Manuel d'utilisation de la cafetière filtre Smeg DCF02

Sécurité

Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté l'un de nos appareils. Nos produits sont uniques car ils combinent un style iconique avec des solutions techniques innovantes. Ils s'accordent parfaitement avec les autres produits de notre gamme et fonctionnent tout aussi bien comme objets de design autonomes dans votre cuisine. Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de votre nouvel appareil ! Cordialement.

Informations essentielles sur la sécurité

Suivez toutes les instructions de sécurité afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité :

• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner un incendie, une électrocution ou même la mort.
• Si la fiche ou le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer uniquement par un centre de service agréé afin d'éviter tout risque.
• Éteignez l'appareil immédiatement après utilisation.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant d'assembler et de démonter les composants et avant de le nettoyer.
• Débranchez la cafetière avant de la nettoyer et si vous remarquez un défaut.
• Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
• N'utilisez pas l'appareil s'il n'y a pas d'eau dans le réservoir. Utilisez de l'eau froide, de préférence filtrée. N'utilisez pas d'autres liquides.
• Assurez-vous que le couvercle est bien fermé.
• Danger de brûlures ! N'ouvrez pas le couvercle pendant la préparation du café.
• Danger de brûlures ! Ne touchez pas les surfaces chaudes avec vos mains : utilisez les poignées et les boutons.
• Danger de brûlures ! La plaque de maintien au chaud sous la verseuse reste chaude pendant quelques minutes après la préparation du café. Ne la touchez pas.
• N'utilisez pas l'appareil ou des parties de celui-ci avec des pièces ou des accessoires fabriqués par d'autres fabricants.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. L'utilisation de pièces de rechange non approuvées par le fabricant pourrait entraîner des incendies, des chocs électriques ou des blessures corporelles.
• Placez l'appareil uniquement sur des surfaces planes et sèches.
• Évitez de mouiller l'appareil et ne vaporisez pas de liquides dessus. En cas de contact avec un liquide, coupez immédiatement l'alimentation au niveau de la prise ou du disjoncteur principal et séchez soigneusement l'appareil : Risque d'électrocution !
• Ne positionnez pas l'appareil près d'éviers ou de robinets.
• N'utilisez pas de détergents agressifs ni d'objets tranchants pour nettoyer la cafetière filtre.
• N'apportez aucune modification à l'appareil.
• N'essayez jamais d'éteindre un feu ou des flammes avec de l'eau : éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise, et étouffez les flammes avec une couverture anti-feu ou un autre couvercle approprié.
• Évitez que le cordon d'alimentation n'entre en contact avec des bords tranchants.
• Ne positionnez jamais l'appareil au-dessus ou à proximité de brûleurs à gaz ou électriques chauds ou en cours d'utilisation, à l'intérieur d'un four ou près d'autres sources de chaleur.
• Avant de verser le café, assurez-vous que le couvercle a été fermement inséré sur le dessus de la verseuse.
• Ne placez pas la verseuse sur une plaque de cuisson, dans un four ou dans un four à micro-ondes.
• Ne placez pas la verseuse chaude sur des surfaces froides ou humides.

Instructions

• N'utilisez pas la verseuse si elle est endommagée ou si la poignée est lâche.
• Remplissez le réservoir d'eau avant de brancher la fiche à la prise électrique.
• N'installez pas l'appareil dans des environnements où la température est de 0 °C ou moins.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus s'ils sont supervisés ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont supervisées ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec l'appareil.
• Ce manuel contient des instructions pour le nettoyage, l'entretien et des recommandations du fabricant au client. Toute autre intervention doit être effectuée par un centre de service agréé.
• Les instructions pour le nettoyage de l'appareil se trouvent dans la section "Cleaning and maintenance" (Nettoyage et entretien).

Raccordement de l'appareil

Assurez-vous que la tension et la fréquence du secteur correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique située sous l'appareil.
Si la fiche de l'appareil n'est pas compatible avec la prise, contactez le service d'assistance technique pour le remplacement.

• Branchez sur une prise de terre à 3 broches.
• N'utilisez pas d'adaptateur.
• N'utilisez pas de rallonge.

Utilisation prévue

• L'appareil peut être utilisé pour préparer du café filtre. Toute autre utilisation est considérée comme impropre. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• L'appareil ne doit pas être utilisé à l'intérieur d'un meuble.
• 
  N'utilisez pas l'appareil si la surface est fissurée.
• L'appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires telles que :
  • dans les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux et autres environnements de travail ;
  • dans les chambres d'hôtes et les gîtes ruraux ;
  • par les clients des hôtels, motels et environnements résidentiels.
• Toute autre utilisation, par exemple dans les restaurants, bars et cafés, est considérée comme impropre.

