyez sur le bouton TUNE- (Syntonisation -) ou TUNE+ (Syntonisation +) pour basculer entre les différentes langues. Sélectionnez la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTER (Confirmer) pour confirmer.
5. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour quitter le contrôle du menu.

RÉINITIALISATION D'USINE

Cette fonction réinitialise l'appareil aux paramètres d'usine d'origine.

1. Allumez l'appareil en mode DAB ou FM.
2. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour accéder au contrôle du menu.
3. Appuyez sur le bouton TUNE- (Syntonisation -) ou TUNE+ (Syntonisation +) jusqu'à ce que "Factory Reset" (Réinitialisation usine) s'affiche, puis appuyez sur le bouton ENTER (Confirmer).
4. Appuyez sur le bouton TUNE- (Syntonisation -) ou TUNE+ (Syntonisation +) jusqu'à ce que "<Yes>" (<Oui>) s'affiche, puis appuyez sur le bouton ENTER (Confirmer) pour réinitialiser l'appareil.

ACCESSOIRES

• Câble d'alimentation x 1
• Télécommande x 1
• Manuel d'instructions x 1

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Les spécifications ne sont données qu'à titre indicatif. Les valeurs de poids et de taille sont approximatives.
• Notre produit est constamment amélioré et les spécifications et fonctions peuvent être modifiées sans préavis.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce document peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

VEUILLEZ GARDER CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT :

1. Ne couvrez pas et n'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l'appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2") d'espace libre tout autour de l'appareil.
2. Installez conformément au manuel d'utilisation fourni.
3. Gardez l'appareil éloigné des sources de chaleur telles que les radiateurs, les appareils de chauffage, les poêles, les bougies et autres produits générant de la chaleur ou les flammes nues. L'appareil ne peut être utilisé que dans des climats tempérés. Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités. Température de fonctionnement entre 0° et 35°C.
4. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
5. Les décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil. Si cela se produit, réinitialisez et redémarrez simplement l'appareil en suivant le manuel d'instructions. Pendant la transmission de fichiers, manipulez avec précaution et utilisez l'appareil dans un environnement sans électricité statique.
6. 
   N'insérez jamais d'objet dans le produit par les fentes ou les ouvertures. Une haute tension traverse le produit et l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou un court-circuit des pièces internes. Pour la même raison, ne renversez pas d'eau ou de liquide sur le produit.
7. Ne pas utiliser dans des zones humides telles que les salles de bains, les cuisines très humides ou près des piscines.
8. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, n'est placé sur ou près de l'appareil.
9. N'utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation peut se produire. Lorsque l'appareil est utilisé dans une pièce chaude et humide, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent apparaître à l'intérieur de l'appareil et celui-ci pourrait ne pas fonctionner correctement ; laissez l'appareil éteint pendant 1 ou 2 heures avant de l'allumer : l'appareil doit être sec avant d'être alimenté.
10. Bien que cet appareil soit fabriqué avec le plus grand soin et vérifié plusieurs fois avant de quitter l'usine, il est toujours possible que des problèmes surviennent, comme avec tous les appareils électriques. Si vous remarquez de la fumée, une accumulation excessive de chaleur ou tout autre phénomène inattendu, vous devez débrancher immédiatement la prise de l'alimentation secteur.
11. Cet appareil doit fonctionner sur une source d'alimentation telle que spécifiée sur l'étiquette de spécification. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique utilisé dans votre maison, consultez votre revendeur ou la compagnie d'électricité locale.
12. Gardez loin des rongeurs. Les rongeurs aiment mordre les câbles d'alimentation.
13. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de liquides à base d'essence. Pour enlever les taches tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon humide avec un détergent dilué.
14. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou des pertes de données causés par un dysfonctionnement, une mauvaise utilisation, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.
15. N'interrompez pas la connexion lorsque l'appareil formate ou transfère des fichiers. Sinon, les données pourraient être corrompues ou perdues.
16. Si l'appareil dispose d'une fonction de lecture USB, la clé USB doit être branchée directement sur l'appareil. N'utilisez pas de câble d'extension USB car cela peut provoquer des interférences entraînant une défaillance des données.
17. L'étiquette signalétique a été apposée sur le panneau inférieur ou arrière de l'appareil.
18. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil par la personne responsable de leur sécurité.
19. Ce produit est destiné à un usage non professionnel uniquement et non à un usage commercial ou industriel.
20. Assurez-vous que l'appareil est réglé dans une position stable. Les dommages causés par l'utilisation de ce produit dans une position instable, par des vibrations ou des chocs, ou par le non-respect de tout autre avertissement ou précaution contenu dans ce manuel d'utilisation ne seront pas couverts par la garantie.
21. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
22. Ne placez jamais cet appareil sur d'autres équipements électriques.
23. Ne laissez pas les enfants avoir accès aux sacs en plastique.
24. N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
25. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme le cordon d'alimentation ou la prise, lorsqu'un liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
26. L'exposition prolongée à des sons forts provenant de lecteurs de musique personnels peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente.
27. Si le produit est livré avec un câble d'alimentation ou un adaptateur secteur :
    • En cas de problème, débranchez le câble d'alimentation secteur et confiez la réparation à un personnel qualifié.
    • Pour déconnecter complètement l'alimentation, la fiche secteur de l'appareil doit être débranchée du secteur, car le dispositif de déconnexion est la fiche secteur de l'appareil.
    • Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur et ne le pincez pas. Soyez très prudent, en particulier près des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, cela pourrait l'endommager. Gardez l'ensemble de l'appareil hors de portée des enfants ! En jouant avec le câble d'alimentation, ils pourraient se blesser gravement.
    • Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
    • La prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facilement accessible.
    • Ne surchargez pas les prises secteur ou les rallonges. Une surcharge peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
    • Les appareils de construction de classe 1 doivent être connectés à une prise de courant principale avec une connexion de terre de protection.
    • Les appareils de construction de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre.
    • Tenez toujours la fiche lorsque vous la retirez de la prise d'alimentation principale. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela peut provoquer un court-circuit.
    • N'utilisez pas de cordon d'alimentation ou de fiche endommagés, ni de prise lâche. Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
28. Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons / piles plates :
    • 
      "Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard" (Ne pas ingérer la batterie, Risque de brûlures chimiques) ou équivalent.
    • [La télécommande fournie avec] Ce produit contient une pile bouton / pile plate ; si elle est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la mort.
    • Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
    • Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants.
    • Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
29. Précautions concernant l'utilisation des piles :
    • "Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard" (Ne pas ingérer la batterie, Risque de brûlures chimiques) ou équivalent.
    • 
      Danger d'explosion si la pile est remplacée de manière incorrecte. Remplacez-la uniquement par le même type ou un type équivalent.
    • La pile ne doit pas être soumise à des températures extrêmes élevées ou basses, à une faible pression atmosphérique en haute altitude pendant l'utilisation, le stockage ou le transport.
    • Le remplacement d'une pile par un type incorrect peut entraîner une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable.
    • L'élimination d'une pile dans le feu ou un four chaud, ou l'écrasement ou la découpe mécanique d'une pile, peut entraîner une explosion.
    • Le fait de laisser une pile dans un environnement à température ambiante extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
    • Une pile soumise à une pression atmosphérique extrêmement basse peut entraîner une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable.
    • L'attention doit être attirée sur les aspects environnementaux de l'élimination des piles.

INSTALLATION

• Déballez toutes les pièces et retirez le matériel de protection.
• Ne connectez pas l'appareil au secteur avant d'avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'aient été effectuées.

Produit Laser de Classe 1

Ne touchez pas l'objectif.

Lors de la participation au trafic, l'écoute d'un lecteur de musique personnel peut rendre l'auditeur moins conscient des dangers potentiels tels que les voitures en approche.

Pour prévenir d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.

SERVICE

Pour plus d'informations et d'assistance, veuillez visiter www.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.

Références

• Lenco.com | Officiële Lenco Webshop‎

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Lenco SCD-685BK - Manuel du Boombox

Les langues disponibles