Manuel LENCO SCD-24, SCD-27

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. BOUTON PROGRAMME CD
2. BOUTON RÉPÉTITION CD
3. BOUTON BBS
4. INDICATEUR D'ALIMENTATION
5. ÉCRAN CD
6. HAUT-PARLEUR
7. PORTE CD
8. ANTENNE TÉLESCOPIQUE
9. BOUTON OUVERTURE / FERMETURE CD
10. INDICATEUR FM STÉRÉO
11. BOUTON PISTE SUIVANTE CD
12. BOUTON LECTURE / PAUSE CD
13. BOUTON PISTE PRÉCÉDENTE CD
14. BOUTON ARRÊT CD
15. ÉCHELLE DU CADRAN
16. COMMUTATEUR DE MODE
17. COMMANDE DE SYNTONISATION
18. PRISE SECTEUR
19. POIGNÉE DE TRANSPORT
20. COMMANDE DE VOLUME
21. COMMUTATEUR DE FONCTION
22. PRISE CASQUE
23. COMPARTIMENT DES PILES

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

UTILISATION DU COURANT SECTEUR

Avant utilisation, vérifiez que la tension nominale de votre appareil correspond à la tension locale.

Remarque : la fiche sert de dispositif de déconnexion. Le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

UTILISATION DES PILES

Déconnectez le cordon d'alimentation CA de l'entrée CA de l'appareil. L'alimentation par piles est coupée automatiquement par le cordon lorsqu'il est connecté.


porte du compartiment à piles

Lorsque le volume diminue ou que le son est déformé, remplacez toutes les piles par des neuves.

Insérez 6 piles UM-2 ( taille C ).

RÉGLAGE DU SON

POUR RÉGLER LE VOLUME

POUR UNE ÉCOUTE PRIVÉE
Branchez un casque (mini-fiche stéréo ø3,5 mm) à la prise PHONES.
Lorsque des écouteurs sont branchés, les haut-parleurs sont automatiquement déconnectés.

ÉCOUTE DE LA RADIO

1. Réglez sur RADIO
   
2. Sélectionnez un MODE.
   
3. Syntonisez une station.
   
4. Réglez le son.
   

POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION

REMARQUE :

1. L'indicateur LED stéréo FM s'allume si vous recevez une diffusion stéréo FM et que le commutateur MODE est réglé sur "FM STEREO" (FM STÉRÉO).
2. Si un bruit excessif est entendu pendant la réception FM STÉRÉO, réglez le commutateur MODE sur FM mono.

APRÈS L'ÉCOUTE
Réglez le sélecteur de FONCTION sur OFF (Arrêt).

LECTURE DE DISQUES COMPACTS

1. Réglez sur CD
   
2. Ouvrez la porte CD en appuyant sur le bouton Open / Close (Ouvrir / Fermer) CD.
   
3. Insérez un disque avec la face étiquette vers le haut.
4. Fermez la porte CD. Le disque tournera et le nombre total de pistes du disque s'affichera sur l'écran.
   
5. Appuyez sur le bouton Play / Pause (Lecture / Pause) .
   Le numéro de piste " 01 " (01) & " PLAY " (Lecture) seront affichés.
   

POUR INTERROMPRE LA LECTURE

Appuyez sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) et le symbole " PLAY " (Lecture) clignotera.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture.

écran CD

POUR ARRÊTER LA LECTURE

Appuyez sur le bouton STOP (Arrêt) et l'écran affichera le nombre total de pistes du disque.

POUR PASSER AU DÉBUT D'UNE PISTE

• Appuyez sur l'un des boutons de saut selon la direction de saut souhaitée.
• La lecture reprend à partir de la piste sélectionnée.
• Lorsque le bouton est enfoncé une fois pendant la lecture, la piste précédente recommence.
• Lorsque le bouton est enfoncé une fois pendant la lecture, la piste suivante est lue.
  

RECHERCHE D'UN PASSAGE AU SEIN D'UNE PISTE

• Maintenez le bouton ou enfoncé pendant la lecture, et relâchez le bouton dès que vous reconnaissez le passage désiré. La lecture normale du CD reprendra alors à partir de ce point.

L'appareil s'éteindra automatiquement après environ 15 minutes sans aucune opération (en mode arrêt / porte CD ouverte).
Après l'extinction automatique, faites glisser le sélecteur de FONCTION en position OFF (Arrêt), puis en position RADIO / CD pour l'écoute.

LECTURE EN RÉPÉTITION

Cette fonction permet de lire en boucle une seule piste ou toutes les pistes d'un disque.

POUR RÉPÉTER LA MÊME PISTE

Appuyez une fois sur le bouton REPEAT (Répétition) pendant la lecture, l'écran CD affichera " REPEAT " (Répétition).

POUR ANNULER LA FONCTION DE LECTURE EN RÉPÉTITION

Appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT (Répétition) jusqu'à ce que " REPEAT " (Répétition) ou " REPEAT ALL " (Tout Répéter) disparaisse de l'écran.

POUR RÉPÉTER LE DISQUE EN ENTIER

Appuyez deux fois sur le bouton REPEAT (Répétition) jusqu'à ce que " REPEAT ALL " (Tout Répéter) s'affiche.

Remarque sur les disques CD-R/RW

• En raison de la définition/production non standardisée des CD-R/RW, la qualité de lecture et les performances ne sont pas garanties.
• Le fabricant n'est pas responsable de la capacité de lecture des CD-R/RW en raison des conditions d'enregistrement, telles que les performances du PC, le logiciel de gravure, la capacité du support, etc.
• Ne fixez pas de sceau ou d'étiquette sur l'une ou l'autre face du disque CD-R/RW. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Il est recommandé d'enregistrer uniquement des fichiers audio sur des disques CD-R/RW pour faciliter la lecture.

AMPLIFICATION DES BASSES

Pour profiter d'un effet sonore BASS BOOST, appuyez sur le bouton BBS.

LECTURE PROGRAMMÉE

LECTURE PROGRAMMÉE

La lecture programmée permet de lire les pistes d'un disque dans l'ordre souhaité. Jusqu'à 20 pistes peuvent être programmées.

1. Appuyez sur le bouton " PROGRAM " (Programme).
2. Appuyez sur les boutons " NEXT " (Suivant) et " BACK " (Précédent) pour sélectionner le numéro de piste souhaité.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton " PROGRAM " (Programme) pour mémoriser la piste.
4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que toutes les pistes souhaitées soient programmées.
5. Appuyez sur le bouton " PLAY/PAUSE " (Lecture/Pause) pour démarrer. " PLAY " (Lecture) , " PROGRAM " (Programme) et le numéro de piste sont affichés sur l'écran CD.
6. Appuyez sur le bouton " STOP " (Arrêt) pour arrêter la lecture programmée.
7. Appuyez sur les boutons " PLAY/PAUSE " (Lecture/Pause) pour reprendre la lecture programmée.
8. Ouvrez la porte CD, éteignez le lecteur CD ou appuyez deux fois sur le bouton " STOP " (Arrêt) pour effacer la mémoire programmée.

Remarque : La programmation ne peut être effectuée que lorsque le lecteur est en mode arrêt.

MAINTENANCE

NETTOYAGE D'UN CD

Si le CD saute ou ne se lit pas, le disque peut nécessiter un nettoyage. Avant de le lire, essuyez le disque du centre vers l'extérieur avec un chiffon de nettoyage. Après lecture, rangez le disque dans son boîtier.

NETTOYAGE DE LA LENTILLE DU CD

Si la lentille du CD est poussiéreuse, nettoyez-la avec une soufflette-brosse. Soufflez plusieurs fois sur la lentille et retirez la poussière avec la brosse. Les empreintes digitales peuvent être retirées avec un coton-tige imbibé d'alcool.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

N'utilisez pas de produits chimiques volatils sur cet appareil. Nettoyez en essuyant légèrement avec un chiffon doux.

En cas d'affichage anormal ou de problème de fonctionnement, débranchez le cordon d'alimentation CA et retirez les piles. Attendez au moins 5 secondes, puis rebranchez le cordon d'alimentation CA ou réinstallez les piles.

Si le couvercle du CD est ouvert avant la fin de la lecture du CD, un bruit de blocage peut se produire. Ceci est résolu en fermant le couvercle du CD.

SPÉCIFICATIONS

CD

Radio

Généralités

Commaxx International se réserve le droit de modifier le contenu de ce document sans préavis.

Service

Pour plus d'informations et d'assistance technique, veuillez consulter www.lenco.com

Précautions de sécurité

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Ce produit contient un appareil laser de faible puissance.

Ne touchez pas la lentille. NE JETEZ PAS LES PILES AU FEU !

L'utilisation de commandes ou d'ajustements, ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses.

Pour prévenir d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT :

1. Ne couvrez ni n'obstruez aucune ouverture de ventilation. Lorsque vous placez l'appareil sur une étagère, laissez un espace libre de 5 cm (2") tout autour de l'appareil.
2. Installez l'appareil conformément au manuel d'utilisation fourni.
3. Tenez l'appareil éloigné des sources de chaleur telles que les radiateurs, les chauffages, les cuisinières, les bougies et autres produits générant de la chaleur ou des flammes nues. L'appareil ne peut être utilisé que dans des climats modérés. Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités. Température de fonctionnement entre 0° et 35°C.
4. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
5. Les décharges électrostatiques peuvent perturber l'utilisation normale de cet appareil. Si tel est le cas, réinitialisez et redémarrez simplement l'appareil en suivant les instructions du manuel. Pendant la transmission de fichiers, manipulez avec soin et opérez dans un environnement exempt d'électricité statique.
6. Avertissement ! N'insérez jamais d'objet dans le produit par les fentes ou les ouvertures. Une haute tension traverse le produit et l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou un court-circuit des pièces internes. Pour la même raison, ne renversez pas d'eau ou de liquide sur le produit.
7. N'utilisez pas l'appareil dans des zones humides ou mouillées telles que les salles de bains, les cuisines humides ou près des piscines.
8. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, n'est placé sur ou près de l'appareil.
9. N'utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation peut se produire. Lorsque l'appareil est utilisé dans une pièce chaude et humide, de l'humidité, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur de l'appareil et celui-ci pourrait ne pas fonctionner correctement ; laissez l'appareil éteint pendant 1 ou 2 heures avant de l'allumer : l'appareil doit être sec avant d'être alimenté.
10. Bien que cet appareil soit fabriqué avec le plus grand soin et vérifié plusieurs fois avant de quitter l'usine, il est toujours possible que des problèmes surviennent, comme avec tous les appareils électriques. Si vous remarquez de la fumée, une accumulation excessive de chaleur ou tout autre phénomène inattendu, vous devez débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant principale.
11. Cet appareil doit fonctionner sur une source d'alimentation telle que spécifiée sur l'étiquette de spécifications. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique utilisé dans votre maison, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.
12. Tenez-le éloigné des animaux. Certains animaux aiment mordre les câbles d'alimentation.
13. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de liquides à base de pétrole. Pour enlever les taches tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon humide avec un détergent dilué.
14. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou de la perte de données causés par un dysfonctionnement, une mauvaise utilisation, une modification de l'appareil ou le remplacement de la batterie.
15. N'interrompez pas la connexion lorsque l'appareil formate ou transfère des fichiers. Sinon, les données pourraient être corrompues ou perdues.
16. Si l'appareil a une fonction de lecture USB, la clé USB doit être branchée directement sur l'appareil. N'utilisez pas de câble d'extension USB car cela peut provoquer des interférences entraînant une défaillance des données.
17. L'étiquette signalétique a été apposée sur le panneau inférieur ou arrière de l'appareil.
18. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil par la personne responsable de leur sécurité.
19. Ce produit est destiné à un usage non professionnel uniquement et non à un usage commercial ou industriel.
20. Assurez-vous que l'appareil est positionné de manière stable. Les dommages causés par l'utilisation de ce produit dans une position instable, par des vibrations ou des chocs, ou par le non-respect de tout autre avertissement ou précaution contenu dans ce manuel d'utilisation ne seront pas couverts par la garantie..
21. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
22. Ne placez jamais cet appareil sur d'autres équipements électriques.
23. Ne laissez pas les enfants avoir accès aux sacs en plastique.
24. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
25. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme le cordon d'alimentation ou la fiche, lorsque du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.
26. Une exposition prolongée à des sons forts provenant de lecteurs de musique personnels peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente.
27. Si le produit est livré avec un câble d'alimentation ou un adaptateur secteur :
    En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation secteur et confiez la réparation à un personnel qualifié.
    Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur et ne le pincez pas. Soyez très prudent, particulièrement près des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, cela pourrait l'endommager. Gardez l'appareil entier hors de portée des enfants ! En jouant avec le câble d'alimentation, ils peuvent se blesser gravement.
    Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
    La prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facilement accessible.
    Ne surchargez pas les prises secteur ou les rallonges. Une surcharge peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
    Les appareils de construction de classe 1 doivent être connectés à une prise de courant principale avec une connexion de terre de protection.
    Les appareils de construction de classe 2 ne nécessitent pas de connexion de terre.
    Tenez toujours la fiche lorsque vous la retirez de la prise de courant principale. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela peut provoquer un court-circuit. N'utilisez pas un cordon d'alimentation ou une fiche endommagés, ou une prise lâche. Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
28. Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles bouton/cellules :
    
    "Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard" (Ne pas ingérer la pile, Risque de brûlure chimique) ou formulation équivalente.
    [La télécommande fournie avec] Ce produit contient une pile bouton. Si la pile est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la mort.
    Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
    Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants.
    Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
29. Attention concernant l'utilisation des piles : Danger d'explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez-la uniquement par le même type ou un type équivalent.
    La pile ne peut être soumise à des températures extrêmes élevées ou basses, ni à une basse pression atmosphérique à haute altitude pendant son utilisation, son stockage ou son transport.
    Le remplacement d'une pile par un type incorrect peut entraîner une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable.
    L'élimination d'une pile dans le feu ou un four chaud, ou l'écrasement ou la découpe mécanique d'une pile, peut entraîner une explosion. Laisser une pile dans un environnement à température ambiante extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
    Une pile soumise à une pression atmosphérique extrêmement basse peut entraîner une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable. Une attention particulière doit être portée aux aspects environnementaux de l'élimination des piles.

INSTALLATION

Déballez toutes les pièces et retirez le matériau de protection.
Ne connectez pas l'appareil au secteur avant d'avoir vérifié la tension secteur et avant que toutes les autres connexions n'aient été effectuées.

Références

• Lenco.com | Officiële Lenco Webshop‎

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel LENCO SCD-24, SCD-27

Les langues disponibles