Responsabilité du fabricant

Le fabricant ne pourra être tenu responsable des blessures ou des dommages matériels causés par :

• Une utilisation de l'appareil autre que celle spécifiée
• Le non-respect de la lecture du manuel d'utilisation
• Une altération de toute partie de l'appareil
• L'utilisation de pièces de rechange non originales
• Le non-respect des instructions de sécurité

Veuillez conserver ces instructions avec soin. Si l'appareil est transmis à d'autres personnes, elles doivent également recevoir ce livret d'instructions.

Mise au rebut

Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la Directive Européenne 2012/19/EU

• Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être éliminés séparément des déchets domestiques et acheminés vers des installations de traitement des déchets autorisées. L'élimination correcte de l'appareil usagé contribuera à préserver l'environnement et la santé humaine. Pour plus d'informations concernant l'élimination des appareils usagés, veuillez contacter vos autorités locales, le service d'élimination des déchets ou le magasin où l'appareil a été acheté.

Description

Description de l'appareil (A)

(Fig. A)

1. Couvercle
2. Languette
3. Réservoir d'eau (1,4 litre)
4. Porte-filtre
5. Valve anti-goutte
6. Filtre permanent
7. Sortie de la chaudière
8. Panneau de commande et affichage
9. Levier de réglage de l'heure / de la minuterie
10. Couvercle de la verseuse
11. Verseuse (10 tasses)
12. Poignée de la verseuse
13. Indicateur de niveau du réservoir d'eau (max. 1,4 litre)
14. Cuillère-mesure
15. Plaque de maintien au chaud
16. Base et pieds antidérapants

Plaque d'identification

La plaque d'identification porte les données techniques, le numéro de série et le nom de la marque de l'appareil.
Ne retirez pas la plaque d'identification pour quelque raison que ce soit.

Avant la première utilisation

• Déballez soigneusement l'appareil, retirez tous les matériaux d'emballage et retirez l'étiquette de l'écran.
• Lavez et séchez soigneusement les composants de la cafetière filtre (voir section "4 Cleaning and maintenance" (4 Nettoyage et entretien)).

Avant utilisation, assurez-vous que tous les composants sont intacts et qu'il n'y a pas de fissures.

Description des commandes (B)

(Fig. B)

17. Bouton ON/OFF (Marche/Arrêt)
    Bouton de distribution. Lorsque le bouton est enfoncé, la machine commence à préparer le café selon les fonctions préréglées. Vous pouvez arrêter la préparation du café à tout moment en appuyant à nouveau sur le bouton.
18. Bouton Aroma (Arôme)
    En appuyant sur le bouton, vous pouvez choisir entre Arôme Délicat et Arôme Intense. La sélection d'intensité sera affichée sur l'écran : un grain pour Arôme Délicat, ou deux grains pour Arôme Intense.

Le réglage de l'arôme est conservé pour les cycles de préparation suivants.

19. Bouton 4-Cup (4 tasses)
    Ce bouton vous permet de préparer une petite quantité de café, correspondant à environ 4 tasses. Pour activer la fonction 4 tasses, voir la section "4 cups function" (Fonction 4 tasses).
20. Bouton Autostart (Démarrage automatique)
    Ce bouton permet de programmer l'appareil pour qu'il s'allume automatiquement afin de préparer du café filtre à une heure sélectionnée par l'utilisateur.

Pour régler, activer et utiliser cette fonction, reportez-vous à la section "Autostart function" (Fonction de démarrage automatique).

Levier de réglage de l'heure / de la minuterie (9)
Le levier latéral vous permet de sélectionner et de régler les paramètres de la machine tels que :

• le réglage de l'heure
• la sélection et le réglage de la dureté de l'eau
• le réglage des sons

Pour plus de détails sur les réglages, voir la section "Machine settings" (Paramètres de la machine).

Description de l'affichage (C)

(Fig. C)

L'affichage (21) permet à l'utilisateur de visualiser les fonctions réglées sur la machine :

	Icône	Signification
22		Arôme Délicat
		Arôme Intense
23		Heure
24		Rouge : Détartrage recommandé
25		Maintien au chaud

Le mode MAINTIEN AU CHAUD s'active automatiquement après la préparation du café et maintient la plaque chauffante allumée pendant 40 minutes. Ainsi, le café restera chaud pendant 40 minutes après sa préparation.

Utilisation (D)

(Fig. D)

• Assurez-vous que la fiche est correctement insérée dans la prise de courant.

Lorsque vous connectez la machine à la prise de courant, vous êtes invité à régler l'heure (voir la section "Réglages de la machine")

• Soulevez le couvercle (1) en tirant la languette vers le haut (2).
• Remplissez le réservoir (3) avec de l'eau fraîche et propre, en veillant à ne pas dépasser le niveau maximal indiqué sur l'indicateur de niveau (1,4 litre) (13). Le dépassement du niveau maximal peut entraîner des fuites d'eau et des dommages irréparables à l'appareil.

Pour faciliter le remplissage du réservoir, assurez-vous que le couvercle est complètement ouvert.

N'utilisez pas la cafetière à filtre s'il n'y a pas d'eau dans le réservoir. Mettez uniquement de l'eau fraîche et propre dans le réservoir. N'utilisez pas d'autres liquides que de l'eau.

Les composants destinés à entrer en contact avec les aliments sont fabriqués à partir de matériaux conformes aux dispositions de la législation en vigueur.

• Maintenez le couvercle du réservoir d'eau ouvert et insérez le filtre permanent (6) dans le porte-filtre (4).
• Remplissez avec la quantité de café requise, en fonction du nombre de tasses à préparer, en utilisant la cuillère doseuse (14) fournie.

Le filtre permanent vous permet de préparer du café filtre sans utiliser de filtres en papier. Cependant, selon votre préférence, un filtre en papier n° 4 peut être utilisé à la place. Placez le filtre en papier dans le porte-filtre et ajoutez la quantité de café requise. Une cuillère doseuse de café moulu équivaut approximativement à une tasse de café filtre. Cependant, la quantité de café moulu à utiliser peut varier selon les goûts personnels. Utilisez du café moulu de qualité moyenne.

• Fermez le couvercle en abaissant la languette (2).
• Placez la verseuse (11) avec le couvercle (10) sur la plaque chauffante (15). Assurez-vous que le couvercle (10) s'adapte parfaitement à la valve anti-goutte (5).
• Appuyez sur le bouton (17) café. La LED du bouton (17) s'allume et clignote rapidement pendant toute la durée de la préparation du café.

Il est normal que de la vapeur soit produite pendant la préparation du café.

N'ouvrez pas le couvercle du réservoir d'eau pendant la préparation du café.

• Vous pouvez arrêter la préparation du café à tout moment en appuyant sur le bouton (17) .

N'ouvrez pas le couvercle de la cafetière à filtre dès que le cycle de préparation est terminé. Attendez au moins 5 minutes après la préparation du café avant d'ouvrir le couvercle. Après 5 minutes, il est possible de retirer et de nettoyer le filtre et de remplir à nouveau le réservoir pour préparer plus de café.

Si le bouton (17) n'est pas enfoncé, le café continuera d'être préparé selon les réglages automatiques et remplira complètement la verseuse (10 tasses) ou jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau dans le réservoir. Les autres boutons, même s'ils sont enfoncés, n'ont aucun effet et n'arrêtent pas la préparation du café.

Le porte-filtre et le filtre permanent peuvent être chauds après la préparation du café. Soyez prudent lorsque vous les retirez. La base de la verseuse peut être très chaude après la préparation du café. Soyez prudent lorsque vous la retirez et assurez-vous de ne pas placer la verseuse sur une surface sensible à la chaleur. La plaque de maintien au chaud reste chaude après la préparation du café : veillez à ne pas la toucher lorsque vous retirez la verseuse.

Mode KEEP WARM
Une fois le café préparé, le mode KEEP WARM est activé automatiquement et maintient la plaque chauffante allumée pendant 40 minutes. Ainsi, le café restera chaud pendant 40 minutes après sa préparation.
En mode KEEP WARM , la LED du bouton (17) clignote lentement et l'icône KEEP WARM s'allume sur l'écran.
À la fin du mode KEEP WARM , le bouton (17) s'éteint automatiquement.
Le mode KEEP WARM peut être arrêté manuellement à tout moment en appuyant sur le bouton (17) : la LED du bouton (17) et l'icône KEEP WARM s'éteignent.

Le mode KEEP WARM ne peut pas être activé si la préparation est arrêtée manuellement ou si le mode 4 CUPS est actif.

Fonction 4 tasses
Prépare une petite quantité de café, correspondant à environ 4 tasses :

• Appuyez sur le bouton (19) pour l'activer, la LED s'allume.
• Appuyez à nouveau sur le bouton (19) pour le désactiver.

Fonction de démarrage automatique
L'heure de démarrage automatique doit être réglée avant que la fonction de démarrage automatique ne puisse être programmée.

Réglage de l'heure de démarrage automatique

• Assurez-vous que l'heure affichée est correcte. Sinon, réglez l'heure correcte comme décrit dans la section "Réglages de la machine".
• Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour régler l'heure du mode de démarrage automatique : la LED du bouton et l'affichage de l'heure (HH:MM) commencent à clignoter.
• Déplacez le levier vers le haut (+) ou vers le bas (-) pour régler l'heure.
• Confirmez l'heure en déplaçant le levier en position centrale et appuyez sur (OK) : l'heure réglée sera enregistrée automatiquement et sera utilisée jusqu'à ce qu'elle soit modifiée.

Activation de la fonction de démarrage automatique

• Appuyez sur le bouton (20) : la LED du bouton (20) s'allumera et les heures et minutes de l'heure de démarrage réglée pour la préparation du café clignoteront pendant quelques secondes sur l'écran. Ensuite, l'heure actuelle sera affichée.

Vous pouvez également sélectionner l'intensité (bouton Arôme) et la fonction 4 tasses lorsque vous utilisez la fonction de démarrage automatique. Appuyez sur les boutons correspondants pour mémoriser les fonctions.

• L'appareil reste en mode AUTOSTART jusqu'à ce que l'heure prédéfinie soit atteinte. Le café sera préparé automatiquement.
• Appuyez sur le bouton (20) à tout moment pour quitter ce mode.

Réglages de la machine
L'appareil vous permet de personnaliser certains réglages :

• réglages de l'horloge
• format de l'heure
• dureté de l'eau
• activation / désactivation des signaux acoustiques

Réglage de l'horloge
L'heure doit être réglée lors de la première utilisation de l'appareil :

• Branchez l'appareil sur une prise électrique.
• Les symboles sur l'écran clignotent.
• Réglez l'heure en déplaçant le levier vers le haut (+) pour augmenter la valeur ou vers le bas (-) pour la diminuer. Déplacez le levier en position centrale et appuyez sur (OK) pour confirmer.
• Réglez en suivant la même procédure.
• Après avoir confirmé le réglage des minutes, l'appareil active le mode HORLOGE.

Lorsque l'appareil est mis en marche pour la première fois, l'heure par défaut sera affichée au format horaire 12 h, indiquant AM/PM (matin/après-midi). Pour modifier le format de l'heure, consultez la section "Menu de réglage du format de l'heure".

Menu de réglage du format de l'heure
Le format de l'heure peut être réglé pour afficher l'heure au format 12 h ou AM/PM (matin/après-midi).

• Accédez au menu des réglages en appuyant et en maintenant enfoncés les boutons (18) et (19) simultanément pendant 3 secondes. Sélectionnez SE01 en déplaçant le levier et en l'appuyant en position "OK (OK)".
• Déplacez le levier pour sélectionner le format requis (12 h ou 24 h).
• Déplacez le levier en position centrale et appuyez sur (OK) pour confirmer le réglage. Le format clignotera pendant 2 secondes : le réglage est enregistré.

Le format de l'heure ne doit être réglé qu'une seule fois et le réglage est enregistré.

Modification de l'heure

• Assurez-vous que le format requis (12 h ou 24 h) a été défini comme indiqué dans la section précédente.
• Maintenez le levier (9) enfoncé en position centrale pendant 3 secondes : l'écran commence à clignoter.
• Modifiez les heures et les minutes comme indiqué dans la section "Réglage de l'horloge".

Menu de réglage de la dureté de l'eau
La dureté de l'eau peut être réglée en sélectionnant l'un des 3 réglages : HARD (dure), MEDIUM (moyenne) et SOFT (douce).

• Accédez au menu des réglages en appuyant et en maintenant enfoncés les boutons (18) et (19) simultanément pendant 3 secondes. Sélectionnez SE02 en déplaçant le levier : l'écran affiche HA02 par défaut (dureté moyenne).
• Déplacez le levier vers le haut (+) ou vers le bas (-) pour régler le niveau requis : HA01 (douce), HA02 (moyenne) et HA03 (dure).
• Déplacez le levier en position centrale et appuyez sur (OK) pour confirmer le réglage.

La sélection clignote pendant 2 secondes : le réglage est enregistré.

Menu de réglage des sons
Les sons peuvent être activés/désactivés comme suit :

• Accédez au menu des réglages en appuyant et en maintenant enfoncés les boutons (18) et (19) simultanément pendant 3 secondes. Sélectionnez SE03 en déplaçant le levier (9).
• Déplacez le levier vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que OFF (désactivé) apparaisse sur l'écran pour désactiver les sons ou ON (activé) pour les activer.
• Déplacez le levier en position centrale et appuyez sur (OK) pour confirmer le réglage. La sélection clignote pendant 2 secondes : le réglage est enregistré.

Nettoyage et entretien

Nettoyage et maintenance

Instructions

Nettoyage du corps de la machine

Pour maintenir la surface extérieure de la machine en bon état, elle doit être nettoyée régulièrement après utilisation. Laissez d'abord l'appareil refroidir. Nettoyez avec un chiffon doux et humide.

Nettoyage des composants de la machine à café filtre

Le filtre permanent et le porte-filtre peuvent être lavés à la main sous l'eau courante pour éliminer les résidus de café ou au lave-vaisselle.
La verseuse peut être lavée à l'eau chaude savonneuse à l'aide d'une brosse douce après avoir vidé les résidus de café afin d'éviter les taches.
Séchez toujours soigneusement les composants après le nettoyage.

Utilisation inappropriée Ne lavez pas la verseuse au lave-vaisselle, car elle pourrait être endommagée de façon permanente.

Rinçage des circuits internes

Rincez les circuits internes après avoir rempli le réservoir :

1. Placez la verseuse (11) sur la plaque de maintien au chaud (15) SANS mettre de café moulu dans le filtre.
2. Appuyez sur le bouton (17) .
3. Attendez que le cycle se termine et videz la verseuse.
4. L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Détartrage

Le café peut être préparé même si l'alarme DÉTARTRAGE est active. Effectuez un cycle de détartrage lorsque l'appareil vous y invite. Les dépôts de calcaire peuvent empêcher l'appareil de fonctionner correctement, surtout si l'eau est particulièrement dure.

Détartrer régulièrement l'appareil contribue à préserver l'arôme du café et à maintenir l'appareil en bon état de fonctionnement.

de blessures corporelles et de dommages à l'appareil Le détartrant contient de l'acide qui peut irriter la peau et les yeux. Suivez scrupuleusement les instructions du fabricant et les avertissements de sécurité figurant sur l'emballage ; ils vous indiqueront également la marche à suivre en cas de contact avec la peau ou les yeux. Utilisez les produits de détartrage recommandés par Smeg pour éviter d'endommager la machine à café filtre.

L'appareil indique automatiquement quand le détartrage doit être effectué en fonction de la dureté de l'eau réglée (voir la section "Menu des réglages de la dureté de l'eau").

L'icône DÉTARTRAGE sur l'écran commence à clignoter.

Pour démarrer le cycle de détartrage :

• Versez de l'eau et du détartrant dans le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum indiqué et en utilisant la quantité recommandée par le fabricant du détartrant.
• Appuyez simultanément sur les boutons (17) et (20) pendant 5 secondes pour activer le mode DÉTARTRAGE : les LED des boutons (17) et (20) clignotent et l'icône DÉTARTRAGE continue de clignoter jusqu'à la fin du cycle.
• À la fin du cycle, l'écran revient au mode HORLOGE et l'icône DÉTARTRAGE disparaît de l'écran.
• Effectuez un cycle de rinçage (voir la section "4.4 Rinçage des circuits internes").

Que faire si...

Problème	Causes possibles	Solution
Le café ne s'écoule pas	Pas d'eau dans le réservoir.	Remplissez le réservoir.
	Accumulation de calcaire.	Effectuez un cycle de détartrage.
Le café met longtemps à s'écouler	Accumulation de calcaire.	Effectuez un cycle de détartrage.
Le café a un goût acide	Possible stagnation de café dans les circuits.	Rincez comme décrit dans la section "4.5 Descaling" (4.5 Détartrage).
La machine à café filtre déborde	Le filtre n'est pas positionné correctement.	Insérez correctement le filtre dans le porte-filtre.
	La verseuse n'est pas positionnée correctement sur la base.	Assurez-vous que la verseuse est positionnée correctement sous la sortie de la chaudière.
	Il n'y a pas de couvercle sur la verseuse.	Placez le couvercle sur la verseuse.
	Quantité de café excessive.	Placez un maximum de 5 mesures de café moulu rases dans le filtre permanent.
	Le café est trop finement moulu.	Utilisez du café moulu pour machines à café filtre.
Seule de l'eau s'écoule de la machine à café filtre	Pas de café moulu dans le filtre.	Mettez la quantité requise de café moulu dans le filtre.
Si le problème n'a pas été résolu ou en cas d'autres types de défauts, contactez votre centre de support technique local.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter toute modification jugée nécessaire à l'amélioration de ses produits sans préavis. Les illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne sont donc pas contractuelles et ne sont qu'indicatives.

Site web Smeg : www.smeg.com

Références

• Smeg - La technologie avec style | Smeg.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'utilisation de la cafetière filtre Smeg DCF02

Les langues disponibles