Manuels Connexes pour LENCO SCD-38 USB
Sommaire des Matières pour LENCO SCD-38 USB
- Page 1 SCD-38 USB PORTABLE FM RADIO WITH CD/MP3-PLAYER AND USB CONNECTION User manual For information and support, www.lenco.com Lenco_SCD-38 USB_V1.1_ENG...
-
Page 2: Safety Precautions
Safety Precautions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE. CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER SCREWS. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REQUEST A QUALIFIED SERVICE PERSON TO PERFORM SERVICING. This symbol indicates that there are important operating maintenance instructions in the user manual accompanying this unit. - Page 3 SAFETY PRECAUTIONS (continued) This unit has been produced according to all current safety regulations. The following safety tips should safeguard users against careless use and the dangers connected with such use. Although this unit has been carefully manufactured and rigorously checked before leaving the factory, as with all electrical appliances, it is possible for problems to develop.
- Page 4 USB extension cable because it can cause interference resulting in failing of data. Lenco recommends using A-brand batteries for longer life and better results. When the unit will not be used for a few weeks or more, remove the batteries to avoid damage that can be caused by battery leakage or corrosion.
-
Page 5: Table Des Matières
Dear customer, Thank you for purchasing this Lenco product. Quality and usability is our top priority, in order to let you enjoy maximal of this product we manufactured your product with high quality materials, components and care. Before connecting parts and power, please carefully read the user manual and always keep these instructions close by your apparatus. -
Page 6: Exploring The Device
Exploring the device Top view Folder button: Switch between folders (during MP3/WMA playback). Next button: skip to the next track; hold the button to fast forward. Prev button: skip to the previous track; hold the button to fast backward. Repeat button: repeat a track, a folder or everything. Power indicator. -
Page 7: Front View
Front view 15. USB socket: connection for a USB device. Left view 16. Function switch. 17. VOLUME control: increase/decrease the volume. -
Page 8: Right View
Right view 18. Tuning control 19. FM MONO/STEREO Switch 20. FM frequency display Back view 21. AUX IN socket (Input audio signal) 22. AC IN socket... -
Page 9: The Display (6)
The display (6) A. Program LED: Indicates that “program mode” is active. B. Play LED: Indicates that “playback mode” is active. C. Repeat LED: Indicates that “repeat mode” is active. NOTE: "no" will be shown in the display if there is no disc in the CD compartment or when a disc error occurs. -
Page 10: Selecting A Power Source
Using the device on batteries Important: Remove the AC power cord while operating the unit on batteries. Notes: -Lenco recommends the use of A-Brand batteries. -Replace the batteries when the POWER LED dims or when the player stops operating. -If the CD does not play, this means that the batteries are almost empty. -
Page 11: Basic Operation
Basic operation Listening to the radio 1. Slide the FUNCTION switch (16) into RADIO position, the POWER LED will turn on. 2. Tune to the desired frequency using the TUNING control wheel (18). In the FM frequency display (20) you can see what the current frequency is. 3. -
Page 12: Playing An Usb Device
Note A: If you have reached the first track of the root directory or in the current folder and there are multiple folders in the root directory the unit will automatically go back to the last track of the previous folder (USB playback). Note B: The prev button also works as a rewind function so sometimes this button must be pressed twice to go to the previous track. - Page 13 Notes: When a disc is being played and a USB device is connected the unit will automatically switch to play content from the USB device. When a USB device is being played and a CD is inserted, the unit will automatically switch to play the CD.
-
Page 14: Connecting An External Audio Source
Creating a playlist You can make a playlist up to 20 tracks. 1. Press the STOP button (8). 2. Press the PROG button (10) P.01 will start to flash. 3. Press the PREV/NEXT button (3/2) to select the desired track, and press the PROG button (10) to confirm. -
Page 15: Troubleshooting
Troubleshooting Please refer to the following instruction when there are problems with the unit. If the problem still exits, please consult your dealer. Problem Remedy Check the AC power cord. The unit does not turn on Check the batteries General Check the FUNCTION switch. -
Page 16: Specification
Specification Power source AC 230V 50 Hz DC 9V (6 size ”C” batteries) Power consumption < 1 W in standby Max. 13W Speakers 1 Watt / 4 ohms Dimensions 259 X 223 X 118 Weight 1295g(without batteries) Playable disc type and format Type: CD-DA , CD-R , CD-RW Format: CD , MP3 , WMA 1: USB... -
Page 17: Service And Support
(both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires. - Page 18 SCD-38 USB TRAGBARES UKW-RADIO MIT CD/MP3-PLAYER UND USB- ANSCHLUSS Benutzerhandbuch Zur Information und Unterstützung, www.lenco.com Lenco_SCD-38 USB_V1.1_GER...
-
Page 19: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - VOR DER BENUTZUNG BITTE SORGFÄLTIG LESEN! ACHTUNG: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE KEINE SCHRAUBEN VOM GEHÄUSE. ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM INNEREN DES GERÄTS, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKER FÜR REPARATUREN. - Page 20 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät wurde allen geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechend hergestellt. Die folgenden Hinweise sind dazu gedacht, den Benutzer auf vorhandene Gefahren hinzuweisen und vor fahrlässiger Benutzung zu warnen. Obwohl dieses Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und auf seine Funktionstüchtigkeit überprüft wurde, bevor es ausgeliefert wurde, ist es, wie bei allen elektrischen Geräten, möglich, dass Probleme auftreten .Bei Rauchbildung, Überhitzung oder anderen unerwartet auftretenden Erscheinungsbildern, ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker aus der Steckdose heraus.
- Page 21 Bevor Sie eine Disc abspielen, reinigen Sie sie mit einem sauberem Tuch. Setzen Sie die CD keinem direkten Sonnenlicht aus und legen Sie sich nicht in die Nähe von Hitzequellen. Lassen Sie keine Disc im Fahrzeug liegen, wenn es in direktem Sonnenlicht geparkt wurde, da dadurch ein erheblicher Anstieg der Temperatur im Inneren des Fahrzeugs entsteht.
- Page 22 Bedienungsanleitung Abweichungen aufweisen. Die Beispielzeichnungen in diesem Handbuch können von dem tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Die Firma Lenco ist nicht haftbar für jegliche Folgeschäden. WICHTIGER HINWEIS: USB-Speichermedien müssen direkt am Gerät angeschlossen werden. Verwenden Sie keine USB-Verlängerungskabel, da diese zu Störungen und Datenverlust führen können.
- Page 23 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts der Firma Lenco. Qualität und Benutzerfreundlichkeit sind unser oberstes Gebot, damit Sie dieses Produkt, das mit hochwertigen Materialien, Komponenten und Sorgfalt hergestellt wurde, vollständig genießen können. Vor dem Anschließen von Einzelteilen und der Stromversorgung, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie die Anleitung immer in der Nähe Ihres Geräts auf.
-
Page 24: Geräteteile Und Bedienelemente
Geräteteile und Bedienelemente Oberseitenansicht 1. Folder: Wechseln zwischen Verzeichnissen (während der MP3/WMA- Wiedergabe). 2. Vor: zum nächsten Titel; halten Sie die Taste gedrückt, um den Schnellvorlauf zu starten. 3. Zurück: zum vorigen Titel; halten Sie die Taste gedrückt, um den Schnellrücklauf zu starten. -
Page 25: Vorderseitenansicht
Vorderseitenansicht 15. USB-Anschluss: Anschluss eines USB-Speichermediums. Linke Seitenansicht 16. Funktionsschalter 17. VOLUME: Erhöhen/Verringern der Lautstärke... -
Page 26: Rechte Seitenansicht
Rechte Seitenansicht 18. Frequenzauswahlrad 19. UKW-Stereo/Mono 20. UKW-Frequenzanzeige Rückseitenansicht 21. AUX IN-Eingang (Eingang für externe Audiosignale) 22. Stromversorgungseingang... -
Page 27: Anzeige (6)
Anzeige (6) Programm-LED: Zeigt an, ob der "Programmmodus" aktiv ist. B. Wiedergabe-LED: Zeigt an, ob der "Wiedergabemodus" aktiv ist. Wiederholungs-LED: Zeigt an, ob der "Wiederholungsmodus" aktiv ist. HINWEIS: "no" wird angezeigt, wenn sich keine Disc im CD-Ladefach befindet oder wenn ein Disc-Fehler auftritt. -
Page 28: Auswahl Der Stromquelle
Wichtig Entfernen Sie während des Batteriebetriebs das Netzkabel. Anmerkungen: - Die Firma Lenco empfiehlt die Benutzung von Markenbatterien. - Wenn die Kontrolllampe schwächer wird, tauschen Sie die Batterien bitte gegen neue aus. - Wenn die CD-Wiedergabe nicht gestartet werde kann, bedeutet dies, dass die Batterien fast leer sind. -
Page 29: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Radiobetrieb 1. Schieben Sie den Funktionsschalter (16) in die RADIO-Position und die POWER-LED wird eingeschaltet. 2. Stellen Sie die gewünschte Frequenz mithilfe des Frequenzauswahlrads (18) ein. In der UKW-Frequenzanzeige (20) wird dabei die aktuelle Frequenz angezeigt. 3. Ziehen Sie die Antenne (13) vollständig heraus, um einen optimalen Empfang zu ermöglichen. - Page 30 Stoppen der Wiedergabe Betätigen Sie die die Stop-Taste (8) während der Wiedergabe, um die Wiedergabe zu stoppen. Springen zum nächsten Musiktitel Betätigen Sie die Vor-Taste (2), um zum nächsten Titel zu springen. Hinweis: Wenn Sie beim letzten Titel des Hauptverzeichnisses bzw. des aktuellen Verzeichnisses angelangt sind und weitere Verzeichnisses im Hauptverzeichnis des Geräts vorhanden sind, springt die Wiedergabe automatisch zum nächsten Verzeichnis (USB-Wiedergabe).
- Page 31 Wiederholungsfunktion Betätigen Sie die REPEAT-Taste (4) einmal, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Wenn dieser Modus aktiviert ist, fängt die Wiederholungs-LED an zu blinken. Betätigen Sie die REPEAT-Taste (4) zweimal, um das aktuelle Verzeichnis zu wiederholen. Wenn dieser Modus aktiviert ist, geht die Wiederholungs-LED an ohne zu blinken.
-
Page 32: Wiedergabe Von Usb-Medien
Wiedergabe von USB-Medien Schließen Sie Ihr USB-Medium am USB-Anschluss (15) an. 1. Schieben Sie den Funktionsschalter (16) in die CD/USB(AUX IN)-Position. Das Gerät liest nun das USB-Medium ein. Dies kann einen Moment dauern. Nachdem das Medium eingelesen wurde, beginnt das Gerät automatisch mit der Wiedergabe. - Page 33 Springen zum vorigen Musiktitel Betätigen Sie die Zurück-Taste (3), um zum vorigen Titel zu springen. Hinweis A: Wenn Sie beim ersten Titel des Hauptverzeichnisses bzw. des aktuellen Verzeichnisses angelangt sind und weitere Verzeichnisses im Hauptverzeichnis des Geräts vorhanden sind, springt die Wiedergabe automatisch zum letzten Titel des vorigen Verzeichnisses (USB-Wiedergabe).
-
Page 34: Anschluss Externer Audiogeräte
Erstellen einer Wiedergabeliste Sie können eine Wiedergabeliste von bis zu 20 Titeln erstellen. 1. Betätigen Sie die STOP-Taste (8). 2. Betätigen Sie die PROG-Taste (10) und "P.01" beginnt in der Anzeige zu blinken. 3. Benutzen Sie die Tasten Zurück / Vor (3/2), um den gewünschten Titel auszuwählen und betätigen Sie dann die PROG-Taste (10) zur Bestätigung. -
Page 35: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Benutzen Sie bitte folgende Fehlerbehebungsliste, wenn Funktionsstörungen auftreten. Wenn das Problem mit der folgenden Liste nicht zu beheben ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Problem Behebung Überprüfen Sie das Netzkabel. Das Gerät lässt sich nicht Überprüfen Sie die Batterien. einschalten Allgemein Überprüfen Sie den Funktionsschalter. -
Page 36: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung AC 230 V, 50 Hz DC 9 V (6 Batterien der Größe C) Stromverbrauch <1 W im Bereitschaftsbetrieb Max. 13 W Lautsprecher 1 Watt / 4 Ohm Abmessungen 259 x 223 x 118 Gewicht 1295 g (ohne Batterien) Abspielbare Disc-Typen Disc-Typen: CD-DA, CD-R, CD-RW und Formate... - Page 37 Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Beachten Sie: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder...
- Page 38 SCD-38 USB RADIO FM PORTABLE AVEC LECTEUR CD/MP3 ET CONNEXION USB Manuel de l’utilisateur Pour information & support technique, www.lenco.com Lenco_SCD-38 USB_V1.1_FRE...
-
Page 39: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité PRÉCUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ATTENTION : POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLÉCTRIQUES, N’ENLEVEZ AUCUNE DES VIS DE PROTECTION. IL N’Y A AUCUNE PIÈCE UTILE À L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. FAITES APPEL A DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR PROCÉDER A DES RÉPARATIONS. - Page 40 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (SUITE) Cet appareil a été produit conformément à toutes les réglementations de sécurité actuellement en vigueur. Les conseils de sécurité qui suivent visent à protéger l’utilisateur contre une utilisation négligente et les dangers que cela génère. Bien que cette unité ait été soigneusement fabriquée et rigoureusement inspectée avant sa sortie de l'usine, comme tout appareil électrique, des problèmes peuvent survenir.
- Page 41 Lenco recommande d’utiliser des piles de marque pour une durée d’utilisation plus longue et de meilleurs résultats. Lorsque l’unité n'est pas utilisée pendant une semaine ou plus, enlevez les piles pour éviter les dégâts qui peuvent être provoqués par la fuite des piles...
-
Page 42: Contenu Du Paquet
Cher client, Merci d’avoir acheté ce produit Lenco. La qualité et le confort d’utilisation sont nos priorités principales, afin de vous permettre de profiter au maximum de ce produit, nous l'avons fabriqué avec des matériaux, des composants et des traitements de haute qualité. Avant de connecter les parties et de le brancher, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur et garder par la suite ces... -
Page 43: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Vue de dessus 1. Touche Folder : Permet de circuler entre les dossiers (lors de la lecture de MP3/WMA). 2. Touche Next : Passe à la piste suivante, maintenez la touche appuyée pour une recherche rapide vers l’avant. 3. -
Page 44: Vue Frontale
Vue frontale 15. Prise USB : Connexion d’un appareil USB. Vue de gauche 16. Bouton de choix de fonction 17. Molette VOLUME : augmente/diminue le volume sonore. -
Page 45: Vue De Droite
Vue de droite 18. Molette Tuning (réglage de station) 19. Interrupteur FM MONO/STEREO 20. Affichage de la fréquence FM. Vue arrière 21. Prise AUX IN (entrée d’un signal audio auxiliaire) 22. Prise AC IN (alimentation électrique) -
Page 46: L'écran (6)
L’écran (6) DEL Program : Indique que le « mode programme » est activé. DEL Play : Indique que le « mode lecture » est activé. LED Repeat : Indique que le « mode répéter » est activé. NOTE : « no »s’affichera sur l’écran si aucun disque n’est présent dans le compartiment CD ou lorsqu’une erreur de lecture survient. -
Page 47: Choix D'une Source D'alimentation
Important : Enlevez le cordon d’alimentation CA lorsque vous faites fonctionner l’unité sur piles. Remarques : - Lenco recommande d’utiliser des piles de bonne marque. - Remplacez les piles lorsque la luminosité de l’indicateur DEL POWER s’affaibli ou lorsque le lecteur cesse de fonctionner. -
Page 48: Fonctionnement Basique
Fonctionnement basique Écouter la radio 1. Positionnez l’interrupteur FUNCTION (16) sur la position RADIO, l’indicateur POWER s’allumera. 2. Réglez sur la fréquence de votre choix à l’aide de la molette de contrôle TUNING (18). Sur l’écran d’affichage des fréquences FM (20) vous pouvez voir quelle est la fréquence actuelle. - Page 49 Passer à la piste suivante Appuyez sur la touche Next (2) pour passer à la piste suivante. Note: Si vous avez atteint la dernière piste du répertoire source ou du dossier en cours et qu’il y a plusieurs autres dossiers dans le répertoire source, l’unité passera automatiquement à...
-
Page 50: Lire Un Dispositif Usb
Note : (Le cas échéant) pour circuler entre les dossiers, activez le mode dossier en appuyant sur la touche Folder (1). Ensuite, appuyez sur la touche Folder (1) pour circuler entre les dossiers Par exemple, pour aller au dossier 3, appuyez 3 fois sur la touche Folder (1). Appuyez sur la touche PREV/NEXT (3/2) pour choisir la piste que vous souhaitez, puis appuyez sur la touche PROG (10) pour confirmer. - Page 51 Note: Si vous avez atteint la dernière piste du répertoire source ou du dossier en cours et qu’il y a plusieurs autres dossiers dans le répertoire source, l’unité passera automatiquement à la première piste du dossier suivant (lecture USB). Avance rapide dans la piste en cours de lecture Maintenez la touche Next (2) appuyée pour circuler rapidement vers l’avant dans la piste en cours de lecture.
-
Page 52: Connecter Une Source Audio Externe
PREV/NEXT (3/2) pour choisir la piste que vous souhaitez, puis appuyez sur la touche PROG (10) pour confirmer. Répétez l’étape 3 pour programmer d’autres pistes. 4. lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche PLAY / PAUSE (9) pour démarrer la liste de lecture. Répéter la liste de lecture Appuyez sur le bouton REPEAT (4) une fois pour répéter la piste en cours. -
Page 53: Résolution De Problèmes
Résolution de problèmes Veuillez vous référer aux instructions qui suivent lorsque vous rencontrez des problèmes avec l’unité. Si le problème persiste, veuillez consulter votre revendeur. Problème Solution Vérifiez le cordon d’alimentation L’unité ne s’allume pas Généralit Vérifiez les piles és Vérifiez l’interrupteur FUNCTION. -
Page 54: Spécifications
Spécifications Source d’alimentation AC 230V 50 Hz DC 9V (6 piles de taille ”C”) Consommation énergétique > 1W en mode veille Max. 13W Haut-parleurs 1 Watt / 4 ohms Dimensions 259 X 223 X 118 Poids 1295g (sans les piles) Type de disque et formats Type CD-DA, CD-R, CD-RW compatibles... -
Page 55: Service Et Support
Modèle: SCD-38 USB Numéro de série : _______________________________ Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. -
Page 56: Manuale D'istruzioni
SCD-38 USB RADIO FM PORTATILE CON LETTORE CD/MP3 E PORTA Manuale d'istruzioni Per informazioni e assistenza,visitare il sito www.lenco.com... -
Page 57: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO. TTENZIONE: AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO ESTERNO, NE LE VITI. NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. IN CASO DI RIPARAZIONE AFFIDARSI A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo serve ad avvertire l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompagna il prodotto. - Page 58 PRECAUZIONI DI SICUREZZA (continuazione) Questo apparecchio è stato progettato secondo le norme vigenti sulla sicurezza. Seguire le seguenti istruzioni al fine di ridurre qualsiasi rischio per la salute ed evitare eventuali pericoli causati da un uso improprio dell'apparecchio. • Sebbene il prodotto sia stato testato rigorosamente, come tutti i prodotti elettrici potrebbe andare incontro a malfunzionamento.
- Page 59 Inserire direttamente la chiavetta USB nell'apparecchio. L'utilizzo di una prolunga USB potrebbe causare interferenze e provocare la perdita di dati. Lenco raccomanda l'uso di batterie alcaline che garantiscono una maggiore durata e migliori prestazioni. • Per evitare danni causati da perdite o corrosione, rimuovere le batterie quando inutilizzate per alcune settimane o per periodi maggiori.
-
Page 60: Contenuto Della Confezione
Gentile cliente, grazie per aver scelto un prodotto Lenco. Qualità e funzionalità sono il nostro marchio di fabbrica. Tutti i nostri prodotti sono realizzati con componenti di altissima qualità ed assemblati con cura e attenzione. Al fine di godere al meglio di questo prodotto le consigliamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni e di conservarlo accuratamente prima di uilizzare l'apparecchio. -
Page 61: Nomi E Funzioni Delle Parti
Nomi e funzioni delle parti Lato superiore Folder: Consente di cambiare cartella (durante la riproduzione di MP3/WMA). Next: consente di passare alla traccia successiva; tenere premuto il tasto per l'avanzamento rapido in modalità di riproduzione. Prev: consente di tornare alla traccia precedente; tenere premuto il tasto per il riavvolgimento rapido in modalità... -
Page 62: Lato Frontale
Lato Frontale 15. Porta USB: consente di collegare dispositivi USB esterni. Lato sinistro Interruttore FUNZIONE. Rotellina del VOLUME: consente di aumentare/diminuire il volume... -
Page 63: Lato Destro
Lato destro 18. Rotella di sintonizzazione 19. Interruttore FM MONO/STEREO 20. Indicatore della frequenza FM Lato posteriore 21. Ingresso audio. Segnale audio in entrata. 22. Ingresso CA... -
Page 64: Schermo (6)
Schermo (6) A. Spia LED Program: indica che la modalità "programmazione" è attivata. B. Spia LED Riproduzione: indica che la modalità "riproduzione" è attivata. C. Spia LED Rpetizione: indica che la modalità "ripetizione" è attivata. NOTA: Sullo schermo apparirà "no" quando non c'è nessun disco nel vano CD o in caso di errore di lettura. -
Page 65: Selezione Della Fonte Di Alimentazione
Importante: Durante l'alimentazione a batterie, scollegare e rimuovere il cavo di alimentazione CA dal muro e dal retro dell'unità. Notes: -Lenco raccomando l'uso di batterie alcaline. -Sostituire le batterie quando la luce della Spia di Accensione si affievolisce o quando l'unità smette di funzionare. -
Page 66: Operazioni Basiche
Operazioni basiche Ascolto della radio 1. Scorrere l'interruttore FUNZIONE (16) in posizione RADIO. La SPIA LED DI ACCENSIONE si illumina. Sintonizzare la radio sulla frequenza desiderata utilizzando la rotella di sintonizzazione (18). Sul display di visualizzazione della frequenza FM (20) è possibile visualizzare la frequenza corrente. - Page 67 arrestare la riproduzione. Avanzamento alla traccia successiva Per passare alla traccia successiva premere il tasto Avanti (2). Nota: se l'unità sta riproducendo l'ultima traccia di una cartella o nella directory principale e nella directory ci sono altre cartelle, l'unità passa in automatico alla cartella successiva e avvia la riproduzione del suo contenuto (modalità...
-
Page 68: Riproduzione Dei File Contenuti In Un Dispositivo Usb
desiderata, quindi premere il tasto PROG (10) per confermare. Nota: (se disponibile) per navigare tra le cartelle, attivare la modalità cartella premendo il tasto Folder (1). Quindi premere di nuovo il tasto Folder (1) per muoversi tra le cartelle. Ad esempio, per andare alla cartella 3 premere 3 volte il tasto Folder (1). - Page 69 Per passare alla traccia successiva premere il tasto Avanti (2). Nota: se l'unità sta riproducendo l'ultima traccia di una cartella o nella directory principale e nella directory ci sono altre cartelle, l'unità passa in automatico alla cartella successiva e avvia la riproduzione del suo contenuto (modalità USB). Avanzamento rapido di una traccia in riproduzione Per avviare l'avanzamento rapido della traccia corrente tenere premuto il tasto Avanti (2).
-
Page 70: Collegamento Di Una Sorgente Audio Esterna
(3/2) è possibile selezionare la traccia desiderata. Premere il tasto PROG per confermare. • Ripetere il passaggio 3 per programmare tutte le tracce desiderate. 4. Al termine, premere il tasto RIPRODUCI/SOSPENDI (9) per riprodurre la playlist. Ripetizione di una playlist Per ripetere la traccia corrente premere il tasto REPEAT (4) una volta. -
Page 71: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l'utilizzo dell'unità, consultare le seguenti indicazioni. Se i problemi persistono, consultare il rivenditore. Problema Soluzione Verificare che il cavo di alimentazione CA sia ben collegato. L'unità non si accende Generale Verificare che le batterie siano cariche. -
Page 72: Specifiche
Specifiche Alimentazione CA 230 V 50 Hz CC 9V (6 batterie tipo "C") Consumo energetico < 1 W in standby Max. 13 W Altoparlanti 1 W / 4 ohm Dimensioni 259 x 223 x 118 mm Peso 1295 g (senza batterie) Tipi e formati di dischi compatibili Tipi: CD-DA , CD-R , CD-RW Formati: CD, MP3, WMA... -
Page 73: Assistenza
Modello: SCD-38 USB Numero di serie: Lenco offre assistenza e garanzia in conformità con le normative europee, ciò significa che in caso di riparazione (durante o dopo la scadenza del periodo di garanzia) è necessario rivolgersi al rivenditore presso il quale si è acquistato il prodotto